煤矿安全监控系统外文翻译
- 格式:docx
- 大小:38.89 KB
- 文档页数:12
涨知识|电厂常用英文缩写中文对照展开全文汽机部分:DCS----分散控制系统。
DAS----data acquisition system,数据采集和处理系统。
CCS-----机炉协调控制系统。
SCS-----sequence control system,辅机顺序控制系统。
FSSS-----furnace safety supervisory system,锅炉炉膛安全监视系统。
TBC-----汽轮机旁路控制系统。
EMS-----电气量控制系统。
DEH-----数字式电液控制系统。
DAS-----data acquisition system,数据采集系统。
MCS-----modulating control system,模拟量控制系统,在对外文件中也称闭环控制系统CCS(closed loop control System)。
MEH-----micro-electro-hydrauliccontrol system,给水泵汽轮机电液控制系统。
MHC-----Mechanical Hydraulic Control,机械式液压调节系统。
EHC-----Electro-Hydraulic Control,电液调节系统。
AEH-----Analog Electro-Hydraulic Control,模拟电液系统。
DEH-----Digital Electronic Hydraulic Control ,数字电液调节系统。
ADS-----automatic dispatch system,自动调度系统。
OPC -----over-speed protection control,超速保护控制。
ETS -----emergency trip system,汽轮机紧急跳闸系统。
TSI-----turbine supervisory Instrumentation,汽轮机监视仪表。
FATT-----金属料的低温脆性转变温度CRT----- cathode ray tube,阴极摄像管。
煤矿专业词汇综合词汇Coal Mine Resources Development and Utilization Plan煤炭资源开发利用方案Description说明书Revised修改地China Coal Handan Design Engineering Co., Ltd中煤邯郸设计工程有限责任公司addendum附加物,附录Engineering No.工程编号Construction Size建设规模Inner Mongolia内蒙古the Inner Mongolia Autonomous Region内蒙古自治区Location(矿井)位置Subordinative Relationship of the Mine隶属关系subordinative [səbɔ:dinətiv]adj.从属的,表示从属关系的drilling and blasting炮掘mining method采煤方法coal seam煤层coal thickness(m)煤厚strike length(m)走向长度incline width(m)倾向宽度mining height(m)开采高度(采高)specific gravity(t/m3)容重daily cycle日循环数drivage per cycle(m)日循环进度(指掘进)output per cycle(t)循环产量daily output(t)日产量coal recovered(10 kt)煤炭回收量(万吨)remarks备注drivage n.掘进driving place,developing face掘进工作面stoping n.(stope的ing形式)回采development n.开拓mining n.开采total planned drivage(m)计划掘进总长度mining team No.1综采一队developing team No.2掘进二队Subtotal 小计Total合计Grandtotal总计Working face ID工作面编号detail list, breakdown明细表Contents目录Chapter章section节General situations概况Overview概述Traffic and location交通位置Natural geography自然地理Enterprise type企业性质Preparation basis编制依据Status quo and forecast of mineral demand矿产品的需求现状及预测Coal price analysis煤炭产品价格分析General situations of mineral resources矿产资源概况Minefield structure and geological feature井田构造及地质特征Mining conditions and Hydrogeology conditions开采技术条件及水文地质条件Mineral resources reserves矿产资源储量Comments on Geological survey Report对地质勘探报告的评述Construction Plan建设方案Mining Plan开采方案Water prevention and control program防治水方案Prevention of the gas and coal dust explosion防治瓦斯、煤尘爆炸Mine fire prevention矿井防灭火Minefield development and mining井田开拓与开采Mine characteristic and development principle矿井特点及开发原则Minefield development井田开拓underground mining井下开采Coal processing煤的加工,煤的洗选Coal quality煤质Environmental protection环境保护Major sources of pollution and pollutants主要污染源和主要污染物Ecological changes caused by mine development矿井开发引起的生态变化Designed with environmental protection standards设计采用的环境保护标准Preliminary plan of pollution control控制污染的初步方案Development Plan Brief Conclusions开发方案简要结论Available reserves of mine design, design duty and service life设计可采储量、设计生产能力、服务年限product scheme产品方案Mine industrial field location and scheme of mining and development井口工业场地位置及开拓开采方案Brief assessments for engineering project对工业项目的简要评述Issues and suggestions存在的问题及建议attached Document附件entrustment letter委托书Record-Keeping Certification备案证明Review Opinions on Report for评审意见书Attached drawings附图attached file(邮件的)附件Surface and underground map of井上下对照图plane map平面图section map剖面图Mining area矿区范围Geological and Topographic map地质地形图General Layout Plan of总平面布置图geographic coordinate地理坐标Its traffic is comparatively convenient交通较为方便Topography and landform地形和地貌The mining area topographic dissection is intense矿区地形切割强烈dry season干季,旱季rainy season雨季private enterprise民营企业,私营企业minable coal seams可采煤层one-third(1/3) coking coal1/3焦煤the raw coal ash contents are between 15% and 25%原煤灰分为15%-25%the total sulphur contents of raw coals are between 0.2% and 0.5%.全硫0.2%-0.5%production生产,产量(指宏观的)product产品(指微观的)civilian use民用Coal preparation plant(CPP)洗煤厂Preface前言be administered by the authorities of 行政区划隶属于(准格尔旗窑沟乡)管辖workload,workvolume工程量(工作量)commissioning投产shaft bottom井底车场working face工作面haulageway,haulage roadway运输巷main haulageway运输大巷main roadway大巷track transport, track haulage轨道运输trackless transport无轨运输track roadway轨道巷air-return roadway回风巷roadway巷道shaft井筒incline, inclined shaft斜井shaft, vertical shaft竖井vertical shaft development竖井开拓mine construction矿井建设mine construction volume矿建工程量district采区roof顶板floor底板false roof伪顶immediate roof直接顶main roof老顶roof stability顶板稳定性working face回采工作面,采煤工作面coal mining method采煤方法blast-winning technology爆破采煤工艺mining level开采水平longwall mining on the strike走向长壁采煤法advancing mining前进式开采retreating mining后退式开采upward mining上行式开采downward mining下行式开采belt transporter胶带输送机extensible belt transporter可伸缩胶带输送机belt胶带,皮带belt roadway皮带巷transfer转载,转运transfer point转载点transloader转载机coal mining采煤caving the roof放顶inclined roadway斜巷level working,horizontal working平巷shaft sinking and drifting井巷工程setup room切眼adit平硐tunnel隧道shaft mouth井口main shaft主井air shaft,ventilating shaft风井synchronize使同步roadway support巷道支护shield(support)采煤支架(掩护式支架)chock-shield支撑掩护式支架矿山机械采煤机械coal winning machinery采煤机械coal cutter截煤机(用于煤层内掏槽的采煤机械)cutter-loader截装机(兼有掏槽和装煤功能的截煤机)coal winning machine采煤机shearer,shearer-loader滚筒采煤机trepanner钻削采煤机continuous miner连续采煤机conventionally-mechanized coal winning face unit普通机械化采煤机组(高档普采机组)即采煤机+单体液压支柱fully-mechanized coal winning face unit综合机械化采煤机组(综采机组)即采煤机+综合液压支架machine height机身高度:自采煤工作面底板至采煤机机身上表面的高度cutting height截割高度:简称截高,采高。
门禁监管系统外文翻译(含原文)access-control-system
原文
Access Control System
翻译
门禁监管系统
门禁监管系统是一种用来控制和监控进入建筑物、区域和特定房间的访问权限的系统。
这种系统可以用来提高保安水平,防止未授权进入和窃盗事件的发生。
门禁监管系统通常由门禁设备、控制器和管理软件组成。
门禁设备包括门禁卡、指纹识别器、人脸识别器、密码等,控制器是整个系统的核心,负责控制门禁设备,管理软件用于管理整个门禁系统。
门禁监管系统有许多优点。
首先,它可以提高保安水平,只有授权人员才能进入安全区域,这可以有效地保护机构、企业和个人的财产和机密信息。
其次,门禁监管系统可以减少盗窃,保护员工和客户的财产和安全。
最后,门禁监管系统可以提高工作效率,通过自动化和数字化的方式,减少需要人工干预的时间和努力。
总的来说,门禁监管系统是一种非常实用和有效的安全措施,在今天的社会中非常必要。
结论
门禁监管系统是一种用于控制和监控进入建筑物、区域和特定房间的访问权限的系统。
它可以提高保安水平,减少盗窃,保护员工和客户的财产和安全,并提高工作效率。
这种系统的主要组成部分包括门禁设备、控制器和管理软件。
在今天的社会中,门禁监管系统是一种非常必要和实用的安全措施。
中华人民共和国煤炭行业标准煤矿平安生产监控系统软件通用技术要求MT/T1008-2006General technical requirement of software for productive safety supervisition system in coal mine前言本标准由中国煤炭行业工业协会科技开展部提出。
本标准由煤炭工业煤矿专用设备标准化技术委员会归口。
本标准起草单元:中国矿业大学〔北京〕,煤炭科学探究总院常州自动化探究所,平顶山美煤业〔集团〕有限责任公司。
本标准主要起草人:孙继平,彭霞,卫修君,刘晓阳,李郴。
1 范围本标准规定了煤矿平安生产监控系统软件产品〔以下简称软件〕的术语和技术要求。
本标准适用于煤矿平安生产监控系统软件产品。
本标准主要起草人:孙继平,彭霞,卫修君,刘晓阳,李郴。
2 术语和定义以下术语和定义适用于本标准。
2.1 监测值monitoringvalue系统实时监测到的模拟量数值。
2.2 平均值average value对单位时间内屡次监测值取平均后所得数值。
2.3 最大值maximum value对单位时间内屡次监测值取的最大值。
2.4 最小值minimum value对单位时间内屡次监测值取的最小值。
2.5 分类显示classification display按所监测物理量的所属类别显示,一般分通风类,供电类,运输类,采掘类,排水类等大类。
每一大类还可进一步细分,例如:通风类由可分为甲烷类,一氧化碳类,风速类等。
2.6 实时显示real-time display在任何显示方式下将报警,断电,馈电异样等重要信息实时自动显示。
2.7 调用显示selectiondisplay呼唤显示optional display依据须要选择所关怀的模拟量(或开关量)等进展显示。
2.8 报警显示alarm display当模拟量大于或等于报警浓度〔或开关量为报警状态〕时,自动将超限时刻及当前数值〔或状态〕等在屏幕上列表显示。
煤矿专业词汇1.综合词汇Coal Mine Resources Development and Utilization Plan 煤炭资源开发利用方案Description 说明书Revised 修改地China Coal Handan Design Engineering Co., Ltd 中煤邯郸设计工程有限责任公司addendum 附加物,附录Engineering No. 工程编号Construction Size 建设规模Inner Mongolia 内蒙古the Inner Mongolia Autonomous Region 内蒙古自治区Location(矿井)位置Subordinative Relationship of the Mine 隶属关系subordinative [səbɔ:dinətiv] adj. 从属的,表示从属关系的drilling and blasting 炮掘mining method 采煤方法coal seam 煤层coal thickness(m)煤厚strike length(m) 走向长度incline width(m) 倾向宽度mining height(m) 开采高度(采高)specific gravity(t/m3) 容重daily cycle 日循环数drivage per cycle(m) 日循环进度(指掘进)output per cycle(t) 循环产量daily output(t) 日产量coal recovered(10kt) 煤炭回收量(万吨)remarks 备注drivage n. 掘进driving place, developing face 掘进工作面stoping n.(stope的ing形式) 回采development n. 开拓mining n. 开采total planned drivage(m)计划掘进总长度mining team No.1 综采一队developing team No.2 掘进二队Subtotal 小计Total 合计Grandtotal 总计Working face ID 工作面编号detail list, breakdown 明细表Contents 目录Chapter 章Section 节General situations 概况Overview 概述Traffic and location 交通位置Natural geography 自然地理Enterprise type 企业性质Preparation basis 编制依据Status quo and forecast of mineral demand 矿产品的需求现状及预测Coal price analysis 煤炭产品价格分析General situations of mineral resources 矿产资源概况Minefield structure and geological feature 井田构造及地质特征Mining conditions and Hydrogeology conditions 开采技术条件及水文地质条件Mineral resources reserves 矿产资源储量Comments on Geological survey Report 对地质勘探报告的评述Construction Plan 建设方案Mining Plan 开采方案Water prevention and control program 防治水方案Prevention of the gas and coal dust explosion 防治瓦斯、煤尘爆炸Mine fire prevention 矿井防灭火Minefield development and mining 井田开拓与开采Mine characteristic and development principle 矿井特点及开发原则Minefield development 井田开拓underground mining 井下开采Coal processing 煤的加工,煤的洗选Coal quality 煤质Environmental protection 环境保护Major sources of pollution and pollutants 主要污染源和主要污染物Ecological changes caused by mine development 矿井开发引起的生态变化Designed with environmental protection standards设计采用的环境保护标准Preliminary plan of pollution control 控制污染的初步方案Development Plan Brief Conclusions 开发方案简要结论Available reserves of mine design, design duty and service life 设计可采储量、设计生产能力、服务年限product scheme 产品方案Mine industrial field location and scheme of mining and development 井口工业场地位置及开拓开采方案Brief assessments for engineering project 对工业项目的简要评述Issues and suggestions 存在的问题及建议attached Document 附件文案大全entrustment letter 委托书Record-Keeping Certification 备案证明Review Opinions on Report for 评审意见书Attached drawings 附图attached file (邮件的)附件Surface and underground map of 井上下对照图plane map 平面图section map 剖面图Mining area 矿区范围Geological and Topographic map 地质地形图General Layout Plan of 总平面布置图geographic coordinate 地理坐标Its traffic is comparatively convenient 交通较为方便Topography and landform 地形和地貌The mining area topographic dissection is intense 矿区地形切割强烈dry season 干季,旱季rainy season 雨季private enterprise 民营企业,私营企业minable coal seams 可采煤层one-third(1/3) coking coal 1/3焦煤the raw coal ash contents are between 15% and 25%原煤灰分为15%-25%the total sulphur contents of raw coals are between 0.2% and 0.5%. 全硫0.2%-0.5%production 生产,产量(指宏观的)product 产品(指微观的)civilian use 民用Coal preparation plant(CPP)洗煤厂Preface 前言be administered by the authorities of 行政区划隶属于(准格尔旗窑沟乡)管辖workload,workvolume 工程量(工作量)commissioning 投产shaft bottom 井底车场working face 工作面haulageway,haulage roadway 运输巷main haulageway 运输大巷main roadway 大巷track transport, track haulage 轨道运输trackless transport 无轨运输track roadway 轨道巷air-return roadway 回风巷roadway 巷道shaft 井筒incline, inclined shaft 斜井shaft, vertical shaft 竖井vertical shaft development 竖井开拓mine construction 矿井建设mine construction volume 矿建工程量district 采区roof 顶板floor 底板false roof 伪顶immediate roof 直接顶main roof 老顶roof stability 顶板稳定性working face 回采工作面,采煤工作面coal mining method 采煤方法blast-winning technology 爆破采煤工艺mining level 开采水平longwall mining on the strike 走向长壁采煤法advancing mining 前进式开采retreating mining 后退式开采upward mining 上行式开采downward mining 下行式开采belt transporter 胶带输送机extensible belt transporter 可伸缩胶带输送机belt 胶带,皮带belt roadway 皮带巷transfer 转载,转运transfer point 转载点transloader 转载机coal mining 采煤caving the roof 放顶inclined roadway 斜巷level working,horizontal working 平巷shaft sinking and drifting 井巷工程setup room 切眼adit 平硐tunnel 隧道shaft mouth 井口main shaft 主井air shaft, ventilating shaft 风井synchronize 使同步roadway support 巷道支护shield(support)采煤支架(掩护式支架)chock-shield 支撑掩护式支架2.矿山机械2.1.采煤机械coal winning machinery 采煤机械文案大全coal cutter 截煤机(用于煤层内掏槽的采煤机械)cutter-loader 截装机(兼有掏槽和装煤功能的截煤机)coal winning machine 采煤机shearer, shearer-loader 滚筒采煤机trepanner 钻削采煤机continuous miner 连续采煤机conventionally-mechanized coal winning face unit普通机械化采煤机组(高档普采机组)即采煤机+单体液压支柱fully-mechanized coal winning face unit 综合机械化采煤机组(综采机组)即采煤机+综合液压支架machine height 机身高度:自采煤工作面底板至采煤机机身上表面的高度cutting height 截割高度:简称截高,采高。
电力系统中常用英文缩写中文对照:DCS----分散控制系统CCS-----机炉协调控制系统。
TBC-----汽轮机旁路控制系统。
EMS-----电气量控制系统。
DEH-----数字式电液控制系统。
CRT----- cathode ray tube,阴极摄像管。
DAS-----data acquisition system,数据采集系统。
ADS-----automatic dispatch system,自动调度系统。
EHC-----Electro-Hydraulic Control,电液调节系统。
SCS-----sequence control system,辅机顺序控制系统。
ETS -----emergency trip system,汽轮机紧急跳闸系统。
OPC -----over-speed protection control,超速保护控制。
FSSS-furnace safety supervisory system锅炉炉膛安全监视系统AEH-----Analog Electro-Hydraulic Control,模拟电液系统。
MHC-----Mechanical Hydraulic Control,机械式液压调节系统。
DAS----data acquisition system,数据采集和处理系统TSI----- turbine supervisory Instrumentation,汽轮机监视仪表。
MFT--总燃料跳闸,由人工操作或保护自动动作,切断进入炉膛的所有燃料DEH-----Digital Electronic Hydraulic Control ,数字电液调节系统。
MEH-----micro-electro-hydraulic control system,给水泵汽轮机电液控制系统。
MCS-----modulating control system,模拟量控制系统,在对外文件中也称闭环控制系统CCS(closed loop control System)。
工业大学本科生毕业设计(论文)外文翻译毕业设计题目:楼宇门禁监管系统软件设计学院:信息科学与工程学院专业班级:通信工程0902学生:格根哈斯090404049指导教师:柏山2013年 03 月 18 日门禁管理系统原理门禁系统是最近几年才在国广泛应用的又一高科技安全设施之一,现已成为现代建筑的智能化标志之一。
门禁,即出入口控制系统,是对出入口通道进行管制的系统,门禁系统是在传统的门锁基础上发展而来的(英文E NTRANCE G UARD /A CCESS C ONTROL)。
在现实中访问控制是,我们的日常生活中的现象。
一车门上的锁,本质上是一种形式的访问控制。
在一家银行的ATM系统是一个PIN访问控制的另一种方式。
站在一家夜总会门前的安保人员是缺乏涉及信息技术,也许是更原始的访问控制模式。
拥有访问控制是当人寻求安全,或敏感的信息和设施时非常重要的.项目控制或电子钥匙管理的区域(和有可能集成),一个访问控制系统,它涉及到管理小资产或物理(机械)键的位置。
一个人可以被允许物理访问,根据支付,授权等。
有可能是单向交通的人,这些都可以执行人员,如边防卫兵,一个看门人,检票机等,或与设备,如旋转门。
有可能会有围栏,以避免规避此访问控制。
在严格意义上的访问控制(实际控制访问本身)的另一种方法是一个系统的检查授权的存在,例如,车票控制器(运输)。
一个变种是出口控制,例如的店(结帐)或一个国家。
在物理安全方面上的访问控制是指属性,建筑,或授权人一个房间,限制入口的做法。
在这些环境中,物理密钥管理还可以进一步管理和监控机械键区或某些小资产。
物理访问控制访问的一种手段,是谁,地点和时间的问题。
访问控制系统决定谁可以进入或退出,在那里他们被允许离开或进入,而当他们被允许进入或退出。
从历史上看,这已经部分实现通过钥匙和锁。
当门被锁定只有有人用一把钥匙可以通过门禁,这时取决于锁定如何配置。
机械锁和钥匙的钥匙持有人在特定的时间或日期允许访问。
火灾警报 alarm of fire火灾警报器 fire alarm sounder火灾警报装置fire alarm device火灾事故 fire accident火灾探测和报警 fire detection and alarm火灾探测器fire detector火灾探测设备 fire detection equipment火灾危害性 fire hazard火灾危险 fire danger/fire peril火灾危险性 fire risk火灾显示盘fire indicating panel火灾现场 scene of fire火灾寻视器 firefinder火灾自动报警系统automatic fire alarm system火灾自动报警系统效用试验 operational test for automatic fire alarm system机器处所的固定低膨胀泡沫灭火系统low-expansion foam fire extinguishing system in machinery space机器处所的固定高膨胀泡沫灭火系统high-expansion foam fire extinguishing system in machinery space机械控烟 mechanical smoke control集中火灾报警控制器central fire alarm control unit假火警 false alarm of fire间接扑火 indirect fire suppression减光型光电感烟火灾探测器obscuration-type photoelectric smoke detector检烟系统 smoke detection system脚面罩 metatarsal guard截流管嘴 shutoff nozzle紧急出口 escape exit紧急信号 emergency signal/urgency signal警报 alarm警报阀 alarm valve警报器 alarm警报信号 alarm signal警报信号器 alarm annunciator警报信号系统 alarm system警笛 alarm whistle/****** whistle警铃 alarm bell警惕装置 vigilance device警钟 alarm bell安全地带safety zone安全度 degree of safetysafety margin安全隔离 security isolation安全工程(学) safety engineering安全工程师safety engineer安全工作区 area of safe operation安全管理 safety control安全规程 safety procedure/safety rules安全计划 safety program安全记录 safety records安全检查 safety inspection安全教育(学) safety education安全距离 safe distance安全科学 safety science安全可靠性 safe reliability安全控制标志 safety control mark安全联锁装置safety interlock安全帽hard hatway out安全区 place of safety/safe area/safety zone 安全区域 safe region安全塞 safety plug安全色safety colo(u)r安全设备 safety appliancesafety equipment安全设施 safety device安全生产 safety in production安全生产率 safe productivity安全寿命 safe life安全索 life line安全条例 safety regulations/safety rules安全网 safe net安全问题 safety problem安全系数 assurance factorcoefficient of safetyfactor of safetysafety coefficientsafety factor安全系统 protective system安全系统工程 safety system engineering安全信号 safety signal安全性分析 safety analysis安全性能 safety performance安全性设计 security design安全因数 safety factor安全因素 safety factor安全因子 factor of safety安全预测 safe prediction安全预防措施 safety precaution安全员 safety man安全运转 safe operation安全运转率 safe operation raterate of safe operation安全罩 guard安全装置 safety device安全状态 safe state安全自毁器 safety destructor氨基干粉 amino group powder保安 security保安措施 security measures保安规程 safety regulations保安控制标志 safety control mark保安联锁装置 protective interlock保安器 protector保安器组件 protector block保安装置 safety appliancesafeguardprotective tapeprotective jacket保护装置的保护因数 protection factor of protective device 保密锁 privacy lock保密条例 security/safety regulation保险的 safealarm bell 警铃警钟alarm clock 报警时钟告警装置alarm for oil-gas concentration 油气浓度报警器alarm free 无报警alarm lamp 确认灯alarm of fire 火灾警报警报信号警报信号系统alarm valve 报警阀警报阀alarm whistle 警笛alarm 报警报警器告警(信号)告警装置警报警报器alarming horn 报警喇叭alertor 报警器amino group powder 氨基干粉灭火器antichemical security 对化学警戒防化保卫(措施)重力防护服anti-kickback attachment 防反向安全装置antiskid plate 防滑板antiskidding 防滑防滑的消火花的area of safe operation 安全工作区arson 放火assurance factor 安全系数audible alarm 音响报警设备音响警报auto-alarm 自动报警自动报警装置automatic alarm system 自动报警系统automatic alarm 自动报警出口方向标志 exit direction sign初始整体性破坏 initial integrity failure大火控制 large fire control大火团 mass fire大事故 major accidentmajor breakdownserious accident单路火灾报警控制器single loop fire alarm control unit 蛋白泡沫液 protein foam concentrate地上消火栓post fire hydrant地下消火栓flush fire hydrant点型感温火灾探测器spot-type heat detector点型感烟火灾探测器spot-type smoke detector点型火灾探测器spot-type fire detector电动火灾警报器 electrical fire alarm sounder电容式感烟火灾探测器capacitor type smoke detector定温火灾探测器constant temperature fire detectorfixed temperature fire detector断氧灭火 smo(u)thering对化学警戒 antichemical security多级安全证明 multilevel security proof多路火灾报警控制器multiple-loop fire alarm control unit 惰化 inerting惰化系统 inerting system惰性气体灭火 inert gas fire-fighting惰性气体灭火系统 inert gas fire-fighting system惰性气体系统inert gas system惰性气体系统效用试验 operational test for inert gas system 二氧化碳灭火剂 carbon dioxide extinguishing agent二氧化碳灭火器 carbon dioxide fire extinguisher二氧化碳灭火系统carbon dioxide extinguishing system防氨面罩 kupramite防爆 explosion-proof防爆的 unexplosive防爆系统 explosion protection system防盗 prevention of burglary防盗报警装置 burglar alarm防盗门 burglar-proof door防毒面罩 mask防反向安全装置 anti-kickback attachment防护 guard防护的 protected防护帽 valve cap防护面具 face guard防护面罩 face guard防护器件 protective device防护设备 protection device防护衣 protective clothingvestguard防滑 antiskiddingnonskid防滑板 antiskid plate防滑的 antiskidding防化保卫(措施) antichemical security防火 fire preventionfire protectionfire safetyprevention of fire防火的 fireprooffireproofing防火阀 fireresisting damper防火分隔 fire compartmentation防火分区 fire compartment防火科学 fire science防火疏散路线 evacuation route protected防火性 fire proofing防火装置 fire control unit防窃报警器 burglar alarmintrusion alarm防止偶发事故 prevention of accident防止意外 prevention of accident放火 arson非爆炸危险场所 non-hazardous areawindbreak氟蛋白泡沫液 fluoro-protein foamite复合式火灾探测器 combination type fire detector复火 repeated fire干粉灭火剂 powder extinguishing agent干粉灭火器 dry-chemical fire extinguisherpowder fire extinguisher干粉灭火系统 powder extinguishing system干粉炮 powder fire monitor干粉抑爆剂 powder suppressant干式喷水灭火系统 dry sprinkler system感光火灾探测器 optical flame fire detector感温火灾探测器 heat fire detector感温火灾探测器响应时间下限值 lower limit of response time of heat detector 感温灵敏度 sensitivity to heat感烟火灾探测器 smoke fire detector感烟火灾探测器灵敏度 sensitivity of smoke detector感烟灵敏度 sensitivity to smoke高空失事 high-altitude accident告警(信号) alarm告警装置 alarmalarm device隔音防火 sound-and-fire proof个体防护用品 personal protective equipment工程结构事故 engineering structural accident工程事故 engineering accident工程质量事故 engineering qualitative accident工伤事故 industrial accident工业安全 industrial safetyindustrial security工业事故 industrial accident工艺装备事故报告单 accident voucher of tooling工作事故 operating irregularity供气呼吸器 supplied-air respirator供气面罩 air-supply mask固定式灭火器 fixed fire extinguisher固定式灭火系统 fixed extinguishing system故障安全的 fail-safe故障安全装置 failure-safe device故障保险 failure safe光电防盗报警器 photoelectric intrusion detector光电感烟火灾探测器 photoelectric smoke detector光电式烟雾探测器 photoelectric smoke detector光电烟尘计 photoelectric smoke meter过滤式口罩 filter-type respirator过热警报器 temperature alarm海上危险 marine peril海损事故 marine accident红外火警警报器 infrared fire alarm红外火焰探测器 infrared flame detector红外热警报器 infrared heat alarm呼救脉冲 emergency pulse呼救信号 emergency pulse化学反应式灭火器 chemical reaction fire extinguisher 化学灭火 inhibition化学灭火器 chemical fire extinguisher化学泡沫 chemical foam混合灭火系统 combined agent extinguishing system火花扑灭装置 spark quenching device火警报警器 fire alarm火险 fire danger火险等级 fire size class火险级 fire danger rating火险频度 fire frequency火险期 fire danger season火险区 fire danger division火险天气 fire danger weatherfire weather火险图 fire risk map火险预警仪 fire-danger meter火险指标 fire danger index火行为 fire behavior火旋风 fire whirl火旋涡 fire whirlthermal flame safeguard火焰期 period of flaming火缘 fire edge火灾 firefire disaster火灾报警控制器 fire alarm control unit火灾报警装置 fire alarm installation火灾参数 fire parameter火灾分类 fire classification火灾荷载 fire load火灾荷载密度 fire load density火灾监测 fire monitoring音响警报 audible alarm引水消防泵 fire priming pump隐患 hidden dangerincipient fault隐燃火 smo(u)ldering fire应急防护系统 safety system应急工程 emergency work迎面火 back fire油气浓度报警器 alarm for oil-gas concentration 预警器 precaution device云梯 scaling ladder云梯消防车 aerial ladder fire truck灾难检测 calamity detection真空喇叭 vacuum horn蒸气喷射系统 steam projection system蒸汽灭火系统 steam fire smothering system重力防护服 anti-G suit助燃物 oxidizer贮气瓶式灭火器 gas cartridge fire extinguisher 紫外火焰探测器 ultraviolet flame detector自动安全装置 automatic safety device自动保护 automatic protection自动保护系统 automatic protective system自动保护装置 automatic safety device自动报火警系统 automatic fire detection system自动报警 auto-alarmautomatic alarm自动报警系统 automatic alarm system自动报警装置 autoalarmautomatic alarm自动防止故障危害的 fail safe自动火灾信号 automatic fire signal自动灭火 self-extinguishing自动灭火装置 automatic fire extinguisher自动喷水灭火系统 water sprinkling system自动喷水系统工作试验 operational test for automatic sprinkler system 自动抑爆系统 automatic explosion suppression system自然控烟 natural smoke control阻化防火 ignition inhibition for fire prevention阻火器 fire barrierbell救火 fire fighting救火防毒面具 smoke helmet救生 life saving救生包 survival kit救生背心 life jacket救生袋 life pack救生垫 jumping cushion救生滑杆 life sliding pole救生滑梯 life slide救生囊 life preserver救生抛绳设备 life-throwing appliance救生器 life preserver救生设备 life-saving appliance救生设备安装 installation of life-saving equipment救生设备到位检查 general inspection of lifesaving appliance救生索 life line救生梯 emergency escape ladder救生网 life net救生衣 floatation jacketlife jacketlife vest救生衣灯 lifejacket light救生属具 life-equipment救助 rescue局部应用灭火系统 local application extinguishing system绝对紧急情况 absolute urgency可拆式火灾探测器 detachable type fire detector可复位火灾探测器 resettable fire detectorrunning fire劳保 labour insurance劳动安全科学 labour safety science劳动保护 labour protection劳动保护科学 labour protection science劳动保护设施 labour safety devices离子感烟火灾探测器 ion smoke detector联用消防车 universal fire truck临界事故报警器 critical accident alarm磷酸盐干粉 phosphate powder卤代烃灭火系统 halogenated hydrocarbon fire extinguishing system(爆炸)危险场所 hazardous area(摩托车驾驶员等戴的)护目镜 goggles11 extinguishing agent 1211灭火剂1211灭火剂 1211 extinguishing agent1 extinguishing agent 1301灭火剂1301灭火剂 1301 extinguishing agent异常危险absolute urgency 绝对紧急情况accident analysis report 事故调查报告accident analysis 事故分析accident book 意外事故记录册accident control 事故控制accident frequeucy 事故频率accident hazard 事故危险accident investigation 事故调查accident pattern 事故类型accident prevention program 事故预防计划accident prevention 安全措施事故防止事故预防accident probability 事故可能性accident rate 事故率accident recorder 事故记录器accident report 事故报告accident spot 事故地点accident statistics 事故统计accident voucher of tooling 工艺装备事故报告单accident 偶然事故事故意外事故accidental rate analysis 事故率分析accidental report 事故报告(书)accidental risk 事故危险性accidental severity 事故严重程度accidental site 失事地点aerial ladder fire truck 云梯消防车air-supply mask 供气面罩alarm and protection system 报警保护系统alarm annunciator 警报信号器alarm apparatus 报警器卤代烷灭火剂 haloalkane extinguishing agent卤代烷灭火器 haloalkane fire extinguisher卤代烷灭火系统 haloalkane extinguishing system 卤代烷抑制剂 haloalkane suppressant面具 facepiece面罩 face mask灭火 extinguishmentoutfire灭火剂 extinguishing agent灭火器 annihilatorextinguisherfire extinguisherflame arrester灭火设备 fire extinction equipment灭火水龙带 fire hose灭火系统 fire extinguisher system耐火完整性 fire integrity耐火稳定性 fire stability耐火装置 fireproofing偶然事故 accident抛射枪救生索等的nmortar泡沫-干粉联用消防车 foam-powder universal fire truck泡沫控制剂 foam controller泡沫灭火 foam fire-fighting泡沫灭火剂 fire-extinguishing foamfoam extinguishing agent泡沫灭火器 foam fire extinguisher泡沫灭火系统 foam extinguishing systemfoam fire extinguishing system泡沫溶液 foam solution泡沫消防车 foam fire turck泡沫液 foam concentrate喷洒灭火系统 fire sprinkling systemsprinkler system喷雾灭火机 spraying extinguisher喷雾喷粉机 sprayer-duster扑火 fire suppression其他事故 other accidents气体火灾探测器 gas fire detector墙上消防栓 wall hydrant抢险工程 emergency work清水灭火器 plain water fire extinguisher区域火灾报警控制器 zone fire alarm control unit全面用火 broadcast burning全淹没 total flooding全淹没灭火系统 total flooding extinguishing system确认灯 alarm lamp热电警报器 thermoelectric alarm热电偶定温火灾探测器 thermocouple-type fixed temperature detector 热敏电阻定温火灾探测器 thermistor-type fixed temperature detector 人身安全 personal safety人员安全 personal security人员伤亡 personal casualty闪光警报 warning blinker伤亡人数事故等的ntoll渗毒率 toxicant leaching rate生保系统 life support system生产事故 industrial accident生存性 survivability失火 fire失事 crash失事地点 accidental site失效保险系统 fail-safe system失效防护 fail-safe湿式喷水灭火系统 wet sprinkler system示警险区 vigia事故 accidentcasualtymalfunctionmishap事故报告 accident report事故报告(书) accidental report事故地点 accident spot事故调查 accident investigation事故调查报告 accident analysis report事故阀 self-closing valve事故防止 accident prevention事故分析 accident analysis事故记录器 accident recorder事故可能性 accident probability事故控制 accident control事故类型 accident pattern事故率 accident ratepossibility of trouble事故率分析 accidental rate analysis事故频率 accident frequeucy事故统计 accident statistics事故危险 accident hazard事故危险性 accidental risk事故信号 distress signal事故严重程度 accidental severity事故预防 accident prevention事故预防计划 accident prevention program事后分析 ex post analysisex post facto analysis手动复位火灾探测器 manually resettable fire detector 手动火灾报警按钮 manual fire alarm call point手动火灾警报器 manual fire alarm sounder手抬机动消防泵 portable fire pump with engine手提式灭火器 portable fire extinguisher疏散路线 evacuation route疏散设施 means of evacuation疏散时间 evacuation time疏散信号 evacuation signal水罐消防车 tanker水龙带 fire hose水灭火系统 water fire extinguishing system水灭火系统效用试验 operational test for water fire-extinguishing system 水幕系统 water curtain system水银接点定温火灾探测器 mercury contact-type fixed temperature detector 瞬时式安全钳装置 instantaneous safety gear酸碱灭火器 soda-acid extinguishersoda-acid fire extinguisher损坏事故 damage accident探测压力 detection pressure碳酸氢钾干粉 potassium bicarbonate powder碳酸氢钠干粉 sodium bicarbonate powder逃生 escape逃生人孔 escape hatch特殊喷水灭火系统 special sprinkler system通信指挥消防车 command and communication fire vehicle通用火灾报警控制器 general fire alarm control unit头盔 helmet推车式灭火器 transportable fire extinguisher脱险 escape完全宽限 safety allowance危害物 hazard危险 dangerhazardperil危险标志 danger arrow危险信号 danger signal违章操作 operation against rules违章事故 unprofessional accident温变自动启闭装置报警灭火设备的nthermostat无报警 alarm free无危险 no risk物理安全性 physical security误报 false alarm误报率火灾报警系统nrate of false alarm险情 dangerous case险性事故 dangerous accident线型感温火灾探测器 line-type heat detector线型感烟火灾探测器 line-type smoke detector线型火灾探测器 line-type fire detector相互安全性 mutual security消防 fire protection消防电梯 fire lift消防工程 fire engineering消防技术 fire technology消防接口 fire coupling消防救援器材 fire rescue equipments消防控制室 fire protection control room消防龙头 hydrant消防面具 fire mask消防炮 fire monitor消防破拆工具 fire forcible entry tool消防枪 fire branch消防栓 fire hydrantfireplug自动报警装置automatic explosion suppression system 自动抑爆系统automatic fire alarm system 火灾自动报警系统automatic fire detection system 自动报火警系统automatic fire extinguisher 自动灭火装置automatic fire signal 自动火灾信号automatic protection 自动保护automatic protective system 自动保护系统automatic safety device 自动安全装置自动保护装置迎面火bell 警钟best orientation 最有利方位broadcast burning 全面用火burglar alarm 防盗报警装置防窃报警器burglar-proof door 防盗门calamity detection 灾难检测capacitor type smoke detector 电容式感烟火灾探测器carbon dioxide extinguishing agent 二氧化碳灭火剂carbon dioxide extinguishing system 二氧化碳灭火系统carbon dioxide fire extinguisher 二氧化碳灭火器carbon monoxide canister 一氧化碳滤毒罐casualty 事故一等(大)事故central fire alarm control unit 集中火灾报警控制器意外事故chemical fire extinguisher 化学灭火器chemical foam 化学泡沫chemical reaction fire extinguisher 化学反应式灭火器coefficient of safety 安全系数collision preventation 避碰combination type fire detector 复合式火灾探测器combined agent extinguishing system 混合灭火系统command and communication fire vehicle 通信指挥消防车constant temperature fire detector 定温火灾探测器意外事故失事critical accident alarm 临界事故报警器damage accident 损坏事故hydrantplug消防水带 fire hose消防水炮 fire water monitor消防水总管 water fire main line消防梯 fire ladder消防吸水管 fire suction hose消防系统 fire extinguishing system消防系统效用试验 proof test for fire-extinguishing system 消防员常规防护装备 fireman general protection equipment消防员特种防护装备 fireman special protection equipment 消火花的 antispark消火栓 fire hydrant消焰器 flame arrester宣传消防车 propaganda fire vehicle压力温度安全器 pressure-temperature relief device烟火探测 fire smoke detection烟炱 soot烟雾报警器 smoke alarmsmoke detector遥控复位火灾探测器 remotely resettable fire detector一般事故 ordinary accident一般性消防术语 general terms of fire一等(大)事故 catastrophe一氧化碳滤毒罐 carbon monoxide canister移动式灭火器 mobile fire extinguisher移距 travel distance异常危险 abnormal risk抑爆 explosion suppresion抑爆剂 explosion suppressant抑爆器 explosion suppressor易燃品 inflammable易熔塞 fusible plug易熔塞座 fusible plug boss易于发生事故 liable to accident意外事故 accidentchance failurecontingency意外事故记录册 accident book音响报警设备 audible alarmindustrial safety 工业安全industrial security 工业安全inert gas fire-fighting system 惰性气体灭火系统inert gas fire-fighting 惰性气体灭火inert gas system 惰性气体系统inerting system 惰化系统inerting 惰化易燃品infrared fire alarm 红外火警警报器infrared flame detector 红外火焰探测器红外热警报器inhibition 化学灭火initial integrity failure 初始整体性破坏installation of life-saving equipment 救生设备安装instantaneous safety gear 瞬时式安全钳装置intrusion alarm 防窃报警器ion smoke detector 离子感烟火灾探测器jumping cushion 救生垫kupramite 防氨面罩labour insurance 劳保labour protection science 劳动保护科学labour protection 劳动保护labour safety devices 劳动保护设施labour safety science 劳动安全科学large fire control 大火控制liable to accident 易于发生事故life jacket 救生背心救生衣life line 安全索救生索life net 救生网life pack 救生袋life preserver 救生囊救生器life saving 救生life slide 救生滑梯life sliding pole 救生滑杆life support system 生保系统life vest 救生衣life-equipment 救生属具最不利方位 worst orientation最小损失防火理论 minimum-damage fire-control theory 最有利方位 best orientation最终安全出口 final exitdanger arrow 危险标志danger protecting function 保险功能danger signal 危险信号danger 危险dangerous accident 险性事故dangerous case 险情degree of safety 安全度detachable type fire detector 可拆式火灾探测器detection pressure 探测压力differential fire detector 差温火灾探测器distress signal 事故信号dry sprinkler system 干式喷水灭火系统dry-chemical fire extinguisher 干粉灭火器electrical fire alarm sounder 电动火灾警报器emergency alarm bell 报警铃emergency escape ladder 救生梯emergency pulse 呼救脉冲/呼救信号emergency signal 紧急信号emergency work 抢险工程/应急工程engineering accident 工程事故engineering qualitative accident 工程质量事故engineering structural accident 工程结构事故escape exit 紧急出口逃生人孔逃生脱险evacuation route protected 防火疏散路线evacuation route 疏散路线evacuation signal 疏散信号evacuation time 疏散时间ex post analysis 事后分析ex post facto analysis 事后分析exit direction sign 出口方向标志exit sign 出口标志explosion protection system 防爆系统explosion risk indicator 爆炸危险指示器explosion suppresion 抑爆explosion suppressant 抑爆剂explosion suppressor 抑爆器explosion-proof 防爆explosive accident 爆炸事故exposure hazard 暴露危险extinguisher 灭火器extinguishing agent 灭火剂灭火face guard 防护面具防护面罩face mask 面罩facepiece 面具factor of safety 安全系数安全因子fail safe 自动防止故障危害的失效保险系统fail-safe 故障安全的失效防护failure safe 故障保险failure-safe device 故障安全装置false alarm of fire 假火警false alarm 误报filter-type respirator 过滤式口罩final exit 最终安全出口fire accident 火灾事故fire alarm control unit 火灾报警控制器fire alarm device 火灾警报装置fire alarm installation 火灾报警装置fire alarm sounder 火灾警报器fire alarm 火警报警器阻火器火行为fire branch 消防枪fire classification 火灾分类fire compartment 防火分区fire compartmentation 防火分隔fire control unit 防火装置fire coupling 消防接口fire danger division 火险区fire danger index 火险指标fire danger rating 火险级lifejacket light 救生衣灯life-saving appliance 救生设备life-throwing appliance 救生抛绳设备line-type heat detector 线型感温火灾探测器line-type smoke detector 线型感烟火灾探测器local application extinguishing system 局部应用灭火系统lower limit of response time of heat detector 感温火灾探测器响应时间下限值low-expansion foam fire extinguishing system in machinery space 机器处所的固定低膨胀泡沫灭火系统major accident 大事故major breakdown 大事故事故manual fire alarm call point 手动火灾报警按钮manual fire alarm sounder 手动火灾警报器manually resettable fire detector 手动复位火灾探测器marginal security 不稳定安全海损事故marine peril 海上危险防毒面罩mass fire 大火团means of evacuation 疏散设施mechanical smoke control 机械控烟mercury contact-type fixed temperature detector 水银接点定温火灾探测器metatarsal guard 脚面罩minimum-damage fire-control theory 最小损失防火理论mishap 事故mobile fire extinguisher 移动式灭火器multilevel security proof 多级安全证明multiple-loop fire alarm control unit 多路火灾报警控制器mutual security 相互安全性natural smoke control 自然控烟no risk 无危险non-detachable type fire detector 不可拆式火灾探测器non-hazardous area 非爆炸危险场所non-resettable fire detector 不可复位火灾探测器nonskid 防滑obscuration-type photoelectric smoke detector 减光型光电感烟火灾探测器operating area 操作区域operating irregularity 工作事故operation accident 操作事故fire danger season 火险期fire danger weather 火险天气fire danger 火险火灾危险fire detection equipment 火灾探测设备fire detector 火灾探测器fire disaster 火灾fire edge 火缘fire engineering 消防工程fire extinction equipment 灭火设备fire extinguisher system 灭火系统fire extinguisher 灭火器fire extinguishing system 消防系统fire fighting 救火fire forcible entry tool 消防破拆工具fire frequency 火险频度fire hazard 火灾危害性fire hose 灭火水龙带水龙带消防水带fire hydrant 消防栓消火栓fire indicating panel 火灾显示盘fire integrity 耐火完整性fire ladder 消防梯fire lift 消防电梯fire load density 火灾荷载密度fire load 火灾荷载fire mask 消防面具fire monitor 消防炮fire monitoring 火灾监测fire parameter 火灾参数fire peril 火灾危险fire prevention 防火fire priming pump 引水消防泵fire proofing 防火性fire protection control room 消防控制室fire protection 防火/消防fire rescue equipments 消防救援器材fire resisting damper 防火阀fire risk map 火险图fire risk 火灾危险性fire safety 防火fire science 防火科学fire size class 火险等级fire smoke detection 烟火探测fire sprinkling system 喷洒灭火系统fire stability 耐火稳定性fire suction hose 消防吸水管fire suppression 扑火fire technology 消防技术fire water monitor 消防水炮fire weather 火险天气fire whirl 火旋风火旋涡火灾失火fire-danger meter 火险预警仪fire-extinguishing foam 泡沫灭火剂firefinder 火灾寻视器fireman general protection equipment 消防员常规防护装备fireman special protection equipment 消防员特种防护装备fireplug 消防栓fireproof 防火的fireproofing 防火的耐火装置fixed extinguishing system 固定式灭火系统fixed fire extinguisher 固定式灭火器fixed temperature fire detector 定温火灾探测器flame arrester 灭火器消焰器floatation jacket 救生衣fluoro-protein foamite 氟蛋白泡沫液flush fire hydrant 地下消火栓foam concentrate 泡沫液foam controller 泡沫控制剂foam extinguishing agent 泡沫灭火剂foam extinguishing system 泡沫灭火系统foam fire extinguisher 泡沫灭火器foam fire extinguishing system 泡沫灭火系统foam fire turck 泡沫消防车foam fire-fighting 泡沫灭火foam solution 泡沫溶液foam-powder universal fire truck 泡沫-干粉联用消防车fusible plug boss 易熔塞座易熔塞gas cartridge fire extinguisher 贮气瓶式灭火器gas fire detector 气体火灾探测器general fire alarm control unit 通用火灾报警控制器general inspection of lifesaving appliance 救生设备到位检查general terms of fire 一般性消防术语goggles (摩托车驾驶员等戴的)护目镜guard 安全罩防护防护装置haloalkane extinguishing agent 卤代烷灭火剂haloalkane extinguishing system 卤代烷灭火系统haloalkane fire extinguisher 卤代烷灭火器haloalkane suppressant 卤代烷抑制剂halogenated hydrocarbon fire extinguishing system 卤代烃灭火系统hard hat 安全帽hazard 危害物危险hazardous area (爆炸)危险场所heat fire detector 感温火灾探测器头盔hidden danger 隐患high-altitude accident 高空失事high-expansion foam fire extinguishing system in machinery space 机器处所的固定高膨胀泡沫灭火系统horn 报警器hydrant 消防龙头消防栓ignition inhibition for fire prevention 阻化防火incipient fault 隐患indirect fire suppression 间接扑火工伤事故工业事故生产事故保险功能 danger protecting function保险柜 safe case保险可靠性 safety reliability保险系数 safety coefficientsafety factorsafety device报警 alarmwarning报警保护系统 alarm and protection system报警阀 alarm valve报警喇叭 alarming horn报警铃 emergency alarm bell报警器 alarmalarm apparatusalertorhorn报警设备 warning facilities报警时钟 alarm clock报警信号灯 warning light报警状态 state of alarm暴露危险 exposure hazard爆炸事故 explosive accident爆炸危险指示器 explosion risk indicator避碰 collision preventation不(易)爆炸的 unexplosive不安全 unsafety不安全的 unsafe不安全温度 unsafe temperature不可拆式火灾探测器 non-detachable type fire detector不可复位火灾探测器 non-resettable fire detector不稳定安全 marginal security操作安全 safety of operation操作安全性 operational safety操作区域 operating area操作事故 operation accident差温火灾探测器 differential fire detectorrate of rise detector超安全标准设计 overdesign超声波火灾探测器 ultrasonic wave-type fire detector出口标志 exit signoperation against rules 违章操作operational safety 操作安全性operational test for automatic fire alarm system 火灾自动报警系统效用试验operational test for automatic sprinkler system 自动喷水系统工作试验operational test for inert gas system 惰性气体系统效用试验operational test for water fire-extinguishing system 水灭火系统效用试验optical flame fire detector 感光火灾探测器ordinary accident 一般事故other accidents 其他事故outfire 灭火overdesign 超安全标准设计助燃物peril 危险period of flaming 火焰期personal casualty 人员伤亡personal protective equipment 个体防护用品personal safety 人身安全personal security 人员安全phosphate powder 磷酸盐干粉photoelectric intrusion detector 光电防盗报警器photoelectric smoke detector 光电感烟火灾探测器光电式烟雾探测器photoelectric smoke meter 光电烟尘计physical security 物理安全性place of safety 安全区plain water fire extinguisher 清水灭火器消防栓****** whistle 警笛portable fire extinguisher 手提式灭火器portable fire pump with engine 手抬机动消防泵possibility of trouble 事故率post fire hydrant 地上消火栓potassium bicarbonate powder 碳酸氢钾干粉powder extinguishing agent 干粉灭火剂powder extinguishing system 干粉灭火系统powder fire extinguisher 干粉灭火器powder fire monitor 干粉炮powder suppressant 干粉抑爆剂precaution device 预警器pressure-temperature relief device 压力温度安全器prevention of accident 防止偶发事故防止意外prevention of burglary 防盗prevention of fire 防火privacy lock 保密锁proof test for fire-extinguishing system 消防系统效用试验propaganda fire vehicle 宣传消防车防护的protection device 防护设备protection factor of protective device 保护装置的保护因数protective clothing 防护衣防护器件protective interlock 保安联锁装置protective jacket 保护罩protective measures 安全措施protective system 安全系统protective tape 保护带protector block 保安器组件protector 保安器protein foam concentrate 蛋白泡沫液rate of rise detector 差温火灾探测器rate of safe operation 安全运转率remotely resettable fire detector 遥控复位火灾探测器repeated fire 复火救助resettable fire detector 可复位火灾探测器running fire 狂燃火safe area 安全区safe case 保险柜safe distance 安全距离safe life 安全寿命safe net 安全网safe operation rate 安全运转率safe operation 安全操作安全运转safe prediction 安全预测safe productivity 安全生产率safe region 安全区域safe reliability 安全可靠性safe state 安全状态safe strategy 安全策略safe 安全的保险的safeguard 安全保护保护safety alarm device 安全报警装置safety allowance 完全宽限safety analysis 安全性分析safety appliance 安全设备保安装置safety block 安全保护部件safety coefficient 安全系数保险系数safety colo(u)r 安全色safety control mark 安全控制标志。
专业英语词汇手册(煤矿)mining method 采矿方法;mining operation 采矿作业;transportation 运输;ventilation 通风;ground control 顶板管理;the cost of per ton of coal 吨煤成本;recovery 回采率;subside v. subsidence n.地表沉陷;subsidence control 地表沉陷控制cover 覆盖层;overburden 上覆地层;immediate roof 直接顶;floor 底板;dip (Pitch)倾角;hardness 硬度;strength 强度;cleavage 解理;gas,methane 瓦斯daily operation 日常工作single operation 单一工序unit operation 单元作业auxiliary operation辅助作业cutting n. 切割,掏槽;blasting n. 爆破loading n. 装煤haul v. 运输,搬运drainage n.排水power n. 动力power Supply 动力供应communication n. 通讯lighting n.照明。
disruption in production 停产;reduction in production 减产;compromise 折衷room and pillar 房柱式by far 到目前为止i n common with … 和…一样underground mining 井工开采outcrop 露头,露出地面的岩层;crosscut 联络巷、石门;drift 平硐;entry 平巷;development stage 开拓阶段;production stage 生产阶段;face 工作面。
continuous miner 连续采煤机;haulage capacity 运输能力;main entry 主巷。
第四篇汉英常用采矿工程词汇(分类按汉语拼音顺序排列)1.煤炭科学技术总论采矿系统工程mining system engineering采矿系统优化模型model of mining system optimization采矿岩石学mining rock mechanics采煤coal mining, coal extraction, coal getting采煤学coal mining地下开采underground mining矸石refuse, waste, dirt, debris固体可燃矿产solid combustible mineral褐煤lignite, brown coal化石燃料fossil fuel洁净煤技术clean coal technology矿[underground] mine矿床模型model of mineral deposits矿井[underground] mine矿井通风[学] mine ventilation, underground ventilation矿区mining area矿山mine矿山测量[学] mine surveying矿山电气工程mine electric engineering, mine electro-technics矿山机械工程mine mechanical engineering矿山建设mine construction矿山提升[学] mine hoisting, winding矿山运输[学] mine transportation, mine haulage矿田mine filed露天开采, '露天开采学surface mining露天矿surface mine煤coal煤当量coal equivalent煤的综合利用comprehensive utilization of coal, coal utilization煤化学coal chemistry煤矿coal mine, colliery煤矿安全mine safety煤矿机械coal mine machinery煤转化coal conversion煤炭地下技术underground coal gasification煤炭环境保护coal environmental control, environmental protection in coalmining煤炭技术coal technology煤炭加工coal processing煤炭科学coal science煤田coalfield煤田地质勘探coal exploration, coal prospecting煤田地质学coal geology煤岩学coal petrology石煤stone-like coal无烟煤anthracite选煤coal preparation, coal cleaning烟煤bituminous coal硬煤hard coal2.地质测量A级储量grade A reservesB级储量grade B reservesC级储量grade C reservesD级储量grade D reserves边界角limit angle采场验收测量pit acceptance survey采出率recovery ratio采动系数factor of full extraction采掘工程平面图mine map采煤工作面测量coal face survey采区测量mining district survey采区联系测量transfer survey in mining district超前影响角advance angle of influence沉井凿井法施工测量construction survey for drop shaft sinking充分采动full subsidence, critical/supercritical extraction充分采动角angle of full subsidence储量管理reserves management导入高程测量elevation transfer survey导水断裂带water conducted zone点下对中centering under roof station地表移动surface movement, ground movement地表移动观测站observation station of ground movement地表移动盆地subsidence trough, subsidence basin顶板测点roof station定向连接测量connection survey for shaft orientation定向连接点connection point for shaft orientation动用储量mining-employed reserves冻结凿井法施工测量construction survey for shaft sinking by freezing method 断层几何制图fault geometrisation断裂带fractured zone防水煤岩柱safety pillar under water-bodies非充分采动subcritical extraction刚性结构措施structure rigidity-strengthening measures工业场地平面图mine yard plan贯通测量holing-through survey光电测距导线EDM traverse拐点偏移距deviation of inflection point滑动层sliding layer缓冲沟buffer trench灰分等值线图isogram of ash content回采煤量workable reserves激光指向laser guide几何定向orientation by shaft plumbing近井点near shaft control point井底车场平面图shaft bottom plan井上下对照图location map, site plan井田区域地形图topographic map of [underground] mine field 井筒煤柱开采shaft pillar extraction井筒延深测量shaft deepening survey井下测量underground survey井下平面控制测量underground horizontal control survey开采沉陷mining subsidence开拓煤量developed reserves抗变形建筑物deformation resistant structure垮落带caving zone矿区控制测量control survey of mining area矿山工程测量mine survey矿体几何学geometry of ore deposits矿体几何制图geometrisation of ore deposits矿田区域地形图topographic map of mine field立井定向shaft orientation立井施工测量construction survey for shaft sinking立井十字中线标定setting out cross line of shaft center立井中心标定setting out shaft center联系测量transfer survey连接三角形法connection triangle method裂缝角angle of break临界变形值critical deformation values露天矿测量open-pit survey煤层等厚线图isothickness map of coal seam煤层等深线图isobath map of coal seam煤层褶皱几何制图fold geometrisation of coal seam瞄直法alignment method逆转点法reversal point method柔性结构措施structure yielding measures三量Three Class of Reserves设计损失allowable loss实际损失储量actual loss of reserves水平移动系数displacement factor损失率loss percentage投点shaft plumbing陀螺方位角gyroscopic azimuth陀螺经纬仪定向gyroscopic orientation survey弯曲带sagging zone围护带safety berm下沉系数subsidence factor巷道坡度线标定sitting out roadway gradient巷道碎部测量detail survey for mine workings巷道验收测量footage measurement of roadway巷道中线标定setting out center line of roadway岩层移动strata movement移动角angle of critical deformation移动盆地主断面major cross-section of subsidence trough影响传播角propagation angle中天法transit method主要影响半径major influence radius主要影响角正切tangent of major influence angle注浆凿井法施工测量construction survey for grouting sinking准备煤量prepared reserves钻井凿井法施工测量construction survey for shaft boring最大下沉角angle of maximum subsidence最大下沉速度角angle of maximum subsidence velocity3.地下开采安全平盘safety berm安全水头safety water head暗井blind shaft, staple shaft薄煤层thin seam爆破采煤工艺blast-winning technology爆破装煤blasting loading变形压力rock deformation pressure闭路供水closed-circuit water supply闭式落煤顺序close-type winning sequence不规则垮落带irregularly caving zone部分开采partial extraction侧支撑压力side abutment pressure采场延伸pit deepening采动裂隙mining-induced fissure采动应力mining-induced stress采垛winning-block采垛角angle of winning-block采段extracting zone采段流煤上山extracting block coal-water rise采高mining height采掘带cut采掘区block采宽cut width采矿站ore station采空区goaf, gob, waste采装loading采煤方法coal wining method, coal mining method 采煤工作面coal face, working face采区district, panel采区车场district station, district inset采区准备preparation in district采区设计mining-district design, panel design采区上山district rise采区石门district cross-cut采区下山district dip仓储采煤法shrinkage stoping长壁放顶采煤法longwall mining with sublevel caving长壁工作面longwall face超前巷道advance heading充采比stowing ratio充填倍线stowing gradient充填步距stowing interval充填沉缩率setting ratio充填法stowing method充填能力stowing capacity冲击地压rock burst, pressure bump承压含水层上采煤coal mining above aquifer初撑力强度setting load density, SLD初次放顶initial caving初次来压first weighting出气孔production well出气强度production well capacity出入沟main access储量备用系数reserve factor of mine reserve垂直切片terrace cut slice大巷main roadway带压开采mining under safe water pressure of aquifer 单侧沟hillside ditch单煤层大巷main roadway for single seam单体液压支柱hydraulic prop倒台阶采煤法overhand mining底板floor底板载荷集度floor load intensity底帮foot slope底部境界线floor boundary line底鼓floor heave地表境界线surface boundary line地下煤气发生场underground gasifier地下气化工作面underground gasification face地下气化效率efficiency of underground gasification叠加应力superimposed stress顶板roof顶板单位破碎度specific roof flaking ratio顶板回弹roof rebound顶板垮落roof caving顶板垮落角roof caving angle顶板冒落roof fall顶板破碎度roof flaking ratio顶板弱化roof weakening顶板台阶下沉roof step顶板稳定性roof stability顶板压力roof pressure顶帮top slope顶底板移近量roof-to-floor convergence顶底板移近率roof-to-floor convergence ratio动压巷道workings subject to dynamic pressure动载系数dynamic load coefficient端帮end slope端面距tip-to-face distance端面冒顶roof flaking短壁采煤法shortwall mining断壁工作面shortwall face墩柱heavy-duty pier, breaker props房顶柱breaker props房式采煤法room mining, chamber mining房柱式采煤法room and pillar mining封闭圈closed level放采比drawing ratio放顶caving the roof放顶距caving interval放煤步距drawing internal放煤顺序drawing sequence非工作帮non-working slope非工作帮坡面non working slope face风力充填pneumatic stowing分层开采slicing分层巷道slice drift, sliced gateway分带strip分带集中斜巷strip main incline drift分带斜巷strop inclined drift分段sublevel分段平巷sublevel entry, longitudinal subdrift分级提运separate transport and hoisting分流站distribution station分期开采mining by stages分区开采mining by areas分区域开拓areas development辅助水平subsidiary level矸石带waste pack, strip pack, interval of moving monitor,unit advance of monitor高压大射流high pressure large diameter jet干馏----干燥带distillation and drying zone工作帮working slope工作帮坡面working slope face工作阻力yield load, working resistance工作面working face工作面顶板控制roof control工作面端头face end工作面回风巷tailentry, tailgate, return airway工作面运输巷headentry, headgate, haulage gateway工作平盘working berm工作线front构造裂隙tectonic fissure构造应力tectonic stress规则垮落带regularly caving zone固定路线permanent haulage line管道水力运输pipeline hydrotransport横向前移cross removal恒阻支柱yielding prop厚煤层thick seam后退式开采retreating mining后支撑压力rear abutment pressure滑移顶梁支架slipping bar composite support还原带reduction zone缓沟easy access缓慢下沉法gradual sagging method缓斜煤层gently inclined seam回采巷道gateway, entry, gate回柱prop drawing基本顶main roof机械充填mechanical stowing集中大巷gathering main roadway急斜煤层steeply pitching seam, steep seam坚硬岩层strong strata, hard strata间断开采工艺discontinuous mining technology架后充填backfill建筑物下开采coal mining under buildings阶段horizon阶段垂高horizon interval阶段流煤上山extracting block coal-water roadway阶段流煤巷main coal-water rise阶段斜长inclined length of horizon近距离煤层contiguous seams近水平煤层flat seam井田尺寸[underground] mine field size井田境界[[underground] mine field boundary井田开拓[underground]mine field development静压巷道workings subject to static pressure掘进率drivage ratio局部冒顶partial roof fall开采水平mining level, gallery level开采水平垂高lift, level interval开路供水open-circuit water supply开切眼open-off cut开式落煤顺序open-type winning sequence开拓巷道development roadway抗压入强度press-in strength垮采比caving-height ratio垮落法caving method跨采over-the-roadway extraction矿井初步设计preliminary [underground]mine design矿井服务年限[underground]mine life矿井井型production scale of [underground] mine 矿井开拓设计[underground]mine development design 矿井可采储量workable [underground]mine reserves矿井可行性研究[underground]mine feasibility study矿井设计[underground]mine design矿井设计储量designed [underground]mine reserves矿井设计能力designed[underground]mine capacity矿井施工设计[underground]mine construction design 矿井延深shaft deepening矿区地面总体设计general surface layout of mining area矿区规模mining area capacity矿区开发可行性研究feasibility study forming area exploitation矿区总体设计general design of mining area矿山压力rock pressure in mine矿山压力显现strata behaviors控顶距face width离层bed separation离层带注浆充填grouting in separated-bed立井开拓vertical shaft development联络巷crossheading连续开采工艺continuous mining technology溜井draw shaft溜煤石煤coal-water cross-cut溜眼chute临界滑面critical sliding surface漏顶face roof collapse with cavity锚梁网支护roof bolting with bar and wire mesh煤壁wall煤层产出能力coal-seam productive capacity煤房room, chamber煤浆coal slurry煤门in-seam cross-cut煤面清扫cleaning煤水泵slurry pump煤水比coal-water ratio煤水仓coal-slurry sump煤水洞室coal slurry preparation room煤炭地下气化站underground coal gasification station煤岩固化coal/rock reinforcement煤柱coal pillar煤柱支撑法pillar supporting method明槽水力运输flume hydrotransport摩檫支柱frictional prop逆向冲采contrary efflux片帮rib spalling, sloughing平盘berm平硐开拓drift development平行推进parallel advance破煤coal breaking, coal cutting破碎顶板fractured roof, friable roof普氏系数Protodyakonov coefficient普通机械化采煤工conventionally-mechanized coal winning technology 气化贯通linkage气囊支架air-bag support前进式开采advancing mining前支撑压力front abutment pressure强制放顶forced caving倾倒toppling倾斜长壁采煤法longwall mining to the dip or to the rise倾斜短壁水力采煤法shortwall hydraulic mining in the dip倾斜分层采煤法inclined slicing切口stable, niche区段district sublevel区段集中平巷district sublevel gathering entry, district main entry区段平巷district sublevel entry, district longtudinal subdrift区域性切冒extensive roof collapse全柱开采full pillar extraction柔性掩护支架flexible shield support人工顶板artificial roof入换spotting, train exchange入换站exchange station三下"开采" coal mining under buildings, railways and water-bodies 扫清平盘cleaning berm山坡露天采场mountain surface mine射流打击力jet impact force射流烛心动压力jet axis dynamical pressure扇型推进fan advance上覆岩层overlying strata上装upper level loading上山rise, raise上挖up digging上行式开采ascending mining上行式开采upward mining十字定梁cross bar石门cross-cut始采线beginning line, mining starting line双工作面double-unit face, double face水采回采巷道stopping entry水力采煤hydraulic coal mining technology水平分层采煤法horizontal slicing水平分段放顶采煤法top-sliming system of sublevel caving水平切片dropping cut slice水枪monitor水体下采煤coal mining under water-bodies松动压力broken-rock pressure松软岩层weak strata松软岩层soft strata塌落fall台阶坡面线bench angle掏槽slotting挑顶roof ropping特种支柱specific props铁路下开采coal mining under railways推垮型冒顶thrust roof fall往复式开采reciprocating mining挖底floor dinting挖掘系数excavation factor围岩surrounding rock围岩稳定性stability of surrounding rock伪顶false roof伪倾斜柔性掩护支架采煤法flexible shield mining in the false dip伪斜长壁采煤法oblique longwall mining喂煤机coal feeder无井式地下气化法shaftless gasification无煤柱护巷non-chain-pillar entry protection无特种柱放顶caving without specific props, caving without breaker props 无支柱距prop-free front distance下装lower lever loading下山dip下挖down digging下行式开采descending mining, downward mining巷道断面缩小率roadway reduction ratio巷旁充填roadside packing巷旁支护roadside support限厚开采limited thickness extraction限制区间limit section协调开采harmonic extraction斜井开拓inclined shaft development斜切分层采煤法oblique slicing旋转式推进revolving mining,turning longwall循环working cycle循环进度advance of working cycle循环平均阻力time-weighted mean resistance循环平均阻力mean load per unit cycle岩层控制strata control岩石内摩檫角internal friction angle of rock岩石软化系数softening factor of rock岩石碎胀系数bulking factor, swell factor岩石粘聚力rock cohesion岩应力降低区stress-relaxed area氧化带oxidation zone沿空巷道gob-side entry掩护支架采煤法shield mining移道步距shift spacing移动坑线temporary working ramp移动线路shiftable haulage line应力增高区stress-concentrated area迎山角prop-setting angle有井式地下气化法shaft gasification有效支撑能力practical supporting capacity原岩virgin rock, virgin rock mass原岩应力initial stress, stress in virgin rock mass员生裂隙initial fissure运输大巷main haulage roadway, main haulageway运输平盘haulage berm增阻支柱late bearing prop再倒退overcasting再生顶板mat, regenerated roof整层开采full-seam mining正台阶采煤法heading-and-bench mining支撑效率supporting efficiency支撑压力abutment pressure支垛crib支护刚度support rigidity支护强度supporting intensity支架可缩量nominal yield of support支柱密度prop density直接顶immediate roof, nether roof直进坑线straight ramp中厚煤层medium-thick seam中斜煤层inclined seam, pitching seam终采线terminal line周期来压periodic weighting主石门main cross-cut主要上山main rise主要下山main dip注砂井storage-mixed bin准备巷道preparation roadway自然平衡拱dome of natural equilibrium, natural arch自重充填gravity stowing自重应力gravity stress综合机械化采煤工艺fully-mechanized coal winning technology综合开采工艺combined mining technology综合开拓combined development总回风巷main return airway纵向前移longitudinal removal走向长壁采煤法longwall mining on the strike走向短壁水力采煤法shortwall hydraulic mining on the strike组合台阶bench group4.矿山机械工程安全绞车safety winch安全制动safety braking, emergency braking扒爪collecting-arm耙斗scraper bucket耙斗装载机slusher, gathering-arm loader, collecting-arm loader,gathering-arm, scraper loader耙式浓缩机rake thickener包角wrap angle, angle of contact刨刀bit, plough cutter刨链plough chain刨煤机kohlenhobel, coal loader, plough, plow刨头plough head刨削阻力ploughing resistance刨削深度ploughing depth刨削速度ploughing speed本架控制local control变位质量equivalent mass不平衡提升unbalanced hoisting部分断面掘进机selective roadheader, partial-size tunneling machine 侧卸式装载机side discharge loader采煤机coal winning machine采煤机械coal winning machinery, coal getting machinery采煤联动机coal-face winning aggregate缠绕式提升drum winding铲斗bucket铲斗装载机bucket loader铲装板apron铲煤板ramp plate铲入力bucket thrust force沉降过滤式离心脱水机screen-bowl centrifuge沉降式离心脱水机bowl centrifuge冲压式成型机briquetting machine成组控制batch control, bank control成型机briquetting machine出绳角elevation angle弛张筛flip-flop screen齿轨机车rack track car, rack track locomotive齿辊破碎机toothed roll crusher串车trip, train串车train磁选机magnetic separator错绳圈live turns带式输送机belt conveyor带压移架sliding advance of support单轨吊车overhead monorail, overhead rope monorail挡车栏arrester挡煤板spillplate底座base电气牵引electrical haulage电液控制elector-hydraulic control等厚筛banana vibrating screen低速刨煤slow-speed ploughing调高vertical steering调向油缸lifting ram调斜roll steering定距控制fixed-distance control定压控制fixed-pressure control动力刨煤机dynamischer Hobel, dynamic plough, activated plough 多段提升multistage hoisting多水平提升multilevel hoisting, multilevel winding垛式支架chock端头支架face-end support对辊成型机roller briquetting machine二级制动two stage braking, two period braking翻车机tippler, rotary car dumper反井钻机raise boring machine防倒装置tilting prevention device防滑安全系数antiskiding factor防滑装置slippage prevention device防坠器safety catches, parachute放顶煤支架sublevel caving hydraulic support风镐air pick, pneumatic pick高速刨煤heigh-speed ploughing, rapid ploughing钢丝绳牵引运输wire rope haulage工作机构working mechanism, operating organ, service braking轨道运输track transport, track haulage刮板链scraper chain, flight chain刮板输送机scraper conveyor, flight conveyor滚筒drum, pulley滚筒采煤机shearer, shearer--loader过渡槽ramp pan过放overfall过放高度overfall height, overfall distance, overfall clearance过卷overwind, overtravel过卷高度overwind height, overwind distance, overraiseclearance过滤机filter过煤高度under clearance, passage height under machine过速overespeed后牵引rear haulage弧形筛seive bend护帮板face guard滑架guiding ramp, plough guide滑行刨煤机Gleithobeol, sliding plough滑行拖钩刨煤机Gleit-schwerthobel, sliding drag-hook plough环式成型机impact briquetting machine机面高度machine height机头部drive head unit机尾部drive end unit机械搅拌式浮选机subaeration flotation machine, agitation froth machine机械牵引mechanical haulage即时前移支架immediate forward support, IFS, one-web back system 挤压成型机single lead-screw extruding briquetting machine间隔圈interval turns检验圈inspection cutting turns架节support unit, support section胶套轮机车rubber-tyred locomotive截槽kerf截齿pick, bit截齿配距lacing pattern, pick arrangement进刀sumping截割比能耗specific energy of cutting截割部cutting unit截割高度cutting height截割滚筒cutting drum截割阻抗cutting resistance截割速度cutting speed, bit speed截割头cutting head截距ntercept截链cutting chain截煤机coal cutter截盘cutting jib, cutting bar截深web, web depth截线cutting line节式支架frame [support]经济提升量economic hoisting capacity, economic winding capacity经济提升速度economic hoisting speed, economic winding speed井架headframe, hoist tower, shaft tower井筒掘进机down-the hole shaft boring machine静力刨煤机statischer Hobel, static plough卷筒winding drum, hoist drum掘进机械road heading machinery, driving machinery卡轨车road railer, coolie car可爬行坡度passable gradient可伸缩带式输送机extensible belt conveyor可弯曲刮板输送机flexible flight conveyor, armored face conveyor, AFC 矿车mine car, pit tub矿井提升机mine winder, mine hoist矿井提升绞车mine hoist矿井提升阻力winding resistance of mine矿井提升阻力系数coefficient of winding resistance of mine矿用机车mine locomotive矿用绞车mine winch, mine winder空气脉动跳汰机air pulsating jig空气室air chamber离地间隙ground clearance of machine离心脱水机centrifuge立轮重介质分选机vertical lifting wheel separator连续采煤机continuous miner链牵引chain haulage邻架控制adjacent control落道derailment迈步支架walking support螺旋滚筒screw drum, helical vaner drum锚杆钻机roof bolter锚固支架anchor support煤电钻electric coal drill煤浆准备器pulp preprocessor磨擦轮friction pulley, Koipe wheel磨擦圈holding turns, spare turns, dead turns磨擦式提升friction hoisting, Koepe hoisting磨砺性系数coefficient of abrasiveness内喷雾internal spraying内牵引internal traction, integral haulage爬车机creeper爬底板采煤机off-pan shearer, floor-based shearer,喷射式浮选机jet flotation machine偏角fleet angle平衡提升balanced hoisting铺网支架support with mesh-lying device骑槽式采煤机conveyor-mounted shearer普通机械化采煤机组conventionally-mechanized coal winning face unit气力输送air conveying, pneumatic conveying气腿airleg牵引力haulage pull, haulage speed牵引链haulage chain, pulling chain牵引速度travel speed钎杆stem钎头bit, bore bit钎尾shank, bit shank前牵引front haulage前探梁forepole, cantilever roof bar潜孔冲击器down hole hammer潜孔钻机down-the hole drill, percussive drill桥式转载机stage loader切槽cutting groove切削深度cutting depth驱动装置drive unit全断面掘进机tunnel boring machine, TBM, full facer乳化液泵站emulsion power pack人车man car伸缩梁extensible canopy深锥浓缩机deep cone thickener上出绳overlap上漂climbing输送conveying输送带conveying belt输送机conveyor双扭线机构lemniscate linkage双速刨煤dual-speed ploughing水力输送hydraulic conveying顺序控制sequential control梭行矿车shuttle car探钻装置probe drilling system提升不均衡系数hoisting unbalance factor提升富裕系数hoisting abundant factor提升容器hoisting conveyance提升容器自重减轻系数unbalance coefficient of sole weight of hoisting conveyance 提升容器载重减轻系数unloading coefficient of hoisting conveyance搪瓷溜槽enameled trough天轮head sheave, sheave wheel推车机car pusher, ram推移装置pusher jack拖板base plate, articulated拖钩刨煤机reibhakenhobel, drag-hook plough拖缆装置cable handler托辊carrying idler, supporting roller外喷雾external spraying外牵引external traction, independent haulage尾绳tail rope, balance rope无轨运输trackless transport无极绳牵引运输endless-rope haulage无链牵引chainless haulage下出绳underlap下切深度dinting depth, undercut下扎dipping, penetration巷道掘进机roadheader, heading machine, tunneling machine行走部travel unit, traction unit行走机构travel mechanism, traction mechanism行走驱动装置travel driving unit悬boom悬臂式掘进机boom-type roadheader, boom roadheader压滤器press filter岩石电钻electric rock drill掩护梁caving shield掩护式支架shield [support]摇臂ranging arm摇床shaking table, concentrating table液压牵引hydraulic haulage液压支架hydraulic support, powered support圆盘式真空过滤机disk-type filter凿岩机hammer drill, percussion rock drill凿岩台车drill jumbo, drill carriage张紧装置tensioner, bridge conveyor, take-up device真空过滤机vacuum filter振动筛vibrating screen支撑式支架standing support支撑掩护式支架chock-shield [support]支架伸缩比support extension ratio制动空行程时间time lag, dead time制动系统brake system中部槽linepan终端载荷end load重力运输gravitational conveying, gravity haulage主顶梁main canopy主绳main rope, head rope主尾绳牵引运输main-and-tail rope haulage, main-and-tail haulage 专用车special car, specialty car装煤面coal loader装岩机rock loader装岩机muck loader装载机械loader自然加速度natural acceleration自然减速度natural deceleration综合机械化采煤机组fully-mechanized coal winning face unit阻车器car stop, retarder钻杆drill rod钻井机shaft boring machine, shaft borer钻孔采煤机auger, auger machine钻孔机械drilling machine钻装机drill leader钻头bit, bore bit钻巷机drift boring machine钻削采煤机trepanner钻削头treoan wheel最大工作高度maximum working height最大结构高度maximum constructive height最小工作高度minimum working height最小结构高度minimum constructive height最小转弯半径minimal curve radius5. 煤矿安全保护层protective seam被保护层protected seam避难硐室refuge chamber并联网络parallel network测风站air measuring station残存瓦斯residual gas尘肺病pneumoconiosis抽出式通风exhaust ventilation串联通风series ventilation串联网络series network电化学式瓦斯测定器electrochemical type gas detector等积孔equivalent orifice低瓦斯矿井low gaseous mine调压室pressure balance chamber独立风流separate airflow惰性气体防灭火inert gas for fire extinguishing对角式通风radial ventilation反风reversing the air反风道air-reversing way反风风门doors for air reversing防爆门breakaway explosion door防尘口罩dust mask防火门fire-proof door防火墙fire stopping, water [proof] dam防水闸门water door, bulkhead风表校正曲线calibration curve of anemometer风窗air regulator风电闭锁装置fan-stoppage breaker风电甲烷闭锁装置fan-stoppage methane-monitor breaker风阻特性曲线air way characteristic curve风量air flow, air quantity风量按需分配air distribution风量调节air regulation风量自然分配natural distribution of airflow风门air door风墙air stopping风桥air crossing风筒air duct风硐fan drift风障air brattice分区通风parallel ventilation, separate ventilation 粉尘dust粉尘采样器dust sampler粉尘粒度分布dust size distribution粉尘浓度dust concentration浮尘airborne dust辅助通风机booster fan负压negative pressure高瓦斯矿井gassy mine隔爆explosion suppression灌浆grouting呼吸器respirator呼吸性粉尘respirable dust混合式通风compound ventilation火风压fire-heating air pressure火区sealed fire area火灾气体fire gases回风return airflow机械通风mechanical ventilaton甲烷报警器methane alarm甲烷断电仪methane-monitor breaker甲烷遥测仪remote methana monitor检定管detector tube角联网络diagonal network进风intake airflow局部阻力shock resistance局部阻力系数coefficient of shock resistance局部通风local ventilation局部通风机auxiliary fan绝对瓦斯涌出量absolute gas emission rate均压防灭火pressure balance for air control可燃性气体inflammable gases矿尘mine dust矿井堵水water-blocking in mines, sealing off mine water矿井防治水mine water management, prevention of mine water 矿井火灾mine fire矿井空气mine air矿井空气调节mine air conditioning矿井内部漏风underground leakage矿井内部漏风率underground leakage rate矿井气候条件climatic condition in mine矿井通风mine ventilation矿井突水water bursting in mines矿井瓦斯mine gas矿井瓦斯涌出量[underground] mine gas emission rate矿井外部漏风surface leakage矿井外部漏风率surface leakage rate矿井有效风量effective air quantity, ventilation efficiency矿山救护队mine rescue team溃浆burst of mortar扩散器fan diffuser扩散通风diffusion ventilation漏风air leakage落尘settled dust煤(岩)与瓦斯突出coal (rock) and gas outburst mine煤(岩)与瓦斯突出矿井gas explosion煤层注水coal seam water infusion煤层透气性gas permeability of coal seam煤层瓦斯含量gas content in coal seam煤层瓦斯压力coalbed gas pressure煤尘coal dust煤尘爆炸coal dust explosion煤尘爆炸危险煤层coal seam liable to dust explosion煤的自燃倾向性coal spontaneous combustion tendency 煤肺病anthracosis煤矿防尘dust suppression in mine煤矽肺病anthraco-silicosis摩檫阻力frictional resistance摩檫阻力系数coefficient of frictional resistance内因火灾spontaneous fire洒浆mortar spraying上行通风ascensional ventilation水力冲孔hydraulic flushing in hole水力引射器water jet fan水幕water curtain水棚barrier with water苏生器resuscitator通风机动压velocity pressure of fan通风机附属装置accessory equipment of fan通风机工况点fan operating point通风机静压static pressure of fan通风机静压输出功率fan static air power通风机静压输出功率static output power of fan通风机静压效率fan static efficiency通风机全压total pressure of fan通风机全压输出功率fan total air power通风机全压输出功率total output power of fan通风机全压效率fan total efficiency通风机特性曲线fan characteristic curve通风机效率fan efficiency通风阻力ventilation resistance通风网络图ventilation network map通风系统图ventilation map通风压力分布图ventilation pressure map突出强度intensity of outburst突水系数water bursting coefficient瓦斯gas瓦斯爆炸gas explsion瓦斯爆炸界限firedamp layer瓦斯测定器gas detector瓦斯层gas weathered zone瓦斯抽放gas draimage瓦斯抽放率methane drainage efficiency瓦斯储量gas reserves瓦斯等量线gas emission isovol瓦斯风化带gas gradient瓦斯矿井等级classification of gaseous mines瓦斯喷出gas blow out瓦斯容量gas capacity of coal瓦斯梯度gas emission forecast map瓦斯涌出gas emission瓦斯预测图gas blower外因火灾exogenous fire矽肺病silicosis污浊空气contaminated air吸附等温线adsorption isothermal吸附等压线adsorption isobar相对瓦斯涌出量relative gas emission rate下行通风descensional ventilation新鲜空气fresh air需风量required airflow循环风recirculating air压入式通风forced ventilation淹井mine flooding岩尘rock dust岩粉rock dust岩粉棚rock dust barrier游离二氧化硅free silica有害气体harmful gases震动爆破shock blasting正压positive pressure窒息性气体asphyxiating gases中央式通风centralized ventilation主要通风机main fan注浆堵水grouting for water-blocking注浆堵水grout off阻化剂retarder自动隔爆装置triggered barrier自救器self-rescuer自然发火煤层coal seam prone to spontaneous combustion 自然发火期spontaneous combustion period自然发火预测prediction of spontaneous combustion自然风压natural ventilation pressure自然通风natural ventilation。
煤矿安全监控子系统简介煤矿安全监控子系统是一个基于信息化技术的系统,旨在监测和管理煤矿安全状况,提高煤矿工作人员的工作效率和安全性。
该子系统通过数据采集、数据分析和报警管理等功能,实现对煤矿环境、设备和人员进行实时监控,并及时报警处理潜在的安全风险。
功能及特点1. 数据采集煤矿安全监控子系统通过传感器和监测设备,对煤矿内各个区域的环境参数、设备状态和人员行为等进行实时采集和监测。
常见的数据采集内容包括但不限于气体浓度、风速、温度、湿度、瓦斯抽放量、隧道位移等。
2. 数据分析数据采集到的原始数据会经过预处理和分析,用于评估煤矿的安全状况。
系统会根据预设的安全指标和历史数据,利用统计分析和机器学习等方法判断当前状态是否存在异常情况,并及时生成报表和警报,供工作人员参考和决策。
3. 实时监控煤矿安全监控子系统可以实时显示煤矿的各个区域数据,以图表、曲线和地图等形式展示。
用户可以通过监控中心的界面,随时了解煤矿的安全情况,并可以根据需要放大、缩小或拖动地图来查看具体区域。
同时,系统还支持远程监控,工作人员可以通过手机、平板电脑或电脑等终端设备,随时随地监控煤矿的安全状况。
4. 报警管理当煤矿出现安全风险超过预设阈值时,煤矿安全监控子系统会自动触发报警机制。
报警方式包括声音警报、短信通知、邮件通知等,以确保报警信息能够及时到达相关人员。
同时,系统还会自动记录报警信息,方便后续分析和处理。
5. 数据存储和管理煤矿安全监控子系统会对采集到的数据进行存储和管理。
数据可以以数据库的形式进行存储,或者以文件的形式进行备份,以便于后续查询和分析。
系统还支持对历史数据的导出和导入,方便用户进行数据的备份和共享。
应用场景煤矿安全监控子系统可以广泛应用于煤矿及相关行业,包括煤矿企业、煤矿监管部门、煤矿研究机构等。
具体应用场景如下:1.煤矿企业:煤矿企业可以通过煤矿安全监控子系统,实时监测和管理煤矿安全状况。
系统可以帮助企业发现潜在安全隐患,及时处理并采取相应的措施,最大程度地保障煤矿生产安全。
工控常用英文单词集散控制系统——Distributed Control System(DCS)现场总线控制系统——Fieldbus Control System(FCS)监控及数据采集系统——Supervisory Control And Data Acqusition(SCADA)可编程序控制器——Programmable Logic Controller (PLC)可编程计算机控制器——Programmable Computer Controller(PCC)工厂自动化——Factory Automation(FA)过程自动化——Process Automation(PA)办公自动化——Office Automation(OA)管理信息系统——Management Information System (MIS)楼宇自动化系统——Building Automation System人机界面——Human Machine Interface(HMI)工控机——Industrial Personal Computer(IPC)单片机——Single Chip Microprocessor计算机数控(CNC)远程测控终端——Remote Terminal Unit(RTU)上位机——Supervisory Computer图形用户界面(GUI)人工智能——Artificial Intelligent(AI)智能终端——Intelligent Terminal模糊控制——Fuzzy Control组态——Configuration仿真——Simulation冗余——Redundant客户/服务器——Client/Server网络——Network设备网——DeviceNET基金会现场总线——foundation fieldbus(FF)现场总线——Fieldbus以太网——Ethernet变频器——Inverter脉宽调制——Pulse Width Modulation(PWM)伺服驱动器——Servo Driver软起动器——Soft Starter步进——Step-by-Step控制阀——Control Valver流量计——Flowmeter仪表——Instrument记录仪——Recorder传感器——Sensor智能传感器——Smart Sensor智能变送器——Smart Transducer虚拟仪器——Virtual Instrument 主站/从站——Master Station/Slave station操作员站/工程师站/管理员站——Operator Station/Engineer Station/Manager Stationabort 中断,停止abnormal 异常abrader 研磨,磨石,研磨工具absence 失去Absence of brush 无(碳)刷Absolute ABS 绝对的Absolute atmosphere A TA 绝对大气压AC Lub oil pump 交流润滑油泵absorptance 吸收比,吸收率acceleration 加速accelerator 加速器accept 接受access 存取accomplish 完成,达到accumulator 蓄电池,累加器Accumulator battery 蓄电池组accuracy 准确,精确acid 酸性,酸的Acid washing 酸洗acknowledge 确认,响应acquisition 发现,取得action 动作Active power 有功功率actuator 执行机构address 地址adequate 适当的,充分的adjust 调整,校正Admission mode 进汽方式Aerial line 天线after 以后air 风,空气Air compressor 空压机Air duct pressure 风管压力Air ejector 抽气器Air exhaust fan 排气扇Air heater 空气加热器Air preheater 空气预热器Air receiver 空气罐Alarm 报警algorithm 算法alphanumeric 字母数字Alternating current 交流电Altitude 高度,海拔Ambient 周围的,环境的精品文档Ambient temp 环境温度ammeter 电流表,安培计Ammonia tank 氨水箱Ampere 安培amplifier 放大器Analog 模拟Analog input 模拟输入Analog-to-digital A/D 模拟转换Analysis 分析Angle 角度Angle valve 角伐Angle of lag 滞后角Angle of lead 超前角anthracite 无烟煤Anion 阴离子Anionic exchanger 阴离子交换器Anode 阳极,正极announce 通知,宣布Annual 年的,年报Annual energy output 年发电量anticipate 预期,期望Aph slow motion motor 空预器低速马达Application program 应用程序approach 近似值,接近Arc 电弧,弧光architecture 建筑物结构Area 面积,区域armature 电枢,转子衔铁Arrester 避雷器Ash 灰烬,废墟Ash handling 除灰Ash settling pond 沉渣池Ash slurry pump 灰浆泵assemble 安装,组装Assume 假定,采取,担任Asynchronous motor 异步马达atmosphere 大气,大气压Atomizing 雾化Attempt 企图Attemperater 减温器,调温器Attention 注意Attenuation 衰減,减少,降低Auto reclose 自动重合闸Auto transfer 自动转移Autoformer 自耦变压器Automatic AUTO 自动Automatic voltage regulator 自动调压器Auxiliary AUX 辅助的Auxiliary power 厂用电Available 有效的,可用的Avoid 避免,回避Avometer 万用表,安伏欧表计Axial 轴向的Axis 轴,轴线Axis disp protection 轴向位移,保护Axle 轴,车轴,心捧BBack 背后,反向的Back pressure 背压Back wash 反冲洗Back up 支持,备用Back ward 向后Baffle 隔板Bag filter 除尘布袋Balance 平衡Ball 球Ball valve 球阀Bar 巴,条杆Bar screen materialclassifier栅形滤网base 基础、根据Base load 基本负荷Base mode 基本方式Batch processing unit 批处理单元Battery 电池Bearing BRG 轴承before 在…之前bell 铃Belt 带,皮带Bend 挠度,弯曲Besel 监视孔BLAS 偏置,偏压Binary 二进制,双Black 黑色Black out 大停电,全厂停电blade 叶片Bleed 放气,放水Blocking signal 闭锁信号Blow 吹Blow down 排污Blowlamp 喷灯blue 蓝色Bms watchdogBms 看门狗bms 监视器boiler BLR 锅炉精品文档Boiler feedwater pump BFP 锅炉给水泵Boil-off 蒸发汽化bolt 螺栓bore 孔,腔boost BST 增压,提高Boost centrifugal pump BST CEP 凝升泵Boost pump BP 升压泵Boot strap 模拟线路,辅助程序bottom 底部Bowl mill 碗式磨brash 脆性,易脆的bracket 支架,托架,括号breadth 宽度break 断开,断路breaker 断路器,隔离开关Breaker coil 跳闸线路breeze 微风,煤粉Brens-chluss 熄火,燃烧终结bridge 电桥,跨接,桥形网络brigade 班,组,队,大队broadcast 广播brownout 节约用电brush 电刷,刷子Brush rocker 电刷摇环Brown coal 褐煤Buchholtz protecter 瓦斯保护bucket 斗,吊斗Buffer tank 缓冲箱built 建立bulletin 公告,公报bump 碰,撞击bunker 煤仓burner 燃烧器Burner management system 燃烧器管理系统Bus section 母线段busbar 母线Busbar frame 母线支架buscouple 母联button 按钮Bypass/by pass BYP 旁路Bypass valve 旁路阀Ccabinet 柜cable 电缆calculator 计算器caliber 管径、尺寸、大小calorie 卡caloric 热的、热量Caloric value 发热量、热值calorific 发热的、热量的Calorific efficiency 热效率cancel 取消、省略capacitance CAPAC 电容Capacitive reactance 容抗capacity 容量、出力、能量card (电子)板、卡carrier搬运机、载波、带电粒子Carrier protection 高频保护cascade CAS 串级Case pipe 套管casine 壳、箱casual偶然的、临时、不规则的Casual inspection 不定期检查、临时检查casualty 人身事故、伤亡、故障catastrophe 灾祸、事故Catastrophe failure 重大事故Cat-pad 猫爪cathode 阴板、负极Cathode ray tube CRT 显示器Cation exchanger 阳离子交换器caution 注意Center 中心centigrade 摄氏温标Central control room 中控室Central processing unit CPU 中央处理器Centrifugal 离心的Certificate 证明书、执照Centrifugal fan 离心风机Certification of fitness 合格证书、质量证书Chamber 办公室、会议室Change 改变Channel 通道、频道Character 字符Characteristics 特性、特性曲线Charge 负荷、充电、加注Charge indicator 验电器、带电指示器Chart 图、图线图chassis 底座、机壳Chassis earth 机壳接地Check 检查Check valve CK VLV 截止线、止回线Chemical 化学Chemical dosing 化学加药Chest 室Chief 主要的、首长、首领Chief engineer 总工程师精品文档Chief operator 值班长Chimney 烟囱、烟道Chlorine 氯Circuit 电路Circuit breaker 电路断路器Circuit diagram 电路图Circular current 环流Circulating 循环Circulating water pump 循环水泵Circulating cooling water 循环冷却水Clamp 夹具、钳Clarification 澄清Class 类、等级、程度Class of insulation 绝缘等级Clean 清洁的、纯净的Cleanse 净化、洗净、消毒Clear 清除CLEARING OF FAULT 故障清除Clock interface unit CIU 时钟接口单元Clockwise 顺时针、右旋的Close 关闭Closed cooling water 闭式冷却水Closed-loop 闭环Cluster 电池组、组、群Coal 煤Coal ash 煤灰Coal breaker 碎煤机Coal consumption 耗煤量、煤耗Coal crusher 碎煤机Coal handling 输煤设备、输煤装置Coal dust 煤粉Coal-fired power plant 燃煤发电厂Coal hopper 煤斗Coal yard 煤场Coarse 粗的、不精确的Coaxial cable 同轴电缆Code 代号、密码Coil 线圈Coil pipe 蛇形管Cold 冷Cold air 冷风Cold reheater CRH 再热器冷段Cold reserve 冷备用(锅炉)Cold start 冷态启动Cold test 冷态试验Collect 收集Collecting pipe 集水管Collector 收集器Colour 颜色Colour library 颜色库Combin 合并、联合Combustion 燃烧Command 命令、指挥Commission 使投入、使投产Common 共同的、普通的Communication 联系、通讯Commutator 换向器Compensation 补偿Company CO 公司Company limited CO LTD 有限公司Complexity 复杂Complete 完成Component 元件Compress 压缩Compress air 压缩空气Compresser 压缩机Computer 计算机Concrete 混凝土制的Concurrent 同时发生的、一致的Concurrent boiler 直流锅炉Cond press 凝结器压力Condensate 冷凝、使凝结Condensate extraction pump CEP 凝结水泵Condenser COND/CNDER 凝结器Condensive reactance 容抗Condition 条件、状况Conduct 传导Conductivity 导电率Conference 会议、商讨、谈判Congealer 冷却器、冷冻器Configure 组态Connection 联接Connector 联接器、接线盒Console 控制台Consult 商量、咨询、参考Consumption 消费、消耗Consumption steam 汽耗Constant 恒定的Contact 触点Contactor 接触器、触头Contact to earth 接地、触地、碰地Content 目录Contin blwdwn 连排Continuous 连续的精品文档Contract 合同Control CNTR/CNTPL 控制Control & instrument 仪控Control loop 控制环Control oil 控制油Control panel 控制盘Controller 控制器Control stage 调节级、控制级Control valve 调节阀Conve cton sh 低温过热器Convection 对流Convertor 运输机、传输机Cool 冷的Cooler 冷却器Cooling 冷却Cooling fan 冷却风机Cooling water pump 冷却水泵Cooling tower 冷却塔Coordinate COORD 协调Coordinate boiler followmode协调的锅炉跟随方式Coordinate control system 协调控制系统Coordinate turbine followmode协调的汽机跟随方式Copy 拷贝Core 铁心、核心、磁心Core loss 铁(芯损)耗Corner 角落Correction 修正、改正Corrosion 腐蚀Cost 价格、成本、费用Cost of fuel 燃料费用Cost of upkeep 日常费用、维护费用Coupler 联轴器Coupling 耦合、联轴Couple CPL 联轴器Crane 起重机Critical 临界的Critical speed 临界速度Crusher 碎渣机Current transformer CT 电流互感器Cube 立方(体)Cubicle illumination 箱内照明Curdle 凝固Current 电流、当前Cursor 光标Curve 曲线Custom 习惯、海关Custom keys 用户键Cutter 切削工具Cyanic 青色、深蓝色Cycle 循环、周期、周波Cymometer 频率表Cyclome classifier 旋风分离器Cylinder CYL 汽缸DDaily load curve 日负荷曲线Daily load 日负荷Damage 损坏、破坏Damper DMPR 阻尼器、挡板Danger 危险、危险物Dank 潮湿Danger zone 危险区Data 数据Data base 数据库Data acquisition system DAS 数据采集系统Data highway 数据高速公路Date 日期Data pool 数据库Dc lub oil pump 直流润滑油泵Dead band 死区DeaeratorDEA/DEAE/DEAER除氧器Decimeter 分米Decrease DEC 减少Deep 深度、深的、深Default 默认、缺席Degree 度、等级Demand 要求、查问Delay 延迟Delay time 延时Delete 删除Demineralized water 除盐水Demineralizer 除盐装置Deposit 沉积结垢Desalt 除盐设备Description 说明、描述Destination 目标、目的地Desuperheater 减温器Desuperheater water DSH WTE 减温水Detail 细节Detect 发现、检定精品文档Deviate 偏离、偏差Device 设备、仪器Diagnosis 诊断Diagram 图形、图表Diagram directory 图目录Diagram number 图形号Diameter 直径Diaphragm 膜片、隔板Dielectric 介质、绝缘的Diesel generator 柴油发电机Difference 差异、差别、差额Differential protection 差动保护Diff press 差压Diff expansion DIFF EXP 胀差Differential pressure DP/DSP 差压Digital 数字的Digital electric hydraulic 电调Digital input/output 数字量输入/输出Digital-to-analog D/A 数/模转换Dioxde 二氧化碳Direct current DC 直流(电)Direct digital control DDC 直接数字控制Disassembly 拆卸Disaster 事故、故障Disc 叶轮Disaster shutdown 事故停机Discharge 排除、放电、卸载Discharge current 放电电流、泄漏电流Disconnector 隔离器、隔离开关Disconnect switch 隔离开关Discrete input/output 离散输入/输出Disk 磁盘Disk manage commands 磁盘管理命令Dispatch 调度、发送派遣Dispatcher 调度员Dispatching station 调度站(局)Disconnector 隔离器、隔离开关Discrete input/output 离散输入/输出Disk 磁盘Displacement 位移Displacement pump 活塞泵Display 显示、列屏Distance 距离Distilled water DISTL WTR 蒸馏水Distributed分布\分配\配电(水、汽)Distributed control system DCS 集散控制系统Distributed processing unit DPU 分布处理单元Distributing board 配电盘Distribution network 配电网络Distribution substation 二次变电站Disturbance 扰动Diverter vlv 切换线Divided by 除以Design 设计、发明Division 分界、部门Division wall 分割屏Documentation 文件Door 门Dosing pump 加药泵Dowel pin 定位销Down pipe 下降管Download 下载Downtime 停机时间Dozer 推土机Draft 通风、草图Drain DRN 疏水、排放Drain pump 疏水泵Drain tank 疏水箱Drawing 图样、牵引Drill 钻孔、钻头、钻床Drive 驱动、强迫Drn collector 疏水收集器Drop 站Drowned pump 潜水泵Drum 汽包Drum-type boiled 汽包式锅炉Dry 干、干燥Dual 双重的Duct 风道、管道Dust 灰尘Dust helmet 防尘罩Dust catcher 除尘器、吸尘器Duty 责任Dynamic 动态的Dynamometer 功率表EEarth 大地Earth fault 接地故障Earth connector 接地线、接地Earth lead 接地线、接地Eccentricity 偏心、扰度Econ recirc vlv 省煤器再循环线精品文档Economizer ECON 省煤器Edit 编辑Efficiency 效率Eject pump 射水泵Ejection 射出Ejector 抽气器Electric 电的Elbow 弯管、弯头Electric-hydraulic control 电/液控制Electrical 电的、电气的Electrical lockout solenoid 电磁阀锁阀vlvElectrical machine 电机Electrical service 供电Electric power industry 电力工业Electrode 电极Electric power company 电力公司Electric power system 电力系统Electronic 电子的、电子学的Electrotechnics 电工学、电工技术Electrostaic precipitator 静电除尘器Electrostatic 静电的Element 元件、零件、单元Elevation ELEV 标高Elevator 升降机Ellipse 椭圆Emergency decree 安规Emerg lub oil 事故润滑油Emerg off 事故停/关闭Emerg seal oil 事故密封油Emergency EMERG 紧急事故Emergency drain 事故疏水Emergency governet/intercepter危急遮断器Employee 雇员Empty 排空Enclosure 外壳、包围End 末端、终结End cover 端盖Energize 激励、加电Energy 能、能量Energy meter 电度表Energy source 能源Engineer keyboard 工程师键盘Engineer station 工程师站Engineer's console 工程师操作站Engineering 工程Enter 开始、使进入Entry 输入Equalizer valve 平衡线Equipment 设备Erase 删除Error 错误Escape valve 安全线Evaporate 蒸发、冷化Evaporating 蒸发量Event 事件Excess 超过、过度Excess combustion air 过剩燃烧空气Excitation 励磁Exciter 励磁机Exhaust EXH 排汽Exhaust portion 排汽段Exit 出口Expansion EXP 膨胀Expansion tank 扩容箱Expenditure 费用Expert 专家、能手Explosion 爆炸Exponent 指数幂External 外部的、表面的Extinguisher 灭火器Extinguishing medium灭弧介质Extraction check valve EXTR CHK抽汽逆止阀VLVExtra-high voltage超高压Extend扩展、延伸Exteral外部的、表面的Extr press抽汽压力Extr temp抽汽温度Extraction EXTR抽汽FFactor因素、因数Fahrenheit华式温标Failure FAIL失败FALSE假的、错误的Fan风扇、风机Fan duty风机负荷Fast cut back FCB快速切回Fault故障Faulty operation误操作Features特点Feed馈、供给Feedback反馈精品文档Feed forward前馈Feed water给水Feed-water makeup补给水Fiber optic光纤Field磁场、现场Field operator现场运行人员Figure数字、图案File文件Filter 滤网、过滤器Filter differentialpressureFILTR DP 滤网压差Final 最后的Final super-heater FSH 末级过热器、高过Fine ash silo 细灰库Fire 燃烧、火焰Fire-proof 耐火的、防火的Fire-extinguisher 灭火器Fire-hose 消防水带Fire hydrant 消防栓Fire-fight 灭火Fireproof 防火的、阻燃的Fire pump 消防水泵First stage 第一级、首级First stage guide vane 第一级导叶Flame 火焰Flame check 火检Flame detect cable FLM DET CAB 火检电缆Flange 法兰Flange joint 法兰结合面Flank 侧翼、侧面Flash 闪光、闪烁、闪蒸Flash lamp 闪光灯Flash light 闪光Flasher 闪光装置Flexible 灵活的、柔性的Flexible joint 弹性联接器Flip-flop 触发器、双稳态电路Float-charge 浮充电Floppy disk 软磁盘Floppy driver 磁盘机Flow 流量、流动Flowmeter 流量计Flue 烟道Format 形式、格式Flue gas 烟气Fluid 液体Fly ash 飞灰Follow 跟随Forbid 禁止Force 强制Force circulation 强制循环Force draft fan 送风机Forney 福尼(公司)Forward 向前Free end 自由端Frequency 频率From 从、来自Front 前面的Fuel 燃料Fuel safety 燃料保护Full speed 额定频率Fully 充分的、完全的Function 功能Function group 功能组Furnace 炉膛Fuse 保险丝、熔断器Fuse holder 保险盒Fusible cutout 熔断开关Fw bypass 给水旁路GGAIN 增益Gang 班、组Gas 气体、烟气Gate 闸门Gate damper 闸门式挡板Gateway 入口、途径Gauge 仪表、标准Gauge float 水位、指示、浮标Gear 齿轮Gear pump 齿轮泵Gear shift housing 变速箱Gen main breaker 发电机出口总开关General control panel 总控制屏General vlv 总阀Generate 引起、产生Generator 发电机、发生器Gland 密封套Gland heater GLAND HTR 轴封加热器Gland seal 轴封Glass-paper 砂纸Goal 目的、目标Go on 继续Govern vlv GV 调速器、调节器精品文档Graphics 调节阀Grease 图形Green 绿色Grid 高压输电网、铅板Grid system 电网系统Gross rating 总出力、总额定值Ground/earth 地、大地Group 组、群Group library 组库HHalt instruction 停机指令Hangers 悬吊管Hardware 硬件Hardness 硬度、困难的Hazardous 危险的、冒险的Header 联箱Heat 热、加热Heater 加热器Heating 加热Heat rate 热效率Heat soak 暖机Hertz HZ 赫兹Hesitate HESI 暂停、犹豫High 高的、高等的、高大的High pressure HP 高压High pressure heater HPH 高压加热器History 历史Historical date reporter HDR 历史数据报告Historical storage &retrieval unitHSR历史数据报告存储与检索单元Hold 保持Home 家、处所Hopper 漏斗、料斗Hori vib(vibration) 水平振动Horizontal 水平的、横式Horse power 马力Hose 软管、水龙带Hot 热的Hot air 热风Hot rh 再热(器)热段Hot start 热态启动Hot well 热水井Hour 小时Hp cyl cross pipe 高压缸短管Hp turb exh press 高压缸排汽压力Hybrid 混合物Hydraulic 液压Hydrogen 氢(H)Hydrogen purity 氢气纯度Hydrobin/ dewatering bin 脱水仓IIdiostaic 同电位的Idle 空载的、无效的Ignition light oil 轻油点火Ignition 引燃、电火Ignitor 电火器Ignore 忽视Illustrate 说明Impeller 推进器、叶轮Impedance 阻抗Import 进口、引入Impulse 脉冲、冲击、冲量Inch IN 英寸Inching 缓动、点动Income 进线Increase INC 增加Index 索引、指示Indicator 指示器Individual 单个的、独立的Inductive reactance 感抗Input/output I/O 输入/输出Induced draft fan IDF 引风机Inductance 电感Induction motor 异步电动机Industrial water 工业水Industry 工业Inflatable seal 充气密封Inhibit 禁止Initial 最初的Inlet 入口Input group 输入组Insert 插入Inside 内侧、内部Inspection 观察、检查Install 安装Inspection hole 检查孔、人孔Installed capacity 装机容量Instantaneous 即时的、瞬时的Instantaneous power 瞬时功率Instruction 说明书、指南、指导Instrument 仪器精品文档Instrument panel 仪表盘Insulate 绝缘、绝热、隔离Insulator 绝缘子Intake 输入端、进线Integer 整数Integral 积分Intensity 强度Interpole 换向板Inter-stage extraction 中间抽头Interface 接口Interference 干扰、干涉Interlock 联锁Intermediate 中间的Internal 内部的Interrogation 质问、问号Interrupt 中断Interval 间隔Interlock auto on 联锁投自动Inverter 逆变器、反向器、非门Invoice INV 发票、发货单、托运Intermediate pressure IP 中压Intermediate relay 中间继电器Invalid 无效的、有病的Investment 投资Ion-exchange 离子交换器IP.cyl 中压缸Isolation 隔离Isolator 隔离、刀闸JJacking oil 顶轴油Jacking pump 顶轴泵Job 工作Jumper 跳线、跨接Junction box 接线盒KKey 键销、钥匙、键槽Keyboard 键盘Key library 键库Key switch 键开关Kilovolt-ampere KVA 千伏安Kink 弯曲、缠绕Knack 技巧、窍门、诀窍Knife-switch 闸刀开关LLabel 标号、标签Laboratory 实验室Labyrinth seal 迷宫密封Ladder 梯子、阶梯Ladder diagram 梯形图Lamp 灯、光源Large platen LARGE PLT 大屏Last 最后的Latch 止动销、挂闸、插锁Leak 泄漏(动词)Leakage 泄漏(名词)Left 左Length 长度Level 液位、水平Lifebelt 安全带、保险带Lift 提、升Light 光亮、点、点燃、照亮Lightning 雷电Light run 空转Lightning arrestor 避雷器Limit LMT 极限、限制Limiter 限制器、限位开关Line 线、直线Line impedance 线路阻抗Lining 衬层、内衬Linkage 连杆List 列表Liter 公升Ljungstrom trisector airpreheaters容克式空预器Load 负荷Load demand compute LDC 负荷指令计算Load impedance 负荷阻抗Load limit 负荷限制Load rejection 甩负荷Load shedding 甩负荷Loading 加负荷Load thrown on 带负荷Local 局部Local attendant 现场值班员Local repair 现场检修Local start 就地启动Local stop 就地停止Location 处所、位置Lock 闭锁、密封舱、固定Logger 记录器、拖车Logic 逻辑Long 长Loop 环、回路Loss 损失、减少精品文档Loss of excitation 励磁损失Loss of phase 失相Low 低Low press LP 低压Low press heater LPH 低压加热器Low-half 下半Lower 较低的、降低Lower heating value 低位发热量Low pressure cylinder LPC/LP CYL 低压缸Low temperature superheater LT SH 低温过热器Lub oil 润滑油Lub oil pump 润滑油泵Lubricate LUB 润滑MMagenta 品红色Magnet 磁Main主要的/主蒸汽的/电力网Main oil tank 主油箱Main screen 主屏Main steam 主蒸汽Main transformer 主变压器Maintenance 维护、检修、小修Maintenance manual 检修手册Major overhaul 大修Make up 补充(补给)Makers works 制造厂Malfunction 出错、误动、失灵Management 管理、控制、处理Manhole 人孔、检查孔、出入孔Manifold各式各样的联箱、集气管Manometer 压力表Man-machine interaction 人机对话Manual 手动、手册Manual reject MRE 手动切换Manual/Auto station M/A STATION 手动/自动切站Mark型号、刻度、标志、特征Mass memory 大容量存储器Master 主要、控制者Master control room 主控室、中央控制室Master fuel trip MFT 主燃料跳闸Maximum 最高的、最大Maximum continue rate MCR 最大连续率Mechanocaloric 热机的Mean 平均值、中间的Mean water level 平均水位Measure 量度、测量Mechanical 机械的、力学的Mechanical trip vlv 机械跳闸阀Mechanism 机械、力学、方法Medial 中间的、平均的Mediate 间接的、调解Medium 装置、介质、工质Megawatt 兆瓦Memory 存储Metal 金属Meter 集量器、仪表、米Meter switch 仪表开关Method 方法、规律、程序Method of operation 运行方式Mica 云母Mica dielectric 云母电介质Microcallipers 千分尺Microphone 麦克风、话筒Middle MID 中间的Middle-temperature rh MT RH 中温再热器Mill 磨、磨煤机、铣刀Minimum 最小的Minor overhaul 小修Minus 减、负号Minus phase 负相位Minute 分钟Miss operation 误动作、误操作Miss trip 拒跳闸Mistake 错误、事故Mixed bed 混床Mixture 混合物Man-machine interface MMI 人机接口Modem 调制解调器Modify 修改Modulating control 调节控制Modulating valve 调节阀Module 模件Moisture 湿度、湿汽Monitor 监视器、监视Monoxide 一氧化物Month 目Motor MTR 马达Motor control center MCC 马达控制中心Motor winding 电动机组绕组Mouldproof 防霉的Mount 安装、固定Mountain cork 石棉Mouse 鼠标Move 移动Multidrop 多站Multispeed 多速精品文档Mult-multi 多、多倍Multimeter 万用表Multiplication 乘Multivibrator 多谐振荡器NName 名、名字Natural 自然的Naught line 零线Needlepoint vlv 针阀Negative 负的Negative pressure NEG PRESS 负压Neon tester 试电表Net ratine/net output 净出力Network 网络Neutral line 中性线Neutral 中性的Neutral point 中性点Next 其次的Night shift 夜班Nipper 钳子、镊子Noise 噪音No-loading 空载Nominal 标称的、额定的Nominal power 额定功率Nominal rating 标称出力、额定出力Non-return vlv 逆止线Non-work 非工作的Normal 正常的、常规的Normal closed contact 常闭触点Normal makeup wtr 正常补水Not available 无效、不能用No touch relay 无触点继电器Non-work pad / n-work pad 非工作瓦Nozzle 喷嘴Number 数字、号码、数目Number of turns 匝数Nut 螺母、螺帽OOccur 发生Odd 奇数Office 办公室Oil 油Oil breaker 油开关Oiler 注油器Oil fuel trip OFT 油燃料跳闸Oil gun 油枪Oil immersed natural 油浸自然冷却coolingOil purifier 油净化装置On-line 在线、联机的On-load test 带负荷试验On/off 开/关Onset 开始、发作Open 开、打开Open-air 露天的、开启的Open-loop 开环Open work 户外作业Operating panel 操作盘Operation 操作、运行Operational log 运行记录Operator 操作员Operator keyboard 操作员键盘Operator station 操作员站Operator's alarm console 操作员报警台Optimal 最优的、最佳的Optimal value 最佳值Optional 可选的Option switch 选择开关Orifice plate 孔板Original 初始的、原始的Oscillator 振荡器Oscilloscope 示波器Out 出、出口Outage 停用Out-of-service 为投入运行的Outlet 出口Output 产量、产品、输出Output group 输出组Outside 外边、外面Over current 过流Over load 过负荷Overload protection 过载保护Overall design 总体设计Over voltage 过压Overflow 溢流Overflow vlv station 溢流阀门站Overhaul 大修Overhaul life 大修间隙Overhead 顶部Overhead line 架空线Override 超越Overspeed 超速Overspeed trip 超速跳闸精品文档Overview 概述、总述Own demand 厂用电量Oxide film 氧化膜、氧化层Oxygen 氧PPackage 组件、包Packed group 组合组Pad 瓦、衬垫Page 页Panel 屏、盘Parameter 参数Part 部分、部件Part per million PPM 百万分率Password 口令Path 路线Peak 峰值Peak load 峰值负荷Pendant 悬吊Pendant pull switch 拉线开关Penthouse 顶棚Penumatics 汽动装置Percent PCT 百分数Percentage 百分比Perfect 完全的、理想的Perfect combustion 完全燃烧Performance 完成、执行、性能Performance calculation 性能计算Performance curve 性能曲线Periodic 周期的、循环的Periodic inspection 定期检查Peripheral 周围的Peripheral equipment 外围设备Permanent 永久的、持久的Permanent magneticgenerator永磁发电机Permit 允许Permit to work 允许开工Petrol 汽油Phase PH 阶段、状态、方面、相Phase angle 相角Phase-failure protection 断相保护Phase not together 缺相、失相Phase sequence 相序Phase-in 同步Piezometer 压力计Pitch coal 烟煤Pid drawing 流程图Pilot 导向、辅助的、控制的Pilot bearing 导向轴承Pipe 管、管道Pitch 投、掷、节距、螺距Plan 计划Plant 工场、车间Plant load factor 电厂负荷因数Plastics 塑料Platen 台板、屏式Platen superheater PLT SH 屏式过热器Plug 塞子、栓、插头Plug socket 插座Plunger 柱塞、滑阀Plunger pump 柱塞泵Plus 加Plyers 钳子、老虎钳Pneumatic 气动的Point 点Point database 测点数据库Point directory 测点目录Point name 测点名Point record 测点记录Point field 泡克区Phase voltage 相电压Pole 机、柱Policher 除盐装置Pollution 污染Pop valve 安全阀、突开阀Portion 一部分Position POS 位置Positive 确定的、正的、阳性的Potable water 饮用水Potential transformer PT 电压互感器Pound LB 磅Power PWR 功率、电源Power factor 功率因子Power plant 电厂Pre-alarm 预报警PrecipitatorPRECI/PRECIP除尘器Preheat 预热Pre light 预点火Preliminary 准备工作Present 出现Preset 预设、预置精品文档Pressure PRES 压力Primary 初级的、一次的Primary air 一次风Primary air fan PAF 一次风机Primary superheater 低温过热器Primary grid substation 主网变电站Prime 首要的Printer 打印机Principle 原理、原则Priority 优先级、优点Probe 探头Process 过程、方法Processing time 处理时间Program 程序Programmable 可编程的Programmable logicalcontrollerPLC 可编程逻辑控制器Prohibit 禁止Proportional / integral /derivativePID 比例/积分/微分Protection PROT 保护Protection bolt 危急遮断器飞锤Protection ring 危急遮断器飞环Protocol 规约(数据通信)Potential transformer PT 电压互感器Psig磅/平方英寸(表压力)Psia磅/平方英寸(绝对压力) Puffer breaker 压力式断路器Pulse 脉冲、脉动Pulverizer PULV 磨煤机Pump 泵Punch 冲床、冲压机Purge 净化、吹扫Purifier 净化器Purify 纯度Purpose 目的、用途Push and pull switch 推拉开关Push button 按钮Put into operation 投入运行Pyod 热电偶Pyrology 热工学QQ-line Q 线Quad 回芯组线Quality 质量Quartz 石英、水晶Query 询问、查询Quick 快Quicksilver 水银、汞Quick open 快开Quit 停止、离开、推出RRack earth 机壳接地Radial 径向的、半径的Radication 开方Radiator wall rh 壁式再热器Radiator 散热(辐射)器Radiation fin 散热片Raise 升高Range 范围、量程Rap 敲打Rap device (除尘器)振打装置Rapid charge 快速充电Rated 额定的、比率的Rated conditions 额定条件Rated power 额定功率Ratio 比率Raw material 原材料Ray 光线、射线Reactance 电抗、反作用Reactive capacity 无功容量Reactive power 无功功率Read out 读出、结果传达Ready 准备好Real power 有效功率Real time 实时的Rear 后面Recall 重新调用、重查Receive tank 回收箱、接收箱Recipe 处方、配方Recire/Recycle damper 再循环挡板Recirculate 再循环Reclaim 再生回收Reclosing 重合闸Recommend 介绍、建议Recording 记录、录音、唱片Recovery 恢复、再生Recovery time 恢复时间Rectification 整流、检波、调整Rectifier 整流器Red 红色Reduction 还原、缩小、降低Redundancy 冗余、多余精品文档Reference REF 参考、参照、证明书Reflux 倒流、回流Region 地域、领域Register 寄存器Regulate 调节、控制Regulating stage 调节级Regulating valve 调节阀Reheater RH 再热器Relative REL 相对的Relative expansion 相对膨胀Relay 继电器Relay panel 继电器屏Release 释放Reliability 可靠的、安全的Relief去载、卸载、释放、解除Relieve valve 安全阀、减压阀Remote 遥远的、远方的Remote select 遥控选择Remote technical center RTC 遥控技术中心Renewal 更新、更换Repair 修理Repairer 修理工、检修工Repeat 重复、反复Replacement parts 备件、替换零件Request REO 请求Require 要求Reserve parts 备件Reserved 备用的Reset 复位Resistance 阻力、电阻Resonate 谐振、调谐Response 响应Responsibility 责任Retract 可伸缩的、缩回Retractable thermoprobe 可伸缩的温度探头Retrieval 可检索的、可追忆的Return 返回Return oil 回油Reverse power 逆功率Reverse rotation 反转Review 检查Rig 安装、装配、调整Right 右Right-of-way 公用线路Ring 环Roller 辊子Roof 顶、炉顶Root 跟Rotary switch 转换开关Rotating 旋转Rotating joint 液压联轴器Rotor 转子Routine 例行的、日常的Routing inspection 日常检查、日常检测Routing maintenance 日常维护Run 运行Run back 返回Rundown 迫降Running conditions 运行情况Running current 工作电流Running in 试运行、试转Running/operation overhaul 临时检修SSafe安全的、可靠的、稳定的Safe potential 安全电压Safety 安全Safety cap 安全帽Safety measure 安全措施Safety rules 安全规程Safety valve 安全线Sample 取样、举例Sampler 取样器Saturate 饱和Saturate condition 饱和条件、饱和状态Saturated steam SAT STM 饱和蒸汽Scale 铁锈水垢Scan 扫描Schedule 时间表、计划表Schematic 图解的、简图Scoop 勺管Scr controller 屏幕控制器Screen 屏幕Screw 螺杆、螺丝Screwdriver 螺丝刀Scroll 滚屏Sea 海Seal 密封Seal air 密封风Sealing gland 密封盖精品文档Seal oil 密封油Seal steam SEAL STM 密封蒸汽Search 寻找、查找Seawater 海水Second 秒、第二Second air SEC AIR 二次风Secondary 二次的Seep 渗出、渗漏Seepage 渗漏现象Select 选择Self 自己、自我、本人Self-hold 自保持Self-running 自启动Sensor 传感器Sensitive 灵敏器Sensitiveness 灵敏性Separator 分离器Sequence 顺序、序列Sequence of emergence SOE 事故追忆Sequential control system SCS 顺序控制系统Series-longitudinal layout 串联纵向布置Service 服务、伺服Service power 厂用电Servomotor 伺服电机Set 设定Setpoint 设定点Set up 安装、调整、建立Severity 刚度、硬度、严重Sewage treatment 废水处理Shadow 影子、屏蔽Shaft 轴、烟囱Shaft seal 轴封Shake 摇动、振动Shakeproof 防振Shaft 轴、手柄、矿井Shaped 形状Share 共享、分配Share memory 共享存储器Sheet 表格、纸张Shell 壳Shield 屏蔽层Shift 值、替换Shift charge engineer 值班工程师Shoe 推力瓦Shortage of water 缺水Short circuit 短路Shot 发射、冲击、钢粒Shunt reactor 并联电抗器Shut off 关闭Shutdown 停止、停机Siccative 干燥剂Side 侧边Sidewall 侧墙Sifter 筛子、滤波器Signal 信号Signal lamp 信号等Sign 标记、注册Significance 意义、有效Silence 消音、沉寂Silicon SI 硅Silicon stack 硅堆Silo 灰库Single 单个的、个体的Station interface module SLM 站接口模件Simple 单纯的、简单的Similar 同样的、类似的Simulator 仿真机Single blade switch 单刀开关Sinusoid 正弦曲线Site 现场Site commissioning test 现场投运方式Size 尺寸、大小Size of memory 存储量Sketch 图纸、草图Skin effect 集肤效应Skip 空指令、跳跃Slag 结垢Sliding key 滑销Sliding press mode 消压方式Sluiceway 水沟Slurry 灰浆Smoke 烟、冒烟Smokes-stack 烟囱Smooth 平滑的、光滑的Socket 插座Soft 软的、柔软的Software 软件Solenoid SOLN 螺线圈Solid 固体Sootblower 吹灰、吹灰器Sound detection 声音探测Source 源、电源Spanner 扳手Spare 备用的、空余的精品文档。
Coal Mine Safety and Health 煤矿安全与健康 Summary
摘要 Safety in the coal mining industry is much improved compared to the early decades of the twentieth century, a time when hundreds of miners could lose their lives in a single accident and more than 1,000 fatalities could occur in a single year. Fatal injuries associated with coal mine accidents fell almost continually between 1925 and 2005, when they reached an all-time low of 23. As a result of 12 deaths at West Virginia’s Sago mine and fatalities at other coal mines in 2006, however, the number of fatalities more than doubled to 47. Fatalities declined a year later to 33, which is comparable to levels achieved during the late 1990s 与20世纪之初的几十年相比,煤矿工业安全已经有了很大的的进步,在当时,一次事故就可能使数百人的矿工葬送生命,并且每年发生的死亡事故超过1000起。在1925年到2005年的八十年里,造成死亡的煤矿事故在持续减少,直至减少到历史最低的每年23起事故。由于2006年西弗吉尼亚州萨戈煤矿的12人死亡事故和其他煤矿死亡矿工,死亡人数增长超过一倍,高达47人。一年之后的煤矿死亡人数减少至33人,这是与20世纪90年代相当的水平。 In addition to the well above-average fatal injury rates they face, coal miners suffer from occupationally caused diseases. Prime among them is black lung (coal workers’ pneumoconiosis, CWP), which still claims about 1,000 fatalities annually. Although improved dust control requirements have led to a decrease in the prevalence of CWP, there is recent evidence of advanced cases among miners who began their careers after the stronger standards went into effect in the early 1970s.In addition, disagreement persists over the current respirable dust limits and the degree of compliance with them by mine operators. 煤矿工人们除了要面对高于平均水平的致命伤害以外,还要遭受职业性疾病的危害。在职业病里面伤害最大的就是尘肺病,至今每年仍旧大约有1000仍死于尘肺病。尽管通过降低粉尘可以减少尘肺病的发生率,但是最近有证据证明在1970年代早期,在更严格的标准实行之前开始从事煤矿工作的工人之中,仍旧有患病的可能。此外,在煤矿运营商之间仍然对当前的呼吸性粉尘控制率是否符合标准存在着分歧。 In the wake of the January 2006 Sago mine accident, the U.S. Department of Labor’s Mine Safety and Health Administration (MSHA) was criticized for its slow pace of rulemaking earlier in the decade. MSHA standard-setting activity quickened starting later that year, however, after enactment in June of the Mine Improvement and New Emergency Response Act (MINER, P.L. 109-236). The MINER act, the first major amendment to federal mine safety law since 1977, emphasized factors thought to have played a role in the Sago disaster (e.g., emergency oxygen supplies, post-accident communication and tracking systems, deployment of rescue teams) and imposed several rulemaking deadlines on MSHA. Accordingly, the agency published final regulations on emergency mine evacuation in December 2006, civil penalties in March 2007, and rescue teams as well as asbestos exposure in February 2008. 2006年1月下旬的萨戈矿难,美国劳工部的矿山安全与健康管理局(MSHA)因为其在行政程序的缓慢动作而被批评。矿山安全与健康管理局在这之后,加快了制定标准的进程,在6月份制定了煤矿提升和新应急法案。这部法案的出台,是自从1977年以来第一次修改联邦煤矿安全的法律,强调了在萨戈矿难中发挥作用的一些因素,例如:应急供氧装置,事故后的沟通和跟踪系统,救援队伍的部署),对矿山安全与健康管理局强制规定了一些行政程序。因此,在2006年12月份,该机构出台了关于紧急煤矿疏散的最终规定,在2007年出台了民事处罚条例,并且在2008年2月出台了救援队伍的相关规定。 Some policymakers remain dissatisfied with MSHA’s performance. These sentiments most recently led to House passage, in January 2008, of the Supplemental Mine Improvement and New Emergency Response Act (S-MINER, H.R. 2768). It incorporates language from the Miner Health Enhancement Act (H.R. 2769), such as requiring MSHA to adopt as mandatory exposure limits the voluntary limits (to chemical hazards, for example) recommended by the National Institute for Occupational Safety and Health. S-MINER also requires MSHA to more closely review and monitor operator plans that include retreat mining, the practice used at Utah’s Crandall Canyon mine where six miners and three rescuers lost their lives in 2007. The President has said he will veto S-MINER as passed by the House. 一些政策制定者仍旧保留对矿山安全与健康管理局表现的不满。2008年1月,煤矿提升和新应急法案补充条例最终在众议院通过这些意见。这部法案把矿工安全增强法案中的语言具体化,例如,要求矿山安全与健康管理局根据国家职业安全卫生研究所提供的标准,把对化学物品自愿限制改变为强制限制。S-MINER法案,也要求矿山安全与健康管理局更紧密的评审和监控操作人员的计划,包括即将关闭的煤矿,这一要求首先在犹他州的Crandall Canyon矿井应用,在2007年,曾有六名矿工和三名救援人员在该煤矿失去生命。奥巴马总统表示他将否决S-MINER法案作为在众议院通过的法案。 In light of rulemaking activity required this year by the MINER act and the Consolidated Appropriations Act, 2008 (P.L. 110-161), MSHA asked the Occupational Safety and Health Administration for assistance. Congress increased MSHA’s appropriation between FY2007 ($302 million) and FY2008 ($334 million).The Administration’s FY2009 budget request for MSHA is $332 million. 今年,根据矿商行为和综合拨款法案指定的需要,矿山安全与健康管理局向职业安全与健康管理局寻求了援助。国会增加了对矿山安全与健康管理局的拨款,从2007年的3.02亿美金增加到2008年的3.34亿美金。政府2009年对矿山安全与健康管理局的预算是3.32亿美金。
电厂DCS方面的英语MFT main fuel trip 主燃料跳闸 MEH microprocessor electric-hydraulic 微处理机电液调节系统CCS coordination control system 协调控制系统 BMS burner management system 燃烧器管理系统FCB fast cut back 快速返回 RB runback 快速减负荷AGC automatic grid control 自动电网控制(另:自动发电控制)BPS bypass control system 旁路控制系统DEH digital electric-hydraulic 数字电液调节系统ETS endanger trip system 危急跳闸系统 FSSS furnace safeguard supervisory system 炉膛安全监控系统TSI turbine supervisory instrument 汽机监视仪器SCS sequence control system 顺序控制系统PCU pressure control valve 压力控制阀 TBPS:汽机旁路系统 BBPS:锅炉旁路系统 MCS:电厂控制模拟调节系统coal bunker 原煤斗excess air 过量空气inverter 转换开关induced draft fan 引风机isolate 相互隔离steam drum 汽包sub-distribution transformer 低压厂用变6kv station board 6KV公用配电屏kilo-volt 千伏6kv unit board 6KV配电屏low pressure cylinder/casing(LP) 低压缸A: ampere 安培actuator 执行机构LED 发光二极管adapter 转接器、接头、light/ignite 点火air circuit breaker 空气断路器air preheater 空气预热器liquid 液态air-insulated 空气绝缘的live steam 主蒸汽load tap-changing 有载调压的alternating current 交流电major pant item 主要辅机malfunction 误动作annunciator 报警器millivolt 毫伏Mimic 模拟图MCC: motor control center 电动机控制中心Attemperator 减温器Automatic Boiler Controls 锅炉自动控制monitor/monitor unit 监控器automatic control system 自动控制系统motor starter 电动机启动装置motor-operated 电动操纵的back-up 备用moving blades/ blading 动叶片Multi Function Process(MFP) 多功能处理器batch 成组的、成批的MV A: mega volt-ampere 兆伏安network 电网bearing pad 轴瓦neutral point 中性点ohm 欧姆blow/purge 吹扫blowdown pipe 排污管operation 运行/操作boil 沸腾operation condition 运行工况boiler/steam generator 锅炉optimum control 最优控制bubble 汽泡outdoor 户外的burner 燃烧器outer casing 外缸overhaul 大修busbar/bus 母线overhead 架空的cable 电缆calibration 检验capacitance 电容oxidized condition/atmosphere 氧化气氛capacitive current 电容电流oxygen 氧capacitor 电容器palm terminal 星型capacity 容量panel 配电盘、屏、板carbon 碳central control room (CCR) 集控室channel 通道、信道charger 充电器PF burner/pulverized fuel burner 煤粉燃烧器circuit breaker 断路器photo-electric 光电pilot exciter 副励磁机clearance 间隙pipe 管道coal 煤coal feeder 给煤机coil 线圈power plant 电厂power station (水)电站power supplies 电源pressure 压力commissioning operation 试运行pressure firing 正压燃烧common service system 公用系统pressure meter 压力表probe 探针Process Control Unit (PCU) 过程处理单元programmable logic controller(PLC) 可编程逻辑控制器programmable read only memory(PROM) 可编程只读存储器condensate 凝结protection and trip 保护和跳闸conductibility 电导率provision 备用conductor 导体PT: potential /voltage transformer 电压互感器pulverizer/mill 磨煤机push button 按钮connected in star 星型连接push contact 按钮触点consumption 消耗quality 质量control and instrumentation(C&I) 控制仪表系统quench 灭弧control button(knob) 控制按钮Rotor 转子controller 控制器reactance 电抗convection pass 对流烟道reaction turbine 反动式汽轮机converter 变送器rectify 整流coupling 联轴器reheater 再热器critical pressure 临界压力reliability 可靠性CT :current transformer 电流互感器reserve 备用cubical 机柜resistance 电阻cylinder 汽缸deaerator(D.A)除氧器roof tube 顶棚管demineralized water 除盐水rotor 转子diaphragm 隔板stator 定子saturated water 饱和水digit display 数字显示disconnecter 隔离开关serpentine tube 蛇形管distribute control system(DCS) 分散控制系统shadow 跟随distribution 配电shaft 轴division wall 分隔墙side wall 侧墙drain pipe 疏水管duct 风道sootblower 吹灰器start up 启动dynamic stability 动稳定start up/standby transformer 启/备变eccentricity 偏心度economizer 省煤器EHV :extra-high voltage 超高压steam air header 蒸汽热风器electric pressure converter 电压转换器steam/water vapor 水蒸气electrical equipment/apparatus 电气设备steam-water -mixture 汽水混合物electro-hydraulic 电动液压的stop/emergency valve 截止阀emergency 紧急的excite 励磁exciter 励磁机superheater 过热器surge diverter 避雷器switch cabinet 开关柜feed back 反馈switcher 开关feeder speed 给煤机转速信号Switchgear 开关柜flow meter 流量计flow rate 流量temperature 温度flue 烟道flue gas 烟气forced/pumped circulation 强迫循环the dew point temperature 露点the front pedestal 操作台front/rear wall 前/后墙fuel /flue 燃料/烟道the operations panel 控制屏furnace 炉膛the top half 上半部furnace tube 水冷壁fuse 熔断器galvanic isolation 绝缘gauge glass 水位计generator 发电机generator transformer 主变governor 调速器transformer 变压器gravity 重力transmitter 变送器grid 电网trap 阻波器header 联箱trip 切除、切断、脱扣heat 热量/加热tube 管子high pressure cylinder/casing(HP) 高压缸turbine 汽轮机hydrogen 氢turning gear 盘车装置hydrostatic test 水压实验igniter 点火器impulse turbine 冲动式汽轮机Uninterruptible power supply(UPS) 不断电电源unit transformer 厂用变vacuum contactor 真空断路器water level 水位interlock 联锁wet-steam 湿蒸汽wind box 风箱interlocking signal 联锁信号intermediate pressure cylinder/casing(IP) 中压缸Aabort 中断,停止abnormal异常abrader 研磨,磨石,研磨工具absence 失去Absence ofbrush无(碳)刷Absolute ABS 绝对的Absolute atmospher e ATA 绝对大气压AC Lub oil pump交流润滑油泵absorptance 吸收比,吸收率acceleration 加速accelerator 加速器accept接受access存取accomplish 完成,达到accumulator 蓄电池,累加器Accumulatorbattery蓄电池组accuracy准确,精确acid 酸性,酸的Acidwashing酸洗acknowledge 确认,响应acquisition发现,取得action动作Activepower有功功率actuator执行机构address地址adequate适当的,充分的adjust调整,校正Admissionmode进汽方式Aerialline 天线after 以后air 风,空气Aircompressor 空压机Air ductpressure风管压力Airejector抽气器Airexhaustfan 排气扇Airheater空气加热器Airpreheater空气预热器Airreceiver空气罐Alarm报警algorithm算法alphanumeric 字母数字Alternatingcurrent交流电Altitude高度,海拔Ambient周围的,环境的Ambienttemp 环境温度ammeter电流表,安培计Ammoniatank 氨水箱Ampere安培amplifier放大器Analog模拟Analoginput 模拟输入Analog-to-digital A/D模拟转换Analysis 分析Angle角度Angle valve 角伐Angle of lag 滞后角Angle of lead 超前角anthracite无烟煤Anion阴离子Anionic exchanger阴离子交换器Anode阳极,正极announce通知,宣布Annual年的,年报Annual energy output年发电量anticipate预期,期望Aph slow motion motor空预器低速马达Application program 应用程序approach近似值,接近Arc 电弧,弧光architecture 建筑物结构Area 面积,区域armature电枢,转子衔铁Arrester避雷器Ash 灰烬,废墟Ashhandling除灰Ashsettlingpond 沉渣池Ash slurrypump灰浆泵assemble安装,组装Assume假定,采取,担任Asynchronousmotor异步马达atmosphere 大气,大气压Atomizing雾化Attempt企图Attemperater 减温器,调温器Attention注意Attenuation 衰減,减少,降低Autoreclose自动重合闸Autotransfer自动转移Autoformer 自耦变压器AutomaticAUTO 自动Automaticvoltageregulator自动调压器AuxiliaryAUX 辅助的Auxiliarypower厂用电Available有效的,可用的Avoid避免,回避Avometer万用表,安伏欧表计Axial 轴向的Axis 轴,轴线Axis dispprotection轴向位移,保护Axle 轴,车轴,心捧BBack 背后,反向的Backpressure背压Backwash 反冲洗Backup 支持,备用Backward 向后Baffle隔板Bagfilter 除尘布袋Balance平衡Ball 球Ballvalve 球阀Bar 巴,条杆Bar screenmaterialclassifier栅形滤网base 基础、根据Baseload 基本负荷Basemode基本方式Batchprocessingunit 批处理单元Battery电池Bearing BRG 轴承before在…之前bell 铃Belt 带,皮带Bend 挠度,弯曲Besel监视孔BLAS偏置,偏压Binary二进制,双Black黑色Blackout 大停电,全厂停电blade叶片Bleed放气,放水Blockingsignal闭锁信号Blow 吹Blowdown排污Blowlamp喷灯blue 蓝色BmswatchdogBms看门狗,bms监视器boiler BLR 锅炉Boilerfeedwaterpump BFP 锅炉给水泵Boil-off蒸发汽化bolt 螺栓bore 孔,腔boost BST 增压,提高Boostcentrifugalpump BST CEP 凝升泵Boostpump BP升压泵Bootstrap 模拟线路,辅助程序bottom底部Bowlmill 碗式磨brash脆性,易脆的bracket支架,托架,括号breadth 宽度break断开,断路breaker 断路器,隔离开关Breaker coil 跳闸线路breeze微风,煤粉Brens-chlu ss 熄火,燃烧终结bridge电桥,跨接,桥形网络brigade 班,组,队,大队broadcast广播brownout 节约用电brush电刷,刷子Brush rocker电刷摇环Brown coal 褐煤Buchholtz protecter 瓦斯保护bucket 斗,吊斗Buffer tank 缓冲箱built 建立bulletin公告,公报bump碰,撞击bunker煤仓burner燃烧器Burnermanagementsystem燃烧器管理系统Bussection母线段busbar母线Busbarframe母线支架buscouple母联button按钮Bypass/bypass BYP旁路Bypassvalve 旁路阀Ccabinet柜cable电缆calculator计算器caliber管径、尺寸、大小calorie卡caloric热的、热量Caloricvalue发热量、热值calorific发热的、热量的Calorificefficiency热效率cancel取消、省略capacitance CAPAC电容Capacitivereactance容抗capacity容量、出力、能量card (电子)板、卡carrier搬运机、载波、带电粒子Carrierprotection高频保护cascadeCAS 串级Casepipe 套管casine壳、箱casual偶然的、临时、不规则的Casualinspection不定期检查、临时检查casualty人身事故、伤亡、故障catastrophe 灾祸、事故Catastrophefailure重大事故Cat-pad猫爪cathode阴板、负极Cathoderaytube CRT显示器Cationexchanger阳离子交换器caution注意Center中心centigrade摄氏温标Centralcontrolroom 中控室Centralprocessingunit CPU中央处理器Centrifugal离心的Certificate证明书、执照Centrifugalfan 离心风机Certification offitness合格证书、质量证书Chamber办公室、会议室Change改变Channel通道、频道Character字符Characteristics 特性、特性曲线Charge负荷、充电、加注Chargeindicator验电器、带电指示器Chart图、图线图chassis底座、机壳Chassisearth 机壳接地Check检查Checkvalve CKVLV 截止线、止回线Chemical化学Chemicaldosing化学加药Chest室Chief 主要的、首长、首领Chiefengineer总工程师Chiefoperator值班长Chimney烟囱、烟道Chlorine氯Circuit电路Circuitbreaker电路断路器Circuitdiagram电路图Circularcurrent环流Circulating循环Circulating water pump循环水泵Circulating cooling water循环冷却水Clamp夹具、钳Clarificatio n 澄清Class 类、等级、程度Class of insulation绝缘等级Clean清洁的、纯净的Cleanse 净化、洗净、消毒Clear清除CLEARIN G OF FAULT故障清除Clock interface unit CIU 时钟接口单元Clockwise顺时针、右旋的Close关闭Closed cooling water闭式冷却水Closed-loop 闭环Cluster电池组、组、群Coal 煤Coalash 煤灰Coalbreaker碎煤机Coalconsumption 耗煤量、煤耗Coalcrusher碎煤机Coalhandling输煤设备、输煤装置Coaldust 煤粉Coal-firedpowerplant 燃煤发电厂Coalhopper煤斗Coalyard 煤场Coarse粗的、不精确的Coaxialcable同轴电缆Code代号、密码Coil 线圈Coilpipe 蛇形管Cold 冷Coldair 冷风ColdreheaterCRH 再热器冷段Coldreserve冷备用(锅炉)Coldstart 冷态启动Coldtest 冷态试验Collect收集Collectingpipe 集水管Collector收集器Colour颜色Colourlibrary颜色库Combin合并、联合Combustion 燃烧Command命令、指挥Commission 使投入、使投产Common共同的、普通的Communication 联系、通讯Commutator 换向器Compensation 补偿CompanyCO 公司Companylimited CO LTD 有限公司Complexity 复杂Complete完成Component 元件Compress压缩Compressair 压缩空气Compresser 压缩机Computer计算机Concrete混凝土制的Concurrent 同时发生的、一致的Concurrentboiler直流锅炉Condpress凝结器压力Condensate 冷凝、使凝结Condensateextractionpump CEP 凝结水泵CondenserCOND/CNDER 凝结器Condensivereactance容抗Condition条件、状况Conduct传导Conductivity 导电率Conference 会议、商讨、谈判Congealer冷却器、冷冻器Configure组态Connection 联接Connector联接器、接线盒Console控制台Consult商量、咨询、参考Consumption 消费、消耗Consumptionsteam汽耗Constant恒定的Contact触点Contactor接触器、触头Contact toearth 接地、触地、碰地Content目录Continblwdwn连排Continuous 连续的Contract合同Control CNTR/CNTPL 控制Control &instrument仪控Control loop 控制环Controloil 控制油Control panel控制盘Controller控制器Control stage调节级、控制级Control valve 调节阀Conve ctonsh 低温过热器Convectio n 对流Convertor运输机、传输机Cool 冷的Cooler冷却器Cooling 冷却Cooling fan 冷却风机Cooling water pump冷却水泵Cooling tower冷却塔Coordinate COORD协调Coordinateboilerfollowmode协调的锅炉跟随方式Coordinatecontrolsystem协调控制系统Coordinateturbinefollowmode协调的汽机跟随方式Copy 拷贝Core 铁心、核心、磁心Coreloss 铁(芯损)耗Corner角落Correction修正、改正Corrosion腐蚀Cost 价格、成本、费用Cost offuel 燃料费用Cost ofupkeep日常费用、维护费用Coupler联轴器Coupling耦合、联轴Couple CPL 联轴器Crane起重机Critical临界的Criticalspeed临界速度Crusher碎渣机Currenttransformer CT 电流互感器Cube立方(体)Cubicleillumination 箱内照明Curdle凝固Current电流、当前Cursor光标Curve曲线Custom习惯、海关Customkeys 用户键Cutter切削工具Cyanic青色、深蓝色Cycle循环、周期、周波Cymometer 频率表Cyclomeclassifier旋风分离器CylinderCYL 汽缸DDaily loadcurve日负荷曲线Dailyload 日负荷Damage损坏、破坏Damper DMPR 阻尼器、挡板Danger危险、危险物Dank 潮湿Dangerzone 危险区Data 数据Database 数据库Dataacquisitionsystem DAS 数据采集系统Datahighway数据高速公路Date 日期Datapool 数据库Dc lub oilpump直流润滑油泵Deadband 死区DeaeratorDEA/DEAE/DEAER除氧器Decimeter分米DecreaseDEC 减少Deep深度、深的、深Default默认、缺席Degree度、等级Demand要求、查问Delay延迟Delaytime 延时Delete删除Demineralizedwater除盐水Demineralizer 除盐装置Deposit沉积结垢Desalt除盐设备Description 说明、描述Destination 目标、目的地Desuperheater 减温器Desuperheaterwater DSH WTE 减温水Detail细节Detect发现、检定Deviate偏离、偏差Device设备、仪器Diagnosis诊断Diagram图形、图表Diagramdirectory图目录Diagramnumber图形号Diameter 直径Diaphragm膜片、隔板Dielectric 介质、绝缘的Diesel generator柴油发电机Difference差异、差别、差额Differential protection差动保护Diffpress差压Diff expansion DIFF EXP 胀差Differential pressure DP/DSP 差压Digital数字的Digital electric hydraulic 电调Digital input/outp ut 数字量输入/输出Digital-to-a nalog D/A数/模转换Dioxde二氧化碳Directcurrent DC 直流(电)Directdigitalcontrol DDC 直接数字控制Disassembly 拆卸Disaster事故、故障Disc 叶轮Disastershutdown事故停机Discharge排除、放电、卸载Dischargecurrent放电电流、泄漏电流Disconnector 隔离器、隔离开关Disconnectswitch隔离开关Discreteinput/output 离散输入/输出Disk 磁盘Diskmanagecommands磁盘管理命令Dispatch调度、发送派遣Dispatcher调度员Dispatchingstation调度站(局)Disconnector 隔离器、隔离开关Discreteinput/output 离散输入/输出Disk 磁盘Displacement 位移Displacementpump活塞泵Display显示、列屏Distance距离Distilledwater DISTLWTR 蒸馏水Distributed分布\分配\配电(水、汽)Distributedcontrolsystem DCS 集散控制系统Distributedprocessingunit DPU分布处理单元Distributingboard配电盘Distributionnetwork配电网络Distributionsubstation二次变电站Disturbance 扰动Divertervlv 切换线Dividedby 除以Design设计、发明Division分界、部门Divisionwall 分割屏Documentation 文件Door 门Dosingpump加药泵Dowelpin 定位销Downpipe 下降管Download下载Downtime停机时间Dozer推土机Draft 通风、草图Drain DRN 疏水、排放Drainpump疏水泵Draintank 疏水箱Drawing图样、牵引Drill 钻孔、钻头、钻床Drive 驱动、强迫Drncollector疏水收集器Drop 站Drownedpump潜水泵Drum汽包Drum-typeboiled汽包式锅炉Dry 干、干燥Dual 双重的Duct 风道、管道Dust 灰尘Dusthelmet防尘罩Dustcatcher除尘器、吸尘器Duty 责任Dynamic动态的Dynamometer 功率表EEarth大地Earthfault 接地故障Earthconnector接地线、接地Earthlead 接地线、接地Eccentricity 偏心、扰度Econ recircvlv 省煤器再循环线Economiz er ECON 省煤器Edit 编辑Efficiency效率Eject pump射水泵Ejection 射出Ejector抽气器Electric 电的Elbow弯管、弯头Electric-hy draulic control电/液控制Electrical 电的、电气的Electrical lockout solenoid vlv 电磁阀锁阀Electrical machine 电机Electrical service供电Electricpowerindustry电力工业Electrode电极Electricpowercompany电力公司Electricpowersystem电力系统Electronic电子的、电子学的Electrotechnics 电工学、电工技术Electrostaicprecipitator 静电除尘器Electrostatic 静电的Element元件、零件、单元ElevationELEV 标高Elevator升降机Ellipse椭圆Emergencydecree安规Emerg luboil 事故润滑油Emergoff 事故停/关闭Emergsealoil 事故密封油Emergency EMERG紧急事故Emergencydrain 事故疏水Emergency governet/intercepter危急遮断器Employee雇员Empty排空Enclosure外壳、包围End 末端、终结Endcover端盖Energize激励、加电Energy能、能量Energymeter电度表Energysource能源Engineerkeyboard工程师键盘Engineerstation工程师站Engineer'sconsole工程师操作站Engineering 工程Enter开始、使进入Entry 输入Equalizervalve 平衡线Equipment设备Erase删除Error 错误Escapevalve 安全线Evaporate蒸发、冷化Evaporating 蒸发量Event事件Excess超过、过度Excesscombustion air 过剩燃烧空气Excitation励磁Exciter励磁机Exhaust EXH 排汽Exhaustportion排汽段Exit 出口ExpansionEXP 膨胀Expansiontank 扩容箱Expenditure 费用Expert专家、能手Explosion爆炸Exponent指数幂External外部的、表面的Extinguisher 灭火器Extinguishingmedium灭弧介质Extractioncheckvalve EXTR CHKVLV 抽汽逆止阀Extra-highvoltage超高压Extend扩展、延伸Exteral外部的、表面的Extrpress抽汽压力Extrtemp 抽汽温度ExtractionEXTR 抽汽FFactor因素、因数Fahrenheit华式温标Failure FAIL 失败FALSE假的、错误的Fan 风扇、风机Fanduty 风机负荷Fast cutback FCB快速切回Fault 故障Faultyoperation误操作Features特点Feed 馈、供给Feedback反馈Feed forward前馈Feed water给水Feed-wate rmakeup 补给水Fiber optic 光纤Field 磁场、现场Field operator 现场运行人员Figure数字、图案File 文件Filter 滤网、过滤器Filter differential pressure FILTRDP 滤网压差Final 最后的Final super-heat er FSH末级过热器、高过Fine ash silo 细灰库Fire 燃烧、火焰Fire-proof耐火的、防火的Fire-extinguisher灭火器Fire-hose消防水带Firehydrant消防栓Fire-fight灭火Fireproof防火的、阻燃的Firepump消防水泵Firststage第一级、首级First stageguidevane 第一级导叶Flame火焰Flamecheck火检Flamedetectcable FLM DETCAB 火检电缆Flange法兰Flangejoint 法兰结合面Flank侧翼、侧面Flash闪光、闪烁、闪蒸Flashlamp 闪光灯Flashlight 闪光Flasher闪光装置Flexible灵活的、柔性的Flexiblejoint 弹性联接器Flip-flop触发器、双稳态电路Float-charge 浮充电Floppydisk 软磁盘Floppydriver磁盘机Flow 流量、流动Flowmeter流量计Flue 烟道Format形式、格式Fluegas 烟气Fluid 液体Flyash 飞灰Follow跟随Forbid禁止Force强制Forcecirculation强制循环Force draftfan 送风机Forney福尼(公司)Forward向前Freeend 自由端Frequency频率From 从、来自Front 前面的Fuel 燃料Fuelsafety燃料保护Fullspeed额定频率Fully 充分的、完全的Function功能Functiongroup功能组Furnace炉膛Fuse 保险丝、熔断器Fuseholder保险盒Fusiblecutout熔断开关Fwbypass给水旁路GGAIN增益Gang班、组Gas 气体、烟气Gate 闸门Gatedamper闸门式挡板Gateway入口、途径Gauge仪表、标准Gaugefloat 水位、指示、浮标Gear 齿轮Gearpump齿轮泵Gear shifthousing变速箱Gen mainbreaker发电机出口总开关Generalcontrolpanel总控制屏Generalvlv 总阀Generate引起、产生Generator发电机、发生器Gland密封套Glandheater GLANDHTR 轴封加热器Glandseal 轴封Glass-paper 砂纸Goal 目的、目标Goon 继续Governvlv GV 调速器、调节器Graphics调节阀Grease 图形Green绿色Grid 高压输电网、铅板Grid system电网系统Gross rating总出力、总额定值Ground/ea rth 地、大地Group 组、群Group library组库HHalt instruction停机指令Hangers 悬吊管Hardware硬件Hardness硬度、困难的Hazardous危险的、冒险的Header 联箱Heat 热、加热Heater加热器Heating加热Heatrate 热效率Heatsoak 暖机Hertz HZ赫兹HesitateHESI 暂停、犹豫High 高的、高等的、高大的HighpressureHP 高压Highpressureheater HPH 高压加热器History历史Historicaldatereporter HDR 历史数据报告Historicalstorage &retrievalunit HSR历史数据报告存储与检索单元Hold 保持Home家、处所Hopper漏斗、料斗Horivib(vibration) 水平振动Horizontal水平的、横式Horsepower马力Hose 软管、水龙带Hot 热的Hotair 热风Hotrh 再热(器)热段Hotstart 热态启动Hotwell 热水井Hour 小时Hp cylcrosspipe 高压缸短管Hp turbexhpress高压缸排汽压力Hybrid混合物Hydraulic液压Hydrogen氢(H)Hydrogenpurity氢气纯度Hydrobin/dewateringbin 脱水仓IIdiostaic同电位的Idle 空载的、无效的Ignitionlightoil 轻油点火Ignition引燃、电火Ignitor电火器Ignore忽视Illustrate说明Impeller推进器、叶轮Impedance 阻抗Import进口、引入Impulse脉冲、冲击、冲量Inch IN英寸Inching缓动、点动Income进线Increase INC 增加Index索引、指示Indicator指示器Individual单个的、独立的Inductivereactance感抗Input/output I/O 输入/输出Induceddraftfan IDF引风机Inductance电感Inductionmotor异步电动机Industrialwater工业水Industry工业Inflatableseal 充气密封Inhibit禁止Initial 最初的Inlet 入口Inputgroup输入组Insert插入Inside内侧、内部Inspection观察、检查Install安装Inspectionhole 检查孔、人孔Installedcapacity装机容量Instantaneous 即时的、瞬时的Instantaneouspower瞬时功率Instruction说明书、指南、指导Instrument仪器Instrumentpanel仪表盘Insulate绝缘、绝热、隔离Insulator绝缘子Intake输入端、进线Integer整数Integral积分Intensity强度Interpole换向板Inter-stageextraction中间抽头Interface 接口Interferenc e 干扰、干涉Interlock 联锁Intermedia te 中间的Internal 内部的Interrogati on 质问、问号Interrupt 中断Interval 间隔Interlock autoon 联锁投自动Inverter 逆变器、反向器、非门Invoice IN V 发票、发货单、托运Intermedia te pressure I P 中压Intermedia terelay 中间继电器Invalid无效的、有病的Investment投资Ion-exchange 离子交换器IP.cyl 中压缸Isolation隔离Isolator隔离、刀闸JJackingoil 顶轴油Jackingpump顶轴泵Job 工作Jumper跳线、跨接Junctionbox 接线盒KKey 键销、钥匙、键槽Keyboard键盘Keylibrary键库Keyswitch键开关Kilovolt-ampere KVA 千伏安Kink 弯曲、缠绕Knack技巧、窍门、诀窍Knife-switch 闸刀开关LLabel标号、标签Laboratory实验室Labyrinthseal 迷宫密封Ladder梯子、阶梯Ladderdiagram梯形图Lamp灯、光源Largeplaten LARGEPLT 大屏Last 最后的Latch止动销、挂闸、插锁Leak 泄漏(动词)Leakage泄漏(名词)Left 左Length长度Level液位、水平Lifebelt安全带、保险带Lift 提、升Light 光亮、点、点燃、照亮Lightning雷电Lightrun 空转Lightningarrestor避雷器Limit LMT极限、限制Limiter限制器、限位开关Line 线、直线Lineimpedance线路阻抗Lining衬层、内衬Linkage连杆List 列表Liter 公升Ljungstrom trisectorairpreheaters容克式空预器Load 负荷LoaddemandcomputeLDC 负荷指令计算Loadimpedance负荷阻抗Loadlimit 负荷限制Loadrejection甩负荷Loadshedding甩负荷Loading加负荷Loadthrownon 带负荷Local局部Localattendant现场值班员Localrepair现场检修Localstart 就地启动Localstop 就地停止Location处所、位置Lock 闭锁、密封舱、固定Logger记录器、拖车Logic逻辑Long 长Loop 环、回路Loss 损失、减少Loss ofexcitation励磁损失Loss ofphase失相Low 低Lowpress LP低压Low pressheater LPH 低压加热器Low-half下半Lower较低的、降低Lowerheatingvalue低位发热量Lowpressurecylinder LPC/LPCYL 低压缸Lowtemperaturesuperheater LTSH 低温过热器Luboil 润滑油Lub oil pump润滑油泵Lubricate LUB 润滑M Magenta 品红色Magnet磁Main 主要的/主蒸汽的/电力网Main oil tank 主油箱Main screen主屏Main steam主蒸汽Main transforme r 主变压器Maintenan ce 维护、检修、小修Maintenan ce manual检修手册Major overhaul 大修Makeup 补充(补给)Makers works制造厂Malfunction 出错、误动、失灵Management 管理、控制、处理Manhole人孔、检查孔、出入孔Manifold各式各样的联箱、集气管Manometer 压力表Man-machineinteraction人机对话Manual手动、手册Manualreject MRE 手动切换Manual/Autostation M/ASTATION手动/自动切换站Mark 型号、刻度、标志、特征Massmemory大容量存储器Master主要、控制者Mastercontrolroom 主控室、中央控制室Masterfueltrip MFT主燃料跳闸Maximum最高的、最大Maximumcontinuerate MCR最大连续率Mechanocaloric热机的Mean平均值、中间的Meanwaterlevel 平均水位Measure量度、测量Mechanical 机械的、力学的Mechanical tripvlv 机械跳闸阀Mechanism 机械、力学、方法Medial中间的、平均的Mediate间接的、调解Medium装置、介质、工质Megawatt兆瓦Memory存储Metal金属Meter集量器、仪表、米Meterswitch仪表开关Method方法、规律、程序Method ofoperation运行方式Mica 云母Micadielectric云母电介质Microcallipers 千分尺Microphone 麦克风、话筒Middle MID 中间的Middle-temperaturerh MTRH 中温再热器Mill 磨、磨煤机、铣刀Minimum最小的Minoroverhaul小修Minus减、负号Minusphase负相位Minute分钟Missoperation误动作、误操作Misstrip 拒跳闸Mistake错误、事故Mixedbed 混床Mixture混合物Man-machineinterfaceMMI 人机接口Modem调制解调器Modify修改Modulatingcontrol调节控制Modulatingvalve 调节阀Module模件Moisture湿度、湿汽Monitor监视器、监视Monoxide一氧化物Month目Motor MTR 马达Motorcontrolcenter MCC 马达控制中心Motorwinding电动机组绕组Mouldproof 防霉的Mount安装、固定Mountaincork 石棉Mouse鼠标Move移动Multidrop多站Multispeed多速。
A Coal Mine Environmental Monitor System with LocalizationFunction Based on ZigBee-Compliant PlatformDongxuan YangCollege of Computer and InformationEngineeringBeijing Technology and BusinessUniversityBeijing, ChinaYan ChenCollege of Computer and InformationEngineeringBeijing Technology and BusinessUniversityBeijing, ChinaKedong WangCollege of Computer and InformationEngineeringBeijing Technology and BusinessUniversityBeijing, ChinaAbstract—This paper describes and implements a new type of coal mine safety monitoring system, it is a kind of wireless sensor network system based on ZigBee technology. The system consists of two parts underground and surface. Wireless sensor networks are constituted by fixed nodes, mobile nodes and a gateway in underground. PC monitoring software is deployed in the surface. The system can not only gather real-time environmental data for mine, but also calculate the real-time location of mobile nodes worn by miners.Keywords:ZigBee; localization; wireless sensor networks; coal MineI.RESEARCH STATUSAs an important energy, coal plays a pivotal role in the economic development. Coal mine monitoring system, is the important guarantee for coal mine safety and high efficiency production [1]. In order to ensure the safe operation, the installation of environment monitoring node in tunnels to real-time detection is very important. However, commonly used traditional monitoring node wired connection to obtain communication with the control system, this node exist wiring difficulties, expensive and other shortcomings. In contrast, wireless sensor node can be easily with current mine monitoring network connection, and good compatibility, facilitate constituted mine gas monitoring network, to suit various size of mine applications. Since wireless nodes are battery powered, so completely out of the shackles of the cable, shorten the construction period can be arranged at any time where the need to use.The ZigBee wireless communication technology is used in this coal mine environmental monitor system. This is a new short-range, low complexity, low power, low data rate, low-cost two-way wireless communication technology [2]. Now,wireless sensor network product based on ZigBee technology are quantity and variety, but the real product can be applied in underground environments of special sensor node is very few[3]. The sensor node that we designed in the system is truly able to apply to in-well environment, it through the wireless sensor node security certification. At the same time, due to the special nature of the wireless network is that it can spread the wireless signal, we can easily locate staff for coal mine safety monitoring provides more protection [4].II. SYSTEM ARCHITECTUREThis system is a comprehensive monitoring system which is combined with software and hardware. Hardware part includes wireless mobile nodes and fixed nodes which were deployed in the underground tunnel, the main function of them is to collect coal mine environ ment data and require person’s location. Software part refers to the PC monitoring software which is designed in VC++ is used to summarize and display the data of each node. Monitoring node is divided into mobile nodes and fixed nodes; they are using ZigBee protocol for wireless transmission of data. Because the fixed node is also using wireless data transmission method, so it's deployed in the underground roadway becomes very convenient. As the mobile node is carried by the miner, it must be using wireless transmission method. This allows the mine to form a topology of ZigBee wireless sensor network. The fixed node in wireless sensor network is router device and the mobile node carried by miner is the end device. Normally, the router of ZigBee network has no sensor equipment; it is only responsible for data forwarding. But considering the practical application, we believe that add sensor devices on the router will be better on monitoring underground coal mine environment. So in our design, the router also has an environment monitoring function which is usually designed in end device.Fixed node will sent received data from mobile node to the gateway, then the gateway transmits data to monitor computer through RS232 or optical fiber. The PC monitor software in the computer will process all data and display them in a visualization window. The PC software also calculates each mobile node’s real-time location through the specific localization algorithm, according to the received signal strength (RSSI) obtained from mobile nodes.III. NODE DESIGNSince the ZigBee wireless network platform sold on present market was designed for the general environment, for special underground so they are not suitable for the environment. Therefore, we need to customize the system for underground environment whit a special hardware circuit. Node photo are shown in Fig. 1 Then wireless microcontroller CC2530 chip is the core processor of the node device, it can constitute a ZigBee network with very few peripheral circuits. TheCC2530 is an IEEE 802.15.4 compliant true System-on-Chip, supporting the proprietary 802.15.4 market as well as the ZigBee, ZigBee PRO, and ZigBee RF4CE standards. Unlike other wireless chip, CC2530 built-in 8051 monolithic integratedcircuits kernel, therefore we no longer need to use a single MCU to control the circuit, and this save us a lot of cost [5].A.Mobile NodeThe mobile node is the end device of a ZigBee network that can be carried by miner; it should be a portable and low power consumption node. So the mobile node we designed is only as small as a mobile phone, and it is by built-in lithium ion battery power supply. In power loss, the core processor CC2530 is a low power consumption chip, when it is in the sleep mode, it only need to use less then 1uA work current. In order to reduce power consumption as much as possible on the display, a 100*32 pixel matrix with no backlighting LCD screen was used. The battery’s capacity of the mobile node is 1500mAh,so it is enough to meet the miner’s long hour works in the underground. The battery charge management chip is TP4057, the maximum charge current can up to 500Ma.Figure 1. Node photo.The mobile node circuit includes the gas concentration sensor MJ4.0 and temperature sensor PT-1000. As far as we know, many wireless sensor platforms use the digital type sensor. The communication between the digital sensor and the MCU need strict timing requirements. But considering the actual application, the wireless MCU usually has a real-time operating system in general, if we use the microcomputer to simulate the strict timing, it will affect the real-time of whole operating system. These two sensors output analog signals not digital signals. Only input this signal into a differential amplifier, can we get an appropriate signal that can be converted to a digital signal by an ADC mode within the CC2530 chip. In order to facilitate the carrying, external antenna was not used in our mobile node, instead of using a 2.4GHz patch antenna. And we customize a shell like a cell phone size; it is enough to put all PCBs, sensors and battery in it. Taking into account the small shell of the explosive performance is not very good, the design of PCBs and the selection of component are all carried out the safety assessment.B. Fixed NodeFixed node is installed in the wall of the underground tunnel. Because it is big than the mobile node, it is not appropriate to carry around. The circuit of the fixed node is almost same with the mobile node, it also use a CC2530 chip as core processor. Because of underground tunnels generally deploy with power cable, fixed nodes can use cable power-supply modes. At the same time, because we use wireless signal transmission, the deployment of new fixed nodes become very convenient, which also resolves the problem of the signal lines deployment.As a fixed node, the minor who is doing work may far from it, in order to facilitate the miners observed environmental data around the fixed nodes, it uses LED digital display. At the same time, the large current LED lights and buzzer are designed in the circuit; it makes the fixed node with the function of sound-light alarm. Considering that it may occur the emergency of without electricity, fixed node also built-in a lithium-ion battery. Under normal conditions, lithium-ion battery is in charging status, when external cable disconnect, fixed node is automatic switched to battery power, which can ensure the mobile node can deliver the information through fixed nodes in underground.Without regarding to fixed nodes’ portability, we have a customized shell that has excellent explosion properties, and the internal space is enough to hold down the2.4 GHz antenna. To ensure safety, all cables and the location of sensors are placed with particular glue sealed, so that it has a good seal.IV.POSITIONING FUNCTIONOne of the important functions of the wireless sensor networks is localization, especially in the underground tunnel, it relates to the safe of the miner's life. Currently most widely used orientation method is GPS satellite positioning, it is a high precision, all-weather and global multifunctional system with the function of radio navigation, positioning and timing. But the GPS positioning method is not suitable for the underground work environment of coal mine, once you enter the underground, it cannot receive satellite signal, thus unable to achieve targeting [6]. We need to consider how to use wireless network to realize positioning function, means using wireless signal between the communications of devices for positioning. The existing distance measuring technology between the wireless-devices basically is the following kinds of methods: TOA, TDOA, AOA and RSSI.About the TOA method, the distance between the two devices is determined by the product of the speed of light and transmission time [7]. Although the precision of this method is accurate, but it require a precise time synchronization, so it demand hardware is higher.TDOA technology need ultrasonic signal,which is setting on a node with receive and transmit function. When measure the distance, it can sent ultrasonic wave and wireless signals together. By measuring the difference between two signals arrival time, we can calculate the distance between two devices [8]. Using this method can also obtain accurate result, but the method need to increase ultrasonic sending and receiving device on the node circuit, it will increase cost.AOA technology needs to install multiple antennas through the nodes so it can obtain adjacent nodes’ signals on deferent directions [9]. With this it can determine the location information from number of adjacent nodes and calculate its own position. This method not only need to add additional hardware, but also it's still very vulnerable to external disturbance, therefore it's not suitable for utilize.RSSI ranging is a cheap and easy technology. By using this method, we don't need to add additional hardware design. We also do not need very precise time requirements. This technique is about with measuring the wireless signals strength in the propagation of the loss, to measure the distance between two nodes. Because of this method requires hardware equipment is less, algorithm is simple, so it has been using in many wireless communication field. Comprehensive all conditions, positioning on the use of RSSI ranging technique.A. Hardware Location EngineThe CC2431 wireless microcontroller chip produced by TI Company has a hardware location engine. From the software's point of view, CC2431’s hardware location engine has a very simple API interface, as long as writing the necessary parameters and waiting for calculation, it can read the location results [10].The hardware location engine is also based on RSSI technology. The localization system includes reference nodes and blind nodes. The reference node is a fixed node that located in a known position, the node know their place and send a packet notifyto other nodes. The blind node receives packets from reference nodes, which can obtains reference nodes’ location and the corresponding RSSI value and put them into the hardware location engine, and then the blind node’s location can be read from the engine [11].On the surface, using the CC2431 hardware location engine targeting the program as a good choice, but considering the practical application, it will encounterthe following problems. First of all, we have choose the CC2530 as the main chip of fixed nodes of the system, its internal programs is running in ZigBee2007 protocol, but CC2431 as a early chip, it applies only to ZigBee2006 protocol. In the communications between CC2431 and CC2530 that will have compatibility problems. Secondly, CC2431 hardware location engine use the distributed computing, all mobile nodes’ location are calculated by themselves, and then they upload information to the gateway node, this will not only occupy the mobile node processing time, still it can take up more network resources. For this reason, we have to shelve this approach, consider how to implement location by using CC2530 chip.B. Software Location EngineIf we want to use CC2530 to implement location function, that we must write software location engine by ourselves. Because that chip do not have a hardware location engine inside of it. This software location engine is still used RSSI technology; meanwhile mobile node position is calculated by the PC software, so asto reduce the burden of mobile node computing. To calculate the mobile node location, there must be at least three reference nodes. We will regard router nodes as reference nodes in network, and record the X, Y coordinates of every reference node. Then we let the mobile node send signal to each reference node, so that each reference node can obtain a RSSI values, with these parameters, we can use trilateral measurement method to calculate the specified location of the mobile node. The simpler way give the mobile node to broadcast way to send data, then around it every router node would receive the data from the mobile node, thus obtains RSSI values. Once the mobile node number increasing network, this method will make router nodes more burden, because the every radio message that the router node receives will transmit from the low layer to the top layer. Finally the application layer will analyze data packets. In fact, the mobile node need not to broadcast transmitted data, other routing node can also receive the mobile node packets. Only child mobile nodes of the router node will continue to transmit the packet forwarding upward, the other router nodes will shield out the packet in the bottom of the protocol.In order to let all router nodes can receive the packet which sending by mobile nodes, and send its RSSI values up to the gateway node, we need to modify the relevant function in Z- Stack protocol which is provided by TI. First we find the function named afIncomingData, it deals with the received data from the bottom of protocol, in which we add some code that can obtain packet’s RSSI value. Then through the osal_set_event function to add and send an eventMY_RSSI_REPORT_EVT of RSSI value task to OSAL polling system. This event’s corresponding function will be executed in the task of OSAL interrupt-driven function, thus the mobile node corresponding RSSI values will be sent to gateway node. Through this method, the packet will only be processed by bottom function of the protocol. According to this method we can obtain corresponding RSSI value and save the computation time of mobile nodes.In fact, this software location engine is not implementing with a single mobile node, but through the operation of the whole system to achieve. By which the mobile node is only responsible for sending unicast packets. The mobile node’s parent router node is responsible to forward the packet to the gateway. Other router nodes are not responsible for forwarding this packet, just clipping the mobile node of RSSI value, then forwarded to the gateway. Finally the gateway bring all RSSI values of the mobile node to PC monitoring software, the corresponding mobile node’s location is calculated. In order to reduce the error, monitoring software will collect 10 times of the RSSI value and take average on it, and then select the nearest value of the threefixed nodes. Finally the trilateral measurement method is used to calculate the location of mobile nodes.V.SYSTEM IMPLEMENTATIONAll software systems embedded in nodes are based on Z-Stack. BecauseZ-Stack is an open-source project, it is very beneficial to the secondary development. These nodes were tested in a real coal mine locate in Shanxi Province. We deployed the fixed node every 50 meters in the tunnel, and also set a fixed node in each entrance of the work area. Because the fixed node have large size digital LED displays, so the display content of the fixed node can be seen far from away the miner. Each miner carries a mobile node, the temperature and gas concentration is displayed on the LCD screen at real-time.The gateway node is placed at the entrance of the mine, through the RS232 cable connected to the monitoring computer in the control room. In this system all packets collected by the gateway node are transmitted to PC through a serial port, and it can save historical data backup to a SQL database. The main function of monitoring software is to display and store the data of every node, and calculates related mobile nodes’ location according to RSSI values. The monitoring software has two main dialog interfaces, one is used to display a two- dimensional profile of the coal mine, and user can see all the miners' working position. Another interface is data displaying interface, and environmental data were shown here. The picture of PC monitoring software is shown in Fig. 2.Figure 2. PC monitoring software.VI.SYSTEM EV ALUATIONThrough repeated testing of the system, we made the system an objective assessment. First is the power consumption assess for node hardware, fixed node’s working voltage is in 9V ~ 24V when the power supplied by cable. The maximum operating current for fixed node is 93mA; the average operating current is 92.2mA. When the power cable was disconnected, fixed node powered by lithium-ion battery. On battery power, the fixed node’s maximum working current is 147mA; average working current is 146.3mA. Fixed nodes can work 8 hours on battery power at least.Another quite important performance is the location function of the system performance. At four different locations of tunnel and working areas, mobile nodes were placed there. Two sets of different average error data were shown in From table 1. Because this system uses RSSI technology and it relies mainly on the signal strength, the signal quality will be affected by interferences. From different locations’ errors we can see that, the error in working areas was larger than it in tunnels, because the tunnel is generally straight, but the shape of the working areas are uncertainty.We gratefully acknowledge Texas Instruments for devices provided to us free of charge. And also thank staffs of XinNuoJin Company for giving us supports on system testing.REFERENCES[1] Xinyue Zhong Wancheng Xie. “Wireless sensor network in the coal mineenvironment monitoring“. Coal technology, 2009, Vol. 28, No. 9,pp.102-103. [2] Shouwei Gao. “ZigBee Technology Practice Guide”. Beijing: Beijing Universityof Aeronautics and Astronautics Press , 2009, pp. 27-28.[3] Yang Wang, Liusheng Huang, Wei Yang. “A Novel Real-Time CoalMinerLocalization and Tracking System Based on Self-Organized Sensor Networks”.EURASIP Journal onWireless Communications and Networking, Volume 2010, Article ID 142092.[4] Sang-il Ko, Jong-suk Choi, Byoung-hoon Kim. “Indoor Mobile LocalizationSystem and Stabilization of Localizaion Performance using Pre-filtering”.International Journal of Control, Automation and Systems, Vol. 6, No. 2, pp.204-213, April 2008.[5] .[6] Hawkins Warren, Daku Brian L. F, Prugger Arnfinn F. “Positioning inunderground mines”. IECON 2006 - 32nd Annual Conference on IEEE Industrial Electronics, 2006, pp. 3159-3163.[7] Zhu, Shouhong, Ding, Zhiguo, Markarian Karina. “TOA based jointsynchronization and localization”. 2010 IEEE International Conference on Communications, ICC 2010, 2010, Article ID 5502036.[8] Ni Hao, Ren Guangliang, Chang Yilin. “A TDOA location scheme in OFDMbased WMANs”. IEEE Transactions on Consumer Electronics,2008, Vol. 54, No. 3, pp. 1017-1021.[9] Dogançay Kutluyil, Hmam Hatem. “Optimal angular sensor separation for AOAlocalization”. Signal Processing, 2008, Vol. 88, No. 5, pp. 1248-1260.[10] K. Aamodt. “CC2431 Location Engine”. Texas Instruments, Application NoteAN042, SWRA095.[11] Tennina Stefano, Di Renzo Marco, Graziosi Fabio, Santucci Fortunato.“Locating zigbee nodes using the tis cc2431 location engine: A testbed platform and new solutions for positioning estimation of wsns in dynamic indoor environments”. Proc Annu Int Conf Mobile Comput Networking, 2008, pp.37-42.摘要-本文介绍并设计了一个新类型的煤矿安全监控系统,它是一种基于ZigBee 技术的无线传感器网络系统。