胶囊旅馆综述

48architecture & art“Capsule ”在中文里被翻译成“胶囊”或“舱床”，“胶囊式住宿”概念的提出与对都市生活方式的革新式要归功于日本60年代都市建筑新陈代谢运动（metabolism ）的重要成员之一，建筑师与建筑理论家黑川纪章。

黑川纪章于1972年设计的中银胶囊大楼具化了“胶囊式住宿”的思想——大楼被看做一个完整的母体，其中一个个独立的房间（unit ）则隐喻为组成母体的细胞；当单间衰败或遭受破坏时，能单独地被抽离出来，进行更新或重建，以使得母体的生命（整个大楼）在个体细胞（单间）的自我代谢中得以继续。

遗憾的是现实所要求的硬件支持并非唾手可得。

“代谢”并未得到切实的技术援助，例如胶囊大楼中设置的配管无法使单元轻易解除与分离，拥有天才般想象力的“细胞代谢”之说成为建筑理论传说中的一个亮丽的泡影。

“胶囊式住宿”的实践性行动虽在集合住宅上碰壁，但在日本经济与技术发展呈光速前进的70年代，却应证了失之东隅收之桑榆的命运。

70年代中后期，新干线线路的扩建逐趋稳定，使日本全岛东西两侧间的移动与交往更加便捷而频繁。

出差西日本的公司职员从东京大量涌入大阪，掀起了精明的大阪人之间的夺客风云大战，彼时亦被称为大阪旅馆业的“战国时代”。

乱世出英雄，一位名叫见达和夫（1931——2004）的大阪人，一心要以新奇别Transit or Stay 01－住宿单元分布02－男女分用电梯03－企业形象及服务设备A t t e n t i o n0149architecture & art 城市穿行者的中转站——胶囊旅馆文：方莉 图片提供：nine hours hotel 编辑：李丹致、舒适便宜的新旅馆理念力抗周遭盛行的平均4800日元一晚的商务旅馆。

在苦苦思索之后，见达和夫奔赴东京，拜见了当时已是名建筑师的黑川纪章，二人的想法一拍即合：建造“胶囊式”旅馆！将出差人一晚所需的资源全部浓缩在胶囊式的空间里，床垫、被褥、枕头、电视机、收音机、遮光帘。

由几 十甚 至上百 个 整齐 摞起来 的 格子组 成 ．每个 格子 里盛 放 一个
⑥据了解 ， ， 以前 胶囊旅馆只
允许 日本男性入住 ，但 近年来 ， 部
分旅 馆也允许女性 人住 ， 而且还有
顾 客 。整齐 的格 子 间与我 国的火 车卧铺相 似。格子分 上下两层 ， 每
个 格子 长 约２ 。宽约 ｌ ，高 约 米 米 １ ５ 。虽 然格 子 的空间 很小 ， ．米 ２ 但
咖啡 、 面 、 泡 电池 、 冰淇 淋 、 汉堡 包
卧 房 是 太 空 舱 式 酒 店 的 核 心 设 备 。它把 普通酒 店 人均 占地 面积
做 了最集 约化 改 革 ，把 酒店 的设 施、 功能做 到极 致运用 化 。太空舱 式卧 房在 消化 吸收 国外 同类 产 品 的基 础上 ， 胆 改 革 、 于创 新 ， 大 勇
音会 若隐若 现 传人 格子 ， 因此 ， 胶
囊 旅 馆 内 部 随 处 可 见 张 贴 的 “ ”以提醒 客人保持 安静 。 静 ，
有这 样 的旅馆 ？相 信去 过 日本 的 人 都 能 给你 一 个 满 意 的答 复 ， 那 就是胶囊 旅馆 。
⑤据 日 本媒体披露 ，日 的 本
泉 ，为 人住 者提 供免 费 的洗 漱用
品、 免费 的一 次性 剃须 刀 、 种免 各
国内称其 为太 空舱 式 酒店 ，是 真
正 意义上 的快 捷酒 店 。太空 舱式
用仅 为一般酒 店的５ ９ ０ ０ ％。
费护肤 品等 。公 共休 息 室里 有多
个 自动 售 货 机 ， 出售 香 烟 、 汁 、 果
④踏进胶囊旅馆，热情的工
作 人 员 都 会 递 上 一双 消 毒 拖 鞋 。

日本的节约型"胶囊旅馆"随着旅游业的发展，世界各地的星级酒店和宾馆越来越多了。

装修奢华、房间宽敞的总统套房、豪华套房有时也难免让人垂涎。

可是，你知道吗？在日本有一种旅馆，它们的房间是像抽屉那样陈列的，每个房间的大小也仅够一位客人睡觉。

这样“憋屈”的旅馆服务不知道会不会有人欣赏呢？A capsule hotel is a type of hotel in Japan with a large number of extremely small "rooms" (capsules). The guest space is reduced in size to a modular plastic or fiberglass block roughly 2 m by 1 m by 1.25 m, providing room to sleep. Facilities range in entertainment offerings (most include a television, an electronic console, and wireless internet connection)。

“胶囊旅馆”是日本一种很常见的旅馆，提供大量极小的“房间”。

在那里，客人的使用空间缩小为大约2米长、1米宽、1.25米高的塑料或纤维玻璃质地的标准隔间，这个空间用来睡觉是没问题的。

“房间”里也提供娱乐设施(大多数房间都配有电视，电子控制台以及无线网络连接设备)。

These capsules are stacked side by side and two units top to bottom, with steps providing access to the second level rooms. Luggage is stored in a locker, usually somewhere outside of the hotel. Washrooms are communal and most hotels include restaurants (or at least vending machines)， pools, and other entertainment facilities. The benefit of these hotels is convenience and price, usually around ¥2000-4000 a night ($21-42)。

4900日元体验日本特色“胶囊”酒店 [图片]位于日本京都的“NINE HOURS”是一家胶囊酒店，在这里人们睡在一个个如同“胶囊”的小格子里。

在这里住一晚上的价格为50欧元，这座酒店拥有125个“胶囊”房间。

“NINE-HOURS”是一家胶囊酒店酒店的入口位于日本京都的“NINE HOURS”是一家胶囊酒店，在这里人们睡在一个个如同“胶囊”的小格子里。

在这里住一晚上的价格为50欧元，这座酒店拥有125个“胶囊”房间。

拖鞋前台领取属于自己的东西在酒店的入口处，每一个入住者会领到拖鞋，水以及自己胶囊的钥匙。

在这里男女所住的“胶囊”是分开的，但“胶囊”之间的隔音并不好，隔壁的呼噜声可以很轻松的传到你的耳朵。

9层的旅店包含了125个睡眠“胶囊”、更衣间、淋浴和一个Lounge采用会员制以确保安全性，24小时自由登记、退房。

在现代如此快速变迁的社会之中，每件事都变得飞快，脚步似乎永远那么匆忙。

“NINE HOURS”是一家在小空间里向来往转程旅客提供尽可能豪华舒适体验的旅店。

离京都铁路站步行只要两分钟路程，9层的旅店包含了125个睡眠“胶囊”、更衣间、淋浴和一个Lounge。

每个胶囊屋都装有高级电脑控制照明系统，可以帮助顾客入睡根据事先定好的时间，灯光会在早晨叫醒顾客“胶囊”内安装了先进的睡眠光线控制系统，寝具具备4星级标准，保证了高质量的睡眠和第二天日程的准时。

床单是四星级标准一个个类似“蜗居”的小格子一个个类似“蜗居”的小格子，看上去很有安全感。

两人超近距离的接触甚至连呼吸都能感受到。

是拉近关系的不错选择。

风靡日本的精简旅店来自富士山脚下的矿泉水继京都店之后，这家风靡日本的精简旅店预计未来7年内将再增加55家分店，而位于美国机场的首家海外分店也正式动工，让人们感受极简风格的美丽。

“9h”创造出黑暗中的流水线和箭形符号的电影画面般的，未来的空间。

淋浴洗漱间指示洗漱间取消通常的胶囊型舱室旅馆所不可或缺的澡堂和桑拿浴，不设浴缸，却改为配备淋浴的单人间，让男女客人可自由舒适地在此度过，室内装潢等也合理地具备各种功能，使用Panasonic电工的卧室环境系统等等……洗发水毛巾架牙刷一个舒适的休息场所。