英语谚语带翻译精彩
- 格式：docx
- 大小：14.91 KB
- 文档页数：7
英语谚语带翻译精彩
A friend is easier lost than found
得朋友难，失朋友易。
A friend without faults will never be found.
没有十全十美的朋友。
Life without a friend is death.
没有朋友，虽生犹死。
Misfortune tests the sincerity of friends.
患难见真情。
Old friends and old wines are best.
陈酒味醇，老友情深。
A friend in need is a friend indeed.
患难见真情。
朋友之间不分彼此。
He is a good friend that speaks well of us behind our backs.
背后说好话，才是真朋友。
A friend is never known till a man has need.
需要之时方知友。
常用英语谚语及翻译 篇二
1、 I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than
a king who did not love reading 宁为穷汉住搁楼，拥有好书任我读，不愿身居帝王位，纵有好书不爱读。
2、 I would rather have the affectionate regard of my fellow men than I would have
heaps and mines of gold. 我宁愿得到人们的深情至爱，而不愿黄金成雄。
4、 Jack of all trades is of no trade. 万事皆通，一无所长。 /< B =f N
5、 Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail. 你跟驴子开玩笑，将被驴尾打耳光。 ^5j37 f6P 6、 Joy and sorrow are next-door neighbours. 是喜是忧难以分。 46Uy W h}
8、 Joy put heart into a man. 人逢喜事精神爽。 /l u_q/" +
9、 Joy shared with others are more enjoyed. 与人同乐，其乐无穷。 ； ^Jj ，ku;
10、 Jadge not a book by its cover. 人不可貌相。 ？GxX $，_
12、 Judge not of men and things at first sight. 审人论事宜谨慎，一见之下莫断定。
pU t]B] kY
13、 Justice has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。
14、 Labour is light where love doth pay. 爱情作酬报，劳苦必轻松。
15、 Labour is often the father of pleasure. 勤劳常为快乐之源。
16、 Labour is the capital of our working men. 劳动力是劳动人民的资本。
17、 Lack of knowledge is darker than night. 没有知识比黑夜还要黑。
18、 Late repentance is seldom true. 后悔少有诚意。
19、 Laugh and grow fat. 心宽体胖。
20、 Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone. 你笑，人人陪你笑；你哭，惟独你自哭。
1、宁可无肉，不可无豆。
Better without meat than without beans.
2、多下及时雨，少放马后炮。
3、烟伤肺、酒伤肝，色刮骨、气伤神。
Smoke injures the lung, alcohol injures the liver, color scratches the bone, Qi injures
the mind.
4、离家十里路，各处各乡风。
Ten miles away from home, the local customs everywhere.
5、宁给好汉拉马，不给懒汉作爷。
Better give a good man a horse than a lazy man a lord.
6、会写的坐着，会唱的站着。
Can write sit, can sing stand.
7、不干不净，吃了得病。 Not clean, eating sick.
8、路是走熟的，事是做顺的。
The road is familiar and everything goes smoothly.
9、吃饭先喝汤，强似用药方。
Its better to drink soup before eating than to use medicine.
10、好客的朋友多，好说的废话多。
There are many hospitable friends and lots of nonsense.
11、河长多滩，路长多弯。
There are many beaches in the river and many bends in the road.
12、朝食三片姜，如得人参汤。
Three pieces of ginger are eaten as ginseng soup.
13、取人之长，补己之短。
Take advantage of ones strengths and make up for ones weaknesses.
14、一叶遮目，不见泰山。
One leaf shades the eyes, but Mount Tai is not visible.
15、宁做蚂蚁腿，不学麻雀嘴。
Better be an ants leg than a sparrows mouth.
16、门内有小人，门外小人至。
There are villains in the door and villains outside.
17、冻冻晒晒身体壮，捂捂盖盖脸发黄。
Frozen and sun-dried body strong, cover up face yellowing.
18、吃得苦中苦，方为人上人。
19、一只鸡蛋吃不饱，一身臭名背到老。
20、吃饭先喝汤，老了不受伤。
Eat soup first, old and unhurt.
21、聪明在于学习，天才在于积累。
Wisdom lies in learning, and genius lies in accumulation. 22、滴水成河，粒米成箩。
Drops of water make rivers and grains make barrels.
23、饥不乱食，渴不暴饮。
Hunger does not overeat, thirst does not overdrink.
24、水不激不跃，人不激不奋。
Water is not exciting, people are not exciting.
25、不担三分险，难练一身胆。
It is difficult to practise courage without taking three risks.
26、骄傲来自浅薄，狂妄出于无知。
27、萝卜出了地，郎中没生意。
When the radish came out, Langzhong had no business.
28、撑死胆大的人，饿死胆小的鬼。
Supports the bold person, starves the cowardly ghost.
29、日发千言，不劳自伤。
Thousands of words are spoken every day.
30、帮助别人要忘掉，别人帮己要记牢。
Help others to forget, help others to remember.
31、一艺不通一世穷。
A poor man is a poor man.
32、点灯爱油，耕田爱牛。
Lighting loves oil, farming loves cattle.
33、人在苦中炼，刀在石上磨。
Man refines in bitterness, and knives grind on stones.
34、养儿防老，积谷防荒。
Raise children and prevent old age, accumulate grain and prevent famine.
35、春冷秋热，必是雨节。
Cold spring and hot autumn are the rainy festivals. 36、虎吃人易躲，人吃人难防。
Tigers eat people easily, but people eat people hard to prevent.
37、寒天饮冷水，点点记心头。
Drink cold water in cold weather and remember.
38、树木就怕软藤缠，身体就怕不锻练。
Trees are afraid of soft vines and bodies are afraid of not exercising.
39、人为财死，鸟为食亡。
Man dies for wealth, and bird dies for food.
40、年纪不饶人，节令不饶天。
Age does not spare people, season does not spare days.
41、打铁看火候，庄稼赶时候。
Strike iron to see the temperature, crops rush.
42、千里不捎针，万里没轻担。
Thousands of miles without needles, thousands of miles without light load.
43、一日三笑，不用吃药。
44、撑痢疾，饿伤寒。
Diarrhea and typhoid fever.
45、人若不打虎，虎就要伤人。
If a man does not hit a tiger, the tiger will hurt him.
46、宁走十步远，不走一步险。
Better take ten steps than one step.
47、刀不磨要生锈，人不学要落后。
Knives must rust without grinding, and people should not lag behind.
48、要想身体好，吃饭不过饱。
If you want to be healthy, you cant eat enough.
