鸿门宴5

《鸿门宴》文言文原文与翻译鸿门宴原文及翻译沛公军霸上，未得与项羽相见。

沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。

”项羽大怒曰：“旦日飨（xiǎng)士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。

范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。

今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。

吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。

急击勿失！”楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。

张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。

”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。

” 良乃入，具告沛公。

沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰（zōu）生说（shuì）我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。

’故听之。

”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。

且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。

”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。

”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。

”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。

”张良出，要项伯。

项伯即入见沛公。

沛公奉卮(zhī)酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民,封府库，而待将军。

所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。

”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。

”沛公曰：“诺。

”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。

不如因善遇之。

”项王许诺。

沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。

今者有小人之言，令将军与臣有郤。

”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮。

《鸿门宴》原文和译文原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。

沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。

”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。

范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。

今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。

吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。

急击勿失！”楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。

张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。

”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。

”良乃入，具告沛公。

沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。

’故听之。

”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。

且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。

”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。

”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。

”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。

”张良出，要项伯。

项伯即入见沛公。

沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民封府库，而待将军。

所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。

”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。

”沛公曰：“诺。

”于是项伯復夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。

不如因善遇之。

”项王许诺。

沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得復见将军于此。

今者有小人之言，令将军与臣有卻……”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何以至此。

”项王即日因留沛公与饮。

鸿门宴的文言文原文及赏析【原文】鸿门宴作者：司马迁沛公军霸上，未得与项羽相见。

沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。

” 项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军!” 当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门; 沛公兵十万，在霸上。

范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。

今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。

吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。

急击勿失!”楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。

张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。

” 张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。

” 良乃入，具告沛公。

沛公大惊，曰：“为之奈何?” 张良曰：“谁为大王为此计者?” 曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。

’ 故听之。

” 良曰：“料大王士卒足以当项王乎?” 沛公默然，曰：“固不如也。

且为之奈何?” 张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。

” 沛公曰：“君安与项伯有故?” 张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之; 今事有急，故幸来告良。

” 沛公曰：“孰与君少长?” 良曰：“长于臣。

” 沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。

” 张良出，要项伯。

项伯即入见沛公。

沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。

所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

日夜望将军至，岂敢反乎! 愿伯具言臣之不敢倍德也。

” 项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。

” 沛公曰：“诺。

” 于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王。

因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎? 今人有大功而击之，不义也。

不如因善遇之。

” 项王许诺。

沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。

今者有小人之言，令将军与臣有郤。

” 项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之。

高一语文鸿门宴原文及翻译【导语】进入高中后，很多新生有这样的心理落差，比自己成绩优秀的大有人在，很少有人注意到自己的存在，心理因此失衡，这是正常心理，但是应尽快进入学习状态。

作者高一频道为正在努力学习的你整理了《高一语文鸿门宴原文及翻译》，期望对你有帮助！1.原文沛公军霸上，未得与项羽相见。

沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。

”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。

范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。

今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。

吾令人望其气，皆为XX，成五彩，此天子气也。

急击勿失！”楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。

张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。

”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。

”良乃入，具告沛公。

沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。

’故听之。

”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公沉默，曰：“固不如也。

且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。

”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯XX，臣活之；今事有急，故幸来告良。

”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“擅长臣。

”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。

”张良出，要项伯。

项伯即入见沛公。

沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋绝不敢有所近，籍吏民封府库，而待将军。

所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。

”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。

”沛公曰：“诺。

”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。

不如因善遇之。

”项王许诺。

《鸿门宴》译文及重要知识点【1】刘邦（的军队）驻扎（在）霸上，没能跟项羽相见。

刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想（在）关中称王，让子婴担任（他的）相国，珍宝全都归他所有。

”项羽非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵，替（我）打败刘邦的军队！”在这时，项羽的军队四十万人，（驻扎）在新丰县鸿门；刘邦的军队十万人，（驻扎）在霸上。

范增劝告项羽说：“刘邦（在）山东居住时，贪图财物，喜爱美女。

现在进入关中，财物一点都不要，妇女一个也不宠幸，这（表明）他的志向不在小的方面。

我派人观望他那里的云气，都是龙虎形状，呈现五彩颜色，这是天子的云气啊。

赶快攻打（他）不要失掉（时机）！”◆本节重要知识点1.军，名词作动词，驻军。

未得：没能。

得，能够。

言于项羽：介词短语后置句，“于项羽言”。

2.欲王（wàng）关中：王，名词作动词，称王。

介词短语后置句，省略句，“欲（于）关中王”。

3.为：担任。

动词。

尽：全都。

旦日：明天。

飨：用酒肉犒劳。

（wèi）击破：省略句。

“为（吾）击破”。

为，替。

当是时：在这时。

是，译为“这”。

5.范增说项羽曰：说，shuì,劝说。

6.沛公居山东：是省略句，“沛公居（于）山东”；也是介词短语后置句，“沛公（于）山东居”。

7.此其志不在小：判断句。

标志：“此…”。

此天子气也：判断句，标志：“此…也”。

小，形容词做名词，小的方面。

9.急击勿失：省略句，“急击（之）勿失（之）”。

两个代词“之”指代的内容不一样。

【2】楚国左尹项伯，是项羽的叔父，平时和留侯张良交好。

张良这时跟随刘邦，项伯就连夜骑马赶到刘邦军中，私下会见张良，把事情详细地告诉（张良），想叫张良和（他）一起离开，说：“不要跟从（他）一起死啊。

”张良说：“我替韩王护送沛公（入关），沛公现在事情有急难，（我）逃跑离开不合道义，不能不告诉（他）。

”◆本节重要知识点1．楚左尹项伯者，项羽季父也：判断句，标志：“者……也”。

鸿门宴注释：
1. 沛公军霸上：沛公，刘邦，字季，封为汉王，称汉。

军，名词活用作动词，军队驻扎。

霸上，地名，在今陕西省西安市东。

2. 吾得兄事之：得，从……得以看出，之，代词，代张良。

兄，像对兄长一样。

3. 旦日飨士卒：旦日，名词活用作状语，第二天。

飨，犒劳。

4. 交戟之卫士：交戟，交叉握着戟。

之，的。

5. 范增数目项王：目，用眼睛示意。

6. 亚父者，范增也：亚父，对长辈和老人的尊称。

7. 不可不记：记，通“急”，要紧的意思。

8. 沛公默然：默然，沉默不语。

9. 交头接耳而莫相知：交头接耳，形容小声说话。

莫相知，不相识的意思。

10. 项王、项伯东向坐：向东坐表示首领的意思。

11. 项庄舞剑：舞剑，拿着剑跳舞。

12. 庄不得行：得行得通的意思。

13. 樊哙带剑拥盾入：带剑拥盾，带着剑和盾牌。

14. 拔剑切而啖之：剑切而啖之。

15. 交戟之卫士曰：交戟，交叉握着戟。

卫士叫道。

16. 谁为大王为此计者：为大王为，是。

17. 今日项羽既幸胜而击刘邦：既幸胜而击刘邦。

这是两个偏正短语连用作状语修饰动词击刘邦的。

意思是“已经取得胜利了才去攻打刘邦”。

以上是鸿门宴课下的全部注释。

《鸿门宴》文言文知识点总结一、通假字1.距①关，毋内②诸侯。

①距，通“拒",据守。

交戟之卫士欲止不内②内,通“纳”,接纳,是进来。

2.张良出，要项伯。

要，通“邀”，邀请。

3。

愿伯具言臣之不敢倍德也倍，通“背”，违背。

4.旦日不可不蚤自来谢项王蚤，通“早”，早些。

5。

不者，若属皆且为所虏不，通“否”。

6.项王则受璧，置之坐上因击沛公于坐坐通“座”.7。

令将军与臣有卻.卻,通“隙”，隔阂，嫌隙.二、虚词实词（一）实词：1。

飨土卒（飨；犒劳）2。

夜驰之（之：到,往)3.无所取 (所取:所字结构,掠夺的东西)4。

从沛公（从：跟从）5。

亡去不义(亡：逃跑;义：符合道义）6。

料大王土卒足以当项王乎（料：估量：当:抵挡）7。

与臣游（游：交往)8.籍吏民（籍:登记）9。

他盗之出入(出入：偏义副词，进入）10。

具言 (具：详细,完备）11。

若入前为寿（若：你；为寿：祝健康）12。

杀人如不能举（举；尽）13。

窃为大王不败也 (窃;私下里）14。

坐须臾（须臾：片刻）15.相去(去，距离）16。

置车骑 (置;放弃）17.督过之（督过:责备)18.留谢(谢:辞谢）（二)虚词1.固不如也 (固:当然,本来）2.君安与项伯有故（安：怎么)3.孰与君少长（孰与：与……相比,哪一个更……)4.人有大功而击之 (而:却）5。

因言曰 (因：趁机)6.今者有小人之言（者:助词，不译）7。

不然，籍何以至此 (然：这样）8。

因留沛公与饮（因：于是）9.以示之者三(三：多次)10。

因击沛公于坐（因，趁机)11。

若属皆且为所虏（若属：你们这些人）三、词类活用1.沛公军霸上。

军，名词作动词,驻扎。

2.①沛公欲王关中。

②秦地可尽王也。

王，名词作动词，称王。

③先破秦入咸阳者王之。

3。

素善留侯张良。

善，形容词作动词，友善、交好。

4。

①项伯乃夜驰之沛公军。

夜,名词作状语，在夜晚.②于是项伯复夜去。

5. ①亡去不义。

义，名词作动词，恪守信义，符合信义.②今人有大功而击之,不义也。

高一语文鸿门宴原文翻译及注释(实用版)编制人：______审核人：______审批人：______编制单位：______编制时间：__年__月__日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如教案大全、书信范文、述职报告、合同范本、工作总结、演讲稿、心得体会、作文大全、工作计划、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical materials for everyone, such as lesson plans, letter templates, job reports, contract templates, work summaries, speeches, reflections, essay summaries, work plans, and other materials. If you want to learn about different data formats and writing methods, please stay tuned!高一语文鸿门宴原文翻译及注释本店铺为大家整理的，在日常过程学习中，大家对知识点应该都不陌生吧？知识点就是掌握某个问题/知识的学习要点。

《鸿门宴》词类活用1.名词用作动词：
沛公军（驻军，动词）霸上。

沛公左司马使人言（告诉，动词）于项羽曰：……沛公欲王（为王、称王，动词）关中。

不可不语（告诉，动词）。

吾得兄事（做事、侍奉，动词）之。

籍（登记，动词）吏民。

范增数目（使眼色，动词）项王。

刑（施加肉刑，动词）人如恐不胜。

道（取道，动词）芷阳。

2.形容词用如动词：
素善（友善、交好，动词）留侯张良。

3.意动、使动：
先破秦入咸阳者王之（以之为王，称王，意动）。

项伯杀人，臣活之（使之活，救了他的命，使动）。

沛公旦日从（使……跟从，意即带领，使动）百余骑来见项王。

交戟之卫士欲止（使之止，制止，使动）不内。

樊哙侧（使……斜侧着）其盾以撞
4.名词作状语：
君为我呼入，吾得兄（用对侍兄长的礼节）事之。

项伯亦拔剑起舞，常以身翼（像鸟用翅膀）蔽沛公。

项伯乃夜（在夜里）驰之沛公军。

头发上（向上）指。

道芷阳间行、间至（抄小路）军中。