下载文档原格式
军事装备 equipement militaire m. military equipment绑腿 bandage m. leggings背包 sac à dos m. knapsack臂章 brassard .m. arm badge补给 approvisionnement m. supply防弹衣 gilet pare-balles m. bullet-proof jacket防毒面具 masque à gaz m. gas mask防护眼镜 lunette protectrice f. protective goggles飞行服 combinaison de vol m. aviation garment干粮 aliments secs mpl.emergency ration钢盔 casque d’acier m. steel helmet罐头食品 conserves fpl. tinned food急救包 kit de secours f. first-aid packet肩章 épaulette f. epaulet军服 uniforme militaire m. army uniform军壶 bidon m. canteen军徽 emblème militaire m. army emblem军需品 approvisionnement militaire m. military supplies领章 écusson m. collar insignia帽徽 insigne de casquette m. hat insignia迷彩服 camouflage m. camouflage扫雷器 dragueur de mines m. mines-weeper身份识别plaque d’immatriculation m. dog tag 牌绶带 ruban de décoration m. ribbon行军床 lit de camp m. camp bed压缩饼干 biscuit militaire m. hard tack药箱 trousse de secours f. medicine chest饮用水 eau potable f. drinkable water武器种类 classification des armes f. kinds of weapon常规武器 arme conventionnelle f. conventional weapon超音速武arme supersonique f. supersonic weapon 器大规模破arme de destruction massive f. weapons of mass destruction 坏武器反导弹武arme antimissile f. antimissile weapon 器反火箭武arme anti-fusée f. anti-rocket weapon 器反卫星武arme antisatellite f. antisatellite weapon 器防空武器 arme antiaérienne f. air-defense weapon防御武器 arme défensive f. defensive weapon放射性武arme radiologique f. radiological weapon器航空宇宙arme aérospatiale f. aerospace weapon武器核武器 arme nucléaire f. nuclear weapon化学武器 arme chimique f. chemical weapon激光武器 arme laser f. laser weapon进攻武器 arme offensive f. offensive weapon空间武器 arme spatiale f. space weapon氢武器 arme à hydrogène f. hydrogen weapon轻武器 arme légère f. light weapon热核武器 arme thermonucléaire f. thermonuclear weapon生物武器 arme biologique f. biological weapon手提式武arme portative f. hand arms 器细菌武器 arme bactériologique f. germ weapon现代化武arme sophistiquée f. modern weapon 器遥控武器 arme téléguidée f. telecontrolled weapon原子武器 arme atomique f. atomic weapon战略武器 arme stratégique f. strategic weapon重武器 arme lourde f. heavy weapon自动武器 arme automatique f. automatic weapon弹药 munitions fpl. ammunition爆破燃烧bombe incendiaire à dispersion f. demolition incendiary bomb 弹爆破炸弹 bombe de démolition f. demolition bomb触发引信obus à fusée percutante m. trigger shell炮弹穿甲弹 obus perforant m. armor-piercing shell穿甲炸弹 bombe perforante f. armor-piercing bomb催泪弹 bombe lacrymogène f. tear bomb大火箭筒roquette pour bazooka f. bazooka shell 弹带自爆装obus autodestructeur m. self-destroying shell置的炮弹定时引信obus à retardement m. time shell炮弹定时炸弹 bombe à retardement f. time bomb毒气炸弹 bombe toxique f. gas bomb反坦克手grenade antichar f. antitank grenade榴弹钴弹 bombe au cobalt f. cobalt bomb光气炸弹 bombe au phosgène f. phosgene bomb核弹 bombe nucléaire f. nuclear bomb化学炸弹 bombe chimique f. chemical bomb黄光信号弹 cartouche pour pistolet àsignauxf. yellow light signql catridge混凝土破坏弹obus à destruction de béton m. concrete destruction shell 机枪弹 cartouche pour fusil mitrilleur f. machine gun bullet激光制导炸弹bombe guidée au laser f. laser-guided bomb教练弹 bombe d’école f. school bomb进攻性手榴弹grenade explosive offensive f. offensive grenade空包弹 cartouche à blanc f. blank catridge蓝烟信号弹 cartouche pour pistolet àsignaux en fumée bleuef. blue smoke signal bomb猎枪弹 cartouche de chasse f. shotgun catridge流弹 balle perdue f. stray bullet榴弹 obus explosif m. high explosive shell 目眩炸弹 bombe aveuglante f. flash bomb钠弹 bombe au sodium f. sodium bomb凝固汽油弹bombe au napalm f. napalm bomb炮弹 obus m. shell迫击炮弹 obus pour mortier m. mortar shell枪弹 balle f. bullet氢弹 bombe à hydrogène f. H-bomb燃烧弹 bombe incendiaire f. incendiary bomb燃烧手榴弹grenade incendiaire f. incendiary grenade 热核炸弹 bombe thermonucléaire f. thermonuclear bomb 杀伤炸弹 bombe à fragmentation f. fragmentation bomb 手雷 grenade à main f. hand-grenade手榴弹 grenade f. grenade塑料炸弹 bombe au plastic f. plastic bomb无线电操纵航空炸弹bombe radioguidée f. radiocontrolled bomb 细菌弹 bombe bactériologique f. germ bomb信号弹 bombe de signalisation f. flare signal bomb宣传弹 obus de propagande m. propaganda shell烟幕弹 bombe fumigène f. smoke bomb烟雾弹 obus fumigène m. FM grenade烟雾手榴弹grenade fumigène f. remote-controlled bomb 遥控炸弹 bombe télécommancdée f. tracing-piercing shell曳光穿甲弹bous perforant traceur m. tracer shell曳光弹 obus traceur m. U-bomb铀弹 bombe à uranium f. atomic bomb原子弹 bombe atomique f. candle bomb照明弹 bombe illuminante f. concussion bomb 震荡炸弹 bombe soufflante f. neutron bomb中子弹 bombe à neutrons f. heavy fragmentation重型爆破杀伤炸弹 bombe à forte charge enexplosiff. bomb重型爆破炸弹 bombe à grande puissanced’explosionf. heavy fragmentation bomb子母弹 bombe à billes f. container bomb unit枪械 fusil m. firearms半自动步枪fusil semi-automatique m. semiautomatic rifle步枪 fusil de guerre m. rifle冲锋枪 fusil d’assaut m. sub-machine gun大口径步枪fusil de gros cablibre m. heavy caliber machine gun 高射机枪 mitrailleuse anti-aérienne f. anti-aircraft machine gun 机关枪 mitrailleuse f. machine gun卡宾枪 carabine f. carbine连发步枪 fusil à répétition m. repeating rifle马枪 fusil de cvalerie m. cavalry rifle手枪 pistolet m. pistol手提冲锋枪pistolet mitrailleur m. pistol machine gun双发步枪 fusil à deux coups m. double-barrelled gun微声手枪 pistolet à bruit léger m. subsonic pistol无声手枪 pistolet à silencieux m. silenced pistol信号枪 pistolet à signaux m. flare pistol重机枪 mitrailleuse lourde f. heave machine gun自动步枪 fusil automatique m. automatic rifle自动手枪 pistolet automatique m. automatic pistol自动装弹卡宾枪 carabine à chargementautomatiquef. self-loading carbine左轮枪 revolver m. revolver雷 mine f. mine触发地雷 mine de contact f. contact mine触发漂雷 mine flottante de contact f. contact floating mine 磁性水雷 mine magnétique f. magnetic mine 地雷 mine f. mine电发水雷 mine électrique f. electrical mine反坦克雷 mine antichar f. antitank mine浮雷 mine flottante f. buoyant mine海底水雷 mine sous-marine f. torpedo化学地雷 mine chimique f. chemical land mine教练地雷 mine d’entraînement f. practice mine石雷 mine de pierre f. stone mine信号雷 mine de signalisation f. signal mine音响水雷 mine sonique f. sound mine音响鱼雷 torpille sonique f. acoustic torpedo鱼雷 torpille f. torpedo原子地雷 mine atomique f. atomic mine远程鱼雷 torpille à longue distance f. long-range torpedo自动控制mine d’autocontrôle f. automatic action mine 雷炮 canon m. cannon57毫米口canon de 57 millimètres m. 57 milimeters gun 径炮步兵炮 artillerie d’infanterie f. infantry gun大威力炮 artillerie à grande puissance f. major gun反坦克火roquette antichar f. bazooka 箭炮反坦克炮 canon antichar m. tank destroyer飞机用炮 canon pour avion m. aircraft cannon高射炮 canon anti-aérien m. antiaircraft gun火箭炮 canon à fusée m. rocket gun舰炮 canon de marine m. naval gun榴弹炮 obusier m. howitzer炮 canon m. cannon迫击炮 mortier m. mortar曲射炮 canon à trajectoire courbe m. curved fire gun山炮 canon de montagne m. mountain gun无后坐力canon sans recul m. recoilless gun 炮要塞炮 artillerie de forteresse f. fortress gun野战炮 canon de campagne m. field cannon远射程炮 artillerie à grande portée f. long-range gun重榴弹炮 artillerie lourde f. heavy howitzer重炮 artillerie lourde f. heavy gun重迫击炮 mortier lourd m. heavy mortar自动炮 canon automoteur m. automatic gun自动推进canon automouvant m. self-propelled gun 炮车辆 véhicule m. vehicle导弹坦克 char à missile m. missile tank吉普 jeep f. jeep空降坦克 char parachuté m. airborne tank轻型坦克 char léger m. light tank轻型装甲车blindé léger m. light armored vehicle 水陆两用交通车véhicule amphibie m. amphibious vehicle 水陆两用坦克tank amphibie m. amphibious tank 坦克 tank m. tank坦克运输车camion porte-char m. tank carrier巡逻坦克 char de patrouille m. cruiser tank越野运输车véhicule tout-terrain m. cross-country carrier 战车 char de combat m. tank侦察车 automitrailleuse dereconnaissancef. armored scout car中型坦克 char moyen m. medium tank重型坦克 char lourd m. heavy tank装甲半履带车half-track blindé m. armored half-track vehicle 装甲车 véhicule blindé m. armored vehicle装甲列车 train blindé m. armored train导弹 missile m. missile超音速导弹missile supersonique m. supersonic missile超音速截击导弹 missile d’interceptionsupersoniquem. supersonic interception missile弹射器 catapulte f. catapult导弹 missile m. missile导弹发射器lance-missiles m. missile launcher地对地导弹missile sol-sol m. ground-to-ground missile 地对空导弹missile sol-air m. ground-to-air missile短程战术导弹 missile tactique à court rayond’actionm. short range tactical missile多核弹头导弹 missile téléguidé à têtemultinucléairem. multiple atomic-tipped missile反导弹导弹missile antimissile m. antimissile反雷达导missile antiradar m. anti-radar missile反潜艇导弹missile anti-sous-marin m. anti-submarine missile 防御导弹 missile défensif m. defensive missile 高音速导弹missile hypersonique m. hypersonic missile 攻击型导弹missile offensif m. aggressive missile核弹头导弹 engin téléguidé à ogivenucléairem. nuclear-armed missile舰对舰导弹missile navire-navire m. ship-to-ship missile截击导弹 missile d’interception m. guided antiaircraft missile 空对地导弹missile air-sol m. air-to-ground missile 空对空导弹missile air-air m. air-to-air missile路基导弹 missile basé sur terre m. ground based missile 潘兴Ⅱ式导弹missile PershingⅡm. missile PershingⅡ巡航导弹 missile de croisière m. cruise missile亚音速导弹missile subsonique m. subsonic missile亚音速攻击性导弹missile offensif subsonique m. subsonic offensive missile 远程导弹 misssile à longue portée m. long-range missile中程弹道导弹 missile balistique de portéemoyennem.intermediate range ballisticmissile中程导弹 missile à portée moyenne m. medium-range missile洲际弹道导弹 missile balistiqueintercontinentalm. intercontinental ballistic missile洲际导弹 missile intercontinental m. intercontinental missile 作战导弹 missile opérationnel m. operational missile 火箭 fusée f. rocket超音速火箭fusée supersonique f. supersonic rocket多级弹道火箭 fusée balistique à plusieursétagesf. multiple-stage ballistic missile反导弹火箭fusée antimissile f. antimissile rocket 反坦克火箭fusée antichar f. antitank rocket 防雹火箭 fusée paragrêle f. anti-hail rocket 防御型火fusée de défense f. defensive rocket高超音速火箭fusée hypersonique f. hypersonic rocket 高空火箭 fusée d’altitude f. altitude rocket高射火箭 fusée antiaérienne f. antiaircraft rocket 攻击火箭 fusée d’attaque f. offensive rocket固体燃料火箭fusée à propergol solide f. solid fuel rocket核动力火箭fusée nucléaire f. nuclear rocket红外制导火箭fusée guidée par infrarouge f. infrared guided rocket 机载火箭 fusée aéroportée f. aircraft rocket截击火箭 fusée d’interception f. interception rocket 空对空火箭fusée air-air f. air-to-air rocket跨音速火箭fusée transsonique f. transonic rocket探测火箭 fusée d’exploration f. exploration rocket 信号火箭 fusée de signalisation f. signal rocket亚音速火箭fusée subsonique f. subsonic rocket液体燃料火箭fusée à propergol liquide f. liquid fuel rocket 远程火箭 fusée à grande portée f. long-range rocket 运载火箭 fusée porteuse f. carrier rocket载人火箭 fusée avec équipage f. manned rocket战术火箭 fusée tactique f. tactical missile照明火箭 fusée d’écairage f. illuminating rocket 洲际火箭 fusée intercontinentale f. intercontinental rocket 自动引导火箭fusée autoguidée f. self-directional rocket 自毁火箭 fusée autodestructive f. autodestructive rocket 作战火箭 fusée à charge explosive f. war rocket飞机 avion m. airplane靶机 avion-cible m. target airplane布雷机 avion mouilleur de mines m. mine-laying aircraft 长机 avion chef de file ;avion guide m. lead plane超音速战斗轰炸机 chasseur-bombardiersupersoniquem. supersonic fighter-bomber导弹轰炸机bombardier à missile m. missile-carrying bomber 导弹运载机avion porte-engins m. missile carrier低空轰炸机bombardier en rase-mottes m. low-aptitude bomber 低空战斗机chasseur en rase-mottes m. low-aptitude fighter 反潜飞机 avion anti-sous-marin m. anti-submarine plane 俯冲轰炸机bombardier en piqué m. dive bomber高空战斗机chasseur à haute altitude m. high-altitude fighter高速侦察机 avion de reconnaissance àgrande vitessem.high-speed reconnaissanceairplane攻击轰炸机bombardier d’attaque m. attack bomber攻击机 avoin d’assaut m. attacker海岸巡逻飞机avion de patrouille côtière m. pluto核轰炸机 bombardier nucléaire m. nuclear bomber后勤运输机avion de transport logistique m. logistic transport aircraft 护航飞机 avion d’escorte m. escort aircraft活塞式引擎飞机avion à moteur à pistons m. piston engine plane 加油机 avion-citerne m. tanker aircraft舰载攻击机avion d’attaque embarqué m. deck-landing attacker 教练机 avion d’entraînement m. training aircraft截击机 intercepteur m. interceptor近程飞机 avion à court rayon d’action m. short-distance airplane 跨音速飞机avion transsonique m. transonic plane雷达警戒机avion de veille radar m. early warning airplane 僚机 avion d’accompagement m. wing plane螺旋翼式飞机avion à hélices m. propeller plane逆火式轰炸机bombardier ‘backfire’ m. backfire bomber喷气式飞机avion à réaction m. jet强击机 avion de guerre m. attack aircraft轻型轰炸机bombardier léger m. light bomber全天候攻击机avion d’attaque tout temps m. all-weather interceptor全天候战斗机chasseur tout temps m. all-weather fighter水陆两用飞机avion amphibie m. amphibious airplane 水上飞机 hydravion m. seaplane四引擎飞机avion quadrimoteur m. four-engined plane四座机 avion quadriplace m. four-seater plane涡轮螺旋式飞机avion à turbopropulseurs m. turboprop aircraft涡轮喷气式飞机avion à turboréacteurs m. turbojet plane无人驾驶飞机avion-robot m. pilotless aircraft无线电干扰飞机avion brouilleur m. jammer aircraft亚音速轰炸机bombardier subsonique m. subsonic bomber遥控飞机 avion radioguidé m. radiocontrolled plane 夜间轰炸机bombardier de nuit m. night bomber隐形飞机 avion furtif m. invisible airplane有人驾驶飞机avion avec pilote m. manually-controlled plane 远程飞机 avion long-courrier m. long-distance airplane 远程轰炸机bombardier à longue distance m. long-distance bomber远程侦察机 avion de reconnaissance à longrayon d’actionm.long-distance reconnaissanceairplane运输机 avion de transport m. aerotransport战斗轰炸机chasseur-bombardier m. fighter bomber战斗机 chasseur m. fighter战略轰炸机bombardier stratégique m. strategic bomber 战术轰炸机bombardier tactique m. tactical bomber战术支援飞机avion d’appui tactique m. tactical support aircraft照相侦察机 avion d’observationphotographiquem.photographic observationreconnaissance airplane侦察机 avion de reconnaissance m. reconnaissance airplane 直升飞机 hélicoptère m. helicopter中程飞机 avion moyen-courrier m. medium-distance airplane中程轰炸机bombardier moyen m. medium bomber重型轰炸机bombardier lourd m. heavy bomber洲际轰炸机bombardier intercontinental m. intercontinental bomber 舰艇 navire m. warship布雷艇 navire poseur de mines m. minelayer常规潜艇 sous-marin classique m. traditional submarine 导弹护航舰frégate lance-missiles f. missile frigate登陆艇 péniche de débarquement f. landing boat登陆突击舰navire d’assaut amphibie m. assault landing craft 反潜艇舰 bâtiment anti-sous-marin m. antisubmarine vessel 防空舰 bâtiment anti-aérien m. air-defense ship攻击航空母舰porte-avions d’attaque m. assault carrier海岸巡防舰garde-côtes m. coast defence ship 航空母舰 porte-avions ;porte-hélicoptères m. aircraft carrier核动力航空母舰 porte-avions à propulsionnucléairem.nuclear propulsion aircraftcarrier核潜艇 sous-marin ucléaire m. nuclear submarine 后勤舰 bâtiment logistique m. logistic ship后勤支援舰navire de soutien logistique m. logistical support ship 护航航空母舰porte-avions d’escorte m. escort carrier护卫舰 escorteur m. escort vessel舰队 flotte f.. fleet救生艇 canot de sauvetage m. lifeboat军舰 navire de guerre m. warship练习舰 navire-école m. training ship炮舰 canonnière m. gun ship旗舰 vaisseau amiral m. flag ship潜艇 sous-marin/submersible m. submarine驱逐舰 destroyer m. destroyer扫雷艇 dragueur de mines m. mine sweeper铁甲舰 cuirssé m. battleship突击舰 navire d’assaut m. assault ship巡逻艇 patrouilleur m. patrol boat巡洋舰 croiseur m. cruiser鱼雷快艇 vedette lance-torpilles f. motor torpedo boat鱼雷艇 torpilleur m. destroyer直升飞机降落舰 plate-forme d’tterrissage pourhélicoptèresf. helicopter carrier主力舰 vaisseau de ligne m. capital ship。
军事武器中英文翻译1.武器中英文名字对照，来自百度冲锋枪（Submachine gun）Uzi（再次回归）Spectre（幽灵冲锋枪）Scorpion（蝎式冲锋枪，同样回归）Mac11（想必都很熟悉吧）PM63（波兰枪）MPL （瓦尔特公司的名枪）MP5K（不多解释了）Ak74su（传说中的神器啊）步枪（Rifle）Ak47（这个也不多说了）AUG（终于回归步枪）CAR15（以色列曾经的制式步枪）Enfield XL64 （恩菲尔德系列的步枪，英国SA80枪族中的佼佼者）FN FAL（回归）FAMAS（变了样子且连发）G11（样子很后现代，三连发，首支无壳弹步枪）M16（1950年制造，越南战争进行了一次很成功的实战测试）Galil（以色列的制式步枪）M14（回归）霰弹枪（Shotgun）HS10（样子很奇怪的枪）Ithaca 37（求生之路2玩过吧，黑色的单喷）奥林匹亚（Olympia）（爷爷级火枪）Spas-12（从手拉式泵动变成了半自动，样子也变了，折叠托收了回去，游戏里出现附加火焰子弹版）KS23（俄罗斯的喷子，现在被改用为特种卡宾枪）机枪（Machinegun）M60（回归）Death machine（M134，minini gun，杀人机器)（999发子弹，手持转轮机枪，只能在补给箱或赌注比赛中使用）HK21（G3的机枪型号）RPK （玩过CF的都知道吧）狙击枪 (Sniper Rifle)L96A1（BF里的解锁枪）SVD（德拉贡诺夫，而且本次的狙击镜也回归正常）WA2000（从MW2中回归）PSG-1（CF的连狙）手枪（Pistol）ASP（有点像USP45）CZ75（捷克枪）M1911（勃朗宁的神作）Makarov（苏制PM 9毫米手枪）Python（蟒蛇左轮）发射器 (Launch)中国湖（China Lake）（泵动式榴弹发射器，只是在美国一个军事实验基地“中国湖”研发的，和中国没关系）XM191（Grim Reaper）（四联装火箭筒。
美军常用的军事术语列表美军常用的军事术语列表Aabort 中断absolute dud 哑核弹absolute height 绝对高度absorbed dose 吸收剂量accidental attack 偶发性袭击（攻击）accompanying supplies 随伴补给品accuracy of fire 射击精度accuracy of information 情报资料的准确性acoustical surveillance 测音监听；音响监听acoustic intelligence 测音情报；音响情报acoustic mine 音响水雷acoustic minehunting 音响探雷acoustic warfare 音响战acquire 探测；截获acquisition 获取action agent 执行人员action deferred 推迟行动action information center 战斗情报中心activation 加入现役active defense 积极防御active duty 现役active duty for training 现役训练Active Guard and Reserve 国民警卫队和后备役部队现役成员active homing guidance 主动寻的制导active mine 主动水雷active sealift forces 现役海运部队active status 现役状况adjust 进行试射adjust fire 试射adjustment of fire 射击修正administrative control 行政控制administrative escort 行政护航舰船administrative landing 非战斗登陆administrative loading 非战斗装载administrative movement 非战斗行军advance 提前advance force (amphibious) 先遣部队（两栖）advanced base 前进基地advanced guard 前卫advanced logistic support site 前进后勤支援站advanced operations base 前进作战基地advance force 先遣部队advance guard 前卫advance guard support 前队advance to contact 接敌运动；接敌前进adverse weather 恶劣天候Aegis "宙斯盾"舰空导弹系统aerial picket 空中预警飞机aerial port航空港；航空站aerial port control center 航空港控制中心aerial port squadron 航空港勤务中队aerodynamic missile 飞航式导弹aeromedical evacuation 航空医疗后送；伤病员空运后送aeronautical chart 航空图aeronautical plotting chart 标图作业航图aerospace 航空航天空间aerospace control operations 制空制天作战aerospace defense 航空航天防御affiliation training 协同训练afloat pre-positioning force 海上预置部队afloat pre-positioning operation 海上预置行动afloat support 海上支援；海上补给agency 情报机构；情报人员agent 谍报员，特工agent authentication 提供假证明agent net 谍报网aggressor forces 侵略军；假设敌air 空炸air alert 空中待战air apportionment 空中兵力配置air assault 空中突击air attack 空中攻击airborne 空降的；空运的；机载的；升空的airborne assault weapon 空降突击武器airborne battlefield command and control center 空中战场指挥与控制中心airborne command post 空中指挥所airborne early warning 空中预警airborne early warning and control 空中预警与控制airborne force 空降部队airborne interception equipment 机载截击装备airborne mission commander 空中任务指挥官airborne operation 空降作战airborne order 起飞命令airborne troops 空降兵air-breathing missile 空气喷气式导弹airburst 空中爆炸air cargo 空运物资air control operations 制空作战air corridors 空中走廊aircraft 飞机aircraft arresting barrier 飞机（着陆）拦阻装置aircraft arresting system 飞机拦阻系统aircraft carrier 航空母舰aircraft commander 机长aircraft control and warning system 飞机控制与警报系统aircraft cross-servicing 飞机交叉服务aircraft loading table 飞机装载表aircraft mission equipment 飞机任务装备aircraft monitoring and control 机载监控设备aircraft scrambling 飞机紧急起飞air cushion vehicle 气垫运载工具，气垫船，气垫车air defense 防空，对空防御air defense action area 防空行动区air defense area 防空区air defense artillery 高射炮，防空炮兵air defense battle zone 防空战斗区域air defense command 防空指挥权air defense commander 防空司令air defense control center 防空控制中心air defense direction center 防空指挥（引导）中心air defense division 防空小分区air defense early warning 防空预警air defense emergency 防空紧急状态air defense ground environment 防空地面设施系统air defense identification zone 防空识别区air defense operations area 防空作战区air defense operations center 防空作战中心air defense operations team 防空作战组air defense readiness 防空战备状态air defense region 防空分区air defense sector 防空小分区air defense suppression 压制敌防空系统air defense warning conditions 防空警报等级air delivery 空中投送air delivery equipment 空投设备air division 空军师air drop 空投air employment/allocation plan 空中力量使用/分配计划air evacuation 空中后送air expeditionary force 空中远征部队air expeditionary wing 空中远征联队air facility 航空设施airfield 飞机场air fire plan 航空火力计划Air Force base 空军基地Air Force Component Headquarters 联合部队中的空军部队司令部Air Force special operations base 空军特种作战基地Air Force special operations component 空军特种作战组成部队Air Force special operations detachment 空军特种作战分遣队Air Force special operations element 空军特种作战小队Air Force special operations forces 空军特种作战部队air ground operations system 空地作战协同系统airframe 飞机机体；飞艇艇体；导弹弹体airhead 空降场air interception 空中截击air interdiction 空中遮断；空中阻滞air intercept zone 空中截击区air landed 机降的air landed operation 机降活动air-launched ballistic missile 空射弹道导弹air liaison officer 空军联络官airlift capability 空运能力airlift coordination cell 空运协调室airlift mission commander 空运任务指挥官airlift service 空运勤务air logistic support 空中后勤支援air mission 空勤任务air mission intelligence report 空勤任务情报报告airmobile forces 空中机动部队airmobile operation 空中机动作战airmobility 空中机动能力Air Mobility Command 空中机动司令部air mobility division 空中机动处air mobility element 空中机动分队air movement 空中输送air movement column 空中输送纵队air movement column 空中输送纵队air movement table 空中输送计划表air observation 空中观察air observation post 空中观察哨air observer 空中观察员air observer adjustment 空中观察校射air offensive 空中进攻air operations center 空中作战指挥中心air photographic reconnaissance 航空照相侦察air picket 空中预警飞机air plot 空情图标air portable 可空运的airport surface detection equipment 机场地面雷达；机场地面探测设备airport surveillance radar 机场监视雷达air raid reporting control ship 空袭报知控制舰air reconnaissance 航空（空中）侦察air reconnaissance liaison officer 航空（空中）侦察联络官air request net 空中支援申请网air sovereignty 空域主权airspace control 空域控制airspace control area 空域控制区airspace control authority 空域控制当局airspace control in the combat zone 作战区空域控制airspace control order 空域控制命令airspace control sector 空域控制分区airspace coordination area 空域协调区air space warning area 空域警戒区air spot 空中观察air strike 空中打击air strike coordinator 空中打击协调官air strip 简易机场air superiority 空中优势air supply 空中补给air support 空中支援air support operations center 空中支援作战中心air support request 空中支援申请air supremacy 最高级空中优势air surface zone 海空禁区air surveillance 对空监视air surveillance officer 对空监视军官air target chart 空中目标图Air Target Materials Program 空中目标资料计划air tasking order 空中任务命令air-to-air guided missile 空对空导弹air-to-air missile 空空导弹air-to-surface guided missile 空对地（舰）导弹air-to-surface missile 空地（舰）导弹air traffic control and landing system 空中交通管制和降落系统air traffic control center 空中交通管制中心air traffic control service 空中交通管制勤务air transportable unit 可空运的部队air transported force 空运的部队air transported operations 作战空运活动air transport group 空运大队air transport liaison officer 空运联络军官air weapons controller 航空武器控制员alert 戒备；警报；战备值班；警戒先例；预先警报；紧急警报；戒备待飞alert force 戒备（战备值班）部队alerting service 报警勤务alert order 戒备命令，制定危机行动计划的指令all appropriate action 正当自卫行动all available 全体射击alliance 联盟allied staff 盟军参谋部allocation 拨（分）配allotment 拨配all-purpose hand-held weapon 通用手持式武器all-source intelligence 全源情报all-weather air defense fighter 全天候防空战斗机alternate command authority 预备指挥人员alternate command post 预备指挥所alternate headquarters 预备司令部ammunition 弹药ammunition controlled supply rate 弹药控制补给率ammunition lot 弹药批次ammunition supply point 弹药补给站amphibious assault 两栖突击amphibious aviation assault ship 两栖攻击舰amphibious chart 两栖作战海图amphibious command ship 两栖指挥舰；登陆指挥舰amphibious construction battalion 两栖修建营amphibious control group 两栖作战指挥组amphibious demonstration 两栖佯攻amphibious force 两栖部队；两栖舰种指挥部amphibious operation 两栖作战amphibious squadron 两栖中队amphibious tractor 两栖履带式车辆amphibious transport dock 两栖船坞登陆舰angle of safety 最小射角angle T 观目夹角annual screening 年度甄别antenna mine 触须式水雷antiaircraft operations center 防空作战中心antiarmor helicopter 反装甲直升机antiair warfare 反空袭战antiamphibious minefield (land mine warfare) 抗登陆布雷场anticountermining device 感应雷防爆器antimateriel operation 摧毁物资行动antipersonnel mine (land mine warfare) 防步兵地雷（地雷战）antiradiation missile 反辐射导弹antirecovery device 防起雷装置antisubmarine-- 反潜antisubmarine action 反潜作战行动antisubmarine air close support 反潜近距离空中支援antisubmarine operation 反潜作战antisubmarine warfare 反潜战antisurface air operation 空中反舰作战antisweep device 反扫雷器antitank helicopter 反坦克直升机antitank mine 反坦克地雷antiterrorism 反恐怖主义，反恐antiterrorism awareness 反恐意识applicable materiel assets 适用的军用物资资产apportionment 兵力分配approach control 进场控制台approach march 接敌行进approach schedule 接敌时间表，登陆时间表area air defense commander 地区防空指挥官area bombing 面积轰炸area command 地区部队；地区司令部area of intelligence responsibility 情报责任区area of interest 关心地域area of limitation 限制区域area of operations 作战地域；责任区area operations 海域作战area oriented 针对特定区域的area search 地域搜索area target 面目标armament delivery recording 武器投放记录armed forces 武装部队；武装力量armed forces censorship 武装部队通信保密检查armed forces courier 武装部队信使Armed Forces of the United States 美国武装部队armed helicopter 武装直升机armed mine 待发雷armed reconnaissance 武装侦察armed sweep 加强扫雷arming 解除保险；成待发状态arming delay device 延期装置；解除保险延迟装置aiming pin 保险销arming system 解除保险系统aiming wire 保险丝armistice 停战；休战armistice demarcation line 停战分界线armored personnel carrier 装甲人员输送车arms control 军备控制arms control agreement 军备控制协定army 集团军；陆军；军队Army Air Defense Command Post 陆军防空指挥所army air-ground system 陆军空地协调系统army base 陆军基地army corps 军army service area 集团军勤务地域army special operations component 陆军特种作战组成部队army special operations forces 陆军特种作战部队artillery fire plan table 炮兵火力计划表artillery preparation 炮火准备artillery survey control point 炮兵测地控制点aspect angle 目标进入角assault 冲击，突击assault aircraft 机降突击运输机assault area 突击登陆地区assault craft 突击登陆艇（车）assault echelon 突击梯队（空运）assault fire 突击火力assault follow-on echelon 突击后续梯队assault phase 突击阶段assault shipping 突击登陆船舶assembly anchorage 集结锚地assembly area 集结地域；装配区assessment 评估assign 编入建制；委派assigned forces 所属部队assisted recovery 受援回撤assumed azimuth 假定方位assumed grid 假定坐标网asymmetrical sweep 非对称扫雷at my command 听我命令，待令放atomic air burst 空中原子爆炸atomic defense 原子防御atomic demolition munition 原子爆破弹药; 原子爆破装置；原子地雷atomic warfare 原子战争atomic weapon 原子武器at priority call 优先响应呼唤attach 配属；派遣attack aircraft carrier 攻击航空母舰attack assessment 攻击评估attack assessment 两栖货船，登陆物资运输舰attack group 突击群，攻击大队attack heading 攻击航向attack helicopter 攻击直升机attack position 进攻位置attack size 袭击（攻击）规模attack timing 袭击（进攻）时间attrition minefield 消耗性雷场attrition sweeping 消耗性扫雷augmentation forces 增援部队automatic resupply 自动再补给automatic search jammer 自动搜索干扰机Automatic Secure Voice Communications Network 自动保密话音通信网automatic supply 自动补给autonomous operation 独立作战availability date 待发日available-to load date 可装载日avenue of approach 接敌途径aviation combat element 航空战斗分队avoidance 规避axial route 纵向道路axis of advance 进攻轴线azimuth 方位azimuth angle 方位角azimuth resolution 方位分辨力Bbackfill 再召力量back-haul airlift 返程空运backshore 背岸back tell 向下报知；情报下送balisage 暗光路标ballistic missile 弹道导弹ballistic missile early warning system 弹道导弹预警系统ballistics 弹道学ballistic trajectory 弹道轨迹ballistic wind 弹道风balloon reflector 气球反射器bar 浅滩bare base 简易基地barrage 弹幕；气球阻塞；阻塞式干扰barrage fire 拦阻射击；弹幕射击barrage jamming 阻塞式干扰；全波段干扰barricade 阻拦网，障碍物barrier 障碍barrier combat air patrol 空中阻拦战斗巡逻barrier forces 阻拦部队base 基地base cluster commander 基地群指挥官base cluster operations center 基地群作战中心base command 基地区；基地司令部base ejection shell 弹底喷射炮弹base element 基准分队base line 基线baseline environmental survey 基线环境勘察base map 基本情况要图；底图；基本（地）图base of operations 作战基地base section 后勤地带基地区base unit 基准单位baseline costs 基线开支basic intelligence 基本情报basic load 基本携行量basic military route network 基本军用道路网basic tactical organization 基本战术编组basic undertakings 基本措施basic of issue 拨发基数battalion landing team 营登陆队battery 炮兵连；兵器群battery center 炮兵连阵地中心battery (troop) left (right) 全连火炮自左（右）依次射击battle casualty 战斗减员；战斗伤亡battle damage assessment 战斗损毁评估battle damage repair 战斗损坏修复battlefield coordination detachment 战场协调分遣队battlefield illumination 战场照明battlefield surveillance 战场监视battle force 作战部队（海军）battle group 作战大队（海军）battle map 作战地图battle reserves 战斗预备补给品battlespace 作战空间beach 海滩（滩头）；登陆海滩beach group 海岸勤务队beachhead 滩头堡；登陆场beach landing site 滩头登陆点beachmaster 海滩勤务队队长beach organization 海滩勤务编组beach reserves 海滩备用补给品beacon 信标beam attack 侧向攻击beam rider 波束制导导弹bearing 方位（方位角）beaten zone 命中界；被弹区beleaguered 被困besieged被困billet 营房；设营；职位；职务binary chemical munition 二元化学弹药biographical intelligence 人物情报biological agent 生物战剂biological defense 生物防御biological operations 生物作战biological warfare 生物战biological weapon 生物武器black 隐藏的black list 黑名单blast 爆炸；爆炸气浪；冲击波blast effect 爆炸效果；爆炸气浪作用；冲击波效应blast wave 爆炸气浪；冲击波blocking position 拦阻阵地blow 暴露boat wave 艇波bomb damage assessment 轰炸效果判定bomb disposal unit 未爆弹处理分队bomber 轰炸机bomb impact plot 炸弹弹着点标示图bombing angle 轰炸（投弹）角bombing errors 轰炸偏差bombing run 轰炸航路bomb release ling 投弹线bomb release point 投弹点bomb sighting systems 轰炸瞄准系统booster 传爆药；助推器booster phase 助推阶段bore safe fuze 膛内保险引信bound 跃进；跃进距离boundary 分界线bouquet mine 集束水雷bracketing 夹叉射击branch 部门（处、科）；分支机构；兵种；分支计划breakaway 阵面脱离；脱离目标break off 停止攻击bridgehead 桥头堡briefing 下达简令brigade 旅buffer zone 缓冲区bug 窃听器；安装窃听器bugged 装有窃听器的buildup 逐步增加burn-through range 烧穿距离；雷达作用距离Ccall fire 呼唤火力call for fire 火力呼唤call sign 呼号camouflage 伪装camp 营地campaign 战役campaign planning 制定战役计划canalize 诱逼cannot observe 无法观察capsule 密封座舱；弹射舱captive firing 系留点火试验，试验台点火试验cardinal point effect 方位基点效应caretaker status 看管状态cargo classification (combat loading ) 物资分类（战斗装载）carpet bombing 地毯式轰炸carrier air wing队航空母舰载机联队carrier battle group航空母舰作战大carrier striking force 航空母舰突击部队casual 待命士兵casual 伤亡人员casualty category 伤亡类别casualty evacuation 伤员后送casualty status 伤亡状况catapult 弹射器caveat 警示标志CEASE BUZZER 终止电子攻击cease fire 停止射击cease fire line 停火线celestial guidance 天文制导cell 特工小组center of burst 爆心central control officer 中心控制军官centralized control 集中控制chaff 箔条；干扰物chain of command 指挥系统，指挥链change 查询charge 装药charged demolition target 装药待炸目标chart location of the battery 炮兵连图上位置check firing 暂停射击checkout 检测check point 检查点；检查站；弹着中心；爆炸中心chemical agent 化学战剂chemical ammunition 化学弹药chemical defense 化学防御，防化学chemical operation 化学作战chemical survey 化学侦察chemical warfare 化学战chemical weapon 化学武器chief of staff 参谋长CINC'S required date 总司令要求日CINC'S strategic concept 总司令战略概念civil defense 民防civil engineering （军事）土木工程civilian internee 被拘留的平民civil-military cooperation 军民合作civil-military operations 民事军事行动classes of supply 补给品分类classification 确定保密等级clearance rate 扫雷率clearing operation 扫雷活动，清扫行动close air support 近距离空中支援close-controlled air interception 精确引导空中截击closed area 禁区；封锁区close support 近距离支援火力closure 结束，部队抵达closure minefield 封锁性布雷区cluster bomb unit 子母弹；炸弹组合；集束炸弹装置clutter 杂乱回波coarse mine 低感应水雷coastal frontier 海岸防区code 代码；密码cold war 冷战collection(acquisition) 搜集（获取）情报collection asset 情报搜集资源，情报搜集手段collection operations management 情报搜集活动管理collection planning 制定情报搜集计划collection point 收容（收集）点collective call sign 集体呼号collocation 共同驻扎column formation 纵队队形column gap 纵队间隔column length 行军长径（行军长度）combat air patrol 空中战斗巡逻combat airspace control 战斗空域控制combatant command 作战司令部combatant command (command authority) 作战指挥（指挥权限）combatant commander 作战（司令部）司令combat area 作战地域combat assessment 作战评估combat camera 战斗照相combat cargo officer 战斗运输军官combat chart 作战海图combat engineering 战斗工程（任务）combat forces 战斗部队combat intelligence 战斗情报combat loading 战斗装载combat power 战斗力combat readiness 战备状态combat ready 作好战斗准备combat search and rescue 战斗搜索与求援combat search and rescue task force 战斗搜索与求援特遣部队combat service support 战斗勤务支援combat service support element 战斗勤务支援分队combat support 战斗支援combat surveillance 战场监视combat survival 战斗救生措施combating terrorism 抗击恐怖主义combat trail 战斗纵队combat troops 战斗部队combat vehicle 战斗车辆combat zone 作战地幅combination influence mine 复式感应雷combined 联军的；联合的combined arms team 诸兵种全盛战斗队，联合兵种小队combined force 联军combined operation 联军作战combined staff 联军参谋部combustor 燃烧装置command 指挥，指挥权；命令，口令；部队，司令部，管辖区command and control 指挥与控制command and control system 指挥与控制系统command and control warfare 指挥与控制战command axis 指挥轴线command center 指挥中心command channel 指挥渠道，指挥系统command, control, communications and computer systems 指挥、控制、通信与计算机系统command destruct signal 自毁指令信号command detonated mine 遥控起爆雷command element 指挥分队commander, amphibious task force 两栖特遣部队司令commander's concept 指挥官的作战方案commander's estimate of the situation 指挥官的情况判断command guidance 指令制导command information 部队信息commanding officer of troops 部队指挥官command net 指挥通信网command post 指挥所command relationships 指挥关系commission 编入现役；军官委任状；军官委任commit 投入截击common infrastructure 共用基础设施common operational picture 公共作战图像common servicing 军种间勤务common-user logistics 共用后勤common-user military land transportation 共用地面军事运输communicate 通信communication deception 通信欺骗communications center 通信中心communications intelligence 通信情报communications mark 通信标志communications satellite 通信卫星communications security 通信保密communications terminal 通信终端communications zone 后勤（补给）地幅community relations 当地军民关系compartmentation 隔离；遮蔽complete round 整装弹；全弹；全备弹complex contingency operations 综合应急行动component 组成部队，部分；部件，元件composite warfare commander 合成作战指挥官composite wing 混合联队compromise 暴露；泄密concealment 隐蔽concentrated fire 集中射击；集火射击；集中火力concentration area 集中地区；集中射击区concept of logistic support 后勤支援方针concept of operations 作战方案；作战方针conflict 冲突confusion reflector 干扰反射器console 操纵台，控制台consolidation 合并；联合consolidation so position 巩固阵地constitute 赋予番号consumer logistics 消费后勤contact 发现目标；接触传染病contact lost 失去接触contact report 发现敌情报告contact mine 触发雷contact point 联络点contact reconnaissance 联络性侦察contact report 发现敌情报告contain 牵制，钳制，围困contingency 紧急情况contingency operation 应急行动contingent zone of fire 应急射击地带continuous fire 连续射击continuous illumination fire 不间断照明射击contour flight 沿地形飞行，地形回避飞行control 控制（指挥）；控制点；控制力；控制标记control and area 控制区controlled airspace 管制空域controlled firing area 射击控制区controlled forces 有控制的部队controlled information 受控情报controlled shipping 管制航运control point 调整哨；导航控制点；图根点conventional forces 常规部队conventional weapon 常规武器converge 集火converged sheaf 集火射convergence 集中火力射击convoy 船队（护航运输队）；车队convoy escort 船队护航队；车队护送队convoy loading 船队装载cooperative logistics 合作后勤coordinated attack 协同进攻coordinated fire line 协调射击线coordinated illumination fire 协同照明射击coordinates 坐标coordinating authority 协调官；协调权coordinating review authority 协调审核单位corner reflector 角反射器corps support command 军支援司令部corps troops 军直属部队counterair 夺取空中优势counterattack 反击，反冲击，反突击counterbattery fire 反炮兵火力counterdrug operations 反毒品行动counterfire 反击，反火力counterforce 打击军事力量counterguerrilla warfare 反游击战counterinsurgency 反叛乱counterintelligence 反情报countermeasures 干扰；对抗；对抗措施（反措施）countermobility operations 反机动行动countercffensive 反攻counterpreparation fire 火力反准备counterreconnaissance 反侦察countersign 联络暗号，口令countersubversion 反颠覆counterterrorism 反恐怖主义coup de main 突击，奇袭cover 掩护；保护；守听；掩蔽物（防护物）；照片（影像）；监视coverage 覆盖范围；掩护（保护）；侦察程度；监视范围covering fire 掩护火力covering force 掩护部队covert operation 隐蔽活动coxswain 艇长crater 弹坑creeping barrage 徐进弹幕射击creeping mine 游动水雷crested 被遮蔽，有障碍critical intelligence 紧急情报critical speed 临界速度crossing area 渡河地域cruising missile 巡航导弹cruising level 巡航高度culminating point 顶点，极点current force 现有部队current intelligence 现实情报cutoff attack 切半径攻击Ddamage assessment 毁伤判定；损失估计damage radius 毁伤半径danger close 非常危险danger space 命中界；必中界data 数据；诸元datum 基准datum point 基准点D-day 预定进攻日deadline 停止使用dead space 盲区；静区；死界；死角decentralized control 分散控制deception 欺骗deception means 欺骗手段deception objective 欺骗目的decision height 决断点decision engagement 决定性交战decisive point 决定点declassification; declassify销密decoy 诱饵decoy ship 伪装舰船decrypt 解密；脱密deep minefield 深水雷场deep supporting fire 纵深支援火力de facto boundary 事实分界线defense area 防御地域defense classification 国防保密等级Defense Communications System 国防通信系统Defense Data Network 国防数据网defense emergency 防御紧急状态defense in depth 纵深防御defense readiness condition 戒备状态defensive coastal area 岸防区defensive counterair 防御性防空defensive information operations 防御性信息行动defensive sea area 海防区；防御海区defensive zone 防区defilade 遮蔽；遮蔽高delay 延迟火力支援delayed entry program 延迟加入现役部队计划delaying action 迟滞行动deliberate attack 预有准备的进攻deliberate defense 预有准备的防御delivery error 发射偏差demilitarized zone 非军事区demobilization 解除动员；实行复员；遣散军队demolition chamber 药室demolition firing party 爆破（破坏）实施组demolition kit 爆破包demonstration 佯动denial measure 阻遏措施，阻止措施denied area 禁入区Department of Defense 国防部Department of the Air Force 空军部Department of the Army 陆军部Department of the Navy 海军部departure airfield 出发机场departure area 出发地域deployable joint task force augmentation cell 可部署联合特遣部队增援分队deployed nuclear weapons 移交的核武器deployment 展开；调动；部署；配置deployment order 部署令depot 补给站；仓库；维修；维修与供应基地；兵员补充站depot maintenance 后方维修desired effects 预期效果desired perception 预期欺骗效果destroyer 驱逐舰destruction 破坏；摧毁。
军事术语Military Terms
1.Magazine:杂志，期刊弹匣，军火库，弹药库
2.Trophy奖品，奖杯（狩猎或战争中获得的）战利品
3.Staff全体员工参谋
4.Suppression镇压，抑制火力压制
5.Hanger晾衣架飞机库
6.Mortar灰泥，砂浆迫击炮，迫击炮弹
7.Tanker油轮，油罐车空中加油机
8.Torpedo彻底破坏，完全摧毁（某事成功的可能性）用鱼雷击沉
9.Train火车辎重队，连续投下的炸弹
10.Trend趋势，倾向流弹
11.Brush刷子，毛刷画笔小规模战斗
12.Charge指控，控告谴责冲锋，猛攻
13.Cover覆盖，包含掩护
14.Drill钻，钻头军事训练，演戏
15.Dogfight争斗，格斗空中混战
16.Scramble爬，攀登命令飞机紧急起飞
17.Spray喷，喷洒扫射
18.trade贸易，买卖交火
pany公司连（编制）
20.range一系列，变化幅度范围射击场，靶场。
击剑相关术语对应法文（一）击剑 escrime击剑运动员 escrimeur击剑教练员maitre d’arme主裁判président角裁判 assesseur裁判委员会jury d’appel记录员 marqueur记时员chronométreur器材技术员 expert剑épée重剑 sabre花剑 fleuret剑身lame d’épée剑尖 mouche电动重剑头pointe d’arret剑柄poignée护手盘 coquille ; corbeille电动裁判器signalisation électrique拖线盘 enrouleur金属衣plastron métallique背心 plastron protecteur面罩 masque击剑比赛tournoi d’escrime花剑、剑、重剑比赛escrime au fleuret ; à l’épée ; au sabre 男女花剑个人fleuret masculin ( féminin ) épreuve individuelle 男女花剑团体fleuret masculin ( féminin ) par équipes挑dégagement刺 botte绞 moulinet挂 garde跳 saut下蹲 accroupissement迈进 parade劈 coup de hache转身 volte击中 touche收缩和伸曲 flextions et extensions躲闪 esquive防守 parade简单防守 parade simple化圆防守 parade circulaire进攻 attaque简单进攻 attaque simple直接进攻 attaque directe间接进攻 attaque indirecte复杂进攻attaque composée还击 riposte还击及时riposte immédiate还击不及时riposte à temps perdu简单直接还击 riposte simple directe接触剑身还击 riposte sur le fer在防守线上直接还击 riposte drite简单间接回击 riposte indirecte转移还击riposte par dégagement交叉还击riposte par coupé复杂还击riposte composée划圆转移还击 riposte en doublant重复转移还击 riposte par une-deux反攻（反击） contre-attaque ( contre-riposte )延续进攻 remise连续进攻 redoublement重复进攻reprise d’attaque同时进攻attaque simultanée进入第二轮比赛etre parvenu au second tour de la compétition比赛时间durée du combat。
履带车Char à chenilleChar à roue/pneumatique分列式 défilé militaire三军仪仗队 garde d’honneur des trois armes特种兵 force spéciale陆战队 commande marine空降兵 parachutiste预备役 la disponibilité / les réservistes两栖 amphibie无人机 avion sans pilote加油机ravitailleur歼轰机 chasseur bombardier扫雷舰 chasseur de mines反坦克战车chasseur de charsformation de fantassins 步兵方队formation d'hélicoptères 直升机编队avion de combat〔战机〕战斗机intercepteur; chasseur 强击机Second Corps d’Artillerie de l'APL〔中国人民解放军第二炮兵部队〕二炮missile stratégique战略导弹missile tactique 战术导弹soldats des unités spéciales/forces spéciales特种兵unités motorisées摩托化部队unités blindées 装甲部队unités de fusiliers marins海军陆战队commandos marine海军突击队commandos des «Onces/Irbis/Panthères des Neiges/Léopards des Neiges»雪豹突击队homme-grenouille蛙人unités de défense antiaérienne de l'artillerie高炮部队forces réservistes后备力量milicien populaire民兵danse collective aux tambourins; joyeuse chorégraphie des tambourinaires腰鼓舞表演。
Military vocabulary军种词汇一·The United States Army 美国陆军：Combat Aviation Brigade 战斗航空旅Air assault helicopter Battalion 空中突击直升机营Attack helicopter Battalion 空中突击直升机营Medium transport helicopter Battalion中程运输直升机营Command aviation Battalion 指挥航空营Air cavalry squadron 空中骑兵中队Communication camp 通信营Engineering Battalion 工兵营Air defense artillery battalion 防空炮兵营Military Intelligence Battalion 军事情报营Chemical defense 防化连The military police 军事警察连The division's artillery 师属炮兵部队Field artillery battalion 野战炮兵营Division support command 师支援司令部Forward Support Battalion 前方支援营The main support Battalion 主要支援营Intermediate level aviation repair business 中级航空维修营Air ambulance 空中救护连U S Army Special Forces Groups (Airborne) 美国陆军特种部队（美国陆军特种部队先后成立过16个作战分队，今天依然存在的有7个分队。
分布在世界五个大洲。
活跃在世界分恐怖力量的前沿。
）二·Chinese Army中国陆军：Infantry 步兵Artillery 炮兵Surface artillery 面炮兵Antiaircraft artillery 高射炮兵Surface to air missile troops 地空导弹部队Armored forces 装甲兵Tank force 坦克部队Armored infantry 装甲步兵部队Engineering Corps 工程兵The signalman 通信兵Chemical defense 防化兵Infantry Division ( brigade ) 步兵师（旅）Armor ( tanks ) division ( brigade ) 装甲（坦克）师（旅）Border Forces边防部队Artillery Brigade 炮兵旅Air defense brigade 防空旅Helicopter group 直升机大队Corps of Engineers 工兵团Communications Group and avariety of security department ( Division ) team通信团及各种保障部（分）队Field force 野战部队Border army 边防部队Garrison 边防部队Chinese special forces 中国陆军特种部队Air force 空军一·United States Air Force （USAF）美国空军：Air combat command ( ACC ) 空军作战司令部The US Pacific Guam Air Force美国太平洋关岛空军(PACGAF)Air force training and Training Command ( AETC ) 空军培训和训练司令部Air Materiel Command ( AFMC )空军装备司令部The Air Force Reserve Command ( AFRC ) 空军预备役司令部Air Force Space Command( AFSPC ) 空军航天司令部Air Force Special Operations Command ( AFSOC ) 空军特种作战司令部Air Mobility Command ( AMC ) 空军机动司令部The United States Air Force in Europe ( USAFE ) 美国驻欧洲空军The United States Pacific Air Force ( PACAF ) 美国太平洋空军The United States Pacific Guam air force ( PACGAF ) 美国太平洋关岛空军中国人民解放军空军（Air Force of the CPLA）航空兵aviation歼击航空兵Fighter aviation轰炸航空兵bombardment aviation 强击航空兵assault aviation侦察航空兵reconnaissance aircraft运输航空兵transport aviation.地空导弹兵surface-to-air missile troops高射炮兵artillery雷达兵radar空降兵airborne电子对抗electronic warfare气象meteorologica lAmerica Navy 美国海军Office of the Chief of Naval Operations = 海军作战部Bureau of Naval Personnel = 海军人事局Bureau of Medcine and Surgery = 海军军医局Naval Sea Systems Command = 海军海上系统司令部Space & Naval Warfare Systems Command = 空间海军战术系统司令部Naval Air Systems Command = 海军航空系统司令部Strategic Systems Programs = 战略系统项目Naval Facilities Engineering Command = 海军设施工程司令部United States Naval Academy = 美国海军学院Naval Supply Systems Command = 海军供应系统司令部Naval Education and Training Command = 海军教育与训练司令部Naval Meteorology and Oceanography Command = 海军气象与海洋科学司令部Naval Legal Service Command = 海军法务司令部Office of Naval Intelligence = 海军情报局United States Naval Observatory = 美国海军天文台Naval Strike & Air Warfare Center = 海军打击与航空战术中心Naval Safety Center = 海军安全中心Naval Security Group Command = 海军安全大队司令部Secretary of the Navy = 海军部长DoN Chief Information Officer = 海军部首席信息官Judge Advocate General of the Navy = 海军军法长Naval Inspector General = 海军督查长= 副海军部长Assistant forAdministration = [海军部长]行政助理Chief of Legislative Affairs = 立法事务处长Asst. Secretary of the Navy (Research, Development and Acquisition) = 助理海军部长 (研发与采办)Chief of Naval Research = 海军研究局长(Installations & Environment) = 助理海军部长 (设施与环境)General Counsel of the Department of the Navy = 海军部法律总顾问Chief of Naval Operations = 海军作战部长Commandant of the Marine Corps = 海军陆战队司令海军作战部组织图Director of Naval Nuclear Propulsion Program (N00N) = 海军核动力项目主任Master Chief Petty Officer (MCPON) = 海军军士长Vice Chief of Naval Operations = 副海军作战部长Director, Naval Staff (DNS) = 海军参谋主任Surgeon General of the Navy (N092) = 海军军医长Chief of Navy Reserve (N095) = 海军预备队司令Chief of Chaplains (N097) = 首席牧师Chief of Naval Education & Training (DCNP) = 海军教育与训练司令DCNO Manpower Personnel Education & Training (N1) = 次海军作战部长主管人力, 人事, 教育训练Director for Material Readiness & Logistics (N4) = 物资战备与后勤局长Directir of Naval Intelligence (N2) = 海军情报局长DCNO Information Plans & Strategy (N3/N5) = 次海军作战部长主管策划与策略DCNO Communication Networks (N6) = 次海军作战部长主管通信网络[既海军部首席信息官]ACNO Information Technology (N098) = 助理海军作战部长主管信息技术DCNO Integration Capabilities & Resources (N8) = 次海军作战部长主管集成能力与资源Fleet Forces Command = 舰队司令部Naval Network Warfare Command = 海军网络战术司令部U.S. Naval Forces Europe = 驻欧洲美国海军Military Sealift Command = 军事海运司令部Naval Reserve Forces = 海军预备队Operational Test & Evaluation Forces = 作战测试评估部队Naval Special Warfare Command = 海军特种作战司令部U.S. Naval Forces Central Command = 美国海军中央司令部Atlantic Fleet includes Fleet Marines = 大西洋舰队[已与舰队司令部合并]包括海军陆战队Pacific Fleet includes Fleet Marines = 太平洋舰队包括海军陆战队Naval Installations = 海军设施Type Commander = 职能司令部司令[指舰队司令部或太平洋舰队内的分司令部, 如航空兵司令部, 潜艇司令部, 水面司令部, 等]中国人民解放军海军（People's Liberation Army Navy ，PLAN）水面舰艇部队Surface forces水面舰艇部队编有战斗舰艇部队combat forces勤务舰船部队service ships forces潜艇部队submarine forces航空兵air force岸防兵coastal defense陆战队marine corps。
武器翻译（Weapons of translation）手枪：（handgun）自动手枪(Automatic pistol)左轮手枪（Revolver）毛瑟手枪（Mauser pistol）步枪/来福枪*（Rifle）突击步枪（Assault rifle）狙击步枪（sniper rifle）机枪：（Machine）重机枪（Heavy machine gun）轻机枪（Light machine gun）冲锋枪（Submachine gun）榴弹发射器（Grenade Launcher）手榴弹/手雷（Grenade）地雷（Mine）火炮：（Artillery）榴弹炮（Howitzer）迫击炮（Mortar）高射炮（Anti-aircraft）火箭炮（Rocket）注释1：来复枪是英文rifle的翻译，意思是枪管中的膛线。
可以认为凡是具有膛线的枪都可以称作来复枪。
/view/955958.htm坦克装甲车：（Tanks, armored vehicles）坦克（Tanks）主战坦克（Main battle tanks）装甲车（Armored vehicles）装甲架桥车（Armored vehicle-launched bridge）装甲输送车（Armored transport）火力支援车（Fire Support Vehicle）装甲指挥车（Armored Command Vehicle）装甲侦察车（Armored reconnaissance vehicle）装甲扫雷车（Armored mine-clearing vehicles）步兵战车（Infantry fighting vehicles）军用飞机：（Military aeroplane）战斗机（Fighter）轰炸机（Bomber）隐身战斗机（Stealth fighter）战略轰炸机（Strategic bomber）隐身轰炸机（Stealth bomber）直升机（helicopter）通用直升机（Utility helicopter）侦查直升机（Detection of helicopters）武装直升机（Armed helicopters）运输直升机（Transport helicopter）攻击机（Attack aircraft）反潜机（Anti-submarine aircraft）侦察机（reconnaissance planes）预警机（AW ACS）电子战飞机（Electronic warfare aircraft）空中加油机（Air refueling）军用舰艇：（Military Ships）航空母舰（aircraft carrier）核动力航母（Nuclear-powered carrier）直升机航母（helicopter carrier）战列舰（Battleship）巡洋舰（Cruiser）导弹巡洋舰（Missile Cruiser）驱逐舰（Destroyer）护卫舰（Frigate）登陆舰（Landing ship）潜艇（Submarine）攻击核潜艇（SSN）导弹：（Missile）地地导弹（To-surface missile）地空导弹（Surface to air missile）空空导弹（AAM）空地导弹（Ground missile）巡航导弹（Cruise）反舰导弹（Anti-ship missile）反坦克导弹（Anti-tank missile）核武器：（Nuclear Weapons）原子弹（Bomb）氢弹（Hydrogen）生化武器：（Biological and chemical weapons）芥子气（Mustard）沙林（Sarin）。
正规军 troupes régulières ; armée régulière边防部队 unités de défense frontière野战部队 unité de campagne后备部队 armée de réserve现役军人 militaire en service actif复员军人 militaire démobilisé炮兵 artillerie第二炮兵 second corps d’artillerie装甲兵 armée blindée ; blindées铁道兵 train ; soldat du train工程兵 génie通讯兵 télécommunication ; corps télécommunication 地面部队 forces terrestres步兵部队 infanterie防空部队 Défense contre avions ( D.C.A.)高射炮部队 unité d’artillerie anti-aérienne火箭部队 troupes motorisée坦克部队 troupes des tanks et des chars blindés反坦克部队 Défense contre les engins blindés技术兵种 armes techniques工兵部队 génie militaire航空部队 unitéd’aviation空降部队 troupes aéroportées伞兵部队 troupes des parachutes海军陆战队 détachement de fusiliers marins水路两栖部队 troupes amphibies后勤部队 servies de l’intendance测绘部队 troupes de topographie医疗部队 corps médical仪仗队 garde d’honneur军种 type d’armées兵种 armes番号 numéro d’unité de désignation编制 effectifs ( d’une unité militaire ) ; personnel 军 armée师 division旅 brigade团 régiment营 bataillon连 compagnie排 section班 escouade兵团 corps d’armées大部队 grande unité militaire纵队 colonne分队 peloton支队 détachement大队 brigade飞行大队 escadron小队 équipe作战部队 unité combattantes精锐部队 troupes d’élites主攻部队 troupes d’assaut支援部队 troupes d’appui加强部队 troupes renforcées增援部队 troupes de renfort ; renforts独立部队 troupes indépendantes特遣部队 forces spéciales指战员 commandants军官 officier总司令 commandant en chef总参谋长 chef général d’étatmajor司令员 commandant政委 commissaire politique教导员 instructeur politique de bataillon 指导员 instructeur politique de compagnie军长 général d’armée师长 général de division旅长 général de brigade团长 chef de régiment营长 chef de bataillon连长 chef de compagnie排长 chef de direction班长 chef d’escouade参谋 officier d’état-major文书 secrétaire军医 médecin militaire炊事员 cuisinier通信员 messager ; agent de liasion水手 marin ; invalide伤病员 incapables ; blessés et malades。
active armed forces active armed forces 现役武装部队现役武装部队blanket bombing blanket bombing 地毯武轰炸地毯武轰炸administration party administration party 执政党执政党ambassador-at-large ambassador-at-large 巡回大使巡回大使anti-inflation measures anti-inflation measures 制止通货膨胀的措施制止通货膨胀的措施 agenda agenda 议程议程back number 过时的人或物bluff diplomacy 恫吓外交-closed-door meeting -closed-door meeting 秘密会议秘密会议diplomatic channel diplomatic channel 外交途径外交途径memorandum memorandum 备忘录备忘录showdown showdown 摊牌摊牌unanimous resolution unanimous resolution 一致通过的决议一致通过的决议 belligerent powers belligerent powers 交战国交战国military expansion 军备扩张beam weapons beam weapons 激光束武器激光束武器scud missile scud missile 飞毛腿导弹飞毛腿导弹aircraft carrier aircraft carrier 航空母舰航空母舰around-the-clock bombing around-the-clock bombing 日夜不停的轰炸日夜不停的轰炸 general armistice 全面停战adopted by consensus adopted by consensus 经过协商一致通过经过协商一致通过 alien domination 外国统治amicable relations amicable relations 友好关系友好关系友好关系-apple of discord -apple of discord 引起不和的争端引起不和的争端引起不和的争端behind-the-scene maneuvering behind-the-scene maneuvering 幕后操纵幕后操纵幕后操纵diplomatic maneuvers diplomatic maneuvers 外交策略外交策略外交策略arms build-up arms build-up 军备集结军备集结军备集结unconditional surrender unconditional surrender 无条件投降无条件投降无条件投降armament race armament race 军备竞赛军备竞赛军备竞赛mushroom cloud mushroom cloud 蘑菇云蘑菇云蘑菇云scout plane scout plane 侦察飞机侦察飞机侦察飞机airlift troop airlift troop 空降部队空降部队空降部队destroyer destroyer 驱逐舰驱逐舰驱逐舰sweeper sweeper 扫雷艇扫雷艇扫雷艇chemical weapon chemical weapon 化学武器化学武器化学武器armored corps armored corps 装甲兵团装甲兵团装甲兵团abm(anti-ballistic missile) abm(anti-ballistic missile) 反弹道导弹反弹道导弹反弹道导弹marine corps marine corps 海军陆战队海军陆战队海军陆战队submarine 潜水艇潜水艇nuclear weapon nuclear weapon 核武器核武器核武器aam(air-to-air missile) aam(air-to-air missile) 空对空导弹空对空导弹空对空导弹。
