下载文档原格式
新概念英语文本第一册Lesson 41Lesson 41Penny's bag彭妮的提包Listen to the tape then answer this question. Who is the tin of tobacco for？听录音，然后回答问题。
那听烟丝是给谁买的？SAN： Is that bag heavy， Penny？PENNY： Not very.SAN： Here！Put it on this chair. What's in it？PENNY： A piece of cheese. A loaf of bread. A bar of soap. A bar of Chocolate.A bottle of milk. A pound of sugar. Half a pound of coffee. A quarter of pound of tea. And a tin of tobacco.SAN： Is that tin of tobacco for me？PENNY： Well， it's certainly not for me！New Word and expressions 生词和短语cheese n. 乳酪，干酪bread n. 面包soap n. 肥皂chocolate n. 巧克力sugar n. 糖coffee n. 咖啡tea n. 茶tobacco n. 烟草，烟丝参考译文萨姆：那个提包重吗，彭妮？彭妮：不太重。
萨姆：放在这儿。
把它放在这把椅子上。
里面是什么东西？彭妮：一块乳酪、一块面包、一块肥皂、一块巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、半磅咖啡、1/4 磅茶叶和一听烟丝。
萨姆：那听烟丝是给我的吗？彭妮：噢，当然不会给我的！1 2。
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson41【课文】SAN： Is that bag heavy, Penny?PENNY： Not very.SAN： Here!Put it on this chair.What's in it?PENNY： A piece of cheese.A loaf of bread.A bar of soap.A bar of Chocolate.A bottle of milk.A pound of sugar.Half a pound of coffee.A quarter of pound of tea.And a tin of tobacco.SAN： Is that tin of tobacco for me?PENNY： Well, it's certainly not for me!【课文翻译】萨姆：那个提包重吗，彭妮?彭妮：不太重。
萨姆：放在这儿。
把它放在这把椅子上。
里面是什么东西?彭妮：一块乳酪、一块面包、一块肥皂、一块巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、半磅咖啡、1/4 磅茶叶和一听烟丝。
萨姆：那听烟丝是给我的吗?彭妮：噢，当然不会给我的!【生词】cheese n. 乳酪，干酪bread n. 面包soap n. 肥皂chocolate n. 巧克力sugar n. 糖coffee n. 咖啡tea n. 茶tobacco n. 烟草，烟丝【知识点讲解】1. 今天我们要来学习英语当中的量词。
英语中的量词和汉语中的有很大区别。
简单说来，对于英文中的可数名词，是否使用量词不是必须的，有修饰的成分在里面，而汉语却必须把量词用在数词后面。
比如英语中能够说："an apple"，但汉语在正式使用时不能够说“一苹果”，必须要加上量词“个”，说成“一个苹果”。
英语中，只有在修饰不可数名词的时候必须加上量词。
这里我们课文中选择的例子全部都是不可数名词，包括cheese, tea, tobbacco, water...和汉语一样，不同的量词要对应不同的名词，比如能够用a loaf of修饰bread，但不能修饰tea。
Lesson41 Penny’s bag 一、单词分类;二、课文复习三、课文重点四、语法解析1.名词可数名词前可用a/an ，但不可数名词不可用a/an 判断对错●She has got an apple juice in her hand. ( )●There are some apples on the tree. ( )●There is a water in the glass. ( )●Some coffee, please. ( )2.There be：某地有某物结构：There be + 名词+ 地点1.There is a book on the desk.2.There is an orange and two apples on the table.3.There is some bread in the paper bag.4.How many chairs are there in your classroom?5.There are two English books and a Chinese book in my bag.6.What’s in the purse? There is some money.7.Are there any children in the room?8.There is going to be a strong wind tomorrow.9.There were great changes in Harbin in the past ten years.10.There is going to be a sports meeting next Friday.There be句型中对不可数名词提问用what ；对数量提问用How much 。
There is some milk in the glass. What’s in the glass?There is some milk in the glass. How much milk is there in the glass?There is a bottle of water on the desk. What’s on the desk?There is a bottle of water on the desk. How much water is there on the desk?3.量词：用来描述名词的容量、形状、数量的词表示数量的量词有：a piece of paper / music / meat / bread一张纸、一首音乐、一块肉、一片面包a kilo of 一公斤...... a pound of 一磅......表示形状的量词有：a bar of 一块...... a bunch of 一束...... a drop of 一滴...... 表示容量的量词有：a glass of 一瓶...... a bottle of 一瓶......a bowl of 一碗...... a plate of 一盘...... 量词前可加：一半half 四分之一 a quarter of1. 一杯水 a glass of water2. 一片面包 a piece of bread3.一块巧克力a bar of chocolate4.一磅烟草 a pound of tobacco5. 四分之一瓶水a quarter of a bottle of water6. 一条面包 a loaf of bread7. 一罐可乐 a tin of coke8.一张纸 a piece of paper量词单数变复数a loaf of breadtwo loaves of breada bar of chocolatethree bars of chocolate a bottle of juicefive bottles of juice a kilo of applesthree kilos of apples.a pound of coffeetwo pounds of coffee a bar of soapsix bars of soap五、语法练习1. 用a , any , some填空There’s a photograph on the desk. There isn’t any milk in the bottle.Is there any milk in the bottle? There’s some milk in that cup.Is there any bread in the kitchen? There’s a loaf on the table. There’s some coffee on the table, too. There isn’t any chocolate in the table. There’s a spoon on that dish.Is there a soap on the dressing table?2.模仿例句提问并回答。
新概念英语第一册课文(全中文) $课文1对不起! 1对不起2什么事3这是您的手提包吗4对不起,请再说一遍。
5这是您的手提包吗6是的,是我的。
7非常感谢!$课文3对不起,先生。
8请把我的大衣和伞拿给我。
9这是我(寄存东西)的牌子。
10谢谢,先生。
11是5号。
12这是您的伞和大衣13这不是我的伞。
14对不起,先生。
15这把伞是您的吗16不,不是!17这把是吗18是,是这把19非常感谢。
$课文5很高兴见到你。
20早上好。
21早上好,布莱克先生。
22这位是索菲娅23索菲娅是个新学生。
24她是法国人。
25索菲娅,这位是汉斯。
26他是德国人。
27很高兴见到你。
28这位是直子。
29她是日本人。
30很高兴见到你。
31这位是昌宇。
32他是韩国人。
33很高兴见到你。
34这位是鲁明。
35他是中国人。
36很高兴见到你。
37这位是晓惠。
38她也是中国人。
39很高兴见到你。
$课文7你是教师吗40我是个新学生,41我的名字叫罗伯特。
42很高兴见到你。
43我的名字叫索菲娅。
44你是法国人吗45是的,我是法国人。
46你也是法国人吗47不,我不是。
48你是哪国人49我是意大利人。
50你是教师吗51不,我不是。
52你是做什么工作的53我是电脑录入员。
54你是做什么工作的55我是工程师。
$课文9今天好吗56你好,海伦57你好,史蒂文58你今天好吗59很好,谢谢你。
60你好吗61很好,谢谢。
62托尼好吗63他很好,谢谢。
64埃玛好吗65她也很好,海伦。
66再见,海伦。
67见到你真高兴。
68我见到你也很高兴,史蒂文。
69再见。
$课文11这是你的衬衫吗70那是谁的衬衫71戴夫,这是你的衬衫吗72不,先生。
73这不是我的衬衫。
74这是我的衬衫。
75我的衬衫是蓝色的。
76这件衬衫是蒂姆的吗77也许是,先生。
78蒂姆的衬衫是白色的。
79蒂姆!80什么事,先生。
81这是你的衬衫吗82是的,先生。
83给你。
84接着!85谢谢您,先生。
$课文13一件新连衣裙86你的新连衣裙是什么颜色的87是绿色的。
课文1 对不起！课文3 对不起，先生。
课文5 很高兴见到你。
课文7 你是教师吗？课文9 今天好吗？课文11 这是你的衬衫吗？课文13 一件新连衣裙课文15 请出示你们的护照课文17 你好！课文19 又累又渴课文21 哪一本书？课文23 哪几只杯子课文25 史密斯太太的厨房课文27 史密斯太太的客厅课文29 进来，艾米课文31 萨利在哪里？课文33 晴天课文35 我们的村庄课文37 做书架课文39 别摔了！课文41 彭妮的提包课文43 快点！课文45 老板的信课文47 一杯咖啡课文49 在肉店课文51 宜人的气候课文53 有趣的气候课文55 索耶一家人课文57 很不平常的一天课文59 就这些吗？课文61 重感冒课文63 谢谢你，医生课文65 不是一个孩子课文67 周末课文69 汽车比赛课文71 他讨厌透了！课文73 到国王街的走法课文75 不舒适的鞋子课文77 要命的牙痛课文79 卡罗尔的购物单课文81 烤牛肉和土豆课文83 度假课文85 巴黎之春课文87 车祸课文89 待售课文91 可怜的伊恩！课文93 我们的新邻居课文95 请把车票拿出来。
课文97 一只蓝色的小箱子课文99 啊哟！课文101 吉米的明信片课文103 法语考试课文105 错误百出课文107 太小了。
课文109 好主意课文111 最昂贵的型号课文113 零钱课文115 敲敲门！课文117 汤米的早餐课文119 一个真实的故事课文121 戴帽子的男士课文123 澳大利亚之行课文125 两个人一起喝茶课文127 著名的女演员课文129 时速70英里课文131 别那么肯定！课文133 爆炸性新闻！课文135 最新消息课文137 美好的梦课文139 是你吗，约翰？课文141 萨莉第一交乘火车旅行课文143 林中散步新概念英语第一册课文课文1 对不起！1. Excuse me!对不起2. Yes?什么事？3. Is this your handbag?这是您的手提包吗？4. Pardon?对不起，请再说一遍。
新概念英语第一册课文原文+精讲汇总（144课完整版）新概念英语第一册课文原文+精讲第1-2课：Excuse me新概念英语第一册课文原文+精讲第3-4课：Sorry sir新概念英语第一册课文原文+精讲第5-6课：Nice to meet you新概念英语第一册课文原文+精讲第7-8课：Are you a teacher新概念英语第一册课文原文+精讲第11-12课：Is this your shirt新概念英语第一册课文原文+精讲23-24：Which glasses新概念英语第一册课文原文+精讲25-26：Mrs. Smith’s kitchen新概念英语第一册课文原文+精讲29-30：Come in, Amy.新概念英语第一册课文原文+精讲31-32：Where’s Sally?新概念英语第一册课文原文+精讲19-20：Tired and thirsty新概念英语第一册课文原文+精讲35-36：Our village新概念英语第一册课文原文+精讲37-38：Making a bookcaseit!新概念英语第一册课文原文+精讲41-42：Penny’s bag新概念英语第一册课文原文+精讲33-34：A fine day新概念英语第一册课文原文+精讲43-44：Hurry up新概念英语第一册课文原文+精讲45-46：The boss’s letter新概念英语第一册课文原文+精讲47-48：A cup of coffee新概念英语第一册课文原文+精讲53-54：An interesting climate新概念英语第一册课文原文+精讲55-56：The Sawyer family新概念英语第一册课文原文+精讲57-58：An unusual day新概念英语第一册课文原文+精讲59-60：Is that all新概念英语第一册课文原文+精讲61-62：A bad cold新概念英语第一册课文原文+精讲63-64：Thank you , doctor新概念英语第一册课文原文+精讲67-68：The weekend新概念英语第一册课文原文+精讲69-70：The car race新概念英语第一册课文原文+精讲71-72：He’s awfulKing Street新概念英语第一册课文原文+精讲75-76：Unfortable shoes新概念英语第一册课文原文+精讲77-78：Terrible toothache新概念英语第一册课文原文+精讲81-82：Roast beef and potato新概念英语第一册课文原文+精讲83-84：Going on a holiday新概念英语第一册课文原文+精讲85课：Paris in the Spring新概念英语第一册课文原文+精讲87课：A car crash新概念英语第一册课文原文+精讲89课：For sale新概念英语第一册课文原文+精讲91课：Poor Ian新概念英语第一册课文原文+精讲93课：Our new neighbor新概念英语第一册课文原文+精讲95课：Ticket, please.新概念英语第一册课文原文+精讲97课：A small blue case新概念英语第一册课文原文+精讲99课：Ow!新概念英语第一册课文原文+精讲101课：A card from Jimmytest新概念英语第一册课文原文+精讲105课：Full of mistakes新概念英语第一册课文原文+精讲107课：It’s too small新概念英语第一册课文原文+精讲109课：A good idea新概念英语第一册课文原文+精讲111课：The most expensive model新概念英语第一册课文原文+精讲113课：small change新概念英语第一册课文原文+精讲115课：Knock,knock新概念英语第一册课文原文+精讲117课：Tommy’s breakfast新概念英语第一册课文原文+精讲119课： A true story新概念英语第一册课文原文+精讲121课： The man in the hat新概念英语第一册课文原文+精讲123课： A trip to Australia新概念英语第一册课文原文+精讲125课： Tea for two新概念英语第一册课文原文+精讲127课： A famous actress新概念英语第一册课文原文+精讲129课： 70 miles an hour新概念英语第一册课文原文+精讲133课： Sensational news新概念英语第一册课文原文+精讲135课：The latest新概念英语第一册课文原文+精讲139课：Is that you新概念英语第一册课文原文+精讲第141课：Sally’s first新概念英语第一册课文原文+精讲131课：Don’t be so sure。
新概念英语第一册课文(全中文)新概念英语第一册课文（全中文）$课文1对不起！1对不起2什么事？3这是您的手提包吗？4对不起，请再说一遍。
5这是您的手提包吗？6是的，是我的。
7非常感谢！$课文3对不起，先生。
8请把我的大衣和伞拿给我。
9这是我（寄存东西）的牌子。
10谢谢，先生。
11是5号。
12这是您的伞和大衣13这不是我的伞。
14对不起，先生。
15这把伞是您的吗？16不，不是！17这把是吗？18是，是这把19非常感谢。
$课文5很高兴见到你。
20早上好。
21早上好，XXX先生。
22这位是XXX23XXX是个新学生。
24她是法国人。
25XXX，这位是XXX。
26他是德国人。
27很兴奋见到你。
28这位是直子。
29她是日本人。
30很高兴见到你。
31这位是XXX。
32他是韩国人。
33很高兴见到你。
34这位是XXX。
35他是中国人。
36很兴奋见到你。
37这位是XXX。
38她也是中国人。
39很兴奋见到你。
$课文7你是教师吗？40我是个新学生。
41我的名字叫XXX。
42很高兴见到你。
43我的名字叫XXX。
44你是法国人吗？45是的，我是法国人。
46你也是法国人吗？47不，我不是。
48你是哪国人？49我是意大利人。
50你是教师吗？51不，我不是。
52你是做甚么事情的？53我是电脑录入员。
54你是做什么工作的？55我是工程师。
$课文9今天好吗？56你好，XXX57你好，XXX58你今天好吗？59很好，谢谢你。
60你好吗？61很好，感谢。
62XXX好吗？63他很好，感谢。
XXX好吗？65她也很好，XXX。
66再会，XXX。
67见到你真高兴。
68我见到你也很兴奋，XXX再会。
$课文11这是你的衬衫吗？70那是谁的衬衫？71戴夫，这是你的衬衫吗？72不，先生。
73这不是我的衬衫。
74这是我的衬衫。
75我的衬衫是蓝色的。
76这件衬衫是XXX的吗？77也许是，先生。
78XXX的衬衫是白色的。
79XXX！80甚么事，师长教师。
81这是你的衬衫吗？82是的，先生。
课文41 彭妮的提包273. Is that bag heavy, Penny?那个提包重吗，彭妮？274. Not very.不太重。
275. Here!放在这儿。
276. Put it on this chair.把它放在这把椅子上。
277. What's in it?里面是什么东西？278. A piece of cheese.一块乳酪、279. A loaf of bread.一块面包、280. A bar of soap.一块肥皂、281. A bar of Chocolate.一块巧克力、282. A bottle of milk.一瓶牛奶、283. A pound of sugar.一磅糖、284. Half a pound of coffee.半磅咖啡、285. A quarter of pound of tea.1/4 磅茶叶286. And a tin of tobacco.和一听烟丝。
287. Is that tin of tobacco for me?那听烟丝是给我的吗？288. Well, it's certainly not for me!噢，当然不会给我的！课文43 快点！289. Can you make the tea, Sam?你会沏茶吗，萨姆？290. Yes, of course I can, Penny.会的，我当然会，彭妮。
291. Is there any water in this kettle?这水壶里有水吗？292. Yes, there is.有水。
293. Where's the tea?茶叶在哪儿？294. It's over there,behind the teapot.就在那儿，茶壶后面。
295. Can you see it?你看见了吗？296. I can see the teapot,茶壶我看见了，297. but I can't see the tea.但茶叶没看到。
298. There it is!那不是么！299. It's in front of your!就在你眼前。
300. Ah yes, I can see it now.噢，是啊，我现在看到了。
301. Where are the cups?茶杯在哪儿呢？302. There are some in the cupboard.碗橱里有几只。
303. Can you find them?你找得到吗？304. Yes. Here they are.找得到。
就在这儿呢。
305. Hurry up, Sam!快，萨姆。
306. The kettle's boiling!水开了！课文45 老板的信307. Can you come here a minute please, Bob?请你来一下好吗？鲍勃？308. Yes, sir?什么事，先生？309. Where's Pamela?帕梅拉在哪儿？310. She's next door.她在隔壁，311. She's in her office, sir.在她的办公室里，先生。
312. Can she type this letter for me?她能为我打一下这封信吗？313. Ask her please.请问她。
314. Yes, sir.好的，先生。
315. Can you type this letter for the boss please, Pamela?请你把这封信给老板打一下可以吗，帕梅拉？316. Yes, of course I can.可以，当然可以。
317. Here you are.给你这信。
318. Thank you, Bob.谢谢你，鲍勃。
319. Bob!鲍勃！320. Yes?怎么了？321. What's the letter.怎么回事？322. I can't type this letter.我打不了这封信。
323. I can't read it!我看不懂这封信，324. The boss's handwriting is terrible!老板的书写太糟糕了！课文47 一杯咖啡325. Do you like coffee, Ann?你喜欢咖啡吗，安？326. Yes, I do.是的，我喜欢。
327. Do you want a cup?你想要一杯吗？328. Yes, please, Christine.好的，请来一杯，克里斯廷。
329. Do you want any sugar?你要放些糖吗？330. Yes, please.好的，请放一些。
331. Do you want any milk?要放些牛奶吗？332. No, thank you.不了，谢谢。
333. I don't like milk in my coffee.我不喜欢咖啡中放牛奶，334. I like black coffee.我喜欢咖啡。
335. Do you like biscuits?你喜欢饼干吗？336. Yes. I do.是的，我喜欢。
337. Do you want one?你想要一块吗？338. Yes, please.好的，请来一块。
课文49 在肉店339. Do you want any meat today.Mrs. Bird?您今天要买点肉吗，伯德夫人？340. Yes, please.是的，我买一点。
341. Do you want beef or lamb?您要牛肉还是要羔羊肉？342. Beef, please.请给我牛肉。
343. This lamb's very good.这羔羊肉很好。
344. I like lamb,我喜欢羔羊肉，345. but my husband doesn't.可我丈夫不喜欢。
346. What about some steak?来点牛排吗？347. This is a nice piece.这块很好。
348. Give me that piece, please.就请给我那块吧。
349. And a pound of mince, too.再来一磅绞肉。
350. Do you want a chicken,Mrs. Bird?您要买只鸡吗，351. They 're very nice.这些鸡很好。
352. No, thank you.不要了，谢谢。
353. My husband likes steak,我丈夫喜欢牛排，354. but he doesn't like chicken.但他不喜欢鸡。
355. To tell you the truth,Mrs. Bird,说老实话，356. I don't like chicken either!我也不喜欢鸡。
课文51 宜人的气候357. Where do you come from?你是哪国人？358. I come from Greece.我是希腊人。
359. What's the climate like in your country?你们的国家的气候是怎么样？360. It's very pleasant.气候非常宜人。
361. What's the weather like in spring?春季的天气怎么样？362. It's often windy in March.3月里常常刮风。
363. It's always warm in April and May,4月和5月的天气总暖洋洋的，364. but it rains sometimes.但有时下雨。
365. What's it like in summer?夏季的天气如何呢？366. It's always hot in June, July and August.6月、7月和8月的天气总是炎热的367. The sun shines every day.每天都出太阳。
368. Is it cold or warm in autumn?秋季的天气是冷还是暖呢？369. It's always warm in September and October.9月和10月总是很暖和，370. It's often cold in November and it rains sometimes.11月常常就冷了，而且有时下雨。
371. Is it very cold in winter?冬季的天气很冷吗？372. It's often cold in December, January and February.12月、1月和2月常常很冷，373. It snows sometimes.有时还下雪。
课文53 有趣的气候374. Where do you come from?你是哪国人？375. I come from England.我是英国人。
376. What's the climate like in your country?你们国家的气候怎么样？377. It's mild,气候温和，378. but it's not always pleasant.但也不总是宜人的。
379. The weather's often cold in North北部的天气常常寒冷，380. and windy in the East.东部则常常利风。
381. It's often wet in the West and sometimes warm in the south.西部常下雨，南部有时则很暖和。
382. Which seasons do you like best?你最喜欢哪些季节？383. I like spring and summer.我最喜欢春季和夏季。
384. The days are long and the night are short.因为此时白天长而夜晚短，385. I don't like autumn and winter.我不喜欢秋季和冬季。
386. The days are short and the nights are long.因为此时白天短而夜晚长，387. The sun rises late and set early.太阳升得迟而落得早。
