科技英语阅读——词汇的理解_55

高考英语阅读理解高频词汇1.odd a. 奇特的,古怪的；奇数的2.omit vt. 省略3.opponent n. 敌手,对手4.opportunity n. 机会,时机5.orchestra n. 管弦乐队6.semester n. 学期；半年7.semiconductor n. 半导体8.seminar n. 研讨会9.terminal a. 末端的,极限的 n. 终点10.territory n. 领土11.approximate a. 大概的,大约 v. 近似12.arbitrary a. 随意的,未断的13.architect n. 建筑师14.architecture n. 建筑学15.biology n. 生物学16.geography n. 地理（学）17.geology n. 地质学18.geometry n. 几何（学）19.arithmetic n. 算术20.algebra n. 代数21.entertainment n. 娱乐；招待,款待22.enthusiasm n. 热情,热心23.entry n. 进入,入口处；参赛的人（或物）24.environment n. 环境25.episode n. 插曲,片段26.equation n. 方程（式）27.restrain vt. 阻止,抑制28.restraint n. 抑制,限制29.resume v. （中断后）重新开始30.severe a. 严重的31.sexual a. 性的32.simplicity n. 简单；朴素33.simplify vt. 简化34.sorrow n. 悲哀,悲痛35.stuff n. 原料,材料 vt. 填进,塞满36.temporary a. 暂时的,临时的37.temptation n. 诱惑,引诱38.terror n. 恐怖39.thrust v. 挤,推,插40.treaty n. 条约,协定41.arise vi. 产生,出现,发生；起身42.arouse vt. 引起,激起；唤醒43.burden n. 重担,负荷44.bureau n. 局,办事处45.marvelous a. 奇迹般的,惊人的46.massive a. 大的,大量的,大块的47.mature a. 成熟的48.maximum a. 最高的,最大的49.minimum a. 最低的,最小的50.nonsense n. 胡说,冒失的行动51.flee vi. 逃走52.flexible a. 易弯曲的53.flock n. 羊群,（鸟兽等）一群；一伙人54.hardware n. 五金器具55.harmony n. ,融洽56.haste n. 急速,急忙57.hatred n. 憎恶,憎恨58.incident n. 事件,事变59.index n. 索引,标志60.infant n. 婴儿61.infect v. 传染62.inferior a. 劣等的,次的,下级的63.infinite a. 无限的64.ingredient n. 组成部分65.inhabitant n. 居民66.jail n. 监狱67.jam n. 果酱；拥挤,堵塞68.jewel n. 宝石69.joint a.连接的；共同的70.junior a. 年少的；资历较浅的ser n. 激光unch vt. 发动,发起73.luxury n. 奢侈；奢侈品74.magnet n. 磁铁,磁体75.manual a. 用手的,手工做的 n. 手册76.manufacture vt./n. 制造,加工77.marine a. 海的；海产的78.mutual a. 相互的79.naked a. 裸露的80.negative a. 否定的,消极的81.neglect vt. 忽视,忽略82.origin n. 起源,出身83.oval a. 椭圆形的 n. 椭圆形84.outset n. 开始,开端85.presumably ad. 大概,可能86.prevail vi. 流行,盛行87.quit v. 停止88.quotation n. 引文,引语89.recreation n. 娱乐活动90.recruit vt. 招募,吸收（新成员）91.rival n. 竞争对手,敌手92.shuttle n. 梭子；航天飞机93.skim vt. 搬（去）,掠过；浏览94.sketch n. 草图；梗概95.slender a. 苗条的,修长的96.theme n. 主题97.textile n. 纺织品98.tropical a. 热带的,炎热的99.aulty a. 有错误的,有缺点的100.a vorable a. 称赞道；有利的,顺利的101.a vorite a. 特别受喜欢的 n. 喜爱的人或物102.a llery n. 画廊103.g allon n. 加仑104.g ap n. 间隔,差距105.g arbage n. 垃圾,废物106.g aze v. 凝视,注视107.g ear n. 齿轮,传动装置108.g ene n. 基因109.l est conj. 唯恐,免得110.l iable a. 可能的,大概的； (to)易于...的111.l iberal a. 自由得112.l iberty n. 自由113.l icense /license n. 许可证,执照114.m oisture n. 潮湿115.m otivate vt. 激励,激发116.m otive n. 动机,目的117.g enerate vt. 生成,产生（光、热、电等）118.g enius n. 天才,天赋119.g enuine a. 真的,真诚的120.g asoline n. 汽油121.g erm n. 微生物,细菌122.g esture n. 姿势,手势123.g iant a. 巨大的 n. 巨人,巨物124.g limpse n. 一瞥,一看125.g lory n. 光荣,荣誉126.g lorious n. 光荣的,极好的127.g olf n. 高尔夫球运动128.h ydrogen n. 氢129.o xygen n. 氧130.h ostile a. 敌对的,敌意大131.h ousehold n. 家庭,户132.h ook n. 钩133.h oly a. 神圣地,圣洁的134.h int n. 暗示,示意135.h esitate v. 犹豫136.h ighlight vt. 强调,突出137.h ence ad. 因此,所以；今后,从此138.h erd n. 兽群,牧群139.v enue n. 林荫道,大街140.a vailable a. 现成可用的；可得到的141.c omparable a. (with,to)可比较的,类似的142.c omparative a. 比较的,相对的143.d ash vi. 猛冲,飞奔144.d ata n. 数据,资料145.d ive vi. 跳水,潜水146.d iverse a. 不同的,多种多样的147.e ntitle vt. 给...权利,给...资格148.r egulate vt. 管理,调节149.r elease vt./n. 释放,排放；解释解脱150.e xaggerate v. 夸大,夸张151.e vil a. 邪恶的,坏的152.s hrink vi. 起皱,收缩；退缩153.s ubtract v. 减（去）154.s uburb n. 市郊155.s ubway n. 地铁156.s urvey n./vt. 调查,勘测157.w ealthy a. 富裕的158.d just v. 调整,调节159.t tach vt. 系,贴；使附属160.p rofit n. 利润,益处；v. 有益于,有利于161.p rofitable a. 有利可图的162.s lope n. 斜坡,斜面163.r einforce vt. 增强,加强164.r eject vt. 拒绝165.f atal a. 致命的；重大的166.f ate n. 命运167.h umble a. 谦逊的；谦虚的168.i llegal a. 不合法的,非法的169.a ward vt. 授予,判给 n. 奖品,奖金170.a ware a. 意识到171.c olumn n. 柱,圆柱；栏,专栏172.c omedy n. 喜剧173.d umb a. 哑的；沉默的174.d ump vt. 倾卸,倾倒175.d eaf a. 聋的；不愿听的176.d ecorate vt. 装饰,装璜177.p rincipal a. 最重要的 n. 负责人,校长178.p rinciple n. 原则,原理179.p rior a. 优先的,在前的180.p riority n. 优先,重点181.p rohibit vt. 禁止,不准182.r emarkable a. 值得注意的,异常的,非凡的183.r emedy n./vt. 补救,医治,治疗184.r epetition n. 重复,反复185.v ain a. 徒劳的,无效的186.u ndertake vt. 承担,着手做；同意,答应187.u nique a. 唯一的,独特的188.o bstacle n. 障碍（物）,妨碍189.u clear a. 核子的,核能的190.n ucleus n. 核191.r etail n./v./ad. 零售192.r etain vt. 保留,保持193.r estrict vt. 限制,约束194.s ponsor n. 发起者,主办者 vt. 发起,主办,资助195.s pur n./vt. 刺激,激励196.t riumph n. 胜利,成功197.t uition n. 学费198.t wist vt. 使缠绕；转动；扭歪199.u ndergraduate n. 大学肄业生200.u niversal a. 普遍的,通用的；宇宙的201.u niverse n. 宇宙202.v ia prep. 经由,经过,通过203.v ibrate v. 振动,摇摆204.v irus n. 病毒205.v oluntary a. 自愿的206.v olunteer n. 志愿者 v. 自愿（做）207.v ote v. 选举 n. 选票208.a gon n. 四轮马车,铁路货车209.p point vt. 任命,委派210.a pproach v. 靠近,接近 n. 途径,方式211.a ppropriate a. 适当的212.b unch n. 群,伙；束,串213.b undle n. 捆,包,束 vt. 收集,归拢214.c eremony n. 典礼,仪式215.c haos n. 混乱,紊乱216.d iscount n. （价格）折扣217.d isplay n./vt. 陈列,展览218.q uivalent a. 相等的 a. 相等物219.r ect a. 竖直的 v. 建造,竖立220.a x n./vt. 传真221.f ertile a. 肥沃的；多产的222.f ertilizer n. 肥料223.g rateful a. 感激的224.g ratitude n. 感激225.h orror n. 恐怖226.h orrible a. 可怕的227.I nternet n. 国际互联网,因特网228.i nterpret v. 翻译,解释229.i nterpretation n. 解释,说明230.j ungle n. 丛林,密林231.k not n. 结 vt. 把...打成结232.l eak v. 漏,渗出233.l ean vi. 倾斜,倚,靠234.l eap vi. 跳跃235.m odify vt. 修改236.n ylon n. 尼龙237.o nion n. 洋葱238.p owder n. 粉末239.m oisture n. 潮湿240.p romote vt. 促进；提升241.r egion n. 地区；范围；幅度242.r egister v./n.登记,注册243.s table a. 稳定的244.s ophisticated a. 老于世故的,老练的；很复杂的245.s plendid a. 极好的,壮丽的,辉煌的246.c ancel vt. 取消,废除247.v ariable a. 易变的,可变的248.p rospect n. 前景,前途；景象249.p rosperity n.兴旺,繁荣250.a spect n. 方面；朝向；面貌251.c ope vi. (with)（成功地）应付,处理252.c ore n. 果心,核心253.m aintain vt. 维持,保持；坚持,主张254.m ainland n. 大陆255.d iscipline n. 纪律；惩罚；学科256.d omestic a. 本国的,国内的；家用的；家庭的257.c onstant a. 不变的,恒定的 n. 常数258.c liff n. 悬崖,峭壁259.a uthority n. 权威；当局260.a udio a. 听觉261.a ttitude n. 态度262.c ommunity n. 社区,社会263.c ommit vt.犯（错误,罪行等）,干（坏事等）264.c omment n./vt. 评论265.d istinguish vt. 区分,辨别266.d istress n. 痛苦,悲伤 vt. 使痛苦267.f acility n. [pl.] 设备,设施；便利,方便268.f aculty n.能力,技能;系,学科/院;全体教员269.m ixture n. 混合,混合物270.m ood n. 心情,情绪；语气271.m oral a. 道德上的,有道德的272.p rominent a. 突出的273.s ubstance n. 物质；实质274.s ubstantial a. 可观的；牢固的；实质的275.p rompt vt. 促使 a. 敏捷的,及时的276.v ivid a. 生动的277.v ocabulary n. 词汇（量）；词汇表278.v enture n. 风险投资,风险项目 v. 冒险；取于279.v ersion n. 版本,译本；说法280.w aist n. 腰,腰部281.w eld v./n. 焊接282.y awn vi. 打哈欠283.y ield vi. (to)屈服于；让出,放弃 n. 产量284.z one n. 地区,区域285.s trategy n. 战略,策略286.s trategic a. 战略（上）的,关键的287.t ense a. 紧张的 v. 拉紧 n. 时态288.t ension n. 紧张（状态）,张力289.o ptics n. （单、复数同形）光学290.o rgan n. 器官,风琴291.e xcess n. 过分,过量,过剩292.e xpel v. 驱逐,开除,赶出293.e xpend v. 消费294.e xpenditure n. 支出,消费；经费295.e xpense n. 开销,费用296.e xpensive a. 花钱多的；价格高贵的297.e xpand v. 扩大,扩张；展开,膨胀298.e xpansion n. 扩大,扩充；发展,膨胀299.p rivate a. 私人的,个人的300.i ndividual a. 个别的,单独的 n. 个人,个体301.p ersonal a. 个人的,私人的；亲自的302.p ersonnel n. [总称]人员,员工；人事部门303.t he Pacific Ocean 太平洋304.t he Atlantic Ocean 大西洋305.t he Arctic Ocean 北冰洋306.t he Antarctic Ocean 南冰洋307.g rant vt. 授予,同意,准予308.g rand a. 宏伟大,壮丽的,重大的309.i nvade v. 侵入,侵略,侵袭310.a cid n. 酸,酸性物质 a. 酸的；尖刻的311.a cknowledge v. 承认；致谢312.b alcony n. 阳台313.c alculate vt. 计算,核算314.c alendar n. 日历,月历315.o ptimistic a. 乐观316.o ptional a. 可以任选的,非强制的317.o utstanding a. 杰出的,突出的,显著的318.e xport n. 出口（物） v. 出口,输出319.i mport n. 进口（物） v. 进口,输入320.i mpose vt. 把...加强(on)；采用,利用321.r eligion n. 宗教,宗教信仰322.r eligious a. 宗教的323.v ictim n. 牺牲品,受害者324.v ideo n. 电视,视频 a. 电视的,录像的325.v ideotape n. 录像磁带 v. 把...录在录像带上326.o ffend v. 冒犯,触犯327.b other v. 打搅,麻烦328.i nterfere v. 干涉,干扰,妨碍329.i nternal a. 内部的,国内的330.b eforehand ad. 预先,事先331.r acial a. 人种的种族的332.r adiation n. 放射物,辐射333.r adical a.根本的；激进的334.r ange n. 幅度,范围 v. （在某范围内）变动335.w onder n. 惊奇,奇迹 v. 想知道,对...感到疑惑336.i solate vt. 使隔离,使孤立337.i ssue n. 问题,争论点；发行,（报刊）一期338.h ollow a. 空的,中空的,空虚道339.h ook n. 钩 vt. 钩住340.a rticle n. 微粒341.p articularly ad. 特别,尤其342.r espond vi. 回答,答复；反应343.r esponse n. 回答,答复；反应344.s ensible a. 明智的345.s ensitive a. 敏感到,灵敏的346.t remble vi. 颤抖347.t remendous a. 巨大的；精彩的348.t rend n. 趋向,倾向349.t rial n. 审讯；试验350.a pparent a. 显然的,明白的351.a ppetite n. 胃口；欲望352.d eposit n. 存款,定金 v.存放,储蓄353.d eputy n. 副职,代表354.d erive vt. 取得,得到；(from)起源于355.d escend v. 下来,下降356.m issile n. 导弹357.m ission n. 使命；代表团358.m ist n.薄雾359.o ticeable a. 显而易见到360.o tify vt. 通知,告知361.n otion n. 概念；意图,想法362.r esemble vt. 像,类似于363.r eveal vt. 揭露364.r evenue n. 收入,岁入；税收365.s helter n. 掩蔽处；住所366.s hield n. 防护物,盾 vt. 保护,防护367.v ital a. 重要的；致命的,生命的368.v itally ad. 极度,非常；致命地369.r ban a. 城市的370.r ge vt. 鼓励,激励371.r gent a. 急迫的,紧急得372.u sage n. 使用,用法373.v iolet a. 紫色的374.w eed n. 杂草,野草375.w elfare n. 福利376.w hatsoever ad. （用于否定句）任何377.h ereas conj. 然而,但是,尽管378.s sential a. 必不可少的；本质的379.s timate n./vt. 估计,估量380.v aluate vt. 评估,评价381.e xceed vt. 超过,越出382.e xceedingly ad. 非常,极其383.e xclaim v. 呼喊,大声说384.e xclude vt. 把...排斥在外,不包括385.e xclusive a. 读有的,排他的386.e xcursion n. 远足387.f lash vi. 闪光,闪耀388.i de n. 潮汐；潮流389.i dy a. 整洁的,整齐的390.r ace vt. 追踪,找到 n. 痕迹,踪迹391.o rture n./vt. 拷打,折磨392.a nder vi. 漫游,闲逛393.w ax n. 蜡394.w eave v. 织,编395.p reserve v. 保护,保存,保持,维持396.a buse v. 滥用,虐待；谩骂397.a cademic a. 学术的；高等院校的；研究院的398.a cademy n. （高等）专科院校；学会399.b attery n. 电池（组）400.b arrier n. 障碍；棚栏401.c argo n. （船、飞机等装载的）货物402.c areer n. 生涯,职业403.v essel n. 船舶；容器,器皿；血管404.v ertical a. 垂直的405.o blige v. 迫使,责成；使感激406.o bscure a. 阴暗,模糊407.e xtent n. 程度,范围,大小,限度408.e xterior n. 外部,外表 a. 外部的,外表的409.e xternal a. 外部的,外表的,外面的410.p etrol n. 汽油411.p etroleum n. 石油412.d elay vt./n. 推迟,延误,耽搁413.d ecay vi. 腐烂,腐朽414.d ecent a. 像样的,体面的415.r oute n. 路；路线；航线416.r uin v. 毁坏,破坏 n. 毁灭,[pl.]废墟417.s ake n. 缘故,理由418.s atellite n. 卫星419.s cale n. 大小,规模；等级；刻度420.t emple n. 庙宇421.t edious a. 乏味道,单调的,422.t end vi.易于,趋向423.t endency n.趋向,趋势424.u ltimate a. 极端的,最大的,最终的 n. 极端425.u ndergo v. 经历,遭受426.a bundant a. 丰富的,充裕的,大量的427.a dopt v. 收养；采用；采纳428.a dapt vi. 适应,适合；改编,改写 vt. 使适应429.b achelor n. 学士,学士学位；单身汉430.c asual a. 偶然的,碰巧的；临时的；非正式的431.t rap n. 陷阱,圈套 v. 设陷阱捕捉432.v acant a. 空的,未占用的433.v acuum n. 真空,真空吸尘器434.o ral a. 口头的,口述的,口的435..436.a pplicable a. 可应用的,适当的437.a pplicant n. 申请人438.b readth n. 宽度439.c onservation n. 保存,保护440.c onservative a. 保守的441.p arallel n. 平行线；可相比拟的事物442.p assion n. ,热情443.p assive a. 被动的,消极的444.p at v./n. 轻拍,轻打445.p eak n. 山峰,顶点446.p henomenon n. 现象447.r eluctant a. 不情愿的,勉强的448.r ely vi. (on ,upon)依赖,指望449.r elevant a. 有关的,切题的450.r eliable a. 可靠的451.r elief n. 轻松,宽慰；减轻452.r eputation n. 名气,声誉453.r escue vt./n. 营救454.t riangle n. 三角（形）455.s equence n. 连续；顺序456.s hallow a. 浅的457.s hiver vi/n. 发抖458.s hrug v./n. 耸肩459.s ignature n. 签名460.s incere a. 诚挚的,真诚的461.u tility n. 功用,效用462.u tilize vt. 利用463.u tter vt. 说出 a. 完全的,彻底的464.v ariation n. 变化,变动465.v ehicle n. 交通工具,车辆466.a pplause n. 鼓掌,掌声467.a ppliance n. 器具,器械468.c onsent n. 准许,同意 vi (to)准许,同意469.c onquer vt. 征服470.d efect n. 缺点,缺陷471.d elicate a. 易碎的；娇弱的；精美的472.e volve v.演变473.e volution n. 演变,进化474.f rown v./n. 皱眉475.f rustrate vt. 使沮丧476.g uarantee vt./n. 保证477.g uilty a. 内疚的；有罪的478.j ealous a. 妒忌的479.j eans n. 牛仔裤480.l iquor n. 酒,烈性酒481.l iter/litre n. 升482.m odest a. 谦虚道483.m olecule n. 分子484.o rbit n. 轨道 v. （绕...）作轨道运行485.p articipate v. (in)参与,参加。

一、正确选择词义(一）根据词类确定词义在确定某个单词的词义时,首先要明白其词性。

英语中有许多词在不同的句子中词性不一样，词性不一会导致意思的不同，这也是英语中的同形异义现象。

在这种情况下，我们必须根据句中的词性来确定其词义。

例如：1. We name all PCs which are fitted with a certain amount of workspace memoryRAM. 我们要指出的是所有的微机都有一定数量的称为随机存储器的存储器工作区。

2. Active-matrix displays sometimes are called TFT displays , named after the thin-film transistor (TFT) technology they use. 有源显示器有时称为TFT 显示，是依据其所采用的薄片晶体管(TFT)技术而命名的。

(二）根据不同的学科和专业内容确定词义有不少单词在普通英语中的词义与在科技英语中的词义完全不同，而且在不同的专业中词义也完全不一样。

翻译时还要注意根据其专业内容来确定词义。

例如：1. Press the power button on the monitor. 按一下显示屏上的电源键。

2. He is our monitor. 他是我们的班长。

(三）根据词的搭配或习惯用法来确定词义英语中不少词有一些固定的表达式，在科技英语中,还有许多习语，必须按它的搭配方式或固定的词义去翻译,才能使人清楚其词义。

例如：a smoke screen 烟幕a wide-screen film 宽银幕电影Franklin antenna 富兰克林天线logic circuit 逻辑电路二、根据上下文对词义进行引申在翻译过程中，有时会遇到某些词在英语词典上找不到适当的词义，如果任意地硬搬或逐字死译，会使译文生硬晦涩，不能确切地表达其原意，甚至于造成误解。

Unlocking the Climate Puzzle解开气候之谜(1)Life has prospered on this planet for nearly four billion years. In that time, climate had fluctuated drastically, from ice ages lasting tens of thousands of years to epochs of steamy heat. With each change, sundry species have benefited and flourished.Others adapted, faltered， or died. Now, many experts believe， humans are imperiling their own ecological niche with the threat of global warming. The vaporous by—products of civilization， in the form of greenhouse gases such as carbon dioxide (C0₂), have trapped enough heat in the atmosphere to raise Earth's average surface air temperature a half degree Celsius (one degree Fahrenheit) during this century. If the trend continues， it could alter climate patterns worldwide-thawing glaciers， boosting sea level, scorching plains into deserts, and shifting vegetation zones。

五年级日常生活中的科技英语阅读理解20题1<背景文章>Smartphones have become an important part of our daily lives. We use them for many different things. For example, we can use smartphones to take pictures. We can also use them to play games and listen to music. Smartphones can help us stay connected with our friends and family. We can send messages and make calls. They can also help us find information quickly. We can use search engines on our smartphones to look up answers to questions.In school, smartphones can be useful too. We can use them to take notes and look up words. Some teachers even allow students to use smartphones for research. However, we need to use smartphones responsibly. We should not use them during class unless the teacher says it's okay.Smartphones have many apps that can make our lives easier. There are apps for shopping, banking, and even ordering food. We can also use apps to track our fitness and monitor our health. Smartphones are truly amazing devices that have changed the way we live.1. Smartphones can be used for _______ things.A. fewB. someC. manyD. all答案：C。

科技英语中一词多义及其翻译技巧在科技领域中，有许多词汇具有多义性。

以下是一些常见的一词多义词汇及其翻译技巧：1. Chip:-义1：芯片（指电子器件上的集成电路）-义2：碎片（形容薄片状或小块状的物体）翻译技巧：根据上下文确定词义，如果是指电子器件上的集成电路，可翻译为"芯片"；如果指碎片，则可使用"碎片"或者具体描述其形状的词汇。

2. Cloud:-义1：云（指云计算和云存储技术）-义2：云彩（指大气中形成的可见水汽）翻译技巧：根据上下文确定词义，如果是指云计算或云存储技术，可翻译为"云"；如果指云彩，则可使用"云彩"或其他与天气相关的词汇。

3. Firewall:-义1：防火墙（计算机系统中用于保护网络安全的硬件或软件）-义2：防火墙（建筑物中用于阻止火势蔓延的隔离墙）翻译技巧：根据上下文确定词义，如果是指计算机系统中的防火墙，可翻译为"防火墙"；如果指建筑物中的防火墙，则也可使用"防火墙"，但需要通过上下文解释使读者明确其意义。

4. Terminal:-义1：终端（计算机中用于输入和显示数据的设备）-义2：终点（指旅行或运输中的最后一站或目的地）翻译技巧：根据上下文确定词义，如果是指计算机设备中的终端，可翻译为"终端"；如果指旅行或运输中的终点，则可使用"终点"或其他类似的词汇。

5. Patch:-义1：补丁（指修复软件中的漏洞或错误的程序代码）-义2：补片（指用于修复或加固物体的一小块材料）翻译技巧：根据上下文确定词义，如果是指修复软件中的漏洞或错误的程序代码，可翻译为"补丁"；如果指修复或加固物体的补片，则可使用"补片"或者具体描述其材料或用途的词汇。

以上是一些常见的科技英语一词多义的例子及其翻译技巧。

Unit1 mathematics名词解释绝对补集absolute complement / 代数algebra /代数式algebraic expression / 代数方程algebraic equation / 代数不等式algebraic inequality / 任意常数arbitrary constant / 数组array / 底数；基数base number / 连续函数continuous function / 函数function / 复合函数function of function / 函数记号functional notation / 集合aggregate / 子集subset /迭代函数iterative function/优先权之争priority battle/分形特征fractal properties/有意义make sense/以越来越小的规模重复同一模式patterns repeat themselves at smaller and smaller scales/混沌理论chaos theory/季刊a quarterly journal/数学界the mathematics community/波纹线crisp lines/会议公报proceedings of a conference翻译3. Translate the sentences into Chinese.1)他主要是因为用分形这个概念来描述（海岸线、雪花、山脉和树木）等不规则形状等现象而闻名于世，这些不规则形状在越来越小的规模上不断重复同一模式。

2)如果再仔细观察，就可以发现集的边界并没有呈波纹线，而是像火焰一样闪光。

3)但是，克朗兹在这场辩论中引入了一个新东西，他说曼德布洛特集不是曼德布洛特集发明的，而是早在“曼德布洛特集”这个术语出现几年以前就已经明确地在数学文献中出现了。

4)曼德布洛特同时也暗示即使布鲁克斯和马特尔斯基的论文先于他发表，但因为他们没有领会到其价值，仍然不能将他们看作是曼德布洛特集的发现者。

英语科技类文章词汇精讲2020.6 【引言】科技报道与阐述类的英语阅读文章，词汇有其固有特点。

了解并掌握词汇意义与内涵，有助于快速理解原文。

本文档结合个人阅读体验、教学体验、应试训练体验而制作。

文档展示词汇，均为其在科技类文章中常常呈现意义。

subject 研究对象sample (抽查的)样本，样品；（化验的）取样，样本；样品，货样model 型号business model 商业模式computer modelling 使用计算机建立模型，以解释事理Companies intentionally discontinue support for older models.model sty on/after styto make sty so that it looks, works, etc. like sth. else 模仿；仿照The country's parliament is modelled on the British system.这个国家的议会是模仿英国的体制建立的version 版本latest versionthe control 控制组（对照组）layer: 层several layers of materialspresent 给present…with…suggest: show, indicatecontext:背景dose: 一剂，一服; 一份; 一次; 一点;例如：one dose of penicillinHIV-negative HIV病毒检测结果为阴性，说明没有感染HIV。

HIV-positivean alternative toanti-anti-theft; anti-air systemcollect: 取出collect objects accidentally taken inpresentation: 演示disorder: a physical condition in which there is a disturbance of normal functioning 失调；紊乱；不适；疾病The doctor prescribed some medicine for the disorder.severe mental disorder 严重心理疾病rate:1.[C] 速度；进度a measurement of the speed at which sty. happensMost people walk at an average rate of 5 kilometres an hour.大多数人步行的平均速度为每小时5公里。

科技英语专业词汇的理解与翻译王方【摘要】对科技英语术语的语义、前后缀运用等方面进行了探讨,并对科技新词汇的构成法进行了分析.【期刊名称】《建材技术与应用》【年(卷),期】2003(000)006【总页数】3页(P62-64)【关键词】科技术语;翻译;语义;前后缀【作者】王方【作者单位】山西省建筑材料工业设计研究院,山西,太原,030013【正文语种】中文【中图分类】H315.9引言进行英文科技文献的翻译，要求译者不仅要精通英语，还要懂得专业知识，这是非常重要的。

许多译者的英文水平相当高，但对科技文章却望而却步，因为对专业词汇不熟悉；还有许多译者则是科技专业出身，但因英语水平有限，导致对文章的理解不够，译出的文章不够准确。

本文将针对上述情况进行一些分析，并侧重对建材行业有关的词汇进行探讨。

1 科技英语词义的选择专业词语较多是科技文献的特点，原文的内容越专门，其专业词语也越多。

这类词语比一般词语具有更精确、更固定的意义。

有些词在一般用语和专业用语中的词义完全不同；即使同一个词用在不同的专业中词义也不一样。

例如charge一词，一般用语中的词义是“责任、管理”；而在科技英语中的词义则有“电荷”、“负载”、“充电”、“装填”、“炉料”、“火箭燃料”等含义，翻译这类词必须依据专业内容确定词义。

例如：free charge(自由电荷)；free water(自由水，非结合水)；free cutting(易切削)；free silica(游离二氧化硅)；free size(补偿尺寸)；free haul(免费运距)。

2 科技英语的语义延伸从词汇语义学的角度看，一个词会从字面意义(literal meaning)转移到“比喻意义”(figurative meaning)，所指的事物类别发生了变化，词义也发生了转移。

“词义转移”是词义发展中的一个重要过程，对于一般用途的单词向特殊用途转化而言尤其如此。

科技英语中的基本词汇都是普通英语中固有的，一些专业词汇也是来源于普通词汇，虽然所表示的概念与原词已有所不同，但往往仍能看出他们之间的相互联系。