当前位置：文档之家 › MHY(集团)有限公司(常年)法律顾问协议书--知名律所服务(中英对照版)

MHY(集团)有限公司(常年)法律顾问协议书--知名律所服务(中英对照版)

  • 格式：doc
  • 大小：62.00 KB
  • 文档页数：7

MHY（集团）有限公司常年法律顾问协议书甲方(委托方)：MHY（集团）有限公司注册地址：XXXXXXXXXXXXX法人代表：YYYYY联系人：KKKKK联系电话：137XXXXXXX邮政编码：DDD乙方(服务方)：SC律师事务所注册地址：XXXXXXXXXXXXX法人代表：XXX联系人：SSS联系电话：138XXXXXXX邮政编码：MMMMMMMM甲、乙双方依照中华人民共和国法律及有关规定，本着平等自愿、互惠互利、诚实守信的原则，经充分友好协商自愿签订本协议，并由双方共同信守。

一、服务内容（事务规划）：PART Ⅰ Service content (legal affairs designing)1、规范、完善MHY公司各项管理制度1. Standardizing and improving the management system of your enterprise1.1 规范和完善各项劳动人事管理制度：1.1 Standardizing and improving human resources management system of your enterprise1.1.1起草、修改员工劳动协议、高级管理人员聘用协议、保密协议、竞业禁止协议等雇佣相关文件；1.1.1 Drafting and modifying labor contracts, senior administrative personnel appointment agreements, non-disclosure agreements, non-competence agreements and other employing-related documents.1.1.2 根据MHY公司决定，起草、修改薪酬激励文件、股权或期权奖励文件、分红方案等激励文件；1.1.2 According to the decision made by the enterprise, drafting and modifying documents related to salary motivation, share ownership and incentive options and bonus awarding etc. 1.1.3 根据MHY公司决定，修改、完善各岗位职责、职业风险承担、内部惩处规章等岗位管理文件；1.1.3 According to the decision made by the enterprise, modifying and improving files on position management such as responsibilities for different positions, career risk taking, interior operation regulations.1.1.4 根据MHY公司内部基本管理流程，修改、完善各类员工考勤管理文件、各类假期管理文件、外出登记管理文件等工作时间以及假期管理文件。

1.1.4 According to the basic interior management of your enterprise, modifying and improving documents related to working time such as employee attendance checking, holiday management and signing out.1.2 规范和完善业务管理制度：1.2 Standardizing and improving business management system of your enterprise:1.2.1 根据MHY公司各部门业务特点起草、修改业务流程管理文件；1.2.1 Drafting and modifying documents on work flow management according to the different businesses operation of different departments;1.2.2 起草和完善各部门、各岗位业务信息收集、传递、归档管理文件；1.2.2 Drafting and modifying documents on information collecting, delivery and filing of different departments and positions;1.2.3 修改、完善上下游客户信息反馈、内部处理等管理文件；1.2.3 Modifying and improving management documents on clients feedback and interior operation;1.2.4 根据MHY公司业务特点所确定的其他业务管理文件。

1.2.4 Modifying and improving other management documents decided by the business operation of your company.1.3 规范和完善资产、财务管理制度：1.3 Standardizing and improving assets management and accountings system:1.3.1 根据MHY公司特点完善固定资产管理文件；1.3.1 Improving documents on fixed assets management according to your enterprise’s actual practices;1.3.2 规范现金管理文件；1.3.2 Standardizing documents on cash management;1.3.3 规范应收账款管理文件；1.3.3 Standardizing documents on the management of accounts receivable;1.3.4 规范其他财务管理制度所需文件。

1.3.4 Standardizing other documents necessary for the account management system.2、保密制度设计2. Designing confidential information system:2.1 MHY公司内部信息的保密设计：2.1 Designing interior confidential information system:主要通过明确内部岗位职责、员工保密协议、内部信息流通管理、对外信息披露管理等制度予以最大程度限制、规范有价值内部信息泄露。

Maximally restricting and standardizing the disclosure of valuable interior information mainly via identifying interior job responsibilities, signing employee’s n on-disclosure agreements, managing interior information exchanging and disclosing information towards outside, etc.2.2 业务往来中信息保密设计：2.2 Designing confidential information system for business contact:主要通过交易协议附加保密协议、重大交易对象资信调查、保证金设置、具体联系人员指定等方式防止信息扩散和不当利用。

Preventing proliferating or illegal using the information mainly by means of attaching non-disclosure agreements to business contracts, investigating the credibility of important business partners, establishing guarantee system, specifying connection person, etc.3、人员培训3. Staff training:3.1 对公司指定人员进行业务相关定期法律培训和不定期法律培训；3.1 Offering regular and irregular legal knowledge training related to business to staffs specified by the enterprise;3.2 对公司涉密人员进行商业秘密保护方面法律培训和咨询；3.2 Offering legal knowledge training and consultation on the protection of business confidential information to staffs, who have access to the confidential information;3.3 根据MHY公司要求，对相关人员进行的其他法律培训。

3.3 Offering other legal knowledge training to related staffs.4、起草、修改、审查各类交易协议4.Drafting, modifying and checking trade contracts:4.1 起草、修改MHY公司采购所使用的标准化格式采购协议；Drafting and modifying standardized format procurement agreements used in procurement;4.2 根据MHY公司需要，起草其他标准化合约；Drafting other standardized format agreements according to needs of your enterprise;4.3 起草、完善MHY公司业务销售合约；Drafting and modifying the sales contract between your company and other companies; 4.4 比较重大的交易协议起草、修改；Drafting and modifying important business contracts;4.5 审查、修改交易向对方提供的协议；Drafting and modifying contracts offering to business partners;4.6 起草、修改、审查其他类型协议，例如合作协议等。

合集下载

公司企业常年法律顾问服务合同范本6篇

公司企业常年法律顾问服务合同范本6篇

公司企业常年法律顾问服务合同范本6篇篇1甲方（聘请单位）：[公司名称]乙方（受聘单位）：[公司名称]根据《中华人民共和国合同法》及相关的法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方常年聘请乙方作为法律顾问事宜，达成如下协议：一、服务内容1. 乙方提供常年法律顾问服务，为甲方提供法律咨询、法律事务处理、法律风险防范等服务。

2. 乙方协助甲方处理各种法律事务，包括但不限于：合同审查、法律纠纷处理、法律风险评估等。

3. 乙方为甲方提供法律培训和服务，帮助甲方提高法律意识和法律素养。

二、服务期限本合同的服务期限为[服务年数]年，自[起始日期]起至[终止日期]止。

服务期限届满后，如需续签，双方应协商并签订新的合同。

三、服务费用1. 甲方应支付乙方常年法律顾问服务的费用，具体数额为[金额]元。

该费用应在本合同签订后[支付时间]内支付。

2. 乙方在提供具体法律事务处理服务时，如需要发生其他费用（如诉讼费、仲裁费、鉴定费、评估费等），甲方应另行支付。

四、权利义务1. 甲方有权要求乙方提供优质的法律服务，并支付相应的服务费用。

甲方应尊重乙方的专业知识和职业操守，配合乙方开展法律服务工作。

2. 乙方有权要求甲方支付服务费用，并履行本合同约定的义务。

乙方应提供专业的法律服务，帮助甲方解决法律问题和防范法律风险。

3. 双方应相互信任、相互支持，共同推进本合同的顺利实施。

五、违约责任1. 甲方如未按时支付服务费用，乙方有权要求甲方立即支付，并自逾期之日起按日计收滞纳金。

滞纳金的具体数额为逾期支付金额的[百分比]%。

2. 乙方如未提供优质的法律服务，甲方有权要求乙方承担相应的违约责任。

具体违约责任应根据违约情况确定。

3. 因不可抗力导致双方无法履行本合同的，双方应协商解决。

如协商不成的，本合同自动终止。

六、争议解决1. 本合同的解释权归双方所有。

如双方在本合同的解释或履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。

中英文常年法律顾问合同

中英文常年法律顾问合同

中英文常年法律顾问合同合同概述本合同是指由甲方聘请乙方作为甲方的常年法律顾问，为甲方提供法律服务的合同。

本合同的签署，旨在规范甲乙双方在业务合作中的权利义务，以保证业务合作的顺利进行。

甲方甲方为如下公司，以下简称“甲方公司”：公司名称：地址：联系人：电话：乙方乙方为如下律师，以下简称“乙方律师”：姓名：执业证号：电话：合同期限本合同的有效期为[起始日期] 至 [结束日期] 。

合同服务范围1.在本合同有效期内，乙方律师为甲方公司提供常年法律顾问服务，包括但不限于：–为甲方公司制定法律意见和建议，评估法律风险，回答法律问题；–代表甲方公司处理涉及法律事务的纠纷和争议，包括仲裁和诉讼；–协助甲方公司起草和审查法律文件，包括但不限于合同、协议、公告等；–提供法律培训，培训甲方公司内部员工，提高其法律素质；2.乙方律师有权采取适当的措施，拒绝接受甲方公司提出的与其职业道德相冲突的业务。

乙方律师应勤勉尽责，保护甲方公司的法律权益；3.乙方律师应尽可能的在甲方公司的业务活动中提供一致和统一的法律意见；如果乙方律师认为甲方公司提出的建议或指示违反了法律、法规、政策，乙方应当及时告知甲方公司，并提出具体的修改方案。

合同费用1.甲方公司按照本合同约定支付乙方律师的服务费用。

2.乙方律师的服务费用为人民币[具体金额]元整，按[月/季度/半年/年]支付。

3.甲方公司应当按照约定时间，并提供提供增值税专用发票，向乙方律师支付服务费用。

其他约定1.本合同如需要变更，应当由甲乙双方协商解决，经双方签署的协议文书同意生效；2.本合同的具体内容和履行细节，乙方律师应可以公开查询，以确保其透明度、公正性和合法性；3.本合同适用中华人民共和国法律。

在合同履行过程中，如甲乙双方发生争议，应当通过协商解决。

如果协商不成，应当提交至[仲裁委员会/法院]予以解决。

合同终止1.本合同的有效期届满时，本合同终止。

2.本合同有效期届满前，如甲乙双方约定终止本合同，应当提前[具体时间]通知对方，并在合同终止前缴清所有费用。

常年法律服务协议（中英对照版）

常年法律服务协议（中英对照版）

常年法律服务协议（中英对照版）常年法律服务协议Long-term Legal Service Agreement本协议由甲乙双方于年月日签订：This agreement is signed by Party A and Party B on the date of甲方：Party A:地址：address:乙方：Party B:地址：Address:甲、乙双方在平等、自愿基础上，经友好协商就甲方委托乙方，乙方接受甲方委托，为甲方提供常年法律服务的有关问题达成以下协议（以下简称“本协议”）：After friendly negotiations and in the faith of fairness and kindness, Party A authorizes Party B as Party A’s long-term legal service provider and Party B has accepted the authorization. Both parties have agreed on the content below and would like to sign a long-term legal service agreement (hereinafter ‘the Agreement’).第一条：服务范围Chapter One Content of the Service根据本协议，甲方委托乙方，乙方接受甲方的委托，为甲方提供如下法律服务：According to the Agreement, Party A authorizes Party B and Party B have agreed to provide the following services:1．起草、修改或审查甲方对外签署的法律文件；1.Drafting, modifying or reviewing all legal or related documents signed by Party A;2．提供甲方所需的法律咨询；2.Providing legal c onsultation according to Party A’s requirements;3．办理甲方委托的一般非讼法律事务；3.Dealing with Party A’s non-litigation problems;4．代理甲方委托的诉讼和仲裁案件；4.Acting as Party A’s agency if Party A get involved in litigations or arbitrations;5．办理甲方委托的大型融资项目（包括但不限于上市、发债、基金、增发、配股）及大型改制重组项目法律服务；5.Financing Projects consigned by Party A, (include but not limited to IPOs, Bonds Issuing, Fundings, Additional Shares Issuing, Allotments and so forth) and Corporate system reform & reunion solution services;6．根据相关事务的要求，为甲方出具法律意见书（依据法定及国家有关部门规定出具）；6. Issuing legal opinion documents according to Party A’s requirements (based on laws and other regulations);7．协助甲方进行工作人员的法律培训；7. Assisting Party A to carry on employee’s trainings;8．办理甲方委托的其他事项。

常年法律顾问协议书5篇

常年法律顾问协议书5篇

常年法律顾问协议书5篇篇1甲方（聘请单位）：______________________乙方（受聘单位）：______________________（法律顾问所在律师事务所）根据《中华人民共和国合同法》等有关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就甲方聘请乙方为其提供常年法律顾问服务事宜达成如下协议：一、协议目的甲方聘请乙方担任常年法律顾问，旨在通过乙方的专业服务，协助甲方建立健全法律风险防范体系，优化法律事务管理流程，确保甲方业务的合法合规性，保障甲方的合法权益。

二、服务内容乙方为甲方提供以下常年法律顾问服务：1. 提供法律咨询和建议；2. 起草、审查、修改合同等法律文件；3. 代理甲方参与非诉讼法律事务；4. 为甲方进行法律风险分析和预防；5. 参与甲方内部法律培训；6. 根据甲方的特殊要求提供专项法律服务。

三、服务期限本协议自签订之日起生效，有效期为______年。

期满后，如双方继续合作，可续签本协议。

四、服务费用及支付方式1. 甲方应向乙方支付常年法律顾问费用______元。

2. 支付方式：__________。

3. 乙方账户信息：户名__________，账号__________，开户行__________。

4. 如甲方委托乙方代理诉讼或仲裁案件，需另行协商支付代理费。

五、双方权利义务1. 甲方有权要求乙方提供本协议约定的法律服务。

2. 甲方应支付乙方相应的法律顾问费用。

3. 甲方应向乙方提供必要的资料和信息，并保证其真实性。

4. 乙方有权获得本协议约定的法律顾问费用。

5. 乙方应依法提供法律服务，维护甲方的合法权益。

6. 乙方应对甲方提供的资料和信息保密，除非经甲方同意或法律另有规定。

六、违约责任及争议解决方式1. 若甲方未按约定支付法律顾问费用，乙方有权中止提供法律服务。

2. 若因乙方提供的法律服务导致甲方损失，乙方应承担相应的赔偿责任。

3. 若双方在履行本协议过程中发生争议，应首先协商解决；协商不成的，任何一方均有权向乙方所在地人民法院提起诉讼。