标
题：
ABB质量流量计中文说明书
说明：操作手册
D184B111U02
科里奥利质量流量计
FCM2000
可同时测量
质量流量、密度和温度
标准软件
D699G001U01 A.3x
产品名称
FCM2000
操作手册
零件号. D184B111U02
发行日期: 11/04
版本: 01
制造商:
ABB Automation Products GmbH Dransfelder Str. 2
37079 Göttingen, Germany
电话: +49 (0) 55 19 05- 0
传真: +49 (0) 55 19 05- 777
© Copyright 2004 by ABB Automation Products GmbH
We reserve the right to technical amendments.
本文档有版权保护.本文档中的信息仅用于帮助用户对设备进行安全有效的操作.没有版权所有者的书面批准
不得全部或部分复制其内容.
2 FCM2000 D184B111U02
1 基本安全信息和使用方法
1 基本安全信息和使用方法
1.1 基本安全信息
1.1.1 仪表安全标准
本仪表符合压力设备规范以及最新技术的安全要求。本仪表已根据安全要求通过工厂
测试，并根据正确的订单发货。为使仪表在操作过程中仍符合安全指标，必须遵守本
操作手册中列出的要求。
请注意关于防暴设计的仪表启动的特别信息，在本手册第七章。
仪表符合EN61326/NAMUR NE21 的电磁兼容（EM C）要求及低电压指示。
对于尺寸直到DN100（4”）的科里奥利质量流量计有防水外壳可选项，流量计传感器
的最大工作压力为PS＝40bar（外壳的爆炸压力为PS>60ba r）。在压力设备指示的可用
范围内本保护设计不会失效。
当供电中断发生时，仪表参数存储在一个FRAM （包括最新的累积值）中。当供电恢复
时，仪表可立即工作。
1.1.2 使用方法
本仪表用于：
传输液体和气体（包括不稳定气体）
直接测量流体的质量流量
测量流体的体积流量（由质量流量和密度间接计算）
测量流体密度
测量流体温度
规定的使用方法包括：
在技术指标的限制范围内安装。
注意并遵守允许的流体信息。
注意并遵守操作手册中的信息。
注意并遵守附属文档中的信息（数据表，图标，尺寸图等）。
禁止对仪表的下列下列使用方法：
作为管道中的弹性补偿元件使用，例如用于补偿
管道错位，管路震动及管路膨胀等。
作为攀爬支撑物，例如安装时。
作为外部负载的支撑，例如支撑管路等。
去除材料，如在外壳上钻孔，或增加材料，如喷涂（在铭牌上）、焊接等。
维修、更改、扩展以及使用备件都只能按照操作手册中的说明进行。除非维修是有
ABB 授权的工厂实行。扩展作业必须经ABB 认证。对未经授权的操作我们不承担任何
责任。
必须遵守本操作手册中的操作、服务和维护要求。对于不适当或禁止的使用造成的损
坏，制造商不承担任何责任。
D184B111U02 FCM2000 7
1 基本安全信息和使用方法
1.1.3 规格限制
仪表的使用范围绝不可超出铭牌以及操作手册中规定的限制。下列限制必须遵守：
流体的允许压力和允许温度可在附属文档中查到。必须注意工厂铭牌上的规格。
不可超过规定的最大和最小操作温度。
不可超过规定的环境温度范围。
外壳保护等级符合EN60529 IP67。
1.1.4 允许介质
只有根据技术信息或用户的使用经验能够确认的介质才可以被测量，并且接触介质的
部件（过程连接、测量管道）对介质的抗化学和物理能力不会在仪表的使用寿命中受
到负面影响。
具有未知特性的介质只有在用户执行定期检查以确保流量计的安全系数没有受到影响
的条件下才可进行测量。
1.1.5 安全标志、符号、类型、铭牌以及CE-标志
所有安全、符合以及铭牌和类型铭牌都应保持可读，不得损坏或遗失注意下列陈述：
警告!
表示存在风险或者危险的信息，可能导致严重的或者致命的人员伤害。
小心! 表示危险情况的信息，如不纠正可能造成人员或财产损失。
信息!
信息符号（“Important”）表示用户提示或其他的重要信息，如忽略可能导致操作复杂化或影响仪表的功能。（不表示危险或有害情况）
例如：*对此的完整C-规则可在支持光盘中找到。*
Ex－保护
这个标志表示仪表具有Ex-保护。当在Ex-区域中使用时，必须遵守“Ex-保护”一章中的相应条款。
CE－标志
CE－标志表示仪表符合下列规定并满足其基本安全要求。附加代码提供了质量保证系统的认证工具和相应的规范信息：－符合电磁兼容规范 89/366/EWG
－符合低电压规范73/23/EWG
－符合压力设备规范（PED/DGRL）79/23/EG
如果存在下列条件，压力设备的铭牌上将不添加CE－标志：－最大允许压力（PS）低于0.5Bar
－存在最小压力风险（仪表尺寸程序
－仪表在水或污水处理厂中作为水表使用。适用于尺寸
8 FCM2000 D184B111U02
1 基本安全信息和使用方法
1.1.6 铭牌规格
铭牌安装在流量计传感器上。有两种不同的铭牌，区别在于CE-标志，这取决于压力设备的
尺寸（>DN25[1”]或≤DN25[1”]）（可见Art.3 Par. 3 PE
