吉林大学外国语学院考研参考书目(硕士)

吉林大学外国语学院
2014级翻译硕士研究生（MTI）课程考试办法
根据MTI全国教育指导委员会对专业硕士翻译实践能力培养的相关要求，为促进翻译硕士研究生课程的质量建设，切实提高翻译硕士研究生的专业实践水平，针对在校2014级翻译硕士研究生，特制定专业核心课程考试办法，相关要求如下：
一、讲授型课程
讲授型课程考试采用两种方式：
（一）终结性考试，即命题定时期末考试，以百分制出具学生该课程的成绩。

（二）提交学期论文，按论文质量给出优、良、中等、及格、不及格五档成绩。

二、讲练型课程
（一）涉及课程：各专业方向第三学期开设的讲练课程
（二）考试时间：第三学期期末
（三）考试方式：专家组考试
（四）专家组构成
专家组应不少于3人，原则上以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主，并吸收外事与企事业部门具有相应专业技术职务的翻译人员获资深口译经验的专家参加。

专家组构成应于考试前报备学院研究生办公室。

（五）实施办法
由专家组组织上述课程的考试，对相应翻译技能进行综合考评，构成终结性评价，成绩为百分制。

专家组在组织考试前要对教学内容的设计通盘考虑，对实施过程进行详细的规划，制定合理、细致、可操作的评价标准和实施细则，并将评价标准和实施细则书面报备研究生办公室。

6、其他
口译考试要求全程录音。

三、本办法自公布之日起执行，解释权归外国语学院。

吉林大学外国语学院
2015年7月11日。

外国语学院College of Foreign Languages外国语学院建于1993年，其前身为1950年创建的外国语言文学系。

外国语学院现有英语、日语、俄语、朝鲜语、西班牙语5个本科专业，英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学和西班牙语言文学6个硕士点，1个日语语言文学博士点。

外国语学院现有教师82人，其中教授19人、副教授25人、讲师27人，助教11人，教师队伍的整体实力在全国高校中处于较前列地位。

外国语学院倡导严谨务实的治学态度，自1990年以来，共出版专著73部，辞书23部，教材47部，译著74部，论文850余篇，其中有国家级科研项目11项，省部级项目34项，全国高校指定教材及填补国家空白项目等成果。

学院每年聘请10余名外国文教专家任教，并特聘多名外语界知名学者任客座教授，强化了国内和国际间的学术合作，促进了教学与科研水平的提高。

外国语学院现有在校本科生863人，硕士生343人，留学生11人，学院每年公派出国留学生30余人。

外国语学院的毕业生就业面广，从优择业余地大，就职部门层次高，区域分布好。

在2005年本科毕业生中，免试推荐研究生的人数为19人，占毕业生总人数的9.7%，考取研究生的人数为48人，占毕业生总人数的24.6%，就业117人，占毕业生总人数的60%，出国深造的人数为9人，占毕业生总人数的4.6%。

绝大多数毕业生都选择到北京、上海、深圳等大中城市或边贸口岸工作。

外国语学院的毕业生因专业基础理论深厚，知识结构合理，实践技能强，在人才市场上始终占据优势地位。

外国语学院培养的大批优秀人才已遍布海内外，其中许多已成为国内外知名学者、外交家、企事业领导人。

外国语学院已成为国内培养高级外语人才的摇篮。

英语专业本科培养方案一、培养目标培养适应社会主义现代化建设、未来社会和科技发展需要的，德、智、体、美等和谐发展和健康个性相统一，富于创新精神和实践能力高素质的英语专门人才。

吉林大学——翻译硕士吉林大学是一所非常有实力的985高校，也是很多人心仪的高校。

今天在图书馆收拾书，看到了之前的笔记突然想写个总结了,希望能够给正在准备复习的考研er。

吉林大学外国语学院英语口译考试范围：(101)思想政治理论(211)翻译硕士英语(357)英语翻译基础(448)汉语写作与百科知识最重要的：真题。

我准备要考吉大就买了真题，一年三套卷子，翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语百科与写作。

我把一摞卷子按这三科分类，然后按年份放在一起，这样可以比较出题规律。

比如汉语百科与写作，从10年到最新的卷子钉在一起，最新的最有参考价值，放在最前面，剩下按时间顺序排好。

然后开始每种题型对比，看看题目来源，每年考的内容出自哪本书，常考哪种类型。

选择题变化比较大，原来全都出自两本参考书，今年考了好几个名言的出处。

名词解释还是很简单，不必慌张，考的都是大家耳熟能详的，填空题规律也明显，常考总统，体育，文学等。

填空加名解，进考场之前我在门外押中了三道题，看到卷子快激动哭了。

参考书吉大参考书和真题一样不好弄。

因为发布的版本大多数都很老了，市面上已经不卖了……你们看：参考书目:英语口译：《实用翻译教程(修订版)》，刘季春，中山大学出版社，2007年版；《英语笔译实务》（三级），张春柏，外文出版社，2004年版；《新编商务英语翻译教程》（汉译英），李朝编著，清华大学出版社，2011年版；《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版；《世界文化知识精华珍藏版》李津主编，中央编译出版，2008年版；《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009年版。

一、政治考纲出来后开始就可以，不用太早也就是9月末，完全来的及，一边看《政治新时器》一边做肖秀荣的1000题，只买1000题就行，再买一个他的十年真题，其他的他的书都不用买，我差不多一个月看完的加做题，然后这时候风中劲草出了，买那个，看为主吧，我一点没背，因为真题很少考纯知识点，真题像咱们高考的政治历史，不是考死记硬背，是理解，知识点靠做那些模拟卷就够了，就可以记住了。

吉林大学研究生英语教材吉林大学研究生英语教材是为了满足研究生学生的学习需求而编写的教材。

该教材旨在提供全面而有针对性的英语学习资源，帮助研究生学生提高英语水平，更好地适应学术研究和科学交流。

第一部分：教材概述吉林大学研究生英语教材是根据研究生学生的需求和英语学习的特点而编写的。

教材内容丰富多样，涵盖了研究生阶段所需的各个方面，如学术写作、听力训练、口语表达和阅读理解等。

通过系统性的学习，研究生学生可以提高综合英语应用能力，为将来的学术研究和国际交流打下坚实的基础。

第二部分：教材特点1. 目标导向：教材明确了研究生学生在英语学习方面的目标，旨在培养其学术交流和科研能力。

2. 内容完整：教材涵盖了语法、听力、口语、阅读和写作等各个方面，全面提升学生英语能力。

3. 系统性学习：教材按照难易程度和学习进度设置了不同的单元和课题，逐步引导学生提高英语水平。

4. 学术倾向：教材中特别注重科技、人文社科和自然科学的学术英语训练，以满足研究生学生的需求。

5. 实用性强：教材注重学生实际应用能力的培养，提供丰富的例句和真实语料，让学生能够在实践中掌握英语技能。

第三部分：教材内容1. 单元一：语法基础训练该单元旨在帮助研究生学生掌握英语语法的基本规则和运用方法，加强句子结构的正确性和语法表达的准确性。

通过大量的练习题和语法知识的讲解，学生可以掌握常用的语法结构，并能够正确运用于学术写作和口语表达中。

2. 单元二：听力强化训练该单元的目标是帮助研究生学生提高听力理解能力。

教材提供了多种听力材料，包括学术报告、演讲和讨论等。

通过反复听取、理解和思考，学生可以提高听力技巧，更好地理解和把握学术内容。

3. 单元三：口语交流训练该单元旨在培养研究生学生的口语表达能力。

通过模拟真实场景，教材提供了各种口语练习，如学术演讲、小组讨论和辩论等。

学生可以通过课堂上的互动练习，提高口语流利度和准确性，增强自信心。

4. 单元四：阅读理解训练该单元的目的是帮助研究生学生提高阅读理解能力和词汇量。

吉林大学比较文学与世界文学考研大纲考研心得在准备考研的时候，得到考研帮和学姐学长的很多帮助，得知录取之后，也决定写一篇经验分享，既为了感谢帮助过我的人，也为了为学弟学妹们提供一点点帮助，希望对他们有用。

我之所以选择考吉林大学是因为想去吉林，也想保险一点一次性考上。

因为我是6月份才决定跨考文学，当时让同学从二手书网上把按照考研大纲的罗列的参考书买了回来，所以正式开始复习也就是7月1号。

因为之前没有打算考研，也没有关注这方面，所以零碎地看了一些跨考文学的前辈们的经验分享，大致了解了复习的过程和思路：主要是要有自己的作息和复习节奏，把每一天的每一个小时都安排好，然后按照计划，按部就班地完成就可以。

我总结的复习应该分为五轮（主要针对文学史）：第一轮：把所有参考书都过了一遍，力求做到要看的细必看的懂，每一章每一节每一行都要看，然后看完一章完成课后习题，并构建大致知识框架。

第二轮：再继续看第二遍参考书，并结合买的辅导习题集。

此轮主要针对重点章节，顺带过一下非重点，尽量看熟，看完一章做一章的配套习题，并复习课后习题。

补充知识框架中的细节内容。

第三轮：看第三遍参考书，此轮只针对重点章节。

结合学姐的资料和笔记，将资料上缺少的内容补充完整，形成自己逻辑的笔记。

第四轮：基本抛开书本，背诵资料和笔记，自己练习脱离书本构建知识框架。

第五轮：继续背诵资料和笔记，同时补充看一下老师的论文和专著进行知识拓展和深化。

其实还有第七轮，第八轮等等，但后面从11月开始，我基本上就是轮回反复地再背之前的资料和笔记了，偶尔碰到模糊的地方才会去翻下书。

这里再次表白下学姐，推荐的辅导习题集还有资料都超好用，我觉得我用了这么短的时间复习，跟这个资料有很大关系，可以尽量节省时间，后期只针对重点难点来理解和记忆。

但是没有一份资料可以保证涵盖所有考题的，不过背了这些之后，就算遇到完全没准备的，也总是能从类似的或者相关的题目中得到启发，然后顺着这个思路答下去，老师给分也还不错。

吉林大学英语语言文学2010年招生目录专业代码：050201本专业招生25人研究方向01．英语语言学（含跨文化交际和英语国家文化研究）02．英语国家文学03．翻译研究初试科目①101政治②246二外（俄语）或247二外（日语）或248二外（德语）或249二外（法语）③612英语实践④814英语专业基础及综合（英语语言学、英美文学、英美概况、现代汉语及中国现当代文学基础）复试科目英语语言学与英美文学基础参考书目①初试参考书目：246二外（俄语）《俄语》（修订2）黑龙江大学俄语系编，外语教学与研究出版社，1996年版；247二外（日语）《新大学日语标准教程》（基础篇1-2册）（提高篇1-2册）陈俊森总主编，高等教育出版社2008年版248二外（德语）《新求精德语强化教程》（初级1，2册）同济大学出版社；249二外（法语）《法语》（1－3册），马晓宏编，外语教学与研究出版社；612英语实践《高级英语》张汉熙编，商务印书馆；814英语专业基础及综合（语言学、文学、概况、现代汉语及中国现当代文学基础）《语言学导论》陈林华编著，吉林大学出版社，1999年版；《语言学教程》（新版）胡壮麟编著，北京大学出版社，2006年第三版；《现代英语词汇学概论》张韵斐编著，北京师范大学出版社，2004年版；《英国文学简史》刘炳善编著，河南人民出版社，1993年版；《美国文学简史》常耀信编著，南开大学出版社，2003年版；《英美概况》张奎武编著，吉林科技出版社，2002年版；《新编英美概况》来安方编著，河南人民出版社，2002年版；《现代汉语》（增订本）胡裕树著，上海外语教育出版社，1987年版；备注学制3年，除亚非语言文学外不招跨专业考生，跨专业不需加试专业代码：050211本专业招生20人研究方向01.应用语言学02.跨文化交际学03.翻译理论与实践初试科目①101政治②246二外（俄语）或247二外（日语）或248二外（德语）或249二外（法语）③617英语实践技能④819英语相关研究专业基础（语言学概论、英美概况、现代汉语及中国现当代文学基础）复试科目英语专业相关知识与技能参考书目①初试参考书目：246二外（俄语）《俄语》（修订2）黑龙江大学俄语系编，外语教学与研究出版社，1996年版；247二外（日语）《新大学日语标准教程》（基础篇1-2册）（提高篇1-2册）陈俊森总主编，高等教育出版社2008年版248二外（德语）《新求精德语强化教程》（初级1，2册）同济大学出版社；249二外（法语）《法语》（1－3册），马晓宏编，外语教学与研究出版社；819英语相关研究专业基础（语言学、英美概况、现代汉语及中国现当代文学基础）；《语言学教程》（第三版）胡壮麟主编，北京大学出版社，2006年第3版；《语言学导论》（修订版）陈林华编著，吉林大学出版社，1999年第2版；《现代汉语》（增订本）胡裕树著，上海外语教育出版社，1987年版；《英美概况（上、下）》张奎武主编，吉林科学技术出版社，2000年第3版；《新编英美概况》来安芳编著，河南人民出版社，2002年第2版。

2022吉林大学英语语言文学考研真题考研经验考研参考书吉林大学英语语言文学考研真题经验参考书目录第一章考前知识浏览1.1吉林大学招生简章......................1.2吉林大学专业目录........................1.3吉林大学英语语言文学专业历年报录比....... 1.4吉林大学英语语言文学初试科目解析......第二章英语语言文学专业就业前景解读2.1吉林大学专业综合介绍.................2.2吉林大学专业就业解析.................2.3吉林大学各方向对比分析.......第三章吉林大学英语语言文学专业内部信息传递3.1报考数据分析..............3.2复试信息分析..............3.3导师信息了解........第四章吉林大学英语语言文学初试专业课考研知识点4.1参考书目分析..........4.2真题分析................4.3重点知识点汇总分析（大纲）....第五章吉林大学英语语言文学初试复习计划分享5.1政治英语复习技巧5.2专业课复习全程详细攻略5.3时间管理策略及习题使用第六章吉林大学英语语言文学复试6.1复试公共部分的注意事项6.2复试专业课部分的小Tips【学校简介】吉林大学（Jilin University）简称“吉大”，位于吉林省省会长春，是教育部直属、中央直接管理的综合性研究型全国重点大学，国家“双一流”、“211工程”、“985工程”重点建设，入选珠峰计划、2011计划、111计划、卓越法律人才教育培养计划、卓越工程师教育培养计划、卓越医生教育培养计划、卓越农林人才教育培养计划、国家建设高水平大学公派研究生项目、国家大学生创新性实验计划、新工科研究与实践项目、国家级大学生创新创业训练计划、国家创新人才培养示范基地、全国深化创新创业教育改革示范高校、中国政府奖学金来华留学生接收院校，首批建立研究生院的22所大学之一，是亚太国际教育协会、21世纪学术联盟、中俄交通大学联盟、粤港澳大湾区物流与供应链创新联盟重要成员。

吉林大学英语语言文学926
英语语言文学一、专业解析
(一)专业介绍英语语言文学是属于文学类外国语言文学下的一
个学科。

有翻译理论与实践、英美文学、比较文学等主要研究方向。

各所院校不尽相同，下面以北京语言大学为例，供大家参考：
1.研究方向01英国文学02美国文学03西方文论04西方文化研究05中西文学比较研究
2.考试科目①101思想政治理论②241二外日语或242二外法语或244二外德语3)719基础英语④824英美文学
(二)培养目标了解本学科的研究现状和发展趋势；具有严谨、求实的学风和独立从事科学研究的能力与实践能力；具有较强的外语运用能力，能胜任高校外语教学与研究及涉外工作、且具有独立工作能力的高层次、高素质的专门人才。

第二外语应具有一定的听说能力及熟练阅读本专业外文文献的能力；能熟练运用计算机和网络进行研究工作。

吉林大学考研必看我们是吉林大学在校研究生，现提供我校各专业历年考研真题，参考答.案、内部辅导笔记。

各专业均有历年考研真题、参考答.案、内部辅导笔记，2010年刚考过的真题也有！【一】考研真题来源：1、通过各个院系的研究生直接从导师那里要来；2、研招办有熟人，向研招办熟人索要而来；所有真题已经请参加过考研的同学验证过，绝对保证是我校的考研真题！保证真实，保证权威！几十块钱是小事，考生前途是大事！我们不会拿一个考生的前途和命运开玩笑，我们都是考研过来人，都知道资料对于考生的重要性，误人子弟的事情我们是不会做的。

诚信做人，质量绝对有保证！【二】参考答.案来源：答.案是向各专业导师要的标准答.案，有详细解答和评分过程，保证权威。

【三】内部辅导笔记来源：内部辅导笔记均是本校的大四学生在考前找导师划的考研重点、考研范围，都是内部的第一手资料，有很大参考价值！笔记内容每年变化都不大，请大家放心购买。

请大家相信我们资料的真实和权威性，谢谢！我们是我校几十名各专业研究生组成的出售考研资料团队，各专业都有研究生同学，我们有完善的售后保障服务，可为购买资料的同学提供各种咨询以及专业课复习指导。

我们出售考研资料已达一年之久，有良好的信誉保证，需要购买考研资料的同学可以联系我们。

我们所售资料价格远低于其他卖资料的同学，薄利多销，为考生服务！（长期有效）联系Q Q : 364909448以下各科均有历年考研真题、参考答.案、内部辅导笔记，资料清单如下：101哲学社会学院601哲学基础理论（马克思主义哲学、现代西方哲学）801哲学史（中国哲学史、西方哲学史）602基础理论（科学思想史或科学哲学）802科学技术哲学603社会学理论与方法803中外社会学史804民族学人类学理论312心理学专业基础综合604公共管理学与社会保险805社会保障理论、制度与社会政策102文学院311教育学专业基础综合605文学综合（含文学理论、中外文学史）806文学概论606语言学理论807古代汉语与现代汉语808中国文学史809中国现当代文学810欧美文学史607新闻学与传播学理论811新闻传播业务812广告学理论608大众传播学813广播电视艺术学609 考古学专业基础（含中国考古学、中国古代史）610中国古文字学611书法文献与书法史313历史学专业基础966汉语与对外汉语教学103外国语学院225二外（英语）226二外（俄语）227二外（日语）228二外（德语）229二外（法语）612英语实践814英语专业基础及综合（英语语言学、英美文学、英美概况、现代汉语及中国现当代文学基础）613俄语实践815俄语专业基础及综合（俄语理论、俄苏文学、俄罗斯概况、现代汉语及中国现当代文学基础）614日语实践816日语专业基础及综合（日语语言学、日本文学、日本概况、现代汉语及中国现当代文学基础）615西班牙语实践817西班牙语专业基础及综合（西班牙语言学、西班牙语言文学、西班牙国家概况、现代汉语及中国现当代文学基础）616朝语（韩语）实践818朝语专业基础及综合（朝鲜韩国语言学、朝鲜韩国文学、朝鲜韩国概况、现代汉语及中国现当代文学基础）617英语实践技能819英语相关研究专业基础（语言学概论、英美概况、现代汉语及中现当代文学基础）104艺术学院618中外音乐史820音乐作品分析619美术理论综合测试501造型基础（素描、色彩）620设计理论502专业技法105体育学院311教育学专业基础综合621体育教学论、体育概论622人体解剖生理学201经济学院821经济学（政治经济学、西方经济学）202法学院623综合（宪法学、刑法学、民法学）822法理学624综合（法理学、刑法学、民法学）823中国法制史625综合（法理学、宪法学、民法学）825中国刑法学626综合（法理学、刑法学、商法学）826民法学827刑事诉讼法学828经济法学829环境法学830国际经济法831武装冲突法398法律硕士联考专业基础课498法律硕士联考综合课203行政学院628政治学原理与法学基础理论832中外政治思想史833中外政治制度629政治学原理与国际政治学834国际关系史630行政管理学835当代中国公共部门人力资源开发与管理、领导科学631公共管理学836公共政策学、公共经济学632管理定量分析837电子政府概论、程序设计方法204管理学院838国际商务管理839生产管理840工程经济学841会计学（财务会计、管理会计）842管理学原理843技术经济学633信息检索844图书馆学基础845信息经济学846档案学理论199综合能力299M B A联考英语205商学院847西方经济学848高级语言程序设计849会计学850管理学199综合能力299M B A联考英语301数学研究所634数学分析851空间解析几何和高等代数852理论力学311教育学专业基础综合302物理学院311教育学专业基础综合635普通物理(力学、热学、电磁学) 853量子力学854 理论力学855电子线路856大学物理303化学学院311教育学专业基础综合636综合化学—（分析、有机、物化）857无机化学637综合化学二（无机、有机、物化）858分析化学（含仪器分析）638综合化学三（无机、分析、物化）859有机化学639综合化学四（无机、分析、有机）860物理化学（含结构化学）861高分子化学和物理862化工原理304生命科学学院640生物化学863生物学（微生物学、遗传学、细胞生物学与生理学）864药学一（生物技术制药学、生物制药工艺学、药理学与药物分析学）865药学二（药剂学、药物化学、药理与药物分析学）401机械学院866理论力学867材料力学868C语言程序设计869生产计划与控制870理论力学(专用)871材料力学(专用)402汽车工程学院641产品造型设计872设计艺术基础866理论力学867材料力学873传热学874工程热力学875电路与数字信号处理403材料科学与工程学院876材料科学基础877物理化学404交通学院867材料力学878结构力学879交通工程学880运输组织学881交通工程总论866理论力学882汽车理论(汽运) 883运输技术经济学884物流工程405生物与农业工程学院885生物化学886微生物学887分子生物学888单片机原理及其接口技术889耕种机械890机械原理891农业生物环境工程866理论力学892普通生物学893复合材料概论894食品生物化学895食品微生物学896农业经济学501电子科学与工程学院897光学898半导体物理与器件899数字电路与信号系统900半导体物理与材料901电磁场与微波技术902生物医学电子学与医学仪器502通信工程学院875电路与数字信号处理903自动控制原理904常微分方程503计算机科学与技术学院408计算机学科专业基础综合（计算机组成原理、数据结构、操作系统、计算机网络）505仪器科学与电气工程学院906电子技术（模拟、数字）或907机械制造技术基础909电工学（电路、数电）908 微机原理与接口技术601地球科学学院360数学（理）643普通化学910地质学基础644C语言603建设工程学院926工程力学927 岩土力学928结构力学604环境与资源学院360 数学（理）929环境学概论930环境工程学931水文学原理与水文地质学基础932水力学933水文地质学基础与地下水动力学605综合信息矿产预测研究所934地质学基础935勘查地球物理936地理信息系统701白求恩医学院647生物综合937药理学938细胞生物学939医学遗传学306西医综合702公共卫生学院306西医综合648预防综合649卫生管理综合703第一临床医学院306西医综合308护理综合650 口腔专业基础综合307中医综合651化学综合704 第二临床医学院306西医综合308护理综合307中医综合651化学综合705第三临床医学院306西医综合308护理综合650口腔专业基础综合307中医综合651化学综合706口腔医学院650口腔专业基础综合707药学院647生物综合938细胞生物学306西医综合652生物医学综合651化学综合708护理学院308护理综合801公共外语教育学院225二外（英语）226二外（俄语）227二外（日语）228二外（德语）229二外（法语）654 英语语言实践940 英语专业基础（现代汉语、语言学概论、英美文学）655 日语语言实践941 日语专业基础（现代汉语、日本语语言学、日本概况）656俄语语言实践942俄语专业基础（现代汉语、俄罗斯语言文学、俄罗斯概况）802马克思主义学院657中国化的马克思主义943科学社会主义944中共党史945马克思主义基本原理农学部658化学946动物生理生化947细胞生物学314数学（农）315化学（农）415动物生理学与生物化学648预防综合806植物科学学院658化学659高等数学948植物生理生化314数学（农）315化学（农）414植物生理学与生物化学807军需科技学院949政治经济学950服装材料与服装设计951食品营养学952管理学953西方经济学901东北亚研究院954经济学综合（含世界经济、西方经济学）955人口、资源与环境经济学956区域经济（含西方经济学、区域经济理论）957国际关系理论958人口学导论662文学综合(含文学理论、中外文学史)313历史学专业基础959日本文学史902古籍研究所313历史学专业基础903原子与分子物理研究所663普通物理（力学、电磁学）960固体物理或961量子力学905理论化学研究所639综合化学四(无机、分析、有机) 860物理化学（含结构化学）906高等教育研究所311教育学专业基础综合664教育技术学962综合卷（C程序设计、计算机网络）。