北京外国语大学2019年德语系德语口译保研必读

北鼎教育，专注北外考研及全国外语专业考研辅导！

北京外国语大学2019年德语系

德语口译保研必读

读北外研究生的三种途径和几步筛选

1、全国研究生考试初试+复试

2、北外保送考试笔试+面试(竞争激烈）

3、北外夏令营笔试+面试（无领导小组讨论）+演讲+才艺展示

2018年推免情况

德语系德语口译招生总计划：10人。

德语口译保研情况：

普通保研4人，夏令营1人，共计5人。

推免比例：50%

推免考试复习建议

推免考试命题原则

笔试考察语言基本功为主，考察具体方向的知识为辅。

语言基本功主要包含：改错、阅读、写作、翻译等题型，题量较大，时间有限，因而需要多做限时训练。专业方向知识考察基本概念知识和评述能力。

面试主要考察专业方向的知识，导师会不断的追问以选拔出真正对某领域有一定涉猎和入门的学生。备考要确保知识体系完善基础上的批判性思维评价能力。

推免备考的困难

1、北外不公布推免考试历年真题和参考书目，考生缺乏备考方向，不了解要考什么范围；

2、北外推免考生从资格确认（9月底）到参加考试之间只有一周，可以用来备考的时间有限，导致发挥失常

3、推免考试笔试题量大，平时不做限时训练，会有答不完的风险。

推免复习建议

德语翻译硕士推免保研不考政治和百科，但考翻译硕士德语和德汉互译。德语基础建议考生好好复习课本，加强语言基础。确定保研的同学可以利用暑假多看看专业八级的内容。德汉互译可以以CATTI系列的书籍作为参考。同时，翻译硕士保研的同学也要适度看看口笔译的理论和技巧。