新概念英语第一册课文Lesson11

Lesson11

TEACHER: Whose shirt is that?

TEACHER: Is this your shirt, Dave?

DAVE: No, sir.

It's not my shirt.

DAVE: This is my shirt.

My shirt's blue.

TEACHER: Is this shirt Tim's?

DAVE: Perhaps it is, sir.

Tim's shirt's white.

TEACHER: Tim!

TIM: Yes, sir?

HEACHER: Is this your shirt?

TIM: Yes, sir.

HEACHER: Here you are.

Catch!

TIM: Thank you, sir. 老师：那是谁的衬衫?

老师：戴夫，这是你的衬衫吗?

戴夫：不，先生。

这不是我的衬衫。

戴夫：这是我的衬衫。

我的衬衫是蓝色的。

老师：这件衬衫是蒂姆的吗?

戴夫：也许是，先生。

蒂姆的衬衫是白色的。

老师：蒂姆!

蒂姆: 什么事，先生?

老师：这是你的衬衫吗?

蒂姆：是的，先生。

老师：给你。

接着!

蒂姆：谢谢您，先生。 【知识点讲解】

1. 大家还记得在第七课里我们有简单提到不同的疑问词，用来问不同的事儿。比如who用来问人;when用来问时间等等。今天我们再学习一个新的疑问词：whose。这个单词一般用作定语，修饰名词。翻译成中文就是“谁的”的意思。比如“谁的雨伞?”：whose umbrella... ;“谁的包包”：whose bag...

文中当中的句子"Whose shirt is that?"，意思就是“那是谁的衬衫?” 这里在疑问句中，每个单词的顺序一定不可以乱，is要放到that的前面才行。那么我也来考考大家：“那是你的衬衫”这句话应该怎么说呢?

Lesson 13 A new dress

⼀件新连⾐裙Listen to the tape then answer this question. What colour is Anna's hat?

听录⾳，然后回答问题。安娜的帽⼦是什么颜⾊的？LOUISE: What colour's your new dress?

ANNA: It's green.

ANNA: Come upstairs and see it.

LOUISE: Thank you.

ANNA: Look!

Here it is!

LOUISE: That's a nice dress.

It's very smart.

ANNA: My hat's new, too.

LOUISE: What colour is it?

ANNA: It's the same colour.

It's green, too.

LOUISE: That is a lovely hat!

New Word and expressi0ns ⽣词与短语

colour

n. 颜⾊

green

adj. 绿⾊

come

v. 来

upstairs

adv. 楼上

smart

adj. 时髦的，巧妙的

hat

n. 帽⼦

same

adj. 相同的

lovely

adj. 可爱的，秀丽的

本⽂参考译⽂

路易丝：你的新连⾐裙是什么颜⾊的？

安 娜：是绿⾊的。

安 娜：到楼上来看看吧。

路易丝：谢谢。

安 娜：瞧，就是这件。

路易丝：这件连⾐裙真好，真漂亮。

安 娜：我的帽⼦也是新的。

路易丝：是什么颜⾊的？

安 娜：⼀样的颜⾊， 也是绿的。

路易丝：真是⼀顶可爱的帽⼦！

新概念英语第一册

1

Lesson 1: Excuse me!

Excuse me! [劳驾，请问，对不起]

Yes?

Is this your handbag? [handbag的发音，当两个爆破音连在一起时前一个失去爆破，故读作：han(d)bag]

Pardon? [请原谅，请再说一遍。完整句型：I beg your pardon？]

Is this your handbag?

Yes, it is. Thank you very much. [亦可用Thank you或Thanks，表示强调时用Thanks

a lot]

笔记：

1、excuse

1）v. 原谅。eg. Excuse me. 请原谅，劳驾。

2）n. 借口。 eg. It’s an excuse. 那是一个借口

2、me pron. 我（宾格）

eg. He loves me. 他爱我。

eg. She cheats me. 她骗我。

eg. Please tell me. 请告诉我。

3、Excuse me的用法。打搅别人时，常被译作“劳驾”

1）为了要引起别人的注意

eg. Excuse me, Is this your handbag?

2) 要打扰某人或要打断别人的话

Eg. Excuse me. May I ask you a question? 新概念英语第一册

2

3) 向陌生人问路

Eg. Excuse me. Could you please tell me the way to the railway station? 劳驾，请问去火车站的路怎么走呢？

4) 向某人借东西

Eg. Excuse me. Can I borrow your pen? 打扰下，可不可以接你的钢笔用下啊？

5）需要从别人身边挤过或让别人给自己让路

Eg. Excuse me. Could you please make some room for me? 劳驾，借过下一下。

Lesson1: Excuse me！

Excuse me！

对不起

Yes？

是的

Is this your handbag?

这是您的手提包吗？

Pardon?

对不起，请再说一遍？

Is this your handbag？

这是您的手提包吗?

Yes, it is.

是的，是我的。

Thank you very much.

非常感谢

Lesson 3： Sorry sir.

My coat and my umbrella please。

请把我的大衣和伞拿给我。

Here is my ticket。

这是我寄存东西的牌子

Thank you sir。

谢谢，先生

Number five。

是5号

Here is your umbrella and your coat。

这是您的伞和大衣

This is not my umbrella.

这不是我的伞

Sorry sir.

对不起,先生

Is this your umbrella?

这把伞是您的吗?

No, it isn’t。

不，不是

Is this it?

这把是吗？

Yes， it is.

是，是这把

Thank you very much。

非常感谢

Lesson 5: Nice to meet you。

Good morning.

早上好

Good morning， Mr。 Blake。

早上好，布莱克先生

This is Miss Sophie Dupont.

这位是索菲娅。杜邦小姐。

Sophie is a new student.

索菲娅是个新学生。

She is a French.

她是法国人。

Sophie, this is Hans。

索菲娅,这位是汉斯。

He is German.

他是德国人.

Nice to meet you.

很高兴见到你。

And this is Naoko.