WF Account Apply Doc1
- 格式：doc
- 大小：156.00 KB
- 文档页数：5
2012 Version 3
1
全球销售卖家海外银行账号申请指导手册
Instruction for Global Selling Seller Apply Oversea Bank Account
使用说明：
1、 本手册包含三个模板 1) 身份证翻译模板；2) 营业执照翻译模板；3) 信用卡账单翻译模
板 。
2、 身份证翻译请根据真实信息填写模板。(该部分请参考 模板1)
3、 营业执照翻译 需要中英文对照，请根据真实信息填写模板，并提供原件的扫描件。(该部
分请参考 模板2)
4、 信用卡账单 需提供最近3个月的账单。姓名、地址需要翻译成英文。(该部分请参考 模板3)
5、 重要：三个模板中所出现的姓名应保持一致（即身份证、营业执照法人、信用卡账单中的
姓名需要一致）。
6、 所有资料的真实性由卖家负责。申请速度取决于资料的真实性及完整性。
7、 本手册仅供卖家通过 World First 申请海外银行账号参考使用，具体条款请以 World First
为准。
申请流程：
1、 将1) 账号申请表 2) 身份证翻译 3) 营业执照翻译 4) 信用卡账单翻译 打印、扫描后，连
同5) 营业执照原件扫描件、6) 信用卡账单扫描件，一同发送到
accountopening@worldfirst.com 进行账号申请。
2、 邮件标题请遵照如下格式： Apply U.S. Bank Account for Amazon Global Selling
Business - Beijing ABC Jewelry Co., Ltd (请用自己公司名称替换)
3、 点击下载账号申请表 (您需要安装Adobe Acrobat Reader)
4、 点击下载Adobe Acrobat Reader
5、 World First 相关资讯请访问其链接 World First
发送文件检查清单：
1、 账号申请表(下载填写打印)；
2、 模板1、模板2、模板3；
3、 营业执照副本；
4、 信用卡账单(最近3个月账单，只需要账单第一页有姓名、地址、还款金额那页)
以上文件打印、扫描后，一同发送到账号申请邮箱。相应信息参见操作流程。
备注：该页不需要提供给World First, 供卖家参考使用。
2012 Version 3
2
模板1 身份证翻译
Template 1 ID Card Translation
第一部分 Part 1 Copy of ID Card (请插入申请人身份证正反面扫描件)
第二部分 Part 2 ID Card Information (填写身份证英文信息)
Pin Yin Name Zhang Jinkui 国籍Nationality Chinese
性别Sex Male 生日DOB Mar. 04, 1981 颁发日Issue Date
May. 08, 2008
证件号ID card # 412725198103049115 有效期 Valid Period
May. 08, 2008 - May. 08, 2028
地址Address
RM 173, Xiaoji Qianxiu cun, Guobei Town,Luyi County,He Nan Province,China
2012 Version 3
3
模板2 企业法人营业执照翻译
Template 2 Translation of BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE LEGAL PERSON
(备注：中文内容按照营业执照实际内容填写，英文翻译按照中文内容正确翻译)
1. 副本（副本号：1-1）
a. (the Copy) (No.: 1-1)
2. 注册号：440306105793801
b. Registration Number: 440306105793801
3. 名称：深圳市嘉源瑞科技有限公司
c. Name of Enterprise: Shenzhen Jrecam Technology Co.,Ltd
4. 住所：深圳市龙岗区坂田街道雅园路16号709
d. Address: R709,Yayuan road,Bantian Street,Longgang District, Shenzhen City, Guangdong
Province, China
5. 法定代表人姓名：张金魁
e. Legal Representative: Mr. Jinkui Zhang
6. 注册资本：人民币壹拾万元
f. Registered Capital: CNY 100,000.00
7. 实收资本：人民币五万元
g. Paid-up Capital: CNY 500,000.00
8. 公司类型：有限责任公司
h. Type of Enterprise: Limited Liability Company
9. 经营范围：销售电子产品，进出口业务
i. Business Scope: sell the electronic products, International trading., etc.
(备注：经营范围请填写您公司营业执照上所列项目中的主营业务，例如经营电脑产品的销售等，不需要全部写上)
10. 营业期限自：2011 年10 月 31 日至 2021 年 10 月 31 日
j. Term of Operation: October 31th, 2011 Till October 31th, 2021
11. 成立日期：二零一一年十月三十一日
k. Date of Establishment: October 31th, 2011
12. (条形码) 编号：1402278796 (备注：有些城市的营业执照没有条形码，删除括号内的条形码即可)
l. (Bar Code) Number: 1402278796
13.年度检验情况 2012
m. Record of Annual Inspection 2012
14. 年度检验日期：2012年6月8日
n. Yearly Inspection Date: June 8th, 2012
(备注：年度检验日期请填写最近一次检验日期即可)
2012 Version 3
4
15. 登记机关：深圳市工商行政管理局
o. Registration Institute: Industry and Commerce Administration Bureau of shenzhen City
5
模板3 信用卡账单翻译
Template 3 Translation of Credit Card Bill
项目 Item 内容 Content
姓名(拼音) Pin Yin Name
Zhang Jinkui
地址 Address
R709,Yayuan road,Bantian Street,Longgang District, Shenzhen
City, Guangdong
账单周期 Billing Period
March 2012 – May 2012
(
备注：请提供最近三个月的账单，账单只需要首页
即可
)
账单金额明细Billing Amount Breakdown
:
Month Amount (In RMB)
March 2012
RMB 4,243.20
April 2012
RMB 9,820.15
May 2012
RMB 9,723.16
(备注：账单金额明细请与实际账单金额保持一致。)
-END-
