朴槿惠就职演讲稿

2019年朴槿惠自传范文篇一：《绝望锻炼了我-朴槿惠自传》告诉了些什么《绝望锻炼了我——朴槿惠自传》告诉了些什么？抗战胜利70周年阅兵式上见到的朴槿惠，干练、温和，有礼而与人保有一定的距离。

当今活跃政坛的女政治家中，朴槿惠也算是名声在外。

全书以平实质朴的语言描述了朴槿惠自小的生活经历、与家人的感情、以及讲述了父母亲被暗杀前后、退出政坛、帮忙参选、自己遭遇暗杀受伤等等一系列的挫折后，最后当选女总统，当选后活跃政坛的一些重大事迹等。

从“公主”到“孤儿”再到“总统”，期间无论遇到多少艰难险阻，凭着对人民的一颗热忱，她从不放弃，一步一步往上走。

1书中展示着朴槿惠对于人生的态度：顽强与豁达，充满使命感。

?面对生死关头的那天，距离现在不知不觉也有一年时间了。

经历过那件突袭时间之后，我开始认为接下来的人生是三天赐给我的人生，既然他没有将我的生命夺走，想必一定还有我未完成的事情，自然而然地也就看淡了人世间的得失。

?经历了演讲时被刺杀的朴槿惠，如此从容地看待自己接下来的人生之路。

经历过生死存亡之后的人生，是不是自然懂得了豁达的重要。

人的生存，需要某种使命感与责任感。

?无法活得平凡，就觉得不幸，这样会陷入绝望的。

我不但不认为自己不幸，反而觉得自己是非常幸福的人。

有这么多人关心，有许许多多的人费心送我礼物，我当然很幸福。

?所以幸福是源于比较。

主流价值的幸福，也许有时未免过于平淡了。

无论如何，生命中曾经无私给予过自己的人，关心过自己的人，都是值得感激的。

2对待婚姻：“选择对象不能以金钱或外表来衡量，而要以信任与信赖为优先考虑。

?3保存历史遗迹。

?他对历史遗迹相当感兴趣，我也自然开始关心起我国的文化遗产。

就算是为了后代也好，好好保存现有的古今让其流传百世，比任何政策都来得重要，所以当时推动的就是净化事业?。

不得不说他们是极具眼界的，在经济尚不发达的60-70年代，拥有这样的远见卓识令人佩服。

这让已经到了21世纪的最近几年才开始不断呼吁保护历史文化遗产的我国，不得不佩服。

朴槿惠清华大学演讲：迈向新的20年韩中两国信任之旅中广网北京6月29日消息(记者刘玉蕾)据中国之声《央广新闻》报道，韩国历史上第一位女总统朴瑾恵今天(29日)上午在清华大学发表题为《迈向新的20年韩中两国信任之旅》的演讲。

今天，清华大学主楼近500人的报告厅在上午9点半就已经坐无虚席，这当中大部分是中国学生，这里还有一小部分是韩国留学生，大家的目的都是一样的，就是期待着韩国历史上第一位女总统朴瑾惠的出现。

10点20分，身着紫色套装的朴槿惠总统终于出现在了报告厅，她身着的紫色套装给人以温婉端庄的形象。

除了紫色本身能够传递出特别的气质之外，这里也能够体现出朴槿惠总统女性独有的细心。

因为清华的校花就是紫荆花，如果有心的人就会注意到，紫色也是清华的习惯用色。

清华的校徽、校标以及清华大学的整体设计都是以紫色为背景。

可见，朴槿惠对今天的演讲是做了很多准备。

今天，她是以《韩中信任之旅同创新20年》为题发表了演讲，共分为开场白、韩国和中国昨天和今天、韩国和中国的未来、为东北亚的共同繁荣齐心协力、和对同学们的嘱托以及结束语，六个部分。

在演讲没有开始之前，媒体就已经开始纷纷猜测了，一个对中国文化有如此深厚了解的女总统，到底会不会用中文阐述她的观点和理念？此前有人猜测，可能会有三种方式，一种是全部用韩语，一种全部是中文，还有一种可是在开场时用中文，而在通篇演讲中用韩语。

实际上她采用的是第三种方式，在开篇和结尾时用中文演讲。

对中国文化的熟悉，使得她有自信和有勇气用汉语来表达。

在韩语部分的时候，她几乎是没有看稿子的，内容都烂熟于心。

而在成段成段的介绍过程当中，她总会引用到中国的很多哲学以及文化名人的介绍。

在有关韩国和中国的具体发展当中，她也是通过实例做了介绍，比如她讲到在实现全球共赢，加强气候变化、环境等各个领域方面，中国和韩国都有着合作，她也进一步举例，韩中未来联合民间团体和两国青年，从2006年开始在内蒙古的沙漠地区开始植树等活动，到目前一共种下了600万棵树。

朴槿惠朴槿惠朴槿惠（박근혜, Park Geun-hye, 1952年2月2日-（韩国的女政治家，曾任大国家党代表（党魁），现为韩国第18届国会议员。

韩国前总统朴正熙的长女，未婚。

2012年7月，宣布将参加12月份举行的韩国总统大选。

同年8月20日，当选总统候选人。

第18届韩国总统选举投票于12月19日韩国时间下午6时结束，执政党新世界党总统候选人朴槿惠获得1100万票，得票率达51.6%，已确定当选总统。

姓名：朴槿惠外文名：박근혜国籍：韩国民族：朝鲜族出生地：大邱出生日期：1952年2月2日职业：政治家毕业院校：西江大学党派：新世界党生平简历朴槿惠4月12日，韩国首尔，朴槿惠笑容满面。

她是韩国执政党新世界党总统候选人，誓言打破韩国政坛的男人统治，人称“韩国撒切尔”；她是已故韩国前总统朴正熙之女，被政敌讥讽为“独裁者的女儿”和“政治遗产的继承者”；她至今未婚，也没有孩子，性格坚定冷静，有人喊她“冰公主”或者“三无女人”。

2012年，朴槿惠宣布参加12月份举行的韩国总统大选，承诺推动“经济民主化”，增加社会福利，改善南北关系。

朴槿惠的当选不仅将是韩国历史上首位女总统，更将成为近代以来东北亚地区首位女性国家元首。

精通汉语朴槿惠1952年2月2日出生于韩国大邱。

1970-1974年就读于西江大学电子工程系，获理科学士学位。

1979年，父死后她远离政治近20年。

1997年重返政坛，1998年当选国会议员，2004年3月当选大国家党党魁。

爱好阅读、书法，喜欢传统韩国菜。

至今未婚。

朴槿惠精通汉语，还曾经获得台湾文化大学名誉文化博士称号。

去年11月，作为大国家党前代表朴槿惠应邀访华。

显示出“流利顺畅”的汉语实力。

朴槿惠还喜欢中国哲学，她曾在一篇文章中写道，“在我最困难的时期，使我重新找回内心的平静的生命灯塔是中国著名学者冯友兰的著作《中国哲学史》”。

家庭背景朴槿惠[5]的父亲朴正熙1917年生于庆尚北道善山郡，1944年毕业于日本关东陆军士官学校，而后在伪满第六军管区任职。

话语分析视域下的就职演说——以韩国总统朴槿惠就职演说为例作者：杨翔宇来源：《资治文摘》2016年第06期【摘要】政治说服是政治的本质，总统的政治演说比其他政治说服有更强烈的个人特色，而就.职.演.说.是这之中最有标志意义的。

本文即以韩国总统朴槿惠就职演说为例，结合韩国前两届总统李明博、卢武铉的就职演说，运用汉语分词系统分析朴槿惠就职演说文本中的词频、主要事件以及隐喻等。

【关键词】政治说服；朴槿惠；话语民主社会的治理是通过公众与政府之间的辩论、讨论、谈判与妥协进行的，民主的本质在于统治者与被统治者之间的沟通，而沟通的目的就是为了彼此说服对方，这就是政治说服。

与其他政治活动相比，总统的政治演说是纯粹的个人表演，这不仅是因为总统的演讲是经过事先有准备的讲稿复述，还因为演讲本身具有煽情的特点，因此政治演讲从某种程度上来看，其政治说服的功效要比其他政治说服更能够打动公众的心，赢得公众的支持或改变他们的态度。

本文主要讨论话语分析视域之下的韩国朴槿惠就职演说稿，并以前两届总统李明博、卢武铉的演说稿作对比，意图分析出他们的就职演说稿在话语上的不同，并以此总结出媒介环境中政治演说的意义。

2013年2月25日，朴槿惠就任韩国第18任总统，当天她参加了一系列就职活动，并在国会大厦前广场举行就职演说。

总的来看，朴槿惠的就职演讲稿是三任总统中最短的，就任演讲全文共5400余字，用时21分钟（相比之下李明博5年前的就职演讲全文共8700余字，耗时36分钟），这样的文本长度表明了她“行胜于言”的思想理念。

此外，就职仪式主办方还尽量减少声势，致力于营造“宣誓落实对韩国民众的承诺”的氛围。

这些细节都说明了朴槿惠立志打造政府的崭新形象，具体到话语层面而言，分析如下：一、词频词频即词语使用频率，词语频率显示的是某个词在一定文档中的突出程度。

词语频率越高（词语的出现次数越多），该词越能体现该文档的内容。

三任总统就职演说中的词语按频率排列分别为：朴槿惠——国民、希望、政府、尊敬、幸福；李明博——国家、国民、社会、大韩民国、政府；卢武铉——国民、东北亚、和平、社会、时代。

作文素材积累之朴槿惠编制：钟国光 姓名：朴槿惠，韩国女政治家，韩国第18任总统。

生于1952年2月2日，韩国前总统朴正熙的长女。

2012年12月19日朴槿惠以高达51.6%的得票率当选总统。

朴槿惠是韩国第一位女总统、第一位未婚总统、第一位第二代的总统（父女总统）、第一位得票过半数的总统。

2013年2月25日，朴槿惠正式宣誓就职。

【人物生平】1952年，朴槿惠生于大邱市。

1961年，朴槿惠的父亲朴正熙发动军事政变上台，她以“第一女儿”身份入住青瓦台。

1970年至1974年就读于韩国西江大学电子工程系，获理科学士学位。

朴槿惠亦曾于法国格勒诺布尔大学进修。

1974年22岁时，母亲陆英修遭刺杀，她匆匆结束法国留学生涯回国，一度代行“第一夫人”部分职责。

1979年，27岁时，父亲朴正熙遇刺身亡，显赫的第一家庭蒙上难以形容的阴影，朴槿惠的健康状况深受心灵重创。

她被迫远离政坛，销声匿迹20年； 同年出版著作《心之新路》。

1979年10月26日，时任总统朴正熙，即朴父亦遭中央情报部长官金载圭刺杀身亡，终年62 岁。

1987年获台湾中国文化大学名誉文学博士头衔，并曾于该校研修”最高产业战略课程”。

1993年任韩国文化财团董事长，同年出版著作《如果我生在平凡的家庭》。

1997年加入韩国大国家党。

1998年4月在其父朴正熙的出生地——庆尚北道和大邱赢得中期选举，当选国会议员。

当时她竞选的口号是“为完成父亲未完成的事业尽一点力”。

1998年出版著作《将苦难当做朋友 将真实作为航标》《一大把，一小点》。

1999年出版著作《我的母亲》。

2004年任第17届国会议员。

2004年至2006年为大国家党最高委员。

2007年6月宣布竞选韩国总统。

2012年8月至12月为新国家党第18届总统候选人。

2012年12月19日，朴槿惠成为韩国首位女总统，代替父亲返回青瓦台。

【深受磨练】 父亲的死对朴槿惠打击巨大，她的身上出现不明斑点，没有一个医生能够确切诊断。

韩国总统朴槿惠的事迹朴槿惠是韩国女政治家，现任韩国第18任总统。

20xx年6月6日，《福布斯》发布年度世界女性权力排行榜，朴槿惠位列榜单第12名。

下面是小编跟大家分享的朴槿惠事迹，欢迎大家来阅读学习~朴槿惠人物生平1.深受磨练父亲的死对朴槿惠打击巨大，她的身上出现不明斑点，没有一个医生能够确切诊断。

“我想这是巨大悲痛在身体上的体现。

”朴槿惠的一个亲密助手说，“当我听人说朴槿惠没有吃过苦头，我简直忍不住发笑，因为真不是这样。

”在1981年6月10日的中，朴槿惠写着：“痛苦是人类的属性，它能够证明人还活着。

”如今，朴槿惠身上的斑点已经褪去，但是痛苦的经历不会消失。

她的痛苦很多，交织着亲人亡故的伤痛和遭遇背叛的愤怒。

在为父亲丧葬事宜忙碌9天后，朴槿惠和家人在1979年11月上旬离开了青瓦台，回到首尔一个社区的老房子里。

1961年朴正熙发动军事政变之前，朴槿惠一家就住在这里。

1980年，全斗焕成为韩国总统，韩国掀起批评朴正熙独裁统治的浪潮，特别是他推行的规定总统终身制的《复活宪法》。

在这些批评者中，很多朴正熙曾经的部下冲在了前面，韩国前金钟泌就是其中一员。

当时29岁的朴槿惠曾写过一则日记，陈述自己对背叛的痛恨：“没有比背叛一个人更悲伤，更恶心的了。

最重要的是，对一个背叛者的惩罚是毁灭自己心灵的堡垒。

只要背叛了一次，对做背叛之事的抵抗力就会逐渐减弱。

”背叛的刺激磨练了朴槿惠的政治直觉，更加谨慎地分辨忠奸小人，同时也显得不那么容易相信别人。

韩国环境部前部长尹月久(音译)曾经与朴槿惠共事过很久，他说，朴槿惠对于背叛的认识，影响到了她的性格。

“她看起来铸上了层层铠甲，她感觉没有任何一个人值得信任。

”“她不开放，不与任何人沟通。

她不热情，也不冷酷，只是冷冰冰的，一直都这样。

朴槿惠与所有人保持距离，这是她的标志。

”尹月久说。

由于韩国政府对朴正熙的“清算”，朴槿惠不得不远离政坛，在一些非政治机构任职;虽年轻时也有喜欢的人，但由于家庭的特殊，她放弃了婚姻;她的妹妹离异后再婚，新妹夫因诽谤朴槿惠被判刑;唯一的弟弟由于吸毒多次被起诉，直到20xx年才结婚生子。

《2015年新年记者会朴槿惠发言的模拟口译实践报告》2015年新年记者会朴槿惠发言模拟口译实践报告一、前言作为翻译工作的重要环节，模拟口译在对外交往活动中占据重要地位。

本文旨在分析并展示在2015年新年记者会上朴槿惠总统的发言及其对应的模拟口译过程。

本次模拟口译报告以原文与译文比较、重点问题处理以及自身经验与总结为主要内容，旨在提升个人口译能力，同时为其他同行提供参考。

二、原文与译文比较在朴槿惠总统的发言中，主要涉及新年祝福、国内政策展望、国际合作等方面。

在口译过程中，我力求准确传达原文含义，同时保持语言流畅。

以下为部分原文与译文比较：原文：“新的一年，我们将继续致力于国家的繁荣与人民的幸福。

”译文：“In the new year, we will continue to work towards the prosperity of our nation and the happiness of our people.”在上述句子中，我成功地将原文的含义准确地翻译为英文，同时保持了语言的地道性。

此外，针对不同的演讲内容，我还需要运用不同的翻译策略，以适应不同的语境。

三、重点问题处理在朴槿惠总统的发言中，涉及到一些政策术语和文化背景等方面的内容，我在口译过程中采取了以下策略：1. 政策术语翻译：针对发言中出现的政策术语，我事先进行了充分的准备，确保准确理解并翻译这些术语。

同时，我注意在翻译过程中保持术语的一致性，以便听众能够更好地理解。

2. 文化背景解释：针对一些涉及文化背景的内容，我在翻译时加入了适当的解释，以帮助听众理解其中的含义。

例如，在提到韩国传统文化时，我尽量使用英文解释其背后的含义，以便听众更好地理解。

3. 应对突发情况：在口译过程中，有时会出现听不懂或忘记单词的情况。

我采取了及时提问和适当猜测的策略来应对这些突发情况。

我会用简短的英文问题来寻求确认或提示自己已经记住的关键词，并尽可能准确地猜测接下来的内容。

各位尊敬的国民！当下，经济复苏比什么都要重要。

要想确保新兴源动力，就必须更迅猛的发展，就必须创造更多的工作岗位。

首先就要将政府变成一个高效能的组织。

我们要以“小政府、大市场”来提高政府的工作效率。

今后，政府会在做得好的地方会做得更好，会在需要改进的地方大力投入。

不该由政府干预的事将会移交给民间处理。

就算是在公共领域，也将会引入竞争机制，税收也必须要降低。

只有这样，才能增强投资能力与消费能力。

公务员数量将会逐渐减少，没有必要的体制将会被尽快废除。

各位国民在不久之后将会看到新政府高效能的办事效率。

企业是政府的源泉，增加工作岗位是主角。

我们要建立一个谁都能轻松创业、谁都能轻松建厂的社会。

企业家的投资犹如一股春风，改善了市场环境与制度环境，让大韩民国经济产业走向了国际市场。

追求技术创新的中小企业需要为市场带来活力。

它们将发展为企业的中坚力量，这有助于它们同大企业合作、竞争。

透明经营、公平竞争的企业家一定会受到人们的尊敬，投资市场、创造就业机会的企业一定会受到人们的爱戴。

劳和资对于企业犹如推动牛车前进的两个轮子。

缺了任意一个，牛车都会翻车。

在先进国家中，劳资纠纷已经大大减少了。

因为劳资双方都意识到——“过激斗争的结果只会自取灭亡。

”自律地改善劳资文化是走向现代化的必经之路。

现在“斗争时代”已经结束了，我们必须开创“共赢时代”。

无论是企业，还是工人，都需作出让步。

必须一步一步地走向对方。

企业越是面临困境，越要图强。

企业应当以透明公正的经营环境吸引工人的加入。

这时，工人也应以更认真的态度来投入到工作当中去。

只有停止过激的斗争，才能提高生产力。

只有这样，才能使劳资关系得到健康的发展。

政府也需拿出诚意、维护原则。

市场开放是不可避免的大潮流。

出口产业作为我国经济大动脉，必须通过加入自由贸易协定的方式，才能带动整个国家的经济发展。

可是，薄弱领域的对外开放还存有很多隐患，特别是对于农民和渔民。

因此，我们就要停滞不前了吗？我们所有国民都是农民渔民的儿女。

总统就职演讲稿尊敬的各位国民，各位贵宾，朋友们：今天，我站在这里，肩负着沉重的责任，向全国人民庄严宣誓，正式就任为这个国家的总统。

这一刻，我感到无比的荣幸和自豪，也深感责任重大，使命光荣。

作为这个国家的总统，我将以国家利益为重，以人民福祉为先。

我将努力为国家的繁荣稳定、人民的幸福安康而努力奋斗。

我将尊重宪法和法律，恪尽职守，维护国家的统一和尊严，捍卫民族的团结和和谐。

在我就任总统之际，我要向全国人民郑重承诺，我将以最大的诚意和最大的努力，为打造一个繁荣富强、民主文明、和谐美好的社会而努力奋斗。

我将带领全国人民，坚定不移地走中国特色社会主义道路，坚定不移地推进改革开放，坚定不移地推动经济社会发展，坚定不移地加强国家安全和国防建设，坚定不移地维护社会稳定和民族团结，坚定不移地促进人民福祉和社会进步。

在我就任总统之际，我要向全国人民郑重承诺，我将以最大的决心和最大的勇气，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。

我将带领全国人民，坚定不移地实现国家富强、民族振兴、人民幸福的宏伟目标，坚定不移地实现中华民族伟大复兴的中国梦，坚定不移地实现国家的繁荣稳定、人民的幸福安康。

在我就任总统之际，我要向全国人民郑重承诺，我将以最大的智慧和最大的力量，为推动世界和平与发展而努力奋斗。

我将坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策，坚定不移地维护世界和平与发展，坚定不移地促进国际合作和共同发展，坚定不移地维护人类共同利益和世界和平稳定。

最后，我要向全国人民郑重承诺，我将以最大的信心和最大的勇气，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。

我将带领全国人民，坚定不移地实现国家富强、民族振兴、人民幸福的宏伟目标，坚定不移地实现中华民族伟大复兴的中国梦，坚定不移地实现国家的繁荣稳定、人民的幸福安康。

谢谢大家！让我们携起手来，共同为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗！让我们共同努力，书写新时代中国特色社会主义的辉煌篇章！让我们共同为实现国家富强、民族振兴、人民幸福而努力奋斗！愿中华民族伟大复兴的中国梦早日实现！谢谢大家！。