粤语歌曲《情系半生》中文歌词谐音对照
歌手：张学友
柔情系我半生
（窑情海我bun伤）
是我挂念醉心情人
（系我挂宁醉伤情羊）
是你以爱等待
（系内以爱党待）
苦里乐里也将心贴紧
（服雷落雷牙珍伤踢干）
完全是你的真
（陨群系内得赞）
令我挫败奋起做人
（令我搓败凡嘿粥羊）
是我过去不懂
（系我过灰八懂）
多少次令你深宵风里等
（多修期令内伤修风雷党）
情未泯 爱未泯
（情梅蛮 爱梅蛮）
春风秋雨爱在渗
（春风操雨爱拽桑）
前途伴行未怕黑夜暗
（晴投奔航梅怕哈夜昂）
用我心交你心
（用我伤高内伤）
相恋相爱是缘份
（桑lyun桑爱系云凡）
相守一世我的情人
（桑扫呀塞我得情羊）
情未泯 爱未泯
（情梅蛮 爱梅蛮）
真心真意两互印
（赞伤赞一棱乌央）
前途漫长未畏风雨共艰困
（晴投漫仓梅歪风雨共甘宽）
用我心交你心
（用我伤高内伤）
真心真意莫疑问
（赞伤赞一摸易门）
浅笑互送三分钟热吻
（芹秀乌送桑分钟倚蛮）
粤语歌曲《只有情永在》中文歌词谐音对照
歌手：张学友/邝美云
女：世间事不知怎分对错
（女：塞甘西八基展分对错）
男：懒得问恩怨怎分开
（男：懒哒瞒央云展分嗨）
女：当一切若浮云
（女：duang呀才哟fao丸）
男：只有情永在
（男：几瑶情wing拽）
合：心中记一份爱
（合：伤中给呀份爱）
女：再不问问一声应否去爱
（女：拽八门门呀星应fao灰爱）
男：爱海内一切也应该
（男：爱海耐呀才牙应（郭衣））
女：也不怕消失去
（女：牙八怕休撒灰）
男：不会难替代
（男：八微难态带）
合：风声里都找到爱
（合：风星雷都早都爱）
女：未怕分开 纵使分开
（女：梅怕分嗨 中系分嗨）
亦都知美梦仍会在
（亦都基美梦影微拽）
男：何必感慨 谁会意外
（男：活必港开 谁微一喔）
此心不变迁何曾改
（起伤八宾亲活藏改）
女：再不用口中天天说爱
（女：拽八用嚎中听听虚爱）
男：懒分辨心内情意若何
（男：懒凡宾伤馁情一哟活）
女：有朝会暂别离
（女：瑶纠微暂逼离）
男：不会成障碍
（男：八微行障碍）
合：清风里都找到爱
（合：清风雷都早都爱）
啊 千山里都找到爱
（啊 亲山雷都早都爱）
粤语歌曲《情已逝》中文歌词谐音对照
歌手：张学友 是误会 （系嗯微） 或是彼此欠缺默契 （瓦系北起hin kyu吗开） 从前情浓如酒 （从晴情浓鱼早） 却遇著防卫 （柯遇则防外） 今天的你 （刚听得内） 已是铅华尽洗 （已系云哇尊晒） 回我身边 （为我身冰） 不过我当初的爱已渐逝 （八过我东磋得爱已净塞） 滴著泪 （滴则lui） 问什么因素错误计 （门什么言缩错嗯该） 情人能重逢 （情言囊重凤） 心却未获连系 （伤柯梅窝林嗨） 今天的你 （刚听得内） 已像完全陌生 （已葬陨群马伤）
就算始终不变一般的美丽 （照熏起终八宾呀bun得美莱） 情已逝
（情已塞） 你当初伤我心 （内东磋伤我伤）
令我悲凄 （令我悲猜） 不得不放弃
（八哒八放黑） 柔情何时已消逝 （窑情活细已休塞）
没法可重计 （木法活重该） 情已逝
（情已塞） 你当初一带走 （内东磋呀带早）
便再不归 （冰拽八乖） 虽今天再遇你
（虽刚听拽遇内） 浓情仍然似水逝 （浓情影引启水塞）
从前莫再提 （从晴摸拽太）
粤语歌曲《风继续吹》中文歌词谐音对照
歌手：张国荣
我劝你早点归去
（我hyun内走丁乖灰）
你说你不想归去
（内虚内八赏乖灰）
只叫我抱著你
（几giu我剖则内）
悠悠海风轻轻吹
（吆吆怀风hing hing吹）
冷却了野火堆
（朗柯流野佛堆）
我看见伤心的你
（我（嚯嗯）gin伤桑得内）
你说我怎舍得去
（内虚我展噻哒灰）
哭态也绝美
（呼太牙句美）
如何止哭
（鱼活几呼）
只得轻吻你发边
（几哒hing蛮内发冰）
让风继续吹
（央风该作吹）
不忍远离
（八言云类）
心里极渴望
（桑雷给货忙）
希望留下伴著你
（嘿忙牢哈奔则内）
风继续吹
（风该作吹）
不忍远离
（八言云类）
心里亦有泪
（桑雷夜瑶lui）
不愿流泪望著你
（八允劳lui忙则内）
过去多少快乐记忆
（过灰多修fai落给一）
何妨与你一起去追
（活芳与内呀嘿灰追）
要将忧郁苦痛洗去 （优珍腰哇服痛噻灰）
柔情蜜意我愿记取
（窑情马一我允给翠）
要强忍离情泪
（优抗言类情lui）
未许它向下垂
（梅灰它夯哈水）
愁如锁眉头聚
（梢鱼锁眉逃醉）
别离泪始终要下垂
（比类lui起终优哈岁）
我已令你快乐
（我已令内fai落）
你也令我痴痴醉
（内牙令我七七醉）
你已在我心
（内已拽我桑）
不必再问记著谁
（八必拽门给则谁）
留住眼内每滴泪
（牢居俺lui每dei lui）
为何仍断续流默默垂
（歪活影tyun作劳吗吗岁）
我劝你早点归去
（我hyun内走丁乖灰）
你说你不想归去
（内虚内八赏乖灰）
只叫我抱著你
（几giu我剖则内）
悠悠海风轻轻吹
（吆吆怀风hing hing吹）
冷却了野火堆
（朗柯流野佛堆）
我看见伤心的你
（我（嚯嗯）gin伤桑得内）
你叫我怎舍得去
（内giu我展噻哒灰）
哭态也绝美
（呼太牙句美）
如何止哭
（鱼活几呼）
只得轻吻你发边
（几哒hing蛮内发冰）
让风继续吹
（央风该作吹） 不忍远离
（八言云类）
粤语歌曲《需要你》中文歌词谐音对照
歌手：张国荣
每晚在梦内 朦胧拥抱你
（每满拽梦耐 朦胧拥剖内）
迷糊梦醒 抱紧不休的痛悲
（埋五梦醒 剖干八妖得痛悲）
彷徨渗着泪 含糊呼叫你
（彷王桑这lui 含五夫giu内）
言词渐哑 但逼出呼喊声
（阴七净阿 但呗戳夫韩星）
需要你 必需与你一起
（虽优内 必虽与内呀嘿）
到此方知一生中多需要你
（都起方基呀伤中多虽优内）
现在后悔不懂珍惜这颗心
（引拽嚎菲八懂粘sei结佛伤）
令你失意 叫你生气
（令内撒一 giu内伤嘿）
我竟不知一生之中 这般深爱你
（我ging八基呀伤机中 结bun伤爱内）
假使一天可再会 你会发觉我别来
（嘎系/塞呀听活拽微 内微发郭我逼来）
多么想你
（多么赏内）
彷徨渗着泪 含糊呼叫你
（彷王桑这lui 含五夫giu内）
言词渐哑 但逼出呼喊声
（阴七净阿 但呗戳夫韩星）
需要你 必需与你一起
（虽优内 必虽与内呀嘿） 到此方知一生中多需要你
（都起方基呀伤中多虽优内）
现在后悔不懂珍惜这颗心
（引拽嚎菲八懂粘sei结佛伤）
令你失意 叫你生气
（令内撒一 giu内伤嘿）
我竟不知一生之中 这般深爱你
（我ging八基呀伤机中 结bun伤爱内）
假使一天可再会 你会发觉我别来
（嘎系/塞呀听活拽微 内微发郭我逼来）
多么想你
（多么赏内）
含泪闭上我两眼 强逼再进梦寐
（含lui拜桑我棱俺 抗呗拽尊梦寐）
盼与你再相聚
（盼与内拽孙/桑醉）
哭泣中再拥抱你
（嚯哑中拽拥剖内）
到此方知一生中多需要你
（都起方基呀伤中多虽优内）
现在后悔不懂珍惜这颗心
（引拽嚎菲八懂粘sei结佛伤）
令你失意 叫你生气
（令内撒一 giu内伤嘿）
我竟不知一生之中 这般深爱你
（我ging八基呀伤机中 结bun伤爱内）
假使一天可再会 你会发觉我别来
（嘎系/塞呀听活拽微 内微发郭我逼来）
多么想你
（多么赏内）
茫然两眼已渐红 皆因想你
