古诗圯上敬履翻译赏析
- 格式:docx
- 大小:16.75 KB
- 文档页数:3
《圯上敬履》说课《圯上敬履》是唐代诗人白居易的一首诗,共分为四首。
本文将对这首诗进行深入的解读和说课,其中包括诗歌的背景、主题、形式、结构以及诗歌的艺术特色等方面进行探讨。
一、诗歌背景白居易是唐朝著名的文学家,他的诗歌作品广受人们的喜爱。
《圯上敬履》是他在道州、桥头巴山时的创作,背景是崇圣三年(832年)春天,他到了道州担任了知州一职,赴任途中,他经过了景山,在那里,他看见了一位老人在河边捕鱼,而那片柏树林旁的石头圯上,经常有人行走,路榜和墩柱都有,所以他写下了《圯上敬履》这首诗。
二、诗歌主题《圯上敬履》描写了一些平凡的景象,包括老人捕鱼、圯上人行、柏树林的风景等,把生活中的细节渲染得十分细腻。
诗人在这些细节之中,透过简单的景象,表现了怀疑世界变幻无常的感受,描绘了人生中的沧桑和感慨。
在诗中,白居易通过一些微小但鲜明的细节,传递了一个哲学思想:世事变幻,人生若梦,而生命的意义则在于积累珍贵的经验和求索真理。
三、诗歌形式和结构《圯上敬履》是一首四律诗,每句五个字,唱出了白居易细腻入微,深刻抒发心灵情感的诗词风格。
整首诗可以分为四个部分,分别是前三句中,描绘了老人捕鱼,暗示人生的苦短和寻找生命的真义;第四句是一句独立成篇的幽默句,表达出诗人轻松调侃的心态;后三句表现了人们在路上行走的景象,这些景象反映出人们在寻找真理的过程中所应该坚持的态度。
整首诗歌以自然景象为基础,通过自然中的景象来阐述一个具有哲学思想的主题,充分体现了中国古典诗歌的风格和特点。
四、诗歌艺术特色《圯上敬履》是一首情感充沛的诗歌,充满了诗人对自然环境和生命的感慨和思考。
它凝聚了白居易的真诚感性情感和深刻的思想。
从具体景象中,诗人把自己的情感溶入到每一个细节之中,体现出他对生命的热爱和积极向上的生活态度,同时也体现出他对人生的深刻思考和探索。
这首诗歌通过微小的景物和形象,向读者展示了人类面对喜怒哀乐、欢乐悲伤、生死别离等各种丰富而复杂的感受,体现了唐代诗歌风格的叙事性和画面感。
《圯上敬履》文言文的原文和译文《圯上敬履》就是西汉司马迁写的一篇文言文,出自《史记·留侯世家》。
其主要讲述张良偶遇黄石老人,经过黄石老人的考验获得《太公兵书》的故事。
接下来小编为你带来《圯上敬履》原文和译文,希望对你有帮助。
圯上敬履原文:留侯张良者,其先韩人也。
良尝从容步游于下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取履!”良愕然,欲欧之,为其老,强忍,下取履。
父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之。
父以足受,笑而去。
良殊大惊,随目之。
父去里所,复还,曰:“孺子可教矣。
后五日平明,与我会此。
”良因怪之,跪曰:“诺。
”五日平明,良往。
父已先在,怒曰:“与老人期,后,何也?”去,曰:“后五日早会。
”五日鸡鸣,良往。
父又先在,复怒曰:“后,何也?” 去,曰:“后五日复早来。
”五日,良夜未半往。
有顷,父亦来,喜曰:“当如就是。
”出一编书,曰:“读此则为王者师矣。
后十年兴,十三年孺子见我济北,谷城山下黄石即我矣。
”遂去,无他言,不复见。
旦日视其书,乃《太公兵法》也。
良因异之,常习诵读之。
——节选自《史记留侯世家》【注释】(1)圯:yi,桥。
(2)欧:通“殴”译文:留侯张良的祖先就是韩国人。
张良曾经有一次在下邳的桥上不慌不忙地步行,有一位穿着粗布衣裳的.老人,来到张良所在的地方,径直把他所穿的鞋丢到桥下,回过头对张良说:“年轻人,下去(给我)把鞋取上来!”张良非常吃惊,想要打他,因为看他年纪老,竭力忍住气,走下桥去把鞋取上来。
老人说:“给我把鞋穿上!”张良既然已经替他把鞋取上来,于就是就恭恭敬敬地给他穿上鞋。
老人伸出脚穿上鞋,大笑而去。
张良非常吃惊,目送着他离去。
老人走了将近一里路,又转回来,(对张良)说:“(你)这个年轻人有出息,可以把本事传给你。
五天之后天亮时,在这里跟我相会。
”张良于就是感到很奇怪,下跪说:“好。
” 五天之后天亮时,张良到那里去。
老人已经先在那里了,(他)非常生气地说:“(你)跟老年人约会,(比老人还)慢来,为什么(这样)呢?”(说完就)走了,说:“五天之后早点来相会。
忍学《三圯上取履》译文与赏析三圯上取履三圯上取履张良亡匿,尝从容游下邳。
圯上有一老父,衣褐。
至良所,直坠其履圯上。
顾谓良曰:“孺子,下取履。
”良愕然,强忍,下取履,因跪进。
父以足受之,曰:“孺子可教矣。
”【译文】张良因为犯法而逃亡期间,曾经从容不迫地在邳下游玩。
桥上有一位穿着布衣的老人,老人走到张良面前,故意将鞋扔到桥下。
然后看着张良说:“小伙子,下去把鞋捡起来。
”张良惊愕不已,强忍着怒气,走到桥下,把鞋捡上来,跪着递给老人。
老人伸出脚来让张良替他穿上了鞋,并对张良说:“小伙子,你值得培养啊!”【评析】张良到桥下给老人拾鞋,并跪着给老人把鞋穿上,可谓是受到了欺侮。
但是,张良对这次的欺侮忍了下来,后来成为了刘邦的军师。
通常情况下,懂得耻辱的人能够发现自己的失误,所以会采取正确的策略及行动来改正,从而为自己日后的成功奠定坚实的基础。
所以遭受耻辱并不可怕,重要的是我们该以怎样的态度来应对。
在遭受耻辱之后,毫无羞耻感可言,那么,这是拒绝忍受耻辱的表现,是不会有大作为的;如果遭受了耻辱,能够意识到羞耻并采取忍耐的态度,然后对自己的行为加以检讨和改正,那么,这是正确的选择,终会走向成功。
当一个人太过自负,不懂得谦虚忍让,就很容易失去人心。
而现代人通常都会或多或少的有些傲慢,甚至都会把那些谦虚忍让的人当傻瓜,这就使得自己盲目自大,骄横无礼。
所以,对于一个想在复杂的社会里如鱼得水的人来说,一定要学会忍耐,如此才能游刃有余。
典例阐幽忍住才气,韬光养晦晋武帝时,有一个叫王湛的人。
在许多人眼里,王湛是个愚笨的人,他平时不言不语,从不表现自己,别人有对不起他的地方他从不计较。
因此很多人都轻视他,就连他的侄子王济也看不起他。
一起吃饭的时候,桌上明明有许多好菜,王济也不让叔叔先吃,自己把好吃的都吃光了,甚至连蔬菜都不给王湛留下。
但是王湛并不因此而生气。
有一次,王济偶然去王湛住处玩,看到他的床头有一本《周易》,这是一本从远古时代就流传下来的书,十分难懂。
圯上敬履道理
“圯上敬履”是中国传统文化中的一个故事,讲的是张良在桥上遇到一位老者,老者故意把鞋掉到桥下,要求张良帮忙捡上来。
张良虽然感到疑惑和不满,但还是帮老者把鞋捡了上来。
老者又要求张良给他穿上鞋,张良也都照做了。
老者对张良的表现很满意,告诉他如果想要学习道术,第二天早上在桥上等他。
这个故事告诉我们几个道理:
1. 忍耐和克制:面对老者的无理要求,张良没有表现出不满和愤怒,而是冷静地按照老者的要求做了。
这种忍耐和克制避免了不必要的冲突,也展现出了张良的成熟和稳重。
2. 尊重和关心:尽管老者故意为难张良,但张良还是出于对老者的尊重和关心,帮助老者解决了问题。
这表明我们应该尊重和关心他人,即使他们可能有些古怪或者难以理解。
3. 学习和成长:老者告诉张良,如果想要学习道术,第二天早上在桥上等他。
这表明我们应该保持学习的态度,不断寻求成长和进步。
4. 无为而治:在这个故事中,老者并没有直接告诉张良要怎么做,而是通过让张良自己领悟来达到教育的目的。
这表明我们应该注重引导而不是强制,通过启发他人的思维来帮助他们成长。
5. 知错就改:如果张良在开始时对老者的要求表示拒绝或者愤怒,可能会失去与老者相遇的机会。
因此,知错就改的精神也是这个故事所传递的重要道理之一。
总之,“圯上敬履”这个故事告诉我们许多做人的道理,包括忍耐和克制、尊重和关心、学习和成长、无为而治以及知错就改等。
这些道理对于我们处理人际关系、面对挑战和困难都有着重要的指导意义。
《圯上敬履》
节选自《留侯世家》
司马迁:字子长西汉史学家、文学家。
衣褐:穿粗布短衣衣:穿直:故意
孺子:小孩子。
业:既然、已经长跪:直身而跪
里所:大约一里平明:天刚亮怪之:认为他奇特
期:约会有顷:不久一编:即一册或一卷书
兴:兴起、指有作为济北:济水之北
《与朱云思书》
选自《艺文类聚》
吴均:字叔痒、南朝梁文学家
书:信函、古代的一种文体缥碧:青白色
奔:这里指飞奔的马轩:高邈:远
泠泠:形容谁的清越鸢:一种形似鹰的猛禽戾:至
经纶:筹划反:通“返”
《三峡》
选自《水经注》为我国第一部记述河道水系的专著《水经》的注释郦道元:字善长、北魏地理学家、散文家
阙:通“缺”空缺重岩叠嶂:重叠的山峰岩:高峻的山嶂:直立像屏障的山峰曦:日光、这里指太阳
以:副词、如此、这么湍:急流巘:山峰、山顶
漱:冲刷清荣峻茂:指水清、树荣、山峻、草盛
属引:连续不断属:连接引:延长哀转:悲哀婉转
《马说》
选自《韩愈文选》中的《杂说》《杂说》共四篇《马说》为第四篇韩愈:字退之骈:两马并驾骈死:并列而死
一食:吃一顿食;通“饲”喂见:通“现”
等:等同、一样策之“驱使他策:马鞭
道:正确的方法材:通“才“临:面对其:难道
邪:通“耶”表示疑问语气
《狼》
选自《聊斋志异》蒲松龄:字留仙、号柳泉居士、清代文学家止:通“只”缀:联结、这里是紧跟的意思并:一起故:旧、原来窘:困窘急迫顾:回头看、这里指往旁边看积薪:堆柴苫:盖上蔽:遮蔽弛:放松、这里指卸下眈眈:注视的样子径去:径直走开久之:很久
暝:闭眼意暇甚:申请悠闲得很暴:突然毙:杀死洞:打动隧:钻洞尻:屁股股:大腿
寐:睡觉黠:狡猾几何:多少。
古诗良尝闲从容步游下邳圯上翻译赏析“良尝闲从容步游下邳圯上”出自文言文《圯上敬履》,其古诗原文如下:【原文】良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取履!”良愕然,欲殴之,为其老,强忍,下取履。
父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之。
父以足受,笑而去。
良殊大惊,随目之。
父去里所,复还,曰:“孺子可教矣。
后五日平明,与我会此。
”良因怪之,跪曰:“诺。
”五日平明,良往。
父已先在,怒曰:“与老人期,后,何也?”去,曰:“后五日早会。
”五日鸡鸣,良往。
父又先在,复怒曰:“后,何也?”去,曰:“后五日复早来。
”五日,良夜未半往。
有顷,父亦来,喜曰:“当如是。
”出一编书,曰:“读此则为王者师矣。
后十年兴,十三年孺子见我济北,谷城山下黄石即我矣。
”遂去,无他言,不复见。
旦日,视其书,乃《太公兵法》也。
良因异之,常习诵读之。
【翻译】张良曾经有一次在下邳的桥上不慌不忙地步行,有一位穿着粗布衣裳的老人,来到张良所在的地方,故意把鞋扔到桥下,回过头对张良说:“小子,下去把鞋(给我)取上来!”张良非常吃惊,想要打他,因为看他年纪大,竭力忍住气,走下桥去把鞋取上来。
老人说:“给我把鞋穿上!”张良(想)既然已经替他把鞋取上来,于是挺着身子跪着给他穿上鞋。
老人伸出脚穿上鞋,大笑然后离开。
张良非常吃惊,目送着他离去。
老人走了将近一里路,又转回来,(对张良)说:“可以把本事传给(你)这个年轻人。
五天之后天亮时,在这里跟我相会。
”于是张良感到很奇怪,下跪说:“好。
”五天之后天亮时,张良到那里去。
老人已经先在那里了,(他)非常生气地说:“(你)跟老年人约会,(比老人还)慢来,怎么能(这样)呢?”又说:“五天之后早点来相会。
”(说完就)离开了。
五天之后鸡叫的时候,张良就到那里去。
老人又已经先在那里了,(他)又非常生气地说:“(你又比老人)慢来,为什么(这样)呢?”(说完就)离开了,说:“五天之后再早点来相会。
《圯上纳履》解读中國古代歷史與人物——秦始皇吕世浩原文:良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取履!”良鄂然,欲殴之。
为其老,强忍,下取履。
父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之。
父以足受,笑而去。
良殊大惊,随目之。
父去里所,复还,曰:“孺子可教矣。
后五日平明,与我会此。
”良因怪之,跪曰:“诺。
”五日平明,良往。
父已先在,怒曰:“与老人期,后,何也?”去,曰:“后五日早会。
”五日鸡鸣,良往,父又先在,复怒曰:“后,何也?”去,曰:“后五日复早来。
”五日,良夜未半往。
有顷,父亦来,喜曰:“当如是。
”出一编书,曰:“读此则为王者师矣。
后十年兴。
十三年孺子见我济北,谷城山下黄石即我矣。
”遂去,无他言,不复见。
旦日视其书,乃《太公兵法》也。
良因异之,常习诵读之。
解读:先是背景介绍。
张良的祖父、父亲五世相韩,之后秦灭六国、统一天下。
于是官富二代张良矢志复仇,散尽家财,终于寻得一个力士,遂有了博浪沙之刺,误中副车。
之后他为了逃避追捕隐匿在下坯。
而此时张良也才二十出头。
良尝闲从容步游下邳圯上。
“从容步游”,被天下通缉还敢出来闲逛,可见胆气惊人,当然也有可能是太史公为凸显人物的虚笔。
有一老父,衣褐。
褐,粗布或粗布衣服,是普通穷苦百姓穿的衣服。
至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取履!” “至良所”,说明这个老头是事先就有计划而来,而不是偶遇。
良鄂然,欲殴之。
为其老,强忍,下取履。
一个素不相识穿普通衣服的老头这么不客气,“欲殴之”是人之常情,但是张良不仅强忍住了,而且“下取履”,按老头说的做了。
如果是常人,估计就当遇到精神病拂袖而去。
为什么张良会这么做,不要着急,继续看下去。
父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之。
这老头,得寸进尺,帮你取上来了还要帮你穿。
张良什么心情太史公没有写,但他不仅“履之”,而且是“长跪履之”,这是因为他明白了这是他人生中一件非常重要的事,这个老头绝不是寻常人物。
圯桥进履成语
“圯桥进履”是一个成语,意思是指遇到尊者时,要脱鞋穿袜,以示敬意。
这个成语的典故出自《史记·留侯世家》。
据说张良在年轻时,曾经在圯桥上遇到一位老人。
老人故意把鞋子扔到桥下,让张良去捡。
张良虽然感到惊讶,但还是恭敬地为老人捡回了鞋子。
老人又让张良为他穿上鞋子,张良也照做了。
老人对张良的行为非常满意,认为他是一个有教养、有品德的人,于是传授给他一本兵法书,帮助他成为了一位杰出的军事家。
这个故事告诉我们,在与人交往时,要尊重他人,尤其是遇到长辈或尊者时,要表现出应有的敬意和礼貌。
这不仅可以赢得他人的好感和信任,也有助于建立良好的人际关系。
“圯桥进履”这个成语也经常用来形容那些有礼貌、有教养、尊重他人的人。
在现代社会中,这个成语仍然具有重要的教育意义,提醒我们要注重培养良好的品德和行为习惯,做一个受人尊敬的人。
古诗圯上敬履翻译赏析
文言文《圯上敬履》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取履!”良愕然,欲殴之,为其老,强忍,下取履。
父曰:“履我!”良业为取履,因长跪履之。
父以足受,笑而去。
良殊大惊,随目之。
父去里所,复还,曰:“孺子可教矣。
后五日平明,与我会此。
”良因怪之,跪曰:“诺。
”五日平明,良往。
父已先在,怒曰:“与老人期,后,何也?”去,曰:“后五日早会。
”五日鸡鸣,良往。
父又先在,复怒曰:“后,何也?”去,曰:“后五日复早来。
”五日,良夜未半往。
有顷,父亦来,喜曰:“当如是。
”出一编书,曰:“读此则为王者师矣。
后十年兴,十三年孺子见我济北,谷城山下黄石即我矣。
”遂去,无他言,不复见。
旦日,视其书,乃《太公兵法》也。
良因异之,常习诵读之。
【注释】(2)殴:殴打,打。
(3)衣(yì)褐:穿粗布短衣。
衣,穿。
(4)直:故意,特意。
(5)孺子:孩子。
年长者对年轻人不客气的称呼。
(6)业:既然,已经。
(7)长跪:直身而跪。
(8)平明:黎明。
(9)履:鞋子。
后文中也有做穿的意思。
(10)异:奇异。
(11)里所:大约一里。
所:用于数词后,大约。
(12)期:约会[1]。
(13)有顷:不久[1]。
(14)兴:兴起,指有作为。
(15)顾:回过看。
(16)殊:非常。
(17)目:目送。
(18)会:会面。
(19)
怪:对···感到奇怪。
(20)去:离开。
(21)因:于是。
(22)老父(fǔ):老年男子。
(23)谷城山:一名黄山,在今山东省平阴县西南【翻译】张良曾经有一次在下邳的桥上不慌不忙地步行,有一位穿着粗布衣裳的老人,来到张良所在的地方,故意把鞋扔到桥下,回过头对张良说:“小子,下去把鞋(给我)取上来!”张良非常吃惊,想要打他,因为看他年纪大,竭力忍住气,走下桥去把鞋取上来。
老人说:“给我把鞋穿上!”张良(想)既然已经替他把鞋取上来,于是挺着身子跪着给他穿上鞋。
老人伸出脚穿上鞋,大笑然后离开。
张良非常吃惊,目送着他离去。
老人走了将近一里路,又转回来,(对张良)说:“可以把本事传给(你)这个年轻人。
五天之后天亮时,在这里跟我相会。
”于是张良感到很奇怪,下跪说:“好。
”五天之后天亮时,张良到那里去。
老人已经先在那里了,(他)非常生气地说:“(你)跟老年人约会,(比老人还)慢来,怎么能(这样)呢?”又说:“五天之后早点来相会。
”(说完就)离开了。
五天之后鸡叫的时候,张良就到那里去。
老人又已经先在那里了,(他)又非常生气地说:“(你又比老人)慢来,为什么(这样)呢?”(说完就)离开了,说:“五天之后再早点来相会。
”五天之后,张良不到半夜就到了那里。
过了一会,老人也到了,(他)很高兴地说:“应该像这样(才对)。
”(老人)拿出一册书,说:“(你)读了这个就可以成为帝王的老师了。
今后十年(你)将建立(一番事业),十三年后你将在济北见到我,谷城山下的黄石就是我了。
”(说完)就离开了,再没有说别的话,也不再出现。
第二天(张良)看那卷书,原
来是《太公兵法》。
张良就感到很惊异,常常反复地诵读它。
---来源网络整理,仅供参考。