39
②齐人未尝赂秦,终继五国迁灭,何哉。
《六国论》
齐国不曾贿赂秦国,最后也随着五国灭亡, 为什么呢?
③先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于
桓、灵也。
《出师表》
先帝在世的时候,经常和我谈论起这些事, 没有不对于桓帝、灵帝的做法,哀叹痛心遗憾 的。
40
2.非唯……抑亦 译为“不仅仅……而且也”
①然操遂能克绍,以弱为强者,非唯天时,抑亦 人谋也。《隆中对》
啊!盛衰变化的规律,虽说是由天命决定, 难道不也是与人事有关的吗?
③沛公不先破关中,公岂敢入乎?《鸿门宴》 如果不是沛公先攻破关中,您怎么能轻易进
关呢?
10
5.安……哉(乎)? 可译为“哪里……呢?”“怎么……呢?”
①燕雀安知鸿鹄之志哉?《陈涉世家》 ②然豫州新败之后,安能抗此难乎?《赤壁之战》
可是刘备刚刚打了败仗,又怎么能抵挡这个 危难呢?
①如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为? 《鸿门宴》
现在人家正像屠宰用的刀砧,我们就像砧板 上待人宰割的鱼肉,还要告辞什么呢?
②是社稷之臣也,何以伐为?《季氏将伐颛臾》
这是国家的重臣,为什么要讨伐呢? 7
3.何……之有? 表宾语前置,可译为“有什么……呢” ①勾践曰:“苟得闻子大夫之言,何后之有?”
《勾践灭吴》
37
2.虽然 可译为“虽然(即使)如此,但)”。
①善哉。虽然,公输盘为我为云梯,必取宋。
《墨子·公输》
②虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!
《战国策·魏策》
38
十一、其他
1.未尝 可译为“没有”,“不曾”
①每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟
悼,不能喻之于怀。
《兰亭集序》