梁山伯与祝英台

梁山伯与祝英台越州有一女子祝英台,喜欢吟读诗书,一心想外出求学,但是当时的女子不能在外抛头露面,于是她就和丫头银心乔装成男子,前往杭州读书。

二人在半途遇见了也要前往杭州念书的书生梁山伯,梁山伯和祝英台二人一见如故,就义结金兰,一同前往杭州。

在杭州三年期间,梁山伯和祝英台形影不离,白天一同读书,晚上同床共枕,祝英台内心暗暗地爱慕梁山伯,但梁山伯个性憨直,始终不知道祝英台是个女的,更不知道她的心意。

有一次清明节放假,二人去西湖游玩的时候,祝英台借景屡次向梁山伯暗示,可是梁山伯完全无法明白,甚至取笑祝英台把自己比喻成女子,最后祝英台只得直接地向梁山伯表示,梁山伯才恍然大悟。

可是这件事全被在一旁偷看的马文才得知,马文才也知道了祝英台原来是个女子。

后来家人写信催祝英台回家,临走前,祝英台留一封信告诉梁山伯“二八、三七、四六定”,意思是要梁山伯十天后去祝府提亲,但是梁山伯却以为是三个十天加在一起,所以一个月后才去提亲。

等到梁山伯欢欢喜喜赶到祝家时,才知道马文才已经抢先一步提亲,并且下了聘礼。

梁山伯只得伤心地离开,祝英台沿路相送、难舍难分。

梁山伯回家后,相思病重,写信向祝英台要一些找不到、拿不到的药方,表示病情绝望了,同时希望祝英台能前来探望一番。

祝英台则回信告诉梁山伯,今生无缘,只希望二人死后可以一起安葬在南山。

后来梁山伯病逝,祝英台假意应允马家婚事,但是要求迎亲队伍必须从南山经过,并且让她下轿祭拜梁山伯。

当祝英台下轿拜墓时,一时之间风雨大作、阴风惨惨,梁山伯的坟墓竟然裂开,祝英台见状,奋不顾身地跳进去,坟墓马上又合起来,不久,便从坟墓里飞出一对形影相随的蝴蝶……1.联系上下文理解下面的词语。

(4分)一见如故:义结金兰:2. 用“”画出文中前后照应的两个句子。

(4分)。

风云人物-祝英台和梁山伯的故事是真的吗？祝英台结局真的殉情了吗？《梁山伯与祝英台》的故事可谓是家喻户晓，祝英台女扮男装去学院读书，与同学梁山伯相爱，可是祝英台最后却被家里人许配给了马家。

梁山伯闻之忧伤，得急病而死，祝英台则在祭拜梁山伯的时候，跳进了梁山伯的坟墓殉情，传说二人化作了蝴蝶。

西方将《梁山伯与祝英台》称为东方的《罗密欧与朱丽叶》，都是经典中的经典。

但是，梁山伯和祝英台的故事只是民间传说，历史上真有其人其事吗？梁山伯与祝英台的故事背景是在晋朝时期，祝英台的祖上两代都是朝廷将领，他们曾追随祖逖、陶侃、桓温等大将军北伐，立下了很多军功。

祝英台从小就听长辈们讲述各种传奇征战故事，所以立志要做一位巾帼英雄，而不是柔弱的大家闺秀。

十四岁时，祝英台央求父母送她入学读书，以弥补她身为女子而不能上阵杀敌的遗憾，父母拗不过她，只好将她女扮男装送进了书院。

在书院里，祝英台认识了梁山伯，二人志趣相投，便结为了异姓兄弟。

后来，祝英台对梁山伯日久生情，但是又不敢告诉梁山伯她的女儿身份，结果直到三年之后毕业了，祝英台回到家，梁山伯才知道她居然是个女的，这才情窦初开。

可惜，梁山伯开窍开得太晚了，因为祝英台回家以后就被父母许配给了有钱有势的马家。

等梁山伯急急忙忙赶到祝家时，祝家与马家婚约已成。

祝家和马家都是体面人家，悔婚这是不可能的，两家都丢不起这个脸。

最后，祝英台只好想出了一个拖延战术，她让梁山伯考取功名，等梁山伯有了功名，就可以以官威压一压这门婚事了。

梁山伯有了动力，一下子就考中了功名，可是还没等到他向祝英台提亲，他就病逝了。

此时的祝英台已经拖到了二十岁，她被家人催婚，听闻梁山伯去世的消息，她才万念俱灰的答应了嫁到马家。

在成亲的路上，经过梁山伯的坟墓时，祝英台前去祭拜，结果众人只看到一阵大风，然后坟墓打开了一个缺口，祝英台纵身一跃就跳了进去。

等大家回过神来，梁山伯的坟墓已经恢复原状，只是祝英台从此消失了。

人们都说，祝英台为了梁山伯殉情，他们俩变成了蝴蝶。

梁山伯与祝英台原文言文注释1. 引言梁山伯与祝英台是中国古代四大爱情故事之一，也是中国文学中最为脍炙人口的爱情传说之一。

本文将对《梁山伯与祝英台》的原文进行注释和解读，帮助读者更好地理解和欣赏这一经典之作。

2. 故事背景《梁山伯与祝英台》发生在中国古代，讲述了梁山伯和祝英台两位青年的爱情故事。

梁山伯出身贫寒，但才情出众；祝英台则出身富贵，美貌聪明。

两人在祝英台的丧父之后成为了表兄妹。

他们亦师亦友，情意深厚，慢慢地相互产生了爱意。

然而，由于社会地位和家族背景的差异，他们的爱情遭到了众人的反对。

3. 祝英台的美丽与才情祝英台是一个美丽而聪明的女子，她优雅高贵，有着上乘的文学天赋。

在故事中，她的美貌和聪慧被多次提及，赢得了梁山伯的赞美和爱慕。

祝英台的美丽和才情给整个故事增添了不少亮点，也是梁山伯无法抗拒的诱惑。

4. 梁山伯的才情和坚定梁山伯是一个贫穷但有着才华的青年，他对文学音乐有独特的鉴赏力。

他自幼学习文学，酷爱诗词歌赋，并向祝英台学习琴棋书画等技艺。

梁山伯对祝英台一往情深，无论是家族的反对还是社会的阻碍，他都没有放弃对祝英台的爱，表现出了他的坚定和勇气。

5. 社会地位与爱情的冲突梁山伯和祝英台的家族身份和社会地位的差异是这个爱情故事的主要冲突之一。

祝英台出身于富贵之家，而梁山伯只是一个贫穷的书生。

在古代中国社会，门第和家族背景是制约婚姻的重要因素，因此他们的爱情遭到了众人的反对和阻碍。

6. 梁山伯与祝英台的悲剧结局由于家族的压力和社会的阻碍，梁山伯和祝英台最终无法在一起，他们的爱情以悲剧收场。

祝英台被逼嫁给他人，而梁山伯无法忘怀她，最终病倒并去世。

在梁山伯临死前，他请求祝英台的丧父保佑他们能够在来世得到相聚。

7. 爱情的力量与社会的束缚《梁山伯与祝英台》通过悲剧的结局展示了爱情的力量和社会的束缚之间的冲突。

爱情可以使人勇敢奋斗，但在特定的社会背景下，它也可能变成一种奢望和无法实现的梦想。

在这个故事中，梁山伯和祝英台最终无法克服社会的压力，这也是对社会制度和家族观念的一种隐喻。

梁山伯与祝英台疑问解答
摘要：
1.梁山伯与祝英台的背景介绍
2.梁山伯与祝英台的相识过程
3.梁山伯与祝英台的感情发展
4.祝英台被父亲许配给有钱人家的小子
5.梁山伯得知祝英台婚讯后病故
6.祝英台跳进梁山伯的坟墓，两人化为蝴蝶
正文：
梁山伯与祝英台是中国四大民间传说之一，他们的爱情故事感人至深，被誉为爱情的千古绝唱。

故事发生在东晋时期，梁山伯是一个穷苦的书生，但他长相英俊，品学兼优。

祝英台则是一个富有的家族的千金，她美丽聪慧，有着深厚的文化修养。

两人在杭州的一所书院相识，起初以兄妹相称，但随着时间的推移，两人彼此产生了深厚的感情。

然而，祝英台的父亲却把她许配给了一个有钱人家的小子。

这个小子虽然富有，但人品却不好，长相也难以配得上祝英台。

当梁山伯得知这个消息后，心情极度沮丧，最终病故。

在梁山伯的坟墓前，祝英台痛哭失声。

突然间，天空乌云密布，雷声炸响，梁山伯的坟墓被劈开。

祝英台毫不犹豫地跳进了坟墓，随后，她的身体化为一对蝴蝶，飞向了天空。

梁山伯与祝英台的爱情故事，虽然以悲剧收场，但他们对爱情的执着和坚
定，却让人们深深感动。

梁山伯与祝英台
东晋时期，浙江上虞县祝家庄，玉水河边，有个祝员外之女英台，美丽聪颖，自幼随兄习诗文，慕班昭、蔡文姬的才学，恨家无良师，一心想往杭州访师求学。

祝员外拒绝了女儿的请求，祝英台求学心切，伪装卖卜者，对祝员外说：“按卦而断，还是让令爱出门的好。

”祝父见女儿乔扮男装，一无破绽，为了不忍使她失望，只得勉强应允。

英台女扮男装，远去杭州求学。

途中，邂逅了赴杭求学的会稽（今绍兴）书生梁山伯，一见如故，相读甚欢，在草桥亭上撮土为香，义结金兰。

不一日，二人来到杭州城的万松书院，拜师求学。

从此，同窗共读，形影不离。

梁祝同学三年，情深似海。

英台深爱山伯，但山伯却始终不知她是女子，只念兄弟之情，并没有特别的感受。

祝父思女，催归甚急，英台只好仓促回乡。

梁祝分手，依依不舍。

在十八里相送途中，英台不断借物抚意，暗示爱情。

山伯忠厚纯朴，不解其故。

英台无奈，谎称家中九妹，品貌与己酷似，愿替山伯做媒，可是梁山伯家贫，未能如期而至，待山伯去祝家求婚时，岂知祝父已将英台许配给家住贸阝城（今鄞县）的太守之子马文才。

美满姻缘，已成沧影。

二人楼台相会，泪眼相向，凄然而别。

临别时，立下誓言：生不能同衾，死也要同穴！后梁山伯被朝廷沼为鄞县（今鄞州区）令。

然山伯忧郁成疾，不久身亡。

遗命葬贸阝城九龙墟。

英台闻山伯噩耗，是以身殉。

英台被迫出嫁时，绕道去梁山伯墓前祭奠，在祝英台哀恸感应下，风雨雷电大作，坟墓爆裂，英台翩然跃入坟中，墓复合拢，风停雨霁，彩虹高悬，梁祝化为蝴蝶，在人间翩跹飞舞。

梁：马文才，英台…书童：公子，你该吃药了。

梁：走开。

今天早上喝了一碗地沟油，现在感觉好多了。

呆呆你看见马文才和祝英台了吗？书童：没啊！梁：马文才，英台…书童：自从公子得了精神病，整个人显得精神多了。

祝英台：烦死了烦死了…梁山伯和马文才两个男屌丝整天缠着我，害的我吃不好睡不好，整个人都瘦了一大圈。

大家看有没有啊！马：英台，英台……（上场，拉住祝英台）祝：马文才，跟你说了多少遍了，不要再缠着我看，上次你送我的爱疯4s我不是已经还给你了吗？你到底还想怎么样啊？梁：（落井下石）就是啊！英台妹妹，你不要理他，爱疯5都出来了。

他才送你个爱疯四s，太抠门了。

还是我给你念首诗吧！祝英台：你闭嘴，好歹人家还送我个爱疯，你呢？你有什么？书童：公子，你还有我！祝英台：得了吧你们！什么都没有还想追女生。

整天跟我念那些酸不拉几的诗。

（什么：英台你不懂爱马文才是个祸害）。

我呸！马文才：说我是祸害，我看你才是东方不败呢！侍女：小姐，小姐，不好了。

不好了。

（看见梁山伯书童，害羞的撇了一眼，书童吹口哨）祝英台：喊什么喊啊？你家小姐我不是好好的啊！侍女：不是的啊！老爷夫人来了。

祝英台：太好了。

（惊喜忙准备跑去看看）侍女：等等，小姐啊！老爷夫人这次来可是要给你招亲的。

祝英台：啊？为什么啊？侍女：我不敢说啊！祝英台：说，有我罩着你呢！虽然有时候我也罩不住。

侍女：（左右看看，小声）都怪我上次不小心在逛三九养生论坛的时候一不小心说漏嘴了，让大家误以为你们是三角恋了。

祝英台：（结巴，昏倒状）三角恋？三角恋？根本就没有那回事！根本就是这两个人赖上我的好不好。

梁山伯：（表示受刺激）英台，你怎么可以不负责任。

书童：（急忙安慰）。

没事，公子，咱们就卯上她了。

追！！马文才：英台，你是不是真的想要爱疯5啊！我现在就打电话让他们送一部来。

祝英台：（不理他们）小红、我们走。

英台：爹娘，你怎么来了？娘：我再不来，我的宝贝女儿都被人拐走了。

英台：没有啦！你别听他们胡说。

《梁山伯与祝英台》（越剧）全场唱词+念白第一场别亲（祝家书斋）幕后（合唱）上虞县，祝家庄，玉水河滨，有一个祝英台，秀丽聪明。

她胸中有大志，要求学杭城，爹不肯，她设巧计，假装生病，茶不思，饭不吃，关起房门，急得那祝员外坐立不宁。

（灯亮）（祝公远焦灼地踱步）公远（唱）英台做祝事太任性，竟想读书上杭城，她是祝府千金女，应该是描龙绣凤在闺门。

我有心叫她杭城去，怎奈是闺女怎能出远门？我有心不叫杭城去，又怕她病势转深沉。

思前想后心不定。

（银心上）银心（接唱）我小姐要读书，设下妙计，哪怕员外不答应。

（上前叩见）员外！小姐不好了！祝公远（惊问）银心，何事大惊小怪？银心（唱）小姐想求学上杭城，怎奈员外不答应，因此小姐心烦恼，忧愁终日得了病。

如今卧床病沉重，特来禀知老大人。

祝公远（白）这可如何是好？让我去看来。

银心（白）员外，小姐好容易刚睡着，请你不要惊醒了她。

（墙外传来卦板叮口当及“测字排流年“之声）银心（白）啊！员外，依婢子之见，倒不如请这个卜卦先生来卜个卦，以决疑难。

祝公远（白）却也使得。

（银心下而复上）银心（白）卜卦先生请来了。

祝公远（白）请进。

银心（白）先生，请你进来！（招手）（祝英台乔装卜卦人上）祝英台（白）员外在上，卜卦人叩见。

祝公远（白）一旁请坐。

祝英台（白）谢员外，告坐了。

请问员外可是问卜？祝公远（白）正是问卜。

祝英台（白）如此，请设香案。

祝公远（白）银心，摆设香案。

银心（白）是。

（摆设香案）祝英台（白）请问员外，有何疑难？祝公远（白）只因小女想去杭城读书，是我不允，为此悒郁终日，得了一病，未知吉凶如何？特请先生一卜。

祝英台（白）请问小姐有几岁了？祝公远（白）今年二八，五月初五日生辰。

祝英台（白）如此待我卜来。

（卜卦后）员外，按卦而断，还是让令媛出门的好。

祝公远（白）何以见得？祝英台（白）令媛在家多灾多病，出门可以除病消灾，到杭城读书末……更是大吉大利。

祝公远（白）这如何使得？这如何使得？……（银心忍不住笑出声来）祝公远（白）小丫头，你笑些什么？还不带先生下去！银心（白）是。

梁山伯与祝英台的故事 Document number：NOCG-YUNOO-BUYTT-UU986-1986UT一、故事简介东晋时期，浙江上虞县祝家庄，玉水河边，有个祝员外之女英台，美丽聪颖，自幼随兄习诗文，慕班昭、蔡文姬的才学，恨家无良师，一心想往杭州访师求学。

祝员外拒绝了女儿的请求，祝英台求学心切，伪装卖卜者，对祝员外说："按卦而断，还是让令爱出门的好。

"祝父见女儿乔扮男装，一无破绽，为了不忍使她失望，只得勉强应允。

英台女扮男装，远去杭州求学。

途中，邂逅了赴杭求学的会稽（今绍兴）书生梁山伯，一见如故，相读甚欢，在草桥亭上撮土为香，义结金兰。

不一日，二人来到杭州城的万松书院，拜师入学。

从此，同窗共读，形影不离。

梁祝同学三年，情深似海。

英台深爱山伯，但山伯却始终不知她是女子，只念兄弟之情，并没有特别的感受。

祝父思女，催归甚急，英台只得仓促回乡。

梁祝分手，依依不舍。

在十八里相送途中，英台不断借物抚意，暗示爱情。

山伯忠厚纯朴，不解其故。

英台无奈，谎称家中九妹，品貌与己酷似，愿替山伯作媒，可是梁山伯家贫，未能如期而至，待山伯去祝家求婚时，岂知祝父已将英台许配给家住贸阝城（今鄞县）的太守之子马又才。

美满姻缘，已成沧影。

二人楼台相会，泪眼相向，凄然而别。

临别时，立下誓言：生不能同衾，死也要同穴！后梁山伯被朝廷沼为鄞县（今奉化县）令。

然山伯忧郁成疾，不久身亡。

遗命葬贸阝城九龙墟。

英台闻山伯噩耗，誓以身殉。

英台被迫出嫁时，绕道去梁山伯墓前祭奠，在祝英台哀恸感应下，风雨雷电大作，坟墓爆裂，英台翩然跃入坟中，墓复合拢，风停雨霁，彩虹高悬，梁祝化为蝴蝶，在人间蹁跹飞舞。

二、成就《梁山伯与祝英台》是中国汉族民间四大爱情故事之一，其他三个是《白蛇传》、《孟姜女哭长城》、《牛郎织女》。

其中，《梁祝传说》是中国最具魅力的口头传承艺术及国家级非物质文化遗产，也是唯一在世界上产生广泛影响的中国民间传说。

梁山伯与祝英台东晋永和九年三月。

一日，会稽郡上梁村的梁光汉，中年喜得贵子，格外器重，请来识字先生给儿子取名。

先生对梁光汉说：“为人处事要重仁义道德，孩子就取字‘处仁’，你身居山村，难得第一子，名叫‘山伯’吧。

”梁光汉夫妇对此十分满意。

山伯自小聪明超人。

到四五岁时，听大人讲故事，非但一遍能记住，而且还能原原本本传给邻里小孩听。

数数、算帐一清二楚。

上山砍柴，放羊喂鸡，勤快能干。

长到12岁时，一天，他看到几个富家子弟提着书箱去念书，小山伯很羡慕，他好奇地跟到读书处，在窗台上张望。

只见一位老先生摇头晃脑在教书，他觉得很新鲜，不知不觉地竟把先生念的和解释的东西一一记住了。

当先生抽查学生背诵时，有一位学生背不下去了，在窗外的梁山伯捂嘴一笑，忍不住接着背下去了。

先生一听外面有人接背课文，感到惊奇，出来一看，原来是位机灵秀气的孩子，十分讨人欢喜。

先生问：“孩子，你为什么不上学？”山伯有礼貌地回答：“家里没有钱供我上学。

”先生有心栽培这个聪明的孩子，就叫山伯引路到家。

先生对梁光汉说：“我看这孩子聪明过人，将来必成大器。

人家孩子读书要交三石五斗米，你家孩子我粒米不收，书本文具由我资助。

”梁光汉一听，很是高兴，心里想，我家世代不识字，能在儿子一代读书识字，再好不过了，于是就答应了先生。

小山伯对先生感激不尽，向先生深深一鞠躬。

果然，山伯在学堂念书，四书五经，过目不忘；吟诗作文，出口成章。

入学三年，才华出众，年年第一，先生心里自然十分高兴，但是转念一想，这孩子在我地方已无书可读了，应为他的前程着想，不如送他到鄮城四明学馆名师处去深造。

出于爱才，先生说服山伯父母，倾囊相助一百二十两银子，作学费盘缠，并向名师修书一封，引荐梁山伯入学。

春上，梁山伯告别父母，辞谢恩师，肩挑竹书箱，随带干粮，朝东沿江日夜兼程向四明山下鄮城赶路。

日出而起，日落歇脚。

一日来到渡口，搭船渡江去鄮城。

上船时，碰到一位书生模样男子，旁边还有一位挑书箱的书童。

《梁山伯与祝英台》的悲剧美学与人性探讨《梁山伯与祝英台》是中国民间传说中一则广为流传、感人至深的爱情故事。

故事以其深刻的悲剧性和对人性的细腻刻画，成为了中国文化中的经典之作。

故事发生在古代社会，祝英台女扮男装外出求学，在书院中结识了梁山伯。

两人同窗共读，情谊深厚，却不知祝英台的女儿身。

当梁山伯得知祝英台是女子并对其心生爱意时，祝家却已将英台许配给了马文才。

梁山伯抑郁而终，祝英台在出嫁途中跳进梁山伯的坟墓，最终两人化蝶双飞。

从悲剧美学的角度来看，《梁山伯与祝英台》的悲剧具有强烈的感染力。

首先，这种悲剧是命运的悲剧。

祝英台和梁山伯的爱情受到了封建礼教和门阀制度的无情打压。

在那个时代，婚姻往往不是基于爱情，而是家族的利益和社会地位的考量。

祝家将英台许配给马文才，并非出于英台的意愿，而是为了家族的荣耀和财富。

这种无法抗拒的命运安排，使得梁山伯与祝英台的爱情从一开始就注定了悲剧的结局。

其次，这也是性格的悲剧。

梁山伯的忠厚善良和祝英台的勇敢坚定，在封建礼教的重压下显得如此脆弱。

梁山伯虽对爱情执着，但性格中缺乏抗争的勇气和手段；祝英台虽敢于反抗，但终究无法摆脱封建礼教的束缚。

他们的性格特点在一定程度上导致了悲剧的发生。

再者，悲剧的美还体现在其强烈的冲突上。

爱情与礼教、个人与家族、理想与现实之间的冲突贯穿始终。

这些冲突不仅展现了社会的黑暗和残酷，也让人们深刻感受到了爱情的伟大和珍贵。

而从人性的角度去探讨，这个故事揭示了多种复杂的人性特点。

祝英台的勇敢追求爱情，展现了人性中对自由和真爱的渴望。

她不顾封建礼教的束缚，女扮男装去求学，与梁山伯相知相爱，这种勇气在当时的社会背景下显得尤为可贵。

她的反抗精神，反映了人性中对不公正命运的抗争。

梁山伯的忠厚善良，则体现了人性中的纯真和质朴。

他对祝英台的爱情真挚深沉，不掺杂任何杂质。

然而，他的软弱和顺从，也反映了人性中的局限性。

在面对强大的封建势力时，他无力反抗，只能默默承受痛苦。

梁山伯与祝英台第一幕：（举牌人举一的牌子）地点：梁山伯的私塾人物：私塾先生，梁山伯，祝英台，伴读书童（2个书童搬着椅子走过来，1个作介绍）梁山伯先坐下，私塾先生拿来梁山伯的试卷进来私塾先生：唉，为何每次考试你都不及格，让我如何说你是好。

梁山伯：是，先生，小儿回去定会好好学习。

私塾先生：唉，长此以往，你毕业后，如何能升职加薪，当时总经理，出任CEO，赢取白富美，走上人生巅峰，想当年我……梁山伯：咳咳，先生，该上课了。

私塾先生：好，跟我一起诵书。

问世间情为何物，两岸缘山hold不住（顺时针摇头）梁山伯：问世间情为何物，两岸缘山hold不住（逆时针摇头）私塾先生：hey, boy！顺时针摇头（敲一下山伯的头）梁山伯：是，先生私塾先生：踏破铁鞋无觅处，那人却在校门服务部。

梁山伯：踏破铁鞋无觅处，那人却在校门服务部。

（祝英台口唱“就算大雨。

”）私塾先生：谁在哪里那么吵，山伯出去看看，给我赶出去！（祝英台上场，书童与私塾先生退场）祝英台：一只蛤蟆一张嘴，两只眼睛四条腿。

（指着山伯，语气很嗲）梁山伯：（一跳）何方妖孽！胆敢在此捣乱！祝英台：（羞涩状）这是我的名片。

梁山伯：祝英台，年芳18，双子座，性格活泼，平时爱读毛泽东文选。

祝英台：敢问公子贵姓？梁山伯：小生免贵姓梁，祝兄的歌声固然美妙，可是去惊扰了先生上课，还望祝兄跟我走一趟，去向先生赔罪（两人一起携手前进）。

祝英台：梁兄，好像方向错了。

梁山伯：祝兄，你不知道地球是圆的吗？往这边走不过是绕个圈而已。

第二幕：（举牌人举：一个月后。

）地点：野外人物：梁山伯，祝英台。

（旁白：这一日，祝英台与梁山伯在野外依依惜别。

）梁山伯：英妹，送君千里，终须一别，咱们就此别过吧（握住的手一下甩开）祝英台：梁兄，此时此刻你难道就没有什么话要对我说的吗？梁山伯：（对望）我…..没有！祝英台：（唱）后来，我总算学会了如何去爱………..梁山伯：英妹，别伤心了！（唱）你问我爱你有多深，我爱你………祝英台：梁兄，你不要再唱了，我也离不开你！我们就此奔赴天涯吧！梁山伯：英妹，万万不可，我怎能为了私情而毁了你的终生，咱们还是速速回家向你父母请示，求他们成全我们吧。

梁山伯与祝英台
原文
英台乔装，诣杭学，与梁山伯同窗。

俱学三载，感情甚笃。

学毕，英台辞归，山伯相送。

途中，英台言及家有女弟，年方二八，贤淑而知书，遂托言妹作媒，山伯诺之。

期年，山伯赴英台家探亲，见英台饰女装，乃知昔日皆戏言也，所谓女弟，乃英台自身。

山伯心喜，英台已父许配马家，二人禁黯垂涕，遂相约同生死。

未久，山伯因相思而病亡，英台被逼出嫁。

花轿路过山伯之墓，墓裂，英台奋身跃入，双双化蝶而舞。

译文
祝英台女扮男装，到学校读书，与梁山伯成为同学。

在一起读书三年，两人感情很好。

学业完成后，英台准备回家，山伯送她。

途中英台对山伯说，家里有一个妹妹，今年刚满28，贤淑而且很有才华，要帮妹妹做媒，山伯同意了。

第二年，山伯到英台家看望，见到英台穿着女装，便明白了先前说的都不是真的，所谓的妹妹，就是英台自己。

山伯很高兴，可是英台已经许配给马家，两个人不紧黯然垂泪，于是约定要一起生一起死。

不久，山伯因为思念英台而生病去世，英台被逼出嫁。

当花轿路过山伯的坟墓时，坟墓裂开了，英台跳了下去，两人化成蝴蝶自由飞舞。

注解
1.乔装：改变服装以隐瞒自己的身份。

2.同窗：同学。

3.载：年。

4.笃：深厚。

5.贤淑：心地善良，对人和蔼。

6.垂涕：掉眼泪。

7.二八：即十六岁。

梁山伯与祝英台文言文翻译《梁山伯与祝英台》是中国古代民间四大爱情故事之一，是中国最具魅力的口头传承艺术及国家级非物质文化遗产，也是唯一在世界上产生广泛影响的中国民间传说。

下面是关于梁山伯与祝英台文言文翻译的内容，欢迎阅读！原文：英台乔装，诣杭学，与梁山伯同窗。

俱学三载，感情甚笃。

学毕，英台辞归，山伯相送。

途中，英台言及家有女弟，年方二八，贤淑而知书，遂托言妹作媒，山伯诺之。

期年，山伯赴英台家探亲，见英台饰女装，乃知昔日皆戏言也，所谓女弟，乃英台自身。

山伯心喜，英台已父许配马家，二人禁黯垂涕，遂相约同生死。

未久，山伯因相思而病亡，英台被逼出嫁。

花轿路过山伯之墓，墓裂，英台奋身跃入，双双化蝶而舞。

译文：祝英台女扮男装，到学校读书，与梁山伯成为同学。

在一起读书三年，两人感情很好。

学业完成后，英台准备回家，山伯送她。

途中英台对山伯说，家里有一个妹妹，今年刚满28，贤淑而且很有才华，要帮妹妹做媒，山伯同意了。

第二年，山伯到英台家看望，见到英台穿着女装，便明白了先前说的都不是真的，所谓的妹妹，就是英台自己。

山伯很高兴，可是英台已经许配给马家，两个人不紧黯然垂泪，于是约定要一起生一起死。

不久，山伯因为思念英台而生病去世，英台被逼出嫁。

当花轿路过山伯的坟墓时，坟墓裂开了，英台跳了下去，两人化成蝴蝶自由飞舞。

拓展：梁山伯与祝英台的故事东晋永和年间，在风景秀丽的善卷山南，有一个祝家庄。

庄里有一户殷实富户，人称祝员外。

祝家族规，财产传男不传女。

因祝员外没有儿子，为继承家产，祝员外将女儿英台自小男装打扮。

英台才貌双绝、聪颖好学。

到了读书年龄，祝员外便把英台送到附近的碧鲜庵读书。

在碧鲜庵读书时，有一位同学叫做梁山伯，家住善卷山北西去五里的梁家庄，两人一见如故，意气相投，引为知己，遂于善卷后洞的草桥结义金兰，兄弟共勉，相互提携。

英台与山伯在碧鲜庵同窗三载，期间曾同往齐鲁谒拜孔圣，又同到东吴游学。

两人日则同食，夜则同眠，诗文唱和，形影相随。

【导语】“梁⼭伯与祝英台”发源于浙江宁波鄞县，是中国四⼤民间故事之⼀，是世界⽂体的瑰宝。

⽣动曲折的爱情故事，形象地表现了主⼈公忠贞爱情，反抗封建的思想。

下⾯是©⽆忧考⽹整理的梁⼭伯与祝英台的故事，欢迎阅读与借鉴。

相传东晋时，曾任府台的祝员外有⼋⼦⼀⼥。

⼩⼥九妹，名叫祝英台。

祝英台想去杭州城求学，⼜恐⽗亲阻拦，她便打扮成⼀位占卦先⽣，祝员外竟⼀点也看不出破绽，便同意⼥⼉去杭州城读书。

谁知这件事却引起了祝英台嫂⼦的妒嫉。

祝英台的嫂⼦也是出⾝名门闺秀，论品貌、才学，与祝英台不相上下。

现在听说英台要去读书，很不服⽓，妒嫉之⼼便油然⽽⽣。

她笑吟吟地上前对祝员外说：“公公，姑娘此去⼀举双得，实在可喜可贺。

”祝员外听了，不解地问：“何谓⼀举双得？” “公公，凭姑娘这般聪明伶俐，读上三年书，便是⼀个‘⼥状元’，这是⼀得。

” “那⼆得呢？”祝员外捋着胡⼦得意地问。

嫂⼦望⼀望站在⼀旁的祝英台，⽤⼿掩着嘴低声⼀笑道：“公公，恕媳妇直⼼直肚肠，说出来公公和姑娘不要见怪。

姑娘三年杭州城归来，祝家门庭还可以抱上⼀个⽩⽩胖胖的外孙皇帝呢！这不是⼆得嘛！” 英台听了不觉满脸绯红，⼜羞⼜⽓，嫂⼦从中作梗使刁，实在欺⼈太甚。

可是祝英台要去杭州城求学的志向很坚定。

她见嫂嫂这样戏弄她，忽然抬头⼀看，只见搁⼏上放着⼀只⾼脚花瓶，就⼆话不说，转⾝来到了花园，采了⼀朵活鲜鲜的牡丹，插到了那只花瓶内，并对祝员外说：“⽗亲，⼥⼉出外读书，⼀定洁⾝⾃爱，今天以这朵牡丹花向⽗亲赌咒，如果我在杭州城没有守住⾝⼦，这花便死在瓶内；如果我在杭州城洁⽩⽆瑕，这花⼀定鲜艳不败。

” 祝员外听了，不由满意得直点头，说：“我⼥⼉岂是等闲之辈？作⽗亲的准你去杭州城求学就是了，希望你早去早归，处处保重。

” 第⼆天，英台和侍⼥银⼼⼥扮男装，⾼⾼兴兴赴杭州城读书去了。

祝英台⾛后，她嫂⼦经常去察看那朵牡丹。

说也奇怪，三⽉半载都过去了，牡丹花还是鲜艳如常。

后来，她⼼⽣⼀计，偷偷把瓶内的⽔换上了滚烫的开⽔，以为第⼆天牡丹花会必死⽆疑。

《梁山伯与祝英台》古代四大爱情传说民间故事《梁山伯与祝英台》是中国古代民间四大爱情故事之一，是中国最具魅力的口头传承艺术及国家级非物质文化遗产，也是在世界上产生广泛影响的中国民间传说。

所以接下来小编就给大家分享关于梁山伯与祝英台的故事吧。

祝英台和梁山伯相传祝英台是一个又美丽又聪明的姑娘，她不但会挑花绣朵，还会读书习字。

一天，她忽然想到外面求学去，但她又觉得自家究竟是一个女人，居然单身只影地到外面求学，很有些不便，不如化装一个男子的好。

于是她就穿上男人的服装，离开家乡到很远的地方去了。

她到了那个地方，拜过“圣人”和老先生，便和那些同学厮见了。

这些同学的当中，有一个名叫梁山伯的，在祝英台的眼里看来，他是一个极其可爱的少年，因为他不但相貌很清秀，性情很温和，读书尤其用功!因此她和他的感情，一天亲密一天!镇日共案读书，联床睡觉，可是她虽然热烈地爱他，防闲却非常严密，常常把她的书箱，安置两个床头的中间，书籍上面，放着一盆水，告诉梁山伯道：“你睡觉的时候，要安静一点，如果在床上乱翻乱滚的，把盆里的水弄泼了，我马上报告老先生，叫他责罚你!”梁山伯听了她的话，只好规规矩矩的动也不敢动。

因此，祝英台始终在梁山伯面前，没有露半点痕迹!梁山伯和祝英台虽那样要好，却毫不疑心她是一个女人，因为他本有些书呆子气，容易被她蒙混的。

别的同学，更无从知道她的底蕴了。

但祝英台虽然会瞒人，却瞒不过老师娘。

一天，老师娘告诉老先生道：“祝英台是一个假装男学生的女人!”“你怎么会知道?”“因为男人磕头，左膝先跪，女人磕头，右膝先跪!你不看见祝英台初来那天拜圣人，右膝先跪么?”“那也不见得就是女人!”老师娘虽然这样凿凿有据地说着，老先生却有点怀疑。

一天，老师娘请祝英台在她家里吃饭，拿酒把她灌醉了，在她身边着实地检验，果真是一个女人。

祝英台酒醒了以后，知道自己的秘密被老师娘窥破了，立地要离开这里，回到家乡。

梁山伯不知究竟，见祝英台忽然动了归心，未免感到别离之苦。

梁山伯与祝英台的故事批注20我就觉得梁山伯与祝英台这故事啊，可太有意思了。

我听着就像我身边发生的事儿似的。

你想啊，梁山伯这小子，一开始就是个书呆子样儿。

我都能想象他那模样，穿着一身洗得有点发白的长衫，戴着个方巾，脸上总是带着那种木愣愣的神情，眼睛里透着一股憨劲儿。

祝英台呢，女扮男装去读书。

这祝英台肯定是个机灵鬼儿，眼睛滴溜溜转，透着聪明劲儿。

她扮成男装的时候啊，肯定也是有模有样的，走路可能还故意装着男子的大步流星，可那眉眼间还是有股子女儿家的秀气。

他俩在书院里碰上了。

那书院啊，四周都是绿树，中间有几间屋子，屋子里摆着些桌椅，到处都弥漫着一股书墨香。

梁山伯看着祝英台，就觉得这兄弟咋这么投缘呢。

祝英台心里可就偷笑呢，她肯定想着：“这傻小子，还不知道我是女的呢。

”梁山伯就和祝英台整天在一起读书啊，讨论学问啥的。

梁山伯老是傻乎乎地说：“英台兄，你这想法可真妙啊。

”祝英台就捂着嘴笑，说：“梁兄，你也不差呀。

”那场景啊，现在想起来都觉得好笑又温馨。

可是好景不长啊，祝英台被家里叫回去了。

梁山伯这时候还蒙在鼓里呢，等到他知道祝英台是个女的，那眼睛瞪得老大，估计心里在想：“我这傻啊，咋就没看出来呢？”然后就急急忙忙去祝英台家找她。

这祝英台家里啊，那是高门大院的，门槛都老高。

梁山伯站在门口，心里肯定有点发怵，但是为了祝英台，还是硬着头皮进去了。

可这时候啊，祝英台已经被家里许配给别人了。

梁山伯那脸色啊，一下子变得煞白，像丢了魂儿似的。

祝英台呢，在屋里哭成了泪人儿，她想跟梁山伯走，可又被家里看得死死的。

最后这两人啊，化成了蝴蝶。

我就想啊，这蝴蝶在花丛里飞的时候，是不是还在互相说着那些在书院里没说完的话呢？这故事啊，真是让人又觉得惋惜，又觉得美好。

惋惜的是这两人在人间不能在一起，美好的是他们最后以另一种方式永远相伴了。

每次想到这，我就感叹，这世间的事儿啊，真是奇妙又无奈。