中英文对照工作收入证明模板

收入证明-英文版（外国银行用）（五篇模版）第一篇：收入证明-英文版(外国银行用)Certificate of Employment and IncomeTo whom it may concern，We certify that Mrs.Chum(SAU SUM CHUM),born on Dec 02 1973,has been working in our company for 4 years.Her current position is Purchasing Manager.We also certify that her current monthly income is RMB 67000.Shenzhen hengfeng ocean trade Co.,LtdManager of Personnel Department:(signature)Add:Room 1506,Huishang center,No.3027,Shennan middle road,Futian district,Guangdong,China Tel: *************Fax: *************第二篇：签证用收入证明英文格式July 1, 201XVISA SECTION EMBASSY OF THE UNITED KINGDOM（英国使馆签证处）To whom it may concern Dear Sir or Madam, We hereby confirm that Ms.Zhang Lili（申请人姓名）, the visa applicant, whose national passport number is G111111（护照号）, has been working for __________(公司名)for __ years（工作年限）since 1999(入职时间)and has heretofore kept a good record of performance.Her current title is _______（职位）and her current salary(after-tax)is about RMB_____（税后年薪）per year.Ms.Zhang Lili（申请人姓名）applied for a leave of 10(休假天数)days from September 28, 2012（休假开始日期）for travel and she planned to spend in your country at her own expense.She assures to comply with laws in your country and return to her position when the vacation is over.We have approved her application and made sure that we will reserve her position and salary during her leave.Please kindly afford her any appropriate assistanceconcerning visa affairs if needed.If you have any questions, please do not hesitate to contact Mr._____（公司人力资源部经理姓名）, the General Manager of Department of Human Resource at +86(10)XXXXXX(人力资源部联系人电话).Yours faithfully，XXXXX （公司人力资源部经理签字）General Director of DHR 公司名（盖章）第三篇：收入证明英文模版收入证明英文模版proofofincomeforabankloanBankofChinaBankofChinabranchofthecityof*************:Thisistocertifythatsir(madam)ismyunitstaff,workingyears,tow orkinourunitforyears,post,post,Titleis.TheIDnumberis:.Theaverag emonthlyincomeofRMByuan(uppercase).Theprooffortheworkers toapplyforaloanortheworkersfortheotherpersonappliesfortheloa nofthirdpartyguaranteewhenusing.Unit(seal):Year,monthanddayBankloanincomecertificatetemplatetwoChinaConstructionBankChinaConstructionBankCorporationLimitedBeijingbranchTheinvestigationcontent:(a)theapplicantJobTitleCulturedegree;(two)theapplicantinyourworklife:years,continuousserviceyea rs;(three)theactualmonthlyincome(aftertax)yuan(uppercase);(four)theapplicanttopaywagesaccount(bankonbehalfof);(five)theidentitycardnumber;(six)theapplicantunitphonehomephonemobilephone;(seven)applicant'shomeaddress;(eight)theapplicantpersonnelandlaborrelationsLongtermcontractbusinecontracttermofyears(nine)whethertheapplicanthadviolationspunishment(ten)theexpensiveunitpropertiesNationalorganizationinstitution-nationalenterprisecollectiveenterprises-privateenterprisesjointventureenterprisesolelyinvestedenterprise ofothertype(eleven)theunitpersonnelandlabordepartmenttelephone:Theunithandlingstaffsignature:TheofficialsealoftheentityorpersonneldepartmentsealYear,monthanddaySpecialnote:thecreditsurveyletterstampedwiththeofficialseal unitsorunitsHRsealforce,issuedbyunitsofcreditsurveyletterinform ationintegrity,responsibleforaccuracyBankloanincomeproofofFanBensanShenzhenOccupation,incomecertificateItisComrade,gender,identitycardnumber(militaryID,passport number:),sinceDecemberhasbeeninmywork,andIsignedthelabor contract,thecontractperiod.Atpresent,inthedepartmentsofpositio n,after-taxmonthlywages,salaryincomeofRMB(uppercase)yuan,monthly housingprovidentfundunitsamountspaidtotheRenminbi(upperca se)yuan,monthlyhousingsubsidyofRMByuan(uppercase).Thestre ngthofthecertificate.Theofficialsealoftheentity(orpersonnelchapt er)Year,monthanddayIn1,theunitname:In2,theunitaddress:3,phone:postalcode:In4,thepersonnel(labor)departmentsresponsiblepersonnam e:BankloanincomecertificatetemplatefourBeijingRuralCommercialBankSinceSir/madam(typesofdocuments:Documents:)Iunitsoftheofficialstaff,currentposition(Education:,Title:).Thec omradesofficephone:,homephone,mobilephone:.Thecomradesfr omyearmonthdateinmywork,inmyunitworkinglifeforyears,Thefix edincome(uppercase)RMB,otherincome(uppercase)forrmb.Curre ntmaritalstatus:(withmarried,unmarried,divorced,widowed).Verifi edtheaboveistrueandcorrect,Iunithasbeencompletelyknowthissh owthattheresultinglegaleffect,andtoprovetheauthenticityofbeart hecorrespondinglegalresponsibility.Unit(orhumanresources,labo rmanagementdepartmentofficialseal):Head.Year,monthanddayRemarks.Corporationaddress:postalcode:Humanresourcesorlabormanagementdepartmentcontact:po stalcode:BankloanincomecertificatetemplatefiveAgriculturalBankofChinaCardMingItisComrade,identitycardnumber:Fromyearmonthdateinmyworkunit,post.Hismonthlyincomeis RMByuan(uppercase),herebycertifythat.Theaboveinformationistr ue,Iunitstoundertakethecorrespondinglegalresponsibilities.Theo fficialsealoftheentityYear,monthanddayRemarks.1,fullunits:2,legaladdress:3,unitpersonnel(labor)departmentsresponsiblepersonname:4,contacttelephone:5,facsimilenumber:In6,thepostalcode:BankloanincomecertificatetemplatesixChinaEverbrightBankChargeintothecardMingItisComrade,gender,identitycard(militaryID,passportnumber, month):sincehasbeentoworkinourunit,currentlyinthesectorpositi ons,after-taxmonthlywages,salaryincomeofRMB(uppercase)yuan,monthly housingprovidentfundunitsamountspaidtotheRenminbi(upperca se)yuan,monthlyhousingallowanceforRenminbiyuan(uppercase). Herebycertifythat!Iunitsoftheincometoprovetheauthenticityofthecontentofthe bearfulllegalresponsibility.Unitpersonnel(labor)Departmentseal Year,monthandday1,fullunits:In2,theunitaddress:In3,telephonenumber,zipcode:In4,thepersonnel(labor)departmentsresponsiblepersonnam e:(signature)BankloanincomecertificatetemplatesevenIndustrialandCommercialBankofChinaOccupationandincomecertificateItisComrade,IDnumber:,Iunitstaff,toworkinourunit,post,itsan nualincomeforthemillionyuan.Herebycertifythat.Theproofoftrue andcorrect,Iunitstoundertakethecorrespondinglegalresponsibilit y.Thepersonneldepartmentseal(labor)Year,monthanddayRemarks.1,fullunits:2,legaladdress:In3,thepersonnel(labor)departmentsresponsiblepersonnam e:4,phone:postalcode:BankloanincomecertificatetemplateeightShanghaipudongDevelopmentBankShanghaipudongdevelopmentbank:Itismydepartmentstaffsir(lady)toyouApplicationforpersonalloan,shouldyourrequest,herebycertif ythat:Sir(madam)atpresentinourunitpositions,andhaspracticalYearsofwork,education,goodperformance,physicalhealth,fix edincomeelement(uppercase),Otherincomeelement(uppercase). Theoffice:contacttelephonenumber:Theofficialsealoftheentity:dayperiod:Incomecertificateverifiedrecord:-Telephone-thedoorwayOtherwayToverifythesituation:-truedonotmatchAttn:dateofsignatureverification:第四篇：英文收入证明格式英文收入证明格式英文收入证明格式TOWHOMITMAYCONCERNRE:(姓名)-INCOMECERTIFICATIONThisistocertifythat(姓名)hasbeenabonafideemployeeofthisorganizationsince(开始任职年份).Mr./Ms.(姓)hasbeenundermysupervisionsince(开始任职该部门年份).His/Hercurrentlypositionis(职位名称).His/Herannualincomeforthepastthreeyearsareasfollow: 2008-RMB¥XX,0002009-RMB¥XX,0002010-RMB¥XX,000(签名)NameandTitleofSignatory:(直属部门主管或负责人的姓名及职衔)(Ihaveauthoritytoissuethiscertification.)Contact:XXXTel.:XXXXXXXXX(BONAFIDE是拉丁文,英文即INGOODFAITH:即,货真价实的,而且诚信的,多用于确认文件或身份的真实性。

兹证明*** 为本公司职工，已连续在我单位工作* 年，学历为** 毕业，目前其在我单位担任*** 职业。

近一年内该职工在我单位平均月收入（税后）为**** 元，（大写：* 仟* 佰元整）。

该职工身体状况良好（良好、差）。

本单位谨此承诺上述证明是正确、真实的，如因上述证明与事实不符导致贵行经济损失，本单位保证承担赔偿等一切法律责任。

特此证明。

单位公章2015 年4 月3 日单位名称：**************有限公司单位地址：*******************************联系电话：**************联系人：*******Personal income proof兹证明*** 为本公司职工，已连续在我单位工作* 年，学历为** 毕业，目前其在我单位担任*** 职业。

近一年内该职工在我单位平均月收入（税后）为*** 元，（大写：陆仟贰佰元整）。

该职工身体状况良好（良好、差）。

This is to certificate ***i is a staff of our company，he has been working for two years here，gained bachelor’s degree，now he is a engineer in our company. The average salary is *** per month for him in this year. He is in good health.本公司谨此承诺上述证明是正确、真实的，如因上述证明与事实不符导致贵行经济损失，本公司保证承担赔偿等一切法律责任。

This company hereby promise the above proved to be correct true, if the proof is not conform to the facts and lead to your bank economic loss, this company shall be liable to compensation for the guarantee and all the legal responsibility特此证明。

中英文工资收入证明
根据您的要求，以下是关于中英文工资收入证明的文章：
工资收入证明
尊敬的财务部门：
鉴于本人即将申请签证，为了证明自身的财务稳定性以及收入来源，特向贵公司申请出具一份中英文工资收入证明。

具体信息如下：姓名：XXX
性别：男/女
出生日期：XXXX年XX月XX日
身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXX
联系电话：（+86）XXXXXXXXXXX
邮箱：****************
单位名称：XXX公司
职务：XXXX
工资发放周期：月结
工资编号：XXX
工资总额：RMB XXXXX元/年度
工资发放方式：银行转账
银行名称：XXX银行
银行账号：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
工资说明：XXX内容
I hereby authorize the release of this information for the purpose of visa application.
谢谢！
XXX（申请人）
日期：XXXX年XX月XX日
以上就是本人的工资收入证明，如有需要，烦请尽快处理。

感谢您的配合！。

个人收入证明(中英文)个人收入证明(中英文)收入证明兹证明XXX同志为我公司(单位)职员，自年起在我公司(单位)工作，年收入约为RMB 万元。

单位名称(盖章)：日期:英文：Income CertificateThis is to confirm that Mr./Ms. (姓名) works in our company. He/She started to work here since (年份). His/her annual income is about RMB yuan.Company name and seal:Date:第一：开收入证明要注意必须的格式。

第二：开收入证明必须要盖“鲜章”，也就是收入证明复印是无效的。

第三：盖的章必须是单位的财务章或则是单位的公章。

而且必须是圆章。

标准的收入证明格式一般有如下几种：工作证明兹证明同志现从事工作，累计满年。

特此证明单位名称（公章）盖章经办人：兹证明________是我公司员工，在________部门任________职务。

至今为止，一年以来总收入约为__________元。

特此证明。

本证明仅用于证明我公司员工的工作及在我公司的工资收入，不作为我公司对该员工任何形势的担保文件。

盖章：日期：______年___月___日收入证明银行：兹证明先生(女士)是我单位职工，工作年限年，在我单位工作年，职务为，岗位为，工作性质为(正式制；合同制；临时制；其他)，职称为，该员工是否有违规违纪行为(有；无)。

其身份证号码为：其平均月收入为人民币（大写）元填表人签字：证明单位（盖公章）单位联系电话：单位营业执照编号：单位办公地址：本单位承诺该职工的收入证明真实。

本收入证明仅限于该职工办理贷记卡用途，我公司并不对该职工使用贷记卡可能造成的欠款承担任何责任。

填表日期：年月招商银行信用卡申请个人收入证明格式个人收入证明兹有我公司（XXXX公司）员工XXX，身份证号码：XXXXXX，在我司工作XX 年，任职XX部门XX经理（职位），年收入为人民币XXXXX元。