美国国立卫生研究院卒中量表(NIHSS)翻译版
- 格式：doc
- 大小：90.00 KB
- 文档页数：7
下载文档原格式
合集下载
美国国立卫生研究院卒中量表NIHSS评分
美国国立卫生研究院卒中量表(National Institute of Health stroke scale )。
评分时间2分钟。
1a意识水平：即使不能全面评价（如气管插管、语言障碍、气管创伤、绷带包扎等），检查者也必须选择1个反应。
只在病人对有害刺激无反应时（不是反射），方记录3分。
0=清醒，反应敏锐1=嗜睡，最小刺激能唤醒病人完成指令、回答问题或有反应2=昏睡或反应迟钝，需要强烈反复刺激或疼痛刺激才能有非固定模式的反应3=仅有反射活动或自发反应，或完全没反应、软瘫、无反应1b意识水平提问：（仅对最初回答评分，检查者不要提示）询问月份，年龄。
回答必须正确，不能大致正常。
0=两个问题都正确1=正确回答一个2=两个都不正确或不能说1=因气管插管、气管创伤、严重构音障碍、语言障碍或其他任何原因不能说话者（非失语所致）2=失语和昏迷者不能理解问题1c意识水平指令：要求睁眼、闭眼：非瘫痪手握拳、张手。
若双手不能检查，用另一个指令（伸舌）。
仅对最初的反应评分，有明确努力但未完成也给评分。
若对指令无反应，用动作示意，然后记录评分。
对创伤、截肢或其他生理缺陷者，应给予一个适宜的指令。
0=都正确1=正确完成一个2=都不正确2凝视：只测试水平眼球运动。
对自主或反射性（眼头）眼球运动记分。
若眼球侧视能被自主或反射性活动纠正，记录1分。
若为孤立性外周神经麻痹（Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ），记1分。
在失语病人中，凝视是可测试的。
对眼球创伤、绷带包扎、盲人或有视觉或视野疾病的患者，由检查者选择一种反射性运动来测试。
建立与眼球的联系，然后从一侧向另一侧运动，偶尔能发现凝视麻痹。
0=正常1=部分凝视麻痹（单眼或双眼凝视异常，但无被动凝视或完全凝视麻痹）2= 被动凝视或完全凝视麻痹（不能被眼头动作克服）3视野:用手指数或视威胁方法检测上、下象限视野。
如果病人能看到侧面的手指，记录正常。
如果单眼盲或眼球摘除，检查另一只眼。
0=无视野缺失1=部分偏盲或明确的非对称盲（包括象限盲）或濒临死亡2=完全偏盲3=双侧偏盲（全盲，包括皮质盲）4面瘫：言语指令或动作示意，要求病人示齿、扬眉和闭眼。
附录3美国国立卫生研究院卒中量表(NIHStrokeScale,NIHSS)
附件急性缺血性脑卒中治疗药物临床试验技术指导原则一、概述脑卒中（1989年WHO定义）为：突然发生的神经功能局灶性缺损的临床症状，症状持续超过24小时，无血管原因外的其他原因。
按病理分类可分为缺血性和出血性脑卒中。
脑卒中是我国成年人主要死亡原因之一，同时也是单病种致残率最高的疾病，给社会和家庭带来沉重的负担。
国内外对于治疗脑卒中药物的研发活跃，临床对脑卒中治疗药物的需求较大。
本指导原则旨在为治疗急性脑卒中的化学药物和治疗用生物制品临床试验的设计、实施和评价提供方法学指导，以期通过规范的临床试验，评价药物的有效性和安全性，为临床治疗的选择提供证据支持。
本指导原则主要适用于急性缺血性脑卒中（急性脑梗死）。
缺血性卒中是卒中最常见的类型，其次为出血性脑卒中（脑出血和蛛网膜下腔出血）。
缺血性脑卒中和出血性脑卒中是两个不同的病理生理学概念，治疗及预后均有不同，对此应有考虑。
本指导原则也可以作为脑出血药物治疗临床试验的参考，但不讨论蛛网膜下腔出血的治疗或短暂性脑缺血发作的复发预防。
—1 —对本指导原则的理解首先要基于临床试验的一般要求，包括相关法规的规定和《药物临床试验质量管理规范》以及业已发布的其他相关临床试验技术指导原则。
本指导原则属于建议性的，不作为新药上市注册的强制性要求。
随着医学科学和医疗实践的发展，疾病诊断、治疗的手段不断改进，药物临床试验的设计评价方法也会随之更新。
因而，本指导原则的观点为阶段性的，如果随着医学科学的发展出现了更加科学合理和公认的方法，临床试验中也可以采用，但需要提供相关依据。
需要特别说明的是，本指导原则的建议不能代替研究者根据具体药物的特点进行有针对性的、体现药物作用特点的临床试验设计。
研究者应根据所研究药物的理化特点、作用机制和临床定位，在临床前研究结果基础上，结合学科进展以及临床实际，并遵照《药物临床试验质量管理规范》要求，以科学的精神、严谨的态度，合理设计临床试验方案。
二、治疗目标与试验目的急性缺血性脑卒中治疗的中心环节是尽早恢复血液循环，尽量减少缺血所致的神经细胞病变程度及范围；临床达到减少死亡率及残障率、改善生活质量的目的。
NIHSS评分
1a
说明 1a. 意识清楚程度：
即使气管内管、语言障碍或口咽气 管创伤／使用绷带等无法得致完整 的评估，评估者还是必须选择一个 反应。
量表定义 0=清醒，反应敏锐。 1=不清醒，轻微的刺激唤醒而遵 从指令，回答问题或反应 2=不清醒，须要重复性的刺激才 能引起注意，或是意识迟钝且需 要强大或疼痛刺激才有动作 3=反应仅限于反射动作或自主神 经反射性表现，或完全无反应， 弛缓，无反射。
昏迷病患则在此项目直接以2记分。
9
说明 9.最佳的语言功能：
量表定义
病患依图片解说发生的事情并且说出 0=无失语症。
图片中物品的名称及读出句子。
1=轻微或中等程度的失语症；举例来说，
测试者可从所提供的材料与病患进行对话
若病患的视觉丧失干扰这个测试，则 而由病人的反应得知其可辨认之图片或卡
要求病患确认放在手上之物品，复诵 片
9 Language 0=Normal 1=Mild aphasia 2=Severe aphasia 3=Mute or global aphasia
10 Dysarthria 0=Normal 1=Mild 2=Severe
11 Extinction/inattention 0=Normal 1=Mild 2=Severe
1b
说明
量表定义
1b. 回答问题之意识程度：
0=可正确回答两个问题
询问月份及年齢。回答必须是正确无 1=可正确回答一个问题
误。只能凭最初的回答计分是很重要 2=两个问题均不能正确回答
的。而且评估者不能以语言或非语言
的暗示来提醒病患。
因为插气管内管、口咽气管创伤或任 何原因引起的严重发音困难、语言障 碍而导致无法讲话的病患则给予一分。
神经功能缺损评估：NIHSS评分
神经功能缺损评估：NIHSS评分
美国国立卫生研究院卒中量表：神经功能缺损评估(NIH Stroke Scale, NIHSS)
时间点：
溶栓前
溶栓后2小时
溶栓后24小时
溶栓后7天
溶栓后90天
注释：
1.NIHSS评分用于评估卒中患者神经功能缺损程度。
2.基线评估可以评估卒中严重程度，治疗后可以定期评估治疗效果。
3.基线评估>16分的患者很有可能死亡，而<6分的很有可能恢复良好；每增加1分，预后良好的可能性降低17%。
4.评分范围为0-42分，分数越高，神经受损越严重，分级如下：
* 0-1分：正常或近乎正常；
* 1-4分：轻度卒中/小卒中；
* 5-15分：中度卒中；
* 15-20分：中-重度卒中；
* 21-42分：重度卒中。
参考文献：
1.Measurements of acute cerebral infarction: A clinical examination scale. Stroke.1989;20:864-870.
/doctors/NIH_Stroke_Scale.pdf.。
美国国立卫生研究院卒中量表NIHSS.dox
0＝正常，没有感觉缺失
1＝轻到中度，患侧针刺感不明显或为钝性或仅有触觉
2＝严重到完全感觉缺失，面、上肢下肢无触觉
9语言
命名、阅读测试。要求病人叫出物品名称、读所列的句子。从病人的反应以及一般神经系统检查中对指令的反应判断理解能力。若视觉缺损干扰测试，可让病人识别放在手上的物品，重复和发音。气管插管者手写回答。昏迷病人（1a＝3），3分，给恍惚或不合作者选择一个记分，但3分仅给哑人或一点都不执行指令的人。
只测试水平眼球运动。对自主或反射性（眼头）眼球运动记分。若眼球恻视能被自主或反射性活动纠正，记录1分。若为孤立性外周神经麻痹（Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ），记1分。在失语病人中，凝视是可测试的。眼球创伤、绷带包扎、盲人或有视觉或视野疾病的患者，由检查者选择一种反射性运动来测试。建立与眼球的联系，然后从一侧向另一侧运动，偶能发现凝视麻痹。
美国国立卫生研究院卒中量表（NIHSS）
项目
评分标准
得分
1a意识水平:
即使不能全面评价（如气管插管、语言障碍、气管创伤、绷带包扎等），检查者也必须选择1个反应。只在病人对有害刺激无反应时（不是反射），方记录3分。
0＝清醒，反应敏锐
1＝嗜睡，最小刺激能唤醒病人完成指令、回答问题或有反应
2＝昏睡或反应迟钝，需要强烈反复刺激或疼痛刺激才能有非固定模式的反应
0＝正常
1＝最小（鼻唇沟变平、微笑时不对称）
2＝部分（下面部完全或几乎完全瘫痪，中枢性瘫）
3＝完全（单或双侧瘫痪，上下面部缺乏运动，周围性瘫）
5上肢运动
上肢伸展：坐位90º，位卧45º。要求坚持10秒；对失语的病人用语言或动作鼓励，不用有害刺激。评定者可以抬起病人的上肢到要求的位置，鼓励病人坚持。
0＝上肢于要求位置坚持10秒，无下落
1＝轻到中度，患侧针刺感不明显或为钝性或仅有触觉
2＝严重到完全感觉缺失，面、上肢下肢无触觉
9语言
命名、阅读测试。要求病人叫出物品名称、读所列的句子。从病人的反应以及一般神经系统检查中对指令的反应判断理解能力。若视觉缺损干扰测试，可让病人识别放在手上的物品，重复和发音。气管插管者手写回答。昏迷病人（1a＝3），3分，给恍惚或不合作者选择一个记分，但3分仅给哑人或一点都不执行指令的人。
只测试水平眼球运动。对自主或反射性（眼头）眼球运动记分。若眼球恻视能被自主或反射性活动纠正，记录1分。若为孤立性外周神经麻痹（Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ），记1分。在失语病人中，凝视是可测试的。眼球创伤、绷带包扎、盲人或有视觉或视野疾病的患者，由检查者选择一种反射性运动来测试。建立与眼球的联系，然后从一侧向另一侧运动，偶能发现凝视麻痹。
美国国立卫生研究院卒中量表（NIHSS）
项目
评分标准
得分
1a意识水平:
即使不能全面评价（如气管插管、语言障碍、气管创伤、绷带包扎等），检查者也必须选择1个反应。只在病人对有害刺激无反应时（不是反射），方记录3分。
0＝清醒，反应敏锐
1＝嗜睡，最小刺激能唤醒病人完成指令、回答问题或有反应
2＝昏睡或反应迟钝，需要强烈反复刺激或疼痛刺激才能有非固定模式的反应
0＝正常
1＝最小（鼻唇沟变平、微笑时不对称）
2＝部分（下面部完全或几乎完全瘫痪，中枢性瘫）
3＝完全（单或双侧瘫痪，上下面部缺乏运动，周围性瘫）
5上肢运动
上肢伸展：坐位90º，位卧45º。要求坚持10秒；对失语的病人用语言或动作鼓励，不用有害刺激。评定者可以抬起病人的上肢到要求的位置，鼓励病人坚持。
0＝上肢于要求位置坚持10秒，无下落
美国国立卫生研究院卒中量表nihss---文本资料.pdf
美国国立卫生研究院卒中量表（NIHSS）项目评分标准得分1a意识水平:即使不能全面评价（如气管插管、语言障碍、气管创伤、绷带包扎等），检查者也必须选择1个反应。
只在病人对有害刺激无反应时（不是反射），方记录3分。
0＝清醒，反应敏锐1＝嗜睡，最小刺激能唤醒病人完成指令、回答问题或有反应2＝昏睡或反应迟钝，需要强烈反复刺激或疼痛刺激才能有非固定模式的反应3＝仅有反射活动或自发反应，或完全没反应、软瘫、无反应1b意识水平提问：（仅对最初回答评分，检查者不要提示）询问月份，年龄。
回答必须正确，不能大致正常。
失语和昏迷者不能理解问题记2分，病人因气管插管、气管创伤、严重构音障碍、语言障碍或其他任何原因不能说话者（非失语所致）记1分。
0＝都正确1＝正确回答一个2＝两个都不正确或不能说1c意识水平指令：要求睁眼、闭眼：非瘫痪手握拳、张手。
若双手不能检查，用另一个指令（伸舌）。
仅对最初的反应评分，有明确努力但未完成也给评分。
若对指令无反应，用动作示意，然后记录评分。
对创伤、截肢或其他生理缺陷者，应给予一个适宜的指令。
0＝都正确1＝正确完成一个2＝都不正确2凝视：只测试水平眼球运动。
对自主或反射性（眼头）眼球运动记分。
若眼球恻视能被自主或反射性活动纠正，记录1分。
若为孤立性外周神经麻痹（Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ），记1分。
在失语病人中，凝视是可测试的。
眼球创伤、绷带包扎、盲人或有视觉或视野疾病的患者，由检查者选择一种反射性运动来测试。
建立与眼球的联系，然后从一侧向另一侧运动，偶能发现凝视麻痹。
0＝正常1＝部分凝视麻痹（单眼或双眼凝视异常，但无被动凝视或完全凝视麻痹）2＝被动凝视或完全凝视麻痹（不能被眼头动作克服）3视野用手指数或视威胁方法检测上、下象限视野。
如果病人能看到侧面的手指，记录正常。
如果单眼盲或眼球摘除，检查另一只眼。
明确的非对称盲（包括象限盲），记1分。
病人全盲（任何原因）记3分，同时刺激双眼。
若人濒临死亡记1分，结果用于回答问题11。
美国国立卫生研究院卒中量表
美国国立卫生研究院卒中量表（NIH Stroke Scale,NIHSS ）项 目评 分 标 准1a 、意识水平即使不能全面评价（如气管插管、语言障碍、气管创伤及绷带包扎等），检查者也必须选择1个反应。
只在患者对有害刺激无反应时（不是反射）才能记录3分0 清醒，反应灵敏1 嗜睡，轻微刺激能唤醒，可回答问题，执行指令2 昏睡或反应迟钝，需反复刺激、强烈或疼痛刺激才有非刻板的反应3 昏迷，仅有反射性活动或自发性反应或完全无反应、软瘫、无反射1b 、意识水平提问月份、年龄。
仅对初次回答评分。
失语和昏迷者不能理解问题记2分，因气管插管、气管创伤、严重构音障碍、语言障碍或其他任何原因不能完成者（非失语所致）记1分。
可书面回答 0 两项均正确1 一项正确2 两项均不正确 1c 、意识水平指令睁闭眼：非瘫痪侧握拳松开。
仅对最初反应评分，有明确努力但未完成的也给分。
若指令无反应，用动作示意，然后记录评分。
对创伤、截肢或其他生理缺陷者，应予适当的指令 0 两项均正确1 一项正确2 两项均不正确 2、凝视只测试水平眼球运动。
对随意或反射性眼球运动记分。
若眼球偏斜能被随意或反射性活动纠正，记1分。
若为孤立的周围性眼肌麻痹记1分。
对失语者，凝视是可以测试的。
对眼球创伤、绷带包扎、盲人或有其他视力、视野障碍者，由检查者选择一种反射性运动来测试，确定眼球的联系，然后从一侧向另一侧运动，而后能发现部分性凝视麻痹0 正确1 部分凝视麻痹（单眼或双眼凝视异常，但无强迫凝视或完全凝视麻痹）2 强迫凝视或完全凝视麻痹（不能被头眼反射克服）3、视野 若能看到侧面的手指，记录正常，若单眼盲或眼球摘除，检查另一只眼。
明确的非对称盲（包括象限盲），记1分。
若全盲（任何原因）记3分。
若临死亡记1分，结果用于回答问题11 0 无视野缺损1 部分偏盲2 完全偏盲3 双侧偏盲（包括皮质盲）4、面瘫0 正确1 轻微（微笑时鼻唇沟变平、不对称） 2、部分（下面部完全或几乎完全瘫痪）3、完全（单侧或双侧瘫痪，上下面部缺乏运动）5.6、上下肢运动置肢体于合适的位置：坐位时上肢平举90度仰卧时上抬45度，掌心向下，下肢卧位抬高30度，若上肢在10秒内，下肢在5秒内下落，记1—4分。
NHISS评分细则
0=均回答正确
1=答对一项
2=均回答错误
1c.意识水平指令：
要求睁眼、闭眼：非瘫痪手握拳、张手。若双手不能检查，用另一个指令（伸舌）。仅对最初的反应评分，有明确努力但未完成也给评分。若对指令无反应，用动作示意，然后记录评分。对创伤、截肢或其他生理缺陷者，应给予一个适宜的指令。
0=均可正确完成
1=可正确完成一项
0ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ不下落，下肢抬高30度坚持5秒
1=下落，下肢在5秒末下落但不撞击床
2=下肢在5秒内较快下落到床上，但可对抗重力
3=不能对抗重力，快速下落
4=无运动
9=截肢或关节融合，解释：
6a.左下肢
6b.右下肢
7.共济失调：
目的是发现双侧小脑病变的迹象。实验时双眼睁开，若有视觉缺损，应确保实验在无缺损视野内进行。双侧指鼻、跟膝胫试验，共济失调及无力明显不呈比例时记分。如病人不能理解或肢体瘫痪不记分。盲人用伸展的上肢摸鼻。若为截肢或关节融合，记录9分，并解释清楚。
0=无视野缺损
1=部分缺损
2=完全缺损
3=双侧偏盲（全盲，包括皮质盲）
4.面瘫
言语指令或动作示意，要求病人示齿、扬眉和闭眼。对反应差或不能理解的病人，根据有害刺激时表情的对称情况评分。有面部创伤/绷带、经口气管插管、胶布或其他物理障碍影响面部检查时，应尽可能移至可评估的状态。
0=正常
1=最小（鼻唇沟变平、微笑时不对称）
1=嗜睡，最小刺激能唤醒病人完成指令、回答问题或有反应
2=昏迷或反应迟钝，需要强烈反复刺激或疼痛刺激才有反应（非固定模式）
3=仅有反射性活动或自发反应或完全没有反应、软瘫、无反射
1b.意识水平提问：（仅对最初回答评分，检查者不要提示）
1=答对一项
2=均回答错误
1c.意识水平指令：
要求睁眼、闭眼：非瘫痪手握拳、张手。若双手不能检查，用另一个指令（伸舌）。仅对最初的反应评分，有明确努力但未完成也给评分。若对指令无反应，用动作示意，然后记录评分。对创伤、截肢或其他生理缺陷者，应给予一个适宜的指令。
0=均可正确完成
1=可正确完成一项
0ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ不下落，下肢抬高30度坚持5秒
1=下落，下肢在5秒末下落但不撞击床
2=下肢在5秒内较快下落到床上，但可对抗重力
3=不能对抗重力，快速下落
4=无运动
9=截肢或关节融合，解释：
6a.左下肢
6b.右下肢
7.共济失调：
目的是发现双侧小脑病变的迹象。实验时双眼睁开，若有视觉缺损，应确保实验在无缺损视野内进行。双侧指鼻、跟膝胫试验，共济失调及无力明显不呈比例时记分。如病人不能理解或肢体瘫痪不记分。盲人用伸展的上肢摸鼻。若为截肢或关节融合，记录9分，并解释清楚。
0=无视野缺损
1=部分缺损
2=完全缺损
3=双侧偏盲（全盲，包括皮质盲）
4.面瘫
言语指令或动作示意，要求病人示齿、扬眉和闭眼。对反应差或不能理解的病人，根据有害刺激时表情的对称情况评分。有面部创伤/绷带、经口气管插管、胶布或其他物理障碍影响面部检查时，应尽可能移至可评估的状态。
0=正常
1=最小（鼻唇沟变平、微笑时不对称）
1=嗜睡，最小刺激能唤醒病人完成指令、回答问题或有反应
2=昏迷或反应迟钝，需要强烈反复刺激或疼痛刺激才有反应（非固定模式）
3=仅有反射性活动或自发反应或完全没有反应、软瘫、无反射
1b.意识水平提问：（仅对最初回答评分，检查者不要提示）
NIHSS-评分量表
2昏睡或反应迟钝，需反复刺激、强烈或疼痛刺激才有非刻板的反应
3昏迷，仅有反射性活动或自发性反应或完全无反应、软瘫、无反射
1b.意识水平提问：
月份、年龄。仅对初次回答评分。失语和昏迷者不能理解问题记2分，因气管插管、气管创伤、严重构音障碍、语言障碍或其他任何原因不能完成者（非失语所致）记1分。可书面回答。
0无共济失调
1一个肢体有
2 两个肢体有，共济失调在：
右上肢1=有，2=无
9 截肢或关节融合，解释：
左上肢1=有，2=无
9截肢或关节融合，解释：
右上肢1=有，2=无
9截肢或关节融合，解释：
左下肢1=有，2=无
9 截肢或关节融合，解释：
右下肢1=有，2=无
8．感觉：
检查对针刺的感觉和表情，或意识障碍及失语者对有害刺激的躲避。只对与脑卒中有关的感觉缺失评分。偏身感觉丧失者需要精确检查，应测试身体多处[上肢（不包括手）、下肢、躯干、面部]确定有无偏身感觉缺失。严重或完全的感觉缺失记2分。昏睡或失语者记1或0分。脑干卒中双侧感觉缺失记2分。无反应或四肢瘫痪者记2分。昏迷患者（1a=3）记2分。
0正常
1轻-中度感觉障碍，（患者感觉针刺不尖锐或迟钝，或针刺感缺失但有触觉）
2重度-完全感觉缺失（面、上肢、下肢无触觉）
9． 语言：
命名、阅读测试。若视觉缺损干扰测试，可让患者识别放在手上的物品，重复和发音。气管插管者手写回答。昏迷者记3分。给恍惚或不合作者选择一个记分，但3分仅给不能说话且不能执行任何指令者。
0 正常
1视、触、听、空间觉或个人的忽视；或对一种感觉的双侧同时刺激忽视
2严重的偏侧忽视或一种以上的偏侧忽视；不认识自己的手；只能对一侧空间定位
0正常
3昏迷，仅有反射性活动或自发性反应或完全无反应、软瘫、无反射
1b.意识水平提问：
月份、年龄。仅对初次回答评分。失语和昏迷者不能理解问题记2分，因气管插管、气管创伤、严重构音障碍、语言障碍或其他任何原因不能完成者（非失语所致）记1分。可书面回答。
0无共济失调
1一个肢体有
2 两个肢体有，共济失调在：
右上肢1=有，2=无
9 截肢或关节融合，解释：
左上肢1=有，2=无
9截肢或关节融合，解释：
右上肢1=有，2=无
9截肢或关节融合，解释：
左下肢1=有，2=无
9 截肢或关节融合，解释：
右下肢1=有，2=无
8．感觉：
检查对针刺的感觉和表情，或意识障碍及失语者对有害刺激的躲避。只对与脑卒中有关的感觉缺失评分。偏身感觉丧失者需要精确检查，应测试身体多处[上肢（不包括手）、下肢、躯干、面部]确定有无偏身感觉缺失。严重或完全的感觉缺失记2分。昏睡或失语者记1或0分。脑干卒中双侧感觉缺失记2分。无反应或四肢瘫痪者记2分。昏迷患者（1a=3）记2分。
0正常
1轻-中度感觉障碍，（患者感觉针刺不尖锐或迟钝，或针刺感缺失但有触觉）
2重度-完全感觉缺失（面、上肢、下肢无触觉）
9． 语言：
命名、阅读测试。若视觉缺损干扰测试，可让患者识别放在手上的物品，重复和发音。气管插管者手写回答。昏迷者记3分。给恍惚或不合作者选择一个记分，但3分仅给不能说话且不能执行任何指令者。
0 正常
1视、触、听、空间觉或个人的忽视；或对一种感觉的双侧同时刺激忽视
2严重的偏侧忽视或一种以上的偏侧忽视；不认识自己的手；只能对一侧空间定位
0正常
美国国立卫生研究院卒中量表NIHSS翻译版
美国国立卫生研究院卒中量表N I H S S翻译版 Final approval draft on November 22, 2020美国国立卫生研究院卒中量表（ NIH Stroke Scale，NIHSS ）翻译版按表中的顺序检查卒中量表的项目。
每个项目查完要记录结果。
不要返回前面改变得分。
遵循每一项检查的指导。
得分要反映患者做了什么，而不是临床医生认为患者能做什么。
医生要一边检查一边记录，快速评定。
除非特别说明，患者不应被辅导（也就是，重复要求患者以使其表现更好）。
项目评分标准得国立卫生研究院卒中量表（NIHSS）的补充说明下面的资料来自NIHSS培训资料并稍作修改。
当时用于NIH资助的tPA卒中试验。
概述国立卫生研究院卒中量表是一种标准化的神经科检查，用于参加试验治疗的大批卒中患者的神经功能缺损的描述。
这些说明用来解答人们最关心的重现性问题。
目标是使不同地点的不同检查者能用同样的标准给患者评分。
对于量表的亚项可能会有异议。
神经学家在测试个别患者的一些项目时采用的“最好”方法会不一致。
不过,我们最感兴趣的是大型多中心试验的众多观察者中的重现性。
为此,所有中心的所有检查者必须使用统一的尺度。
我们认识到,对一些检查者来说,这意味着一些检查在本研究中采用的是某一种方法,而在平常的临床实践中采用的是另外一种方法。
虽然有差异，但令人欣慰的是，检查者使用此量表的重现性 (希望)极高。
目前的量表，依据四个基本原则：1．最具重现性的反应都是第一反应。
举例说,在意识水平提问项, 让患者说出其年龄和当前的月份。
患者最初回答错误,但后来纠正了，要记为错误反应。
这一点是关键。
因为我们没有办法规范旨在促进患者矫正初期错误反应的各种言语和非言语的线索。
2．不容许在任何项目上对患者进行辅导,除非有特别说明。
这与神经病学教学相矛盾,因为我们一般都对患者的最佳表现感兴趣。
再次强调,规范化的辅导是不可能的,要观察重现性就必须避免辅导。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美国国立卫生研究院卒中量表（NIH Stroke Scale，NIHSS ）翻译版按表中的顺序检查卒中量表的项目。
每个项目查完要记录结果。
不要返回前面改变得分。
遵循每一项检查的指导。
得分要反映患者做了什么，而不是临床医生认为患者能做什么。
医生要一边检查一边记录，快速评定。
除非特别说明，患者不应被辅导（也就是，重复要求患者以使其表现更好）。
项目评分标准得国立卫生研究院卒中量表（NIHSS）的补充说明下面的资料来自NIHSS培训资料并稍作修改。
当时用于NIH资助的tPA卒中试验。
概述国立卫生研究院卒中量表是一种标准化的神经科检查，用于参加试验治疗的大批卒中患者的神经功能缺损的描述。
这些说明用来解答人们最关心的重现性问题。
目标是使不同地点的不同检查者能用同样的标准给患者评分。
对于量表的亚项可能会有异议。
神经学家在测试个别患者的一些项目时采用的“最好”方法会不一致。
不过,我们最感兴趣的是大型多中心试验的众多观察者中的重现性。
为此,所有中心的所有检查者必须使用统一的尺度。
我们认识到,对一些检查者来说,这意味着一些检查在本研究中采用的是某一种方法,而在平常的临床实践中采用的是另外一种方法。
虽然有差异，但令人欣慰的是，检查者使用此量表的重现性(希望)极高。
目前的量表，依据四个基本原则：1．最具重现性的反应都是第一反应。
举例说,在意识水平提问项, 让患者说出其年龄和当前的月份。
患者最初回答错误,但后来纠正了，要记为错误反应。
这一点是关键。
因为我们没有办法规旨在促进患者矫正初期错误反应的各种言语和非言语的线索。
2．不容许在任何项目上对患者进行辅导,除非有特别说明。
这与神经病学教学相矛盾,因为我们一般都对患者的最佳表现感兴趣。
再次强调,规化的辅导是不可能的,要观察重现性就必须避免辅导。
3．有些项目只有绝对存在时才能打分.举例来说,偏瘫患者的共济失调记为“无”。
因为检查时它并不一定绝对存在。
虽然与有些医生的观点相悖，这个项目必须这样打分,以避免歧义,并确保可重现性。
4．最重要的是,记录患者所做的,而不是你认为患者可以做的,即使结果看起来矛盾。
一个合格的检查者对患者的功能水平形成印象，但这种印象一定不能影响打分。
除感觉项目外，打分应当包括以前的缺陷。
(见说明)5．患者的分数应当在检查后立即记录,最好每一个项目随着量表的检查而打分。
这在基线检查是特别必要的。
如果基线结果在患者接受治疗后记录,检查者可能会被患者的反应影响。
NIHSS说明1a.意识水平：询问患者2或3个关于住院环境的一般性问题。
并且，在开始量表评定之前，假定检查者已经正式问过病史。
根据回答，用4分表打分。
不要训练。
3分只给予严重损害的患者。
他们最好的反应是对伤害性刺激发生反射性姿势运动。
如果在1和2之间难以决定，继续问患者病史，直到你认为足以评定意识水平。
1b.意识水平提问：问患者“你多大年纪了”并等待回答。
再问“现在是几月”。
记录错误回答的数目。
如果“接近”，不能算对。
不能说话的人可以书写。
不要说出一些可能的答案让患者去选。
这会“训练”患者。
只能根据初次回答评分。
这一项永远不能记为“无法查”（注意，在录像带中，一个气管插管患者被给予一系列答案做选择，但此人的得分仍然是1）。
深昏迷（1a＝3）的患者得2分。
1c.意识水平指令：告诉患者“睁开眼”“闭上眼”，再让他用非瘫痪侧肢体“握拳”“伸开手掌”。
如果截肢或其他生理残疾使其无法完成，用另一种适合的一步指令。
不能使用有提示性的语句，这些只能用于把眼睛和手置于适合检查的位置。
也就是说，检查时如果患者一开始是闭着眼的，就让他睁眼。
打分是根据第二个语句“闭上眼”。
计数错误反应的个数。
如果患者明显尝试去完成操作任务，因为无力疼痛或其他障碍而不能完成，算对。
只能给首次尝试打分，并且问题只能问一次。
2.最佳凝视：这一项的目的是观察水平性眼球运动并打分。
为此，用主动性或反射性刺激。
如果一眼或两眼有异常，记1分。
只有当强迫性眼球偏斜不能被头眼动作克服时，记2分。
不要做冷热水试验。
在失语或意识模糊的患者，建立目光接触，绕床走，是有帮助的。
这一项是观察首次反应及不能训练原则的例外。
如果患者不能主动凝视，头眼动作、眼球注视和追踪检查者的方法可用来提供更强的检查刺激。
3.视野：视野的检查，正如录像所示，用指数或手指活动对诊以分别评价上下象限。
3分只用于任何原因导致的盲，包括皮质盲。
2分只用于完全性偏盲。
任何部分性视野缺损，包括象限盲，记1分。
4.面瘫：让患者“呲牙”、“扬眉”、“紧闭双眼”，失语或模糊的患者用伤害性刺激的反应评价。
打分的一个有用办法是：任何明确的上运动神经元面瘫记2分。
记0分时，必须功能完全正常。
二者之间的状况，包括鼻唇沟变浅，打1分。
严重昏睡或昏迷的患者，双侧瘫痪的患者，单侧下运动神经元面部无力的患者，记3分。
5.上肢运动：6.下肢运动：按录像中演示的无力测试。
当测上臂时，手心必须向下。
大声数，让患者听到，直到肢体确实碰到床或其他支持物。
只有无任何力量的患者记3分，除外肢体放在床上可以在命令下稍微活动者。
如果你先测非偏瘫侧肢体，失语患者可能会理解你想测什么。
不要同时测双侧肢体。
当释放肢体时，注意开始时有无上下摇晃。
只有在摇晃后有漂移者，记为异常。
不要用语言训练患者。
看着患者大声喊着计数，并用手指示意计数。
释放肢体的瞬间开始计数（注意在一些录像中，检查者错误地在计数前延迟数秒）。
当检查运动下肢时，患者必须仰卧位以使重力效应完全标准化。
注意检查者不再被要求识别偏瘫的上肢或下肢。
检查者的卒中侧评价见治疗表。
7．肢体共济失调：共济失调必须明确地与任何无力不成比例。
用指鼻试验和跟膝胫试验，计数共济失调的肢体数目。
最大为2个。
如果肢体最初被检查者被动移动，失语患者经常正确完成检查。
否则，无共济失调，这一项记0分。
如果无力患者有轻微共济失调，你又不能确定其是否与无力不成比例，记0分。
只有当共济失调表现出来时，才算阳性。
8．感觉：不要测肢体末端，也就是手和足。
因为可能会有无关的周围神经病。
不要隔着衣服查。
9．最佳语言：估计大多数检查者将根据问病史和前面各项中的信息打分。
所附图片和命名卡片用于证实你的印象。
做完正规测试后常会发现意外的困难。
所以，每个患者必须用图片、命名卡片和句子来测试。
只有完全哑或者昏迷患者记3分。
轻微失语记1分。
用所有提供的材料决定选1分还是2分。
估计患者漏掉了超过2/3命名物体和句子或执行了非常少和简单的一步指令者，记2分。
这一项是第一反应原则的例外。
因为很多困难工具被用来测定语言。
卒中量表每个打分都有大量缺损的例子。
因为回答问题的变数很大。
10．构音障碍：用附录词表测试所有患者。
不要告诉患者你是在测试语言清晰度。
经常能发现一个或多个单词的含糊。
否则这些患者会被记为正常。
0只给予阅读所有单词都不含糊的患者。
失语患者和不能读的患者的打分是根据其自发言语和让他们重复你大声读出的单词。
2分只给予任何有意义的方式都不能听懂的人或哑人。
这个问题，正常语言记为0，无反应患者记2分。
11．消退和不注意：不同检查者差异很大。
所有神经科医生测试忽视的方法稍有不同。
所以，尽可能只检查视觉双侧同时刺激和皮肤刺激。
如果一侧不能辨别两种形式，记2分。
如果不能辨别一种，记1分。
如果患者不会混淆，但有其他明确的忽视证据，记1分。
评分注意事项：☐不合作者的NIHSS评分某项不合作，要记录清楚。
所有未测项目都要被医学监察员审阅，必要时要与检查者讨论。
☐昏迷患者的NIHSS评分对于1a＝3的患者，1a.意识水平：31b.意识水平提问： 21c.意识水平指令： 22. 最佳凝视：根据头眼反射。
若患者的共轭性眼球偏斜能被反射性活动克服，记1分。
3. 视野：根据视威胁。
若能正确地看向有手指活动的那一侧，记为正常。
4. 面瘫： 35. 上肢运动：5a=4，5b＝46. 下肢运动：6a=4，6b＝47．肢体共济失调：08．感觉： 29．最佳语言： 310．构音障碍： 211．消退和不注意（以前为忽视）：2失语患者的NIHSS评分1a.意识水平：1b.意识水平提问：不能理解问题的失语者记2分。
只能根据初次回答评分。
这一项永远不能记为“无法查”。
1c.意识水平指令：若患者对指令无反应，检查者要给予演示（打手势），然后根据结果（如：遵从了0个、1个或2个指令）打分。
只能给首次尝试打分，并且问题只能问一次。
2.最佳凝视：对所有失语者，凝视是可以检查的。
在失语患者，建立目光接触，绕床走，是有帮助的。
这一项是观察首次反应及不能训练原则的例外。
如果患者不能主动凝视，头眼动作、眼球注视和追踪检查者的方法可用来提供更强的检查刺激。
3.视野：不受失语限制。
4.面瘫：失语的患者，根据伤害性刺激时表情的对称性评分。
5.上肢运动：对失语者用声音或手势引导，不用伤害性刺激。
如果你先测非偏瘫侧肢体，失语患者可能理解你想测什么。
6.下肢运动：对失语者用声音或手势引导，不用伤害性刺激。
如果你先测非偏瘫侧肢体，失语患者可能理解你想测什么。
7．肢体共济失调：若患者不能理解，记为0分。
如果肢体最初被检查者被动移动，失语患者经常正确完成检查。
8．感觉：检查失语者对伤害性刺激的躲避。
2分，只能在严重或完全的感觉缺失得到明确证实的情况下给予。
因此，失语者也有可能被记1或0分。
9．最佳语言：让患者看图片说话，命名卡片上的物体，读语句表上的句子。
轻微失语记1分。
用所有提供的材料决定选1分还是2分。
估计患者漏掉了超过2/3命名物体和句子或执行了非常少和简单的一步指令者，记2分。
10．构音障碍：失语患者的打分是根据其自发言语和让他们重复你大声读出的单词。
若有严重的失语，根据自发语言中发音的清晰度评分。
11．消退和不注意（以前为忽视）：若失语，但确实注意到双侧，记分正常。
因为只有表现异常时才记录异常，所以此项一定是可测的。