念奴娇·赤壁怀古拼音及解释整理

《念奴娇·赤壁怀古》原文翻译赏析,念奴娇·赤壁怀古全诗的意思【作者】：苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。

字子瞻，号东坡居士。

汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。

一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。

其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称...【译文】：大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。

那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。

陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。

雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。

遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。

手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭。

我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。

人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。

【注释】：⑴念奴娇：词牌名。

又名百字令酹江月等。

赤壁：此指黄州赤壁，一名赤鼻矶，在今湖北黄冈西。

而三国古战场的赤壁，文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。

⑵大江：指长江。

⑶淘：冲洗，冲刷。

⑷风流人物：指杰出的历史名人。

⑸故垒：过去遗留下来的营垒。

⑹周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，二十四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为周郎。

下文中的公瑾，即指周瑜。

⑺雪：比喻浪花。

⑻遥想：形容想得很远；回忆。

⑼小乔初嫁了（liǎo）：《三国志吴志周瑜传》载，周瑜从孙策攻皖，得桥公两女，皆国色也。

策自纳大桥，瑜纳小桥。

乔，本作桥。

其时距赤壁之战已经十年，此处言初嫁，是言其少年得意，倜傥风流。

⑽雄姿英发（fā）：谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。

英发，谈吐不凡，见识卓越。

⑾羽扇纶（guān）巾：古代儒将的便装打扮。

羽扇，羽毛制成的扇子。

纶巾，青丝制成的头巾。

⑿樯橹（qinglǔ）：这里代指曹操的水军战船。

樯，挂帆的桅杆。

橹，一种摇船的桨。

樯橹一作强虏，又作樯虏，又作狂虏。

《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》，元延祐刻本，作强虏。

苏轼《念奴娇赤壁怀古》全文及解释The document was prepared on January 2, 2021念奴娇·赤壁怀古大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

故国神游，多情应笑我，早生华发，人生如梦，一尊还酹江月。

【译文】大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。

故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。

那旧营垒的西边，人们说：那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。

江山如画，一时多少豪杰。

祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。

羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。

故国神游，多情应笑我，早生华发。

神游于故国（三国）战场，该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。

人生如梦，一尊还酹江月。

人的一生就象做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！大江东去，浪淘尽，千古风流人物——起句写长江给人以雄奇壮丽之感，“大江东去”是眼前江景，用以起兴。

日夜江声，滚滚滔滔，使人感到历史的流逝，对往昔英雄人物无限怀念。

这句是作者触景生情，面对滚滚波涛，感到历史的流逝，有如东去的江水，不禁引起对历史英雄人物的缅怀。

这两句既写江景，又点明怀古，从大处落笔，写得气势磅礴，感情饱满。

“浪淘尽”三字，把作者凭吊古战场的心情含蓄有力地表达出来。

这样开头也为下面描绘赤壁和缅怀周瑜做了环境的烘托和气氛的渲染。

故垒西边，人道是：三国周郎赤壁——此一句除要达到点明题意之目的，其根本则在于通过对赤壁地理位置和历史人物周瑜的述说，引出对三国战事的回忆，而自然联想到赤壁之战宏伟的战斗场面。

苏轼《念奴娇--赤壁怀古》原文、注释、译文及评析原文：念奴娇--赤壁怀古 [16]宋苏轼大江东去 [17] ，浪淘尽、千古风流人物。

故垒西边 [18] ，人道是、三国周郎赤壁。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年 [19] ，小乔初嫁了[20] ，雄姿英发 [21] 。

羽扇纶巾 [22] ，谈笑间、樯橹灰飞烟灭 [23] 。

故国神游 [24] ，多情应笑我，早生华发 [25] 。

人生如梦，一尊还酹江月 [26] 。

注释：[16]赤壁：山名。

此指湖北黄冈山名，与嘉鱼之赤壁有别。

[17]大江：长江。

[18]故垒：古代营垒。

[19]公瑾：周瑜字。

[20]小乔：东吴乔公有二女，皆国色。

大乔孙策之妻，小乔周瑜之妻。

[21]雄姿：指风貌。

英发：英气勃勃。

[22]羽扇纶（guān）巾：儒将装束。

纶巾，配有青色丝带的便帽。

[23]樯橹：指战船。

桅杆曰樯，桨曰橹。

灰飞烟灭：指被烧掉的曹操水军船只。

[24]故国：此指旧战场。

[25]“多情”二句：“多情应笑我”是倒装句。

其句应是：应笑我多情。

华发，白发。

[26]尊：酒器。

酹：浇酒祭奠，吊唁之意。

译文：大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。

千古英雄人物。

那旧营垒的西边，人们说是，三国周瑜破曹军的赤壁。

陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。

雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。

遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。

手摇羽扇头戴纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。

我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。

人生犹如一场梦，举起酒杯奠祭这万古的明月。

评析：词作于元丰五年（1082）。

苏轼出狱后谪居黄州已经两年多了，忧患余生，片长莫展。

面对形胜江山，追想古人的勋业，不免有早生华发、人间如梦的慨叹。

但这仅是壮志未酬的感喟，并不颓唐。

杜牧的赤壁古诗拼音带注释版赤壁古诗是中国唐代文学家杜牧所作，描绘了汉朝末年著名的赤壁之战的壮阔场面。

这首诗以其优美的语言、深刻的意境和独特的艺术风格而闻名。

以下是杜牧的赤壁古诗的拼音及带注释的版本，帮助读者更好地理解和欣赏这首诗的内涵。

赤壁怀古折戟沉沙铁未销，zhé jǐ chén shā tiě wèi xiāo，自将磨洗认前朝。

zì jiāng mó xǐ rèn qián zhāo。

东风不与周郎便，dōng fēng bù yǔ zhōu láng biàn，铜雀春深锁二乔。

tóng què chūn shēn suǒ èr qiáo。

【拼音注释】折戟：折断了战戟，指战败。

沉沙：指沉没在沙土之中。

铁未销：战戟没有被铁锈腐蚀。

自将：自然而然地。

磨洗：磨擦洗刷，指过去的事物逐渐消亡。

认：认识，辨认。

前朝：旧时的朝代，这里指汉朝。

东风：指春天的柔和暖风。

周郎：指东汉末年的名将周瑜。

便：随意，肯定会。

铜雀：指吴国的贵族女性，这里指二乔。

春深：春天已经深入。

锁：禁闭，限制。

拼音注释版的赤壁古诗帮助读者更好地理解了杜牧所描绘的赤壁之战的情景以及其中蕴含的文化内涵。

在阅读时，读者可以通过阅读拼音和注释，更深入地感受到杜牧表达的对历史事件的思考和沉思。

这种形式的赤壁古诗，使得古诗不再成为一种难以理解的文学形式，而是更加贴近读者，被更多人所欣赏和喜爱。

希望以上内容能满足您的要求，如有其他问题，请随时提问。