湖北方言常用语
- 格式:doc
- 大小:66.12 KB
- 文档页数:2
第 1 页 共 2 页 感谢百度文库让我们在这里与你相见,您的下载就是我们最大的动力。
湖北方言常用语
在湖北啊,要是跟人打招呼,就会说“您儿吃哒冇?”这就跟普通话里的“你吃饭了吗”一个意思。不管是早上、中午还是晚上,见面第一句常常就是这个。要是对方回答“还冇吃嘞”,那接下来可能就会聊聊附近哪家馆子的饭菜香。
夸人的时候,湖北话也很有韵味。“这伢长得好灵醒啊!”这个“灵醒”就是形容人长得精神、漂亮。要是看到小孩子可爱,就会说“哟,这小伢长得好乖哟”。
要是不小心做错了事,湖北人可能会说“拐哒,搞拐场哒”。这就是表示事情办砸了,有点懊恼的感觉。比如说不小心把东西打碎了,就会脱口而出这句话。
还有啊,湖北人说“搞么子”,就是问在做什么。两个人在路上碰见了,一方就会问另一方“您儿在搞么子嘞?”回答可能就是“冇搞么子,闲逛哈子”,这“闲逛哈子”就是随便走走的意思。
说到天气,要是天气热,就会说“这天热得邪乎,像下火一样”。要是冷呢,就会讲“冷得直筛糠啊”,这个“筛糠”就把人冷得发抖的样子形容得特别生动。
在湖北的家庭里,长辈对晚辈常常会说“听话咧,莫调皮捣蛋”。要是晚辈不听话,长辈就会有点生气地说“你个小伢,咋这么不听话嘞,皮子又紧哒是啵?”这“皮子紧”就是说要挨揍才听话的意思,当然大多时候也是吓唬吓唬。
湖北方言里还有很多有趣的词。比如说“板眼”,要是说一个第 2 页 共 2 页 感谢百度文库让我们在这里与你相见,您的下载就是我们最大的动力。
人有板眼,就是说这个人有本事、有办法。像“他那个人,蛮有板眼嘞,么事到他手上都搞得定”。
再比如说“岔巴子”,这是形容那种特别爱多管闲事、到处岔话的人。“莫学那个岔巴子,一天到晚管别个的闲事”。
湖北方言就是这样,充满了生活气息,每一句话都带着湖北人的热情、直爽和烟火气。这些常用语在湖北人的日常生活中不断被使用,就像一种无形的纽带,把湖北人紧紧地联系在一起,不管走到哪里,只要听到这熟悉的方言,就感觉特别亲切,就像回到了家乡的街头巷尾一样。