外国语学院 柴华
五、风土人情
一、民俗文化
称呼: 俄罗斯的姓名包括三个部分,依次为名、父称、姓。女人 结婚后一般随男人姓,有的保留原姓。在俄罗斯人当中,不同的 场合不同对象有不同的称呼。在正示公文中要写全称,非正式文 件中一般名字和父称写缩写。表示有礼貌和亲近关系时,用名和 父称。平时长辈对晚辈或同辈朋友之间只称名字。在隆重的场合 或进行严肃谈话时,用大名。平时一般用小名。表示亲近时用爱 称。对已婚妇女必须用大名和父名,以示尊重。
桦树皮
在很久以前,俄罗斯北部地区的农村, 桦树皮是一种非常重要的生活材料, 人们用它来制作以桦树皮命名的一切 物品:桦树皮餐具、桦树皮用具、桦 树皮服装等等。
北方在制作饰品和生活用具时广泛应用小白桦树的树皮。人们用它来制作各种尺寸和比 例的筐、篮。用桦树皮做草鞋、篮子、小盒子、箱包。桦树皮编织品和在物品表面以花 纹压印的装饰纹在北方到处都得到发展。"瑟切洛"桦树皮编制品在大乌斯丘克和舍莫克 斯河沿岸的农村十分出名,这里有著名的桦树皮艺术品中心。
动物象征意义
Медведь
熊是俄罗斯民族的图腾崇拜。在俄罗斯的某些部落传说中, 有不少关于部落起源的奇异故事。 熊在俄罗斯人中具有多重的形象: 体魄健壮, 力大无比, 笨拙憨痴, 有勇士般的性格, 是森林之主。 熊还有“未婚夫”这一象征意义, 如梦中见熊, 嫁日 将至 Видетьво снемедведя- ксвадьбе 熊还被称甜食家(сладкоежка, 据说熊爱吃蜂蜜) 、 美食家( лакомка) 。这都反映了俄罗斯人对熊 的崇尚, 把它视为俄罗斯民族的崇高象征。 在俄罗斯民族中很多名、姓中有“ 熊” 的踪迹, 如Михаил, Мишка,Медведев, Медведкин, Медведков, Медведников等。