同一样的复仇不一样的悲剧_复仇悲剧_哈姆雷特_与_赵氏孤儿_比较

同一样的复仇 不一样的悲剧复仇悲剧哈姆雷特!与赵氏孤儿!比较∀ 姚文振(甘肃政法学院 人文学院,甘肃 兰州 730070)#提要∃ 哈姆雷特!与赵氏孤儿!是中西方两大戏曲名剧,都是描写复仇悲剧的文学作品,但在主人公形象、悲剧思想和故事冲突等方面存在较大差异,反映了中西方文化的不同特色。

#关键词∃ 复仇悲剧;哈姆雷特;赵氏孤儿#中图分类号∃I054 #文献标识码∃A #文章编号∃1003-3637(2006)03-0167-03一复仇,是人类各民族几乎都盛行过的历史和文化现象。

在中西方文学作品中,有许多以描写复仇为主题的悲剧文学作品。

西方著名的复仇悲剧作品有美狄亚! 哈姆雷特! 基督山伯爵! 呼啸山庄!等;而我国戏曲艺术的宝库中也有很多复仇悲剧作品,其中代表性的古典名剧有窦娥冤! 赵氏孤儿! 汉宫秋! 梧桐雨! 琵琶记! 桃花扇! 长生殿!等。

其中哈姆雷特!与赵氏孤儿!对复仇的描写纯粹而集中,它们分别是西方悲剧和中国悲剧的典型代表,反映了各自民族的审美观念和民族特色。

悲剧是戏剧艺术的重要种类,被称为崇高的诗或艺术之桂冠。

中国和西方悲剧观念的发展都有其悠久的历史传统。

对于悲剧这一美学范畴,西方文化的传统说法称作悲剧或悲剧性,从中国文化来说,在诗论中把它概括为%怨,愤,哀和悲&,小说称%写悲&、%写苦&,戏曲则称%苦戏&、%怨谱&、%哀曲&等。

亚里士多德说过,悲剧是对于一个严肃完整,有一定长度行为的模仿,悲剧所模仿的行为不但要完整,而且要能引起恐惧和怜悯之情。

在他的诗学!中,他认为,悲剧是由悲剧人物遭受的厄运而引起的,他所遭受的厄运是由于自己的某种过失或人性的弱点所致。

他还认为,悲剧应该写品格高尚的人,写如人犯大错误,布局要完整,结尾应单一。

悲剧应该引起怜悯与恐惧的感情,以使这种情感得到宣泄。

事实上,所有的悲剧艺术作品,都是以人的某种不幸和苦难或死亡为其基调,由此而构成的内容也都是邪恶必有、灾祸难免、毁损难补等。

因此,在西方戏曲史上,悲剧往往描写主人公所从事的事业由于恶势力的干扰迫害和主人公自身性格的弱点或过失而导致事业前途失败乃至个人的毁灭。

而中国悲剧由于受其传统伦理道德思想和戏曲体裁模式的影响,不同于西方悲剧。

一般来讲,都是完美的主人公形象,都体现扬善惩恶的目的和结局,这一切都是与中国的传统文化习俗等密不可分的。

哈姆雷特!与赵氏孤儿!就是中西方典型的悲剧作品,各自反映了各自的文化特色。

哈姆雷特!与赵氏孤儿!都是以复仇为主题的悲剧文学作品,复仇是作品的主要线索和中心。

哈姆雷特!写哈姆雷特为父复仇的故事,赵氏孤儿写赵氏在一群救孤义士的帮助下为家族复仇的故事。

它们同整个明清戏曲和莎士比亚戏剧一样,同样取材于历史题材,都是以古代传说或者前人著作作为题材,以彼时彼地为生活背景去表达作者所处的时代的重大问题,把矛盾指向制造冤案的贪官污吏和杀人害命的邪恶势力。

同样反映了社会新旧交替时先进力量与反动势力的斗争,描绘了敢于惩治邪恶的正义者形象,使主人公的复仇超越个人恩怨达到与社会冲突的高度。

哈姆雷特!是英国文艺复兴时期的伟大诗人和戏曲家莎士比亚最重要的作品,也是最成功的一部悲剧作品。

该剧是以古老丹麦王子哈姆雷特替父报仇为主线的故事。

这个王子复仇故事最早见于12世纪末丹麦历史学家萨克索所著的丹麦史!,讲述的是发生在8世纪末丹麦历史故事,到了莎士比亚的笔下,则改编成了具有强烈的反封建意识的、深刻反映时代的历史悲剧。

丹麦王子哈姆莱特在国外上学时,父亲暴死,叔父篡位,母亲改嫁叔叔。

回国后见到先王的鬼魂,才知道是叔叔克劳狄斯谋害,决心为父亲复仇。

经过正义与邪恶的几番较量和斗争,哈姆莱特杀死恶人并与敌人同归于尽。

从其性质来说,这出悲剧是描写王族内部的纷争和残杀。

但经过莎士比亚天才的艺术创造,剧本的主题思想由一般的个人复仇、家庭内部的矛盾冲突扩展为个人同社会的矛盾冲突。

元代纪君祥赵氏孤儿!是中国古典悲剧的杰作,被称为中国文学史上的哈姆雷特!。

它取材于春秋时期晋国发生的宫廷政变,最早见于左传!,该剧主要描写两家仇杀和搜孤救孤的故事。

春秋晋灵公时代,赵盾与屠岸贾文武不和,屠岸贾遂起杀赵之心。

在将赵盾一家三百余口杀光后,还千文学∋文化∋艺术方百计追杀赵氏孤儿以斩草除根,而一批仁人志士想方设法保护孤儿。

这场尖锐激烈的冲突,刻画了程婴、韩厥、公孙杵臼等义士的英雄群象,他们分别以舍子献身的壮举,保护了孤儿,最后复仇锄奸,伸张了正义。

二十年后,孤儿成人,程婴终于揭明真相,计杀屠岸贾,赵氏母子终得团圆。

全剧紧紧围绕着搜孤与救孤这一核心事件组织戏剧冲突,展开了一场正义与邪恶、光明与黑暗的生死搏斗。

它是中国传统戏曲中最具悲剧力量的一部作品,体现了人心的道德力量。

二中西方文学作品各有很多特点,西方的复仇悲剧往往通过主人公的遭遇显示出人生奋斗的崇高和悲壮的哲理,而中国复仇悲剧是通过主人公的遭遇来达到惩恶扬善。

赵氏孤儿!与哈姆雷特!都是复仇作品,但因为所处时代国度环境不同,在人物形象、戏剧冲突、结局等方面有较大差异。

1.同为复仇悲剧,人物形象的刻画不同赵氏孤儿!主角个性鲜明单纯,作者主要从道德评判角度来展示主角性格的完美,而哈姆雷特主要是通过性格的复杂性和多样性来展示主人公的性格。

赵氏孤儿!的人物塑造明显有类型化倾向,性格比较单一。

剧中人物清晰地分作忠奸两类并以忠奸对立为线索来展开戏剧冲突。

赵朔、公主、韩厥、程婴等,他们是忠贞正义的一方代表,相反,屠岸贾则是奸诈邪恶的代表,他诛杀忠良、残害百姓、阴险狡猾,他的身上集中了古往今来一切奸臣的邪恶本性。

类型化是中国古代戏剧塑造人物的特点,赵氏孤儿!中主人公程婴就是这种人物描写的代表。

他性格单纯鲜明,他善良勇敢具有强烈的自我牺牲精神,是作者笔下%忠&的化身,%义&的代表,保孤儿尽忠义,还是顾友情、保亲子,这对程婴来说,是极其艰难、撕心裂肺的选择。

程婴在这种充满了内在紧张和矛盾冲突中的伦理夹缝中冒着%全家处斩,九族不留&的巨大风险,将孤儿藏在药箱中逃出了屠岸贾布下的天罗地网;他委身贼府,忍辱负重,抚养孤儿20年,受了多少精神上的煎熬。

经受了一次又一次巨大的痛楚,克服了种种惨绝人寰的折磨,他终于以%小我&的牺牲换来了最高道德原则的实现。

哈姆雷特!的主人公哈姆雷特的性格复杂多样,他既是一位受过高等教育有强烈人文主义思想的王子,有软弱的一面,又有坚强的一面,他对现实充满了敌意,为父报仇使他与叔父构成了全剧的主要矛盾。

他既有内心灵魂的自我对抗,又有同腐朽罪恶的现实世界的斗争,而优柔寡断犹疑不决是哈姆雷特最明显的性格缺陷。

作为一个有理想、有魄力、好思索的人文主义者,年轻的王子哈姆雷特结束求学生涯回到祖国,这时,他发现自己的祖国已变成了黑暗的牢狱,父亲已被叔父克劳狄斯害死篡夺了王位。

哈姆雷特决心杀死奸王但又顾虑重重,而要完成这一重整乾坤的神圣使命,哈姆雷特深感自己无法胜任,反之,要同恶势力妥协,他又深恶痛绝。

这一切使哈姆雷特陷入犹豫、忧郁和痛苦的自我分析之中。

最后,哈姆雷特在临死前奋力刺死了奸王,但他改变现实的宏伟理想却没能实现。

哈姆雷特的性格加上外部因素构成了惊天动地的大悲剧。

2.主人公的社会地位不同中国悲剧中的悲剧角色一般都是具有弱小善良的特征。

赵氏孤儿!的悲剧主人公并不是身负血海家仇的孤儿的赵武,而是以草泽医生程婴为代表的舍身救孤的忠臣义士。

在中国悲剧理论中,悲剧主人公的选择不受限制,可以是帝王将相,也可以是卑微小民。

而善良、弱小者的不幸遭遇更能引起人们的同情,所以中国悲剧的风格整体上说是纤小和细弱。

他们往往处于被动地位,听任邪恶势力的摆布。

由于中国悲剧的目的是为了取得道德教化的作用,以悲剧主角的至美至善的道德来感化观众,所以中国古典悲剧的主人公多是无辜的普通人,完美的品格和情操使他们成为某种伦理道德的化身,程婴的形象就是代表。

在莎士比亚笔下,作品中处于主导地位的悲剧主人公是王子、国王、大臣等。

哈姆雷特!的主人公是为父报仇的王子,他高贵的身份是构成悲剧的重要因素之一。

因为在西方悲剧的定义中,悲剧的风格是崇高,讲究的是英雄气概。

只有%高贵&的人才有资格成为悲剧的主人公,只有%崇高&的事件才能成为悲剧的素材。

比如,古希腊悲剧中的普罗米修斯、俄狄浦斯王等,莎士比亚剧作中的主角也都是身居高位的人,有国王、将军等,这些主人公因其官高,当他们遭受不幸时,就会深深打动观众,他遭受的痛苦和死亡具有深刻打动人心灵的效果。

3.赵氏孤儿!和哈姆雷特!虽同为历史复仇故事,但它们反映了各自社会的矛盾和斗争,表达出不同的思想倾向赵氏孤儿!写于元代,其思想上包孕着元代社会的时代特征,间接、曲折地反映了元代的社会矛盾。

屠岸贾为了杀尽赵盾全家,连刚刚出生的婴儿也不放过,屠岸贾的暴行反而激起正直人士的反抗,从而形成了一串的矛盾冲突,演出了一场悲壮动人的悲剧。

通过程婴报私恩 救孤儿 救众生 舍己 舍子 抚孤 剖说的情节,作品反映的是中国封建社会的矛盾和斗争,因而程婴的思想性格便具有鲜明的封建时代特点和阶级特点。

作品中的斗争是从封建忠义出发的,义士助赵救孤其实质是忠奸斗争,带有浓厚的中国封建社会忠义行为这一时代色彩,是对社会伦理的批判,同时也曲折地反映了元代的民族斗争。

哈姆雷特的故事与产生于中国封建社会的赵氏孤儿!不同,尽管剧情发生在中世纪的丹麦,然而剧中所写的矛盾冲突和社会环境处处使人联想到16世纪末17世纪初的英国现实,即伊丽莎白末年。

此时正是英国封建关系瓦解,资本主义关系兴起的交替时代。

一方面,君主专制进一步加强,并日益暴露出它的腐朽性和反动性;另一方面,资本主义的原始积累,也加紧了对农民的掠夺。

作品深刻地揭露了社会的丑恶,资产阶级人文主义者所向往的善良、爱情、道德等一切美好的东西都成了丑恶。

哈姆雷特装疯、演戏、比剑,以此来与丑恶的社会作斗争,最终自己与邪恶的势力同归于尽。

哈姆雷特的思想以及性格正是资产阶级人文主义思想的体现,他所进行的斗争反映了资产阶级人文主义者和封建邪恶势力的斗争。

这充分体现了莎士比亚时代的社会本质,文学∋文化∋艺术真实地揭示了当时的阶级矛盾,是一出对文化和人性的批判的悲剧作品。

4.悲剧的冲突性质不同从某种意义上来说,赵氏孤儿!是一部以故事为中心的社会悲剧,而哈姆雷特!则是一部以性格为中心的性格悲剧。

从故事的冲突来看,赵氏孤儿和哈姆雷特冲突不同,哈姆雷特的父亲不是悲剧人物,而为父呻冤的哈姆雷特是悲剧人物;赵氏孤儿是一系列自我牺牲人物为悲剧人物,制造冤案的屠岸贾不是悲剧人物。

赵氏孤儿!着力塑造出道德规范和行为模式行为,表明其高贵的道德情感,它的矛盾冲突集中在忠奸之间,强调的是赵盾等人的%忠&和屠岸贾%奸&之间的道德对立。