轻松搞定考研英语阅读——历年真题长难句分析(41)

历年考研英语阅读理解难点及长句解析历年考研英语阅读理解难点及长句解析（1）2008年10月06日 10:16 来源：考研教育网由于考研本身所具有的局限性，以及西方的语言习惯（简单、直接、重心突出），这就决定了文章中结构非常复杂的长句出现的机率很小。

即使有，也只占极小部分，用于区分选拔出那些英语非常优秀的考生。

对于普通考生来说，如在考试中由于这种难度而有一两道题目做不出来的话是很正常的。

考生首先要做的，就是拿下那些绝大部分属于常规性试题的分数，拿下自己该得到的分数。

对于大多数考生来说，考研英语阅读文章中有些语句较长，但结构并不复杂，考生对这类句子的理解，关键在于掌握一定的技巧，形成连贯的语义理解。

其基本应对策略是先抓句子的主干，把握句子的重心，再对插入成分或并列结构进行理解。

这类句子可分为两类：一类是由一些固定的词组搭配所构成的长句，如 so（such）……that（如此……以致……，not only……but also（不仅……-而且……-），not……but（不是……而是……），so as……to（如此……以致……），transform……from……into……（把……从……改变为……），not so much……as……（不是……而是……）as……as……（像……一样）等；另一类是由多个插入成分或并列结构过多构成的长句。

对于前者我们只需抓住固定搭配所连接的主干，分步理解；后者则直接抓住句子的主干，分步理解。

下面就近23年来阅读真题文章中所出现的“长难句”逐一进行分析（“/” 表示断句标示，适当的断句可以帮考生很好地理解句意）。

The Olympian athletic festival/held every four years/in honor of Zeus, king of the Olympian Gods, /eventually lost its local character, became first a national event and then, after the rules against foreign competitors had been abolished， international.（1987年真题）分析：本句实际是由几个简单的并列句组成的一个长句，省略了共同的主语The Olympian athletic festival.补充省略部分，该句可理解为以下简单句的句意组合：The Olympian athletic festival held every four years in honor of Zeus, king of the Olympian Gods.The Olympian athletic festival eventually lost its local character.After the rules against foreign competitors had been abolished, the Olympian athletic festival became first a national event and then, international.翻译：奥林匹克运动会最初是为了纪念Zeus（奥林匹亚的一个神），每四年主办一次，最终它丧失了原-有的地方色彩，逐渐成为一种国家级体育盛事。

考研英语阅读真题经典长难句结构分析1、复合句When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable to find out what its advocates are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their principles may seem today, it is possible that in years to come they may be regarded as normal.【结构分析】本句的主干是it is advisable to find out... for... it is possible that...，句首的When引导一个时间状语从句，句中的for... it is possible... (至句末)是一个并列分句，表示原因，其中for后面的however +形容词farfetched and unreasonable引导状语从句，表示让步。

在主干it is advisable to find out...中，it是形式主语，后面的不定式结构to find out what its advocates are aiming at是真正的主语。

【参考译文】当艺术上的一项新运动达到一定流行程度时，最好先弄清该运动倡导者的目的，因为，无论他们的创作原则在今天看来多么牵强、多么荒谬，在未来这些理论有可能会被视为正常的东西。

2、并列句While talking to you, your could-be employer is deciding whether your education, your experience, and other qualifications will pay him to employ you and your“wares” and abilities must be displayed in an orderly and reasonably connected manner.【结构分析】这也是一个并列句，包含两个分句。

其中一些原因完全是社会需求的必然结果， 其它原因则是科学领域当中一些特定发展 的必然结果，科学在某种程度上是自我发 展的。
在整堂课的教学中，刘教师总是让学 生带着 问题来 学习， 而问题 的设置 具有一 定的梯 度，由 浅入深 ，所提 出的问 题也很 明确
3.多重后置定语——后浪推前浪
the insights of great men of genius the evidence from experience concerning comparative
位置：定语从句置于被修饰词之后。
例：Those who are willing to attend the party , sign
your names here please.
在整堂课的教学中，刘教师总是让学 生带着 问题来 学习， 而问题 的设置 具有一 定的梯 度，由 浅入深 ，所提 出的问 题也很 明确
定语的翻译方法
（一）前置定语——直来直去
ordinary things 普通的东西（事物）形容词 作定语
scientific revolution 科技革命，形容词作定语
Driving force 驱动力
现在分词作定语
在整堂课的教学中，刘教师总是让学 生带着 问题来 学习， 而问题 的设置 具有一 定的梯 度，由 浅入深 ，所提 出的问 题也很 明确
Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science.
但更为重要的是，这是科学家们所能观察 到的最遥远的过去的景象，因为他们看到 的是150亿年前宇宙云的形状和结构。

40个典型例句分析，长难句攻克不再难摘要：七月过半，考研宝宝们，你们开始看英语长难句了没？无论开始还是没开始，帮帮为大家整理了40个典型长难句的句子结构分析，收藏下来，据说看完之后再学长难句可以提高学习效率哦！1. After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates，Australia s Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die. (1996.阅读.Text A)【译文】经过六个月的争论和议会最后十六小时激烈的辩论，澳大利亚北部行政区成为全球第一个允许医生为寻求解脱的绝症患者实行安乐死的法定权威。

【析句】这是一个比较简单的复合长句，句子的主干是Australia s Northern Territory became the first legal authority。

句中，after引导时间状语从句，表明发生的时间；who wish to die 是patients的定语从句，将patients的范围限定在寻求解脱的患者中；两个不定式结构to allow 和to take分别是the first/序数词+to do sth和allow sb to do sth两个固定搭配的应用。

2. The full import may take a while to sink in... (1996.阅读.Text A)【译文】这份法案的深刻意义或许需要一段时间才能被充分理解。

【析句】句子很简单，但不容易理解，有两个难点：(1)import 进口的基本含义更为考生熟知，但在此句中语义不通。