破阵子(完整)

辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文及赏析辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文及赏析破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营①。

八百里分麾下炙②，五十弦翻塞外声③，沙场秋点兵④。

马作的卢飞快⑤，弓如霹雳弦惊⑥。

了却君王天下事⑦，赢得生前身后名⑧，可怜白发生。

【注释】①：吹角连营：各个军营接连响起号角声。

②：“八百里”句：广布八百里范围的将士分熟肉吃。

麾下：部下。

炙：烤熟的肉。

③：“五十弦”句：各种乐器齐奏军歌。

翻：演奏。

塞外声：雄壮悲凉的军歌。

④：“沙场”句：秋天在战地检阅军队。

⑤：“马作”句：战马像“的卢”那样跑得飞快。

的卢：刘备的战马，曾“一越三丈”使刘备脱险。

⑥：“弓如”句：弓弦像惊雷那样响。

⑦：“了却”句：完成了皇帝托付的'天下大事（指收复中原）。

⑧：“赢得”句：获得了不朽的荣誉。

翻译：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦里回到响彻号角声的军营。

把八百里（牛名）分给将士们烤肉，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。

这是秋天在战场上阅兵。

战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。

（我）一心想完成替君主收复国家失地的大业，博得天下生前死后的美名。

只可惜（现在）已白发丛生！【赏析】这首词是写给他的朋友陈同甫（陈亮）的。

首句叙写了现实，“看剑”表现他不忘收复中原的大事。

从“梦回”句起到“赢得”句止，通过写梦，从各个角度来抗金军队的雄壮军容和自己为国家立下不朽功勋。

结句笔锋急转，“可怜白发生”是梦醒后的叹息，表达了雄志未筹而年纪以老的境况。

这首词在布局方面也有一点值得注意。

“醉里挑灯看剑”一句，突然发端，接踵而来的是闻角梦回、连营分炙、沙场点兵、克敌制胜，有如鹰隼突起，凌空直上。

而当翱翔天际之时，陡然下跌，发出了“可怜白发生”的感叹，使读者不能不为作者的壮志难酬洒下惋惜怜悯之泪。

这种陡然下落，同时也嘎然而止的写法，如果运用得好，往往因其出人意外而扣人心弦，产生强烈的艺术效果。

破阵子为陈同甫赋壮词以寄之醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生。

赏析“破阵子”，曲牌名，源自唐代《破阵乐》，又名《十柏子》。

“为陈同甫赋壮词以寄之”是词的题目。

意思是，为了勉励陈同甫，写一首抒发壮怀的词，寄给他。

陈同甫，即陈亮，南宋时期坚决主张抗战的著名思想家。

公元1188年，他到铅山拜访辛弃疾，两人一起议论国家大事，谈得十分投机。

分别之后，辛弃疾于次年（1189）写了这首词。

这年，是诗人被罢官的第九个年头，时已五十岁。

宋金处于对峙状态，二十多年没有发生大的战事，南宋统治集团一味苟且偷安，不谋恢复中原。

然而，辛弃疾虽处困境，却时刻不忘国家大事，把收复中原大业挂在心上，这首《破阵子》就集中地反映他的这种爱国思想。

这首词构思新颖，词人从实、虚两方面来表达报国的壮怀。

起笔“醉里挑灯看剑”通过写实，表达忧国之情。

作者勾画了一个深沉悲壮的画面：主人公在沉醉之中，拨亮灯芯仔细地观看着自己的宝剑。

起笔一个“醉”字，写出了诗人国事萦怀而又壮志难酬的愁苦。

说明在此之前，词人已经喝了很多的酒。

在古代诗词中，“酒”和“愁”，往往有着不解之缘，致有“举酒消愁愁更愁”的诗句。

“挑灯”和“看剑”两个细节运用，深刻地揭示了诗人的内心矛盾，交待了愁苦的原因，带有悲壮的色彩。

“挑灯”，拨亮灯心，表明夜已很深，“看剑”二字，意境尤其深沉，不仅令人想象到寒光闪闪的宝刀，而且含蓄地表现了作者内心奔腾的激情，下面的内容，也全部从这里派生出来。

起拍八字，织成了一幅深沉感人的画面，词人忧国的深切、挚着，心中的郁闷悲愤，都在这里得到了充分的反映。

诗人凝视着宝剑，神思驰聘，进入了振奋昂扬的幻境之中。

以下八句是虚笔，集中描写幻觉中的情景。

“梦回”是由写实进入写虚的过渡，它既可以说明下面的描写是幻觉，又可以使人想象到词人对剑沉思的情态。

“吹角连营”这四个字，洋溢着浓厚的军事生活气息。

破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之作者：辛弃疾【宋】醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生！译文醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。

把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。

这是秋天在战场上阅兵。

战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。

(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。

可怜已成了白发人！赏析这是辛弃疾寄好友陈亮（陈同甫）的一首词，词中回顾了他当年在山东和耿京一起领导义军抗击金兵的情形，描绘了义军雄壮的军容和英勇战斗的场面，也表现了作者不能实现收复中原的理想的悲愤心情。

上片写军容的威武雄壮。

开头两句写他喝酒之后，兴致勃勃，拨亮灯火，拔出身上佩戴的宝剑，仔细地抚视着。

当他睡觉一梦醒来的时候，还听到四面八方的军营里，接连响起号角声。

“角”，古代军队的乐器，如同今天的军号，有竹、铜、牛角等制品。

三、四、五句写许多义军都分到了烤熟的牛肉，乐队在边塞演奏起悲壮苍凉的军歌，在秋天的战场上，检阅着全副武装、准备战斗的部队。

古代有一种牛名叫“八百里驳”。

“八百里”，这里代指牛。

“麾下”，即部下。

“炙”，这里是指烤熟的牛肉。

古代的一种瑟有五十弦，这里的“五十弦”，代指各种军乐器。

下片前两句写义军在作战时，奔驰向前，英勇杀敌；弓弦发出霹雳般的响声。

“作”，与下面的“如”字是一个意思。

“的卢”，古代一种烈性的快马。

三国时代，有这样的故事：刘备带兵驻扎在樊城（今湖北省襄樊市），刘表不信任他，曾请他赴宴，想在宴会上捉拿他。

刘备发觉这个阴谋后，便从宴会上逃出。

蔡瑁去追赶他，当时他所乘的马名叫的卢。

在他骑马渡襄阳城西檀溪水时，的卢溺在水中，走不出来。

刘备非常着急地说：“的卢，今天有生命危险呵，应当努力！”于是，的卢马一跃三丈，渡过溪水，转危为安。

“马作的卢”，是说战士所骑的马，都象的卢马一样好。

辛弃疾《破阵子》原文和翻译译文《辛弃疾《破阵子》原文和翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、辛弃疾《破阵子》原文和翻译译文辛弃疾《破阵子》原文和翻译原文：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。

沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生!译文：在醉酒之中，我挑亮油灯，端详宝剑，梦醒时，扎在一起连接的军营都吹响了号角。

在军营里，分赏给部下大块烤熟的牛肉，各种乐器演奏着边塞雄壮的军歌。

秋高气爽，战场上正在检阅军队。

战马像的卢一样飞快的奔驰，利箭射出，弓弦像震雷一样惊响。

本想完成君王恢复中原的统一大业，赢得生前死后的美名声。

可惜现在满头白发已经丛生!2、《宋史·辛弃疾列传》原文及翻译译文《宋史·辛弃疾列传》原文及翻译宋史原文：辛弃疾字幼安，齐之历城人。

时虞允文当国，帝锐意恢复，弃疾因论南北形势及三国、晋、汉人才，持论劲直。

以讲和方定，议不行。

留守叶衡雅重之，衡入相，力荐弃疾慷慨有大略。

召见。

寻知潭州兼湖南安抚。

盗连起湖湘，弃疾悉讨平之。

又以湖南控带二广，与溪峒蛮獠接连，草窃间作。

乃度马殷营垒故基，起盖砦栅，招步军二千人，马军五百人。

先以缗钱五万于广西买马五百匹，诏广西安抚司岁带买三十匹。

时枢府有不乐之者，数沮挠之，弃疾行愈力，卒不能夺。

经度费巨万计，弃疾善斡旋，事皆立办。

议者以聚敛闻，降御前金字牌，俾日下住罢。

弃疾受而藏之，出责监办者，期一月飞虎营栅成，违坐军制。

如期落成，开陈本末，绘图缴进，上遂释然。

时秋霖几月，所司言造瓦不易，问：“须瓦几何?”曰：“二十万。

”弃疾曰：“勿忧。

”令厢官自官舍、神祠外，应居民家取沟敢瓦二，不二日皆具，僚属叹伏。

军成，雄镇一方，为江上诸军之冠。

时江右大饥，诏任责荒政。

始至，榜通衢曰：“闲籴者配，强籴者斩。

”次令尽出公家官钱、银器，召吏民各举有干实者，量借钱物，逮其责领运籴，不取子钱，期终月至城下发粜，于是连樯而至，其直自减，民赖以济。

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生！
破阵子文言文翻译：
醉梦中手持灯火，仔细观看宝剑。

梦回时分，耳畔响起连绵不绝的号角声，那是军营中的景象。

分给部下八百里外的烤肉，弹奏五十弦的乐器，奏出边塞外的乐音，秋天在沙场上点起军队。

战马如同的卢一样奔跑得飞快，弓弦如霹雳般响亮，令人震惊。

完成君王天下的大事，赢得生前和身后的名声。

可惜白发已经满头。

翻译如下：
在酒醉的状态中，我手持灯笼，仔细地端详着宝剑。

梦醒时分，耳边回荡着连续不断的号角声，仿佛又回到了连营的战场。

将八百里之外的烤肉分给部下享用，五十弦的乐器演奏出边塞外的声音，秋天在沙场上检阅着军队。

战马如同传说中的的卢一样，奔跑得极为迅速，弓弦如同霹雳一般，震耳欲聋。

完成了君王交给的天下大事，赢得了生前和死后的一致好评。

可惜，白发已经布满了我的头顶。

破阵子原文及翻译破阵子原文及翻译破阵子是南宋词人辛弃疾的写的词。

小编为大家整理的破阵子原文及翻译，希望大家能够喜欢!破阵子作者：辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生!注释八百里：牛之名。

五十弦：瑟。

的卢：马白额入口至齿者。

翻译醉意中把灯拨亮抽出宝剑细看，一梦醒来营房里号角响成一片。

官兵们都分到了将军奖给部下的烧肉，各种乐器齐把边疆的歌曲演奏。

秋高马肥的季节，战场正在阅兵。

烈马奔驰好似的卢马一样飞快，箭发弦动响声如同劈雷一般。

替君主完成了统一天下的大业，争取生前死后都留下为国立功的勋名。

可惜的是而今我已白发斑斑不能报效朝廷。

赏析这是辛弃疾寄给陈亮(字同甫)的一首词。

陈亮是一位爱国志士，一生坚持抗金的主张，他是辛弃疾政治上、学术上的好友。

他一生不得志，五十多岁才状元及第，第二年就死了。

他俩同是被南宋统治集团所排斥、打击的人物。

宋淳熙十五年，陈亮与辛弃疾曾经在江西鹅湖商量恢复大计，但是后来他们的计划全都落空了。

这首词可能是这次约会前后的作品。

这词全首都写军中生活，也可以说是写想象中的抗金军队中的生活。

上片描写在一个秋天的早晨沙场上点兵时的壮盛场面。

开头两句写军营里的夜与晓，“醉里挑灯看剑”一句有三层意思：“看剑”表示雄心，“挑灯”点出时间，醉里还挑灯看剑是写念念不忘报国。

次句“梦回吹角连营”，写拂晓醒来时听见各个军营接连响起雄壮的号角声。

上句是看，此句是闻。

接下三句写兵士们的宴饮、娱乐生活和阅兵场面，词的境界逐渐伸展、扩大。

“八百里分麾下炙”，八百里炙是指烤牛肉。

《晋书》载：王顗有牛名八百里?，常莹其蹄角，王济与王顗赌射得胜，命左右探牛心作炙。

“麾”是军旗。

全句的意思是：兵士们在军旗下面分吃烤熟的牛肉。

“五十弦翻塞外声”，指各种乐器合奏出雄壮悲凉的军歌。

古代的瑟有五十弦。

李商隐诗：“锦瑟无端五十弦。

一、读下列词做1-5题破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之【作者】辛弃疾【朝代】宋醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生！1.请从词语运用的角度赏析“沙场秋点兵”一句。

2.从修辞手法的角度赏析“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”。

3.请任选一角度，赏析“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”一句。

4.请从词语运用的角度赏析“可怜白发生！”一句中的“可怜”一词。

5.下边对这首词赏析有误的一项是（）A、这首词描写了看剑、闻角、分炙、奏乐、点兵、杀敌等多种军营生活。

B、这首词展现了醉态、梦境、往事、理想和现实等多层面的人生境界。

C、这首词前九句追忆人生往事，豪情满怀；结尾一句，词义陡转，点出理想与现实、希望与失望等多重矛盾。

D、这首词成功地运用了“八百里”、“五十弦”、“沙场”、“的卢”、霹雳”等多个历史典故。

答案：1.“示例一：“秋”写用得好。

写出了肃杀的气氛和作战的季节，宣染了出征前悲壮的气氛。

示例二：“点”字用得好，突出肃穆威严的战地氛围，展现了一位豪气满怀、临敌出征的将军形象。

2.①对偶。

句式整齐，“八百里”对“五十弦”，“麾下炙”对“塞外声”，充分体现了诗词的韵律美。

通过将士们奏乐吃肉，突出雄壮的军营生活，表现了将军及战士们高昂的战斗情绪。

②借代。

用“八百里”代牛，“五十弦”代乐器，语言形象，文笔简练，内涵丰富。

通过将士们奏乐吃肉，突出雄壮的军营生活，表现了将军及战士们高昂的战斗情绪。

3.示例一：运用比喻的修辞，把弓弦声比作霹雳，形象生动地描写出惊险激烈的战斗场面。

示例二：运用典故，引用“的卢”的典故，写出战马像的卢一样，跑得飞快，描绘出惊险激烈的战斗场面。

示例三：烘托。

以了快弦急烘托出抗战英雄的意气风发、英勇无畏。

4.“可怜”，这里指可惜之意。

这两个字凸显了词中人物的情感变化，由前面词句中壮怀激烈陡然变为末句的黯然神伤，波澜起伏，言近旨远，充分表达了词人报国无门、壮志难酬的悲愤之情。

破阵子诗词大全1破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之（宋）辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。

沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生！2破阵子·春景（宋）晏殊燕子来时新社，梨花落后清明。

池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。

日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。

疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。

笑从双脸生。

3破阵子·四十年来家国（五代）李煜四十年来家国，三千里地山河。

凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。

最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。

4破阵子·燕子欲归时节（宋）晏殊燕子欲归时节，高楼昨夜西风。

求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。

歌长粉面红。

斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。

多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中。

此情千万重。

5破阵子·赠行（宋）辛弃疾少日春风满眼，而今秋叶辞柯。

便好消磨心下事，莫忆寻常醉后歌。

可怜白发多。

明日扶头颠倒，倩谁伴舞婆娑。

我定思君拼瘦损，君不思兮可奈何。

天寒将息呵。

6破阵子·柳下笙歌庭院（宋）晏几道柳下笙歌庭院，花间姊妹秋千。

记得春楼当日事，写向红窗夜月前。

凭谁寄小莲。

绛蜡等闲陪泪，吴蚕到了缠绵。

绿鬓能供多少恨，未肯无情比断弦。

今年老去年。

7破阵子·看破空花尘世（宋）陆游看破空花尘世，放轻昨梦浮名。

蜡屐登山真率饮，筇杖穿林自在行。

身闲心太平。

料峭余寒犹力，廉纤细雨初晴。

苔纸闲题溪上句，菱唱遥闻烟外声。

与君同醉醒。

8破阵子·忆得去年今日（宋）晏殊忆得去年今日，黄花已满东篱。

曾与玉人临小槛，共折香英泛酒卮。

长条插鬓垂。

人貌不应迁换，珍丛又睹芳菲。

重把一尊寻旧径，所惜光阴去似飞。

风飘露冷时。

9破阵子·仕至千钟良易（宋）陆游仕至千钟良易，年过七十常稀。

眼底荣华元是梦，身后声名不自知。

营营端为谁。

幸有旗亭沽酒，何妨茧纸题诗。