杜甫《小至》原文翻译及赏析
- 格式:docx
- 大小:16.48 KB
- 文档页数:2
温暖的冬天的诗句
以下是5 个温暖冬天的诗句及其赏析:
1. 绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?——白居易《问刘十九》
赏析:新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。
天快黑了,大雪将至,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒?诗句描绘了一幅温馨的冬日场景,表达了诗人对朋友的真挚邀请和情谊。
2. 溪深难受雪,山冻不流云。
——洪升《雪望》
赏析:山村的溪流由于水深,雪落下去就融化了,远山好像冻住了山上的流云也凝结不动。
诗句通过对山中景色的描写,展示了一个宁静而神秘的冬日景象。
3. 天时人事日相催,冬至阳生春又来。
——杜甫《小至》
赏析:天时人事,每天变化得很快,转眼又到冬至了,过了冬至白日渐长,天气日渐回暖,春天即将回来了。
诗句表达了作者对自然的观察和对时间流逝的感慨,同时也传递出一种对春天的期盼和希望。
4. 邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐,还应说着远行人。
——白居易《邯郸冬至夜思家》
赏析:居住在邯郸客栈的时候正好是冬至节,而我只能抱膝坐在灯前,与自己的影子相伴。
想到家中亲人今日也会相聚到深夜,还应该会谈论着我这个离家在外的人。
诗句表达了诗人在异乡漂泊时的孤独之感,以及对家人的思念和渴望团聚的心情。
5. 柴门闻犬吠,风雪夜归人。
——刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》赏析:忽听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
诗句用简练的笔墨,描绘出一幅寒山夜宿图,透露出主人归来的欢欣之情,也反映了诗人对劳动人民清贫生活的同情。
诗词鉴赏-《小至》天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线,吹葭六管动浮灰。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
赏析冬至是一个特别的节气,古人认为,冬至节气是计算我国二十四节气的起点。
因为冬至一到,新年就在眼前。
所以,古人认为冬至的重要程度,并不亚于新年。
在民间广泛流传着“冬至大如年”的说法。
“至”是极致的意思,冬至,即冬藏之气至此而极。
它包含三层意思:阴寒达到极致,天最冷;阳气始至,上升天气寒彻;太阳行至最南处,所以昼最短,夜最长。
此诗乃大历七年(公元766年)杜甫在夔州写的。
老杜这个时期的生活比较安定,心情也比较舒畅,时光荏苒,白驹过隙,转眼又到冬至了。
冬至后白日渐长,刺绣女可多绣几根五彩丝线,吹管的六律已飞动了葭灰。
腊月过去,岸边的柳树将舒展枝条,抽出新芽,山中的梅花也要冲破寒气,纷纷开放。
我虽然身处异乡,但这里的景物与故乡十分类似,心情舒畅惬意,此情此景,不由得动了酒兴,于是让小儿斟上酒来,一饮而尽。
冬至也是一年中除了清明、中元、中秋之外的四个重要的祭祀的日子之一,黄帝时以冬至十一月为岁末之月,冬至本是朔日祭祖的重要时刻,诗人却悠闲的呼唤小儿斟酒自乐,好一副且把他乡当故乡的田舍翁作派。
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚,万事悠悠,有什么是可堪牵挂的?还是且尽了掌中杯罢。
诗意如酒,诗可下酒,有的诗如柳郎中词,只合十七八女郎,执红牙板,歌“杨柳岸,晓风残月”。
苏学士词,须关西大汉、铜琵琶、铁棹板,唱“大江东去”。
而老杜此诗,却合冬日暖阳之下,束手负暄,三杯两盏老米酒,徐徐饮之。
小至①杜甫天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹②添弱线③,吹葭④六琯⑤动浮灰⑥。
岸容待腊⑦将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆⑧掌中杯。
(注)①这首诗是唐代宗大历元年(公元 766 年)杜甫在夔州写的。
小至:指冬至前一日,一说指冬至日的第二天。
②五纹:指五色彩线。
③添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。
④葭:芦苇内的薄膜。
⑤琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。
⑥动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。
⑦腊:腊月。
⑧覆:倾,倒。
14.下列对这首诗的赏析,不正确的一项是(3 分)A.首联用拟人,天时人事每日催促,过了冬至天气回暖,春天又将到来。
B.颔联以女工刺绣、浮灰飞动的细节表现了白日变长、阳气吹送的景象。
C.颈联兼用拟人和想象,设想寒气退去之后堤柳舒枝、山梅开放的景象。
D.本诗“事”“景”“感”三者烘托,感受敏锐,选材典型,表现细腻。
15.本诗表现了作者哪些思想情感?请结合全诗简要概括。
(6 分)【参考答案】14. C【解析】本题考查的是对诗歌内容的理解和手法赏析的综合能力。
题干要求选出“下列对这首诗的赏析,不正确的一项是”,这属于综合考查题,考查学生对诗句内容、技巧以及情感的把握。
考生要注意结合对诗歌内容的理解,将内容理解与选项进行对比分析。
选项C,“设想寒气退去之后堤柳舒枝、山梅开放的景象”错,颈联所写的是堤岸好像等待腊月赶快过去,好让柳树舒展枝条,山也要冲破寒气,好让梅花开放的景象;并没有设想堤柳舒枝、山梅开放。
故答案选C。
15.①岁月匆匆、时不我待的紧迫;(1.5 分)②白昼增长、暖气将至的欣喜;(1.5 分)③热爱生活、细观自然的情趣(或:柳树待舒、山梅欲放的期待);(1.5 分)④身处异乡、云物不殊的舒适(或:异乡纵酒、聊慰乡心的无奈)。
(1.5 分)【解析】本题考查的是赏析诗歌的情感能力。
《小至》杜甫〔唐代〕赏析嘿,同学们!今天咱们来聊聊杜甫写的这首《小至》。
杜甫,那可是大名鼎鼎的大诗人啊!他的诗有的让人感慨万千,有的让人心里发酸。
这《小至》呢,也有它独特的味道。
“天时人事日相催,冬至阳生春又来。
”这开头就好像杜甫在跟咱们唠嗑,说这天时和人事啊,天天都在赶着往前跑,冬至到了,阳气开始慢慢生长,春天可能也要回来啦。
我就在想,杜甫是不是也像咱们盼着放假一样盼着春天呢?
“刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。
”这两句啊,有点难理解。
就说那刺绣的姑娘因为白天变长能多绣几针,这画面是不是挺美的?还有那吹葭测时令的事儿,哎呀,古人可真有意思,不过这对咱们来说可能有点陌生啦。
“岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
”岸边的柳树好像在等着腊月过去就舒展身子,山上的梅花好像也不怕寒冷,想要开放。
杜甫把这景儿写得跟活了似的,我觉得他是不是亲眼看到了这些,然后赶紧记下来告诉咱们?也许他那会儿正站在那,一边看一边琢磨着怎么写诗呢。
“云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
”最后这两句,杜甫说眼前的景物和家乡没啥不一样,那就让孩子们倒酒,自己先喝一杯。
这是不
是有点像咱们心情不好的时候,吃点好吃的,喝点好喝的,让自己开心开心?
你们说,杜甫写这首诗的时候,心情到底是咋样的?可能有对春天的期待,也许还有对家乡的思念。
我有时候读这首诗,就会想,要是我在他旁边,能不能明白他的心思?
反正啊,这首诗让咱们看到了杜甫眼中的冬至,有景,有人,有心情。
说不定他写的时候,也没想那么多,就是把心里的想法一股脑儿倒出来了。
同学们,你们觉得这首诗好不好?你们喜欢诗里的哪一句呢?。
阅读下面这首唐诗,完成15~16题。
小至
杜甫
天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
【注】①本诗作于唐大历元年(公元 766年),当时诗人漂泊在夔州。
小至:冬至前一日。
②添弱线:古代因冬至后白天渐长,刺绣女工每日的工作量要比前一日增加,即“添弱线”。
③六琯:用玉制成的确定音律的律管,共十二支,分六律。
④动浮灰:古人将芦苇内膜制成灰,放在十二玉管(分别代表十二个月)内预测时令,每月节气到来,律管里的灰就相应飞出。
15.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)
A.开篇感叹天时人事交相催逼和时光飞逝,给人造成紧迫感,总起下文。
B.颔联用刺绣添线、葭管飞灰习俗再次强调季节变化,有勉人奋进之意。
C.景色变化引发诗人的思乡情怀,但劝人举杯畅饮是其乐观向上的表现。
D.全诗围绕冬至前后的时令变化叙事、写景,情感逐渐演进得较为舒缓。
16.颈联写景用词精准贴切。
请结合诗歌内容简要分析。
(6分)
参考答案:
15.B “有勉人奋进之意”错误,诗中只是写冬至时节的习俗,并无勉人奋进之意。
16.①颈联承接“阳生春又来”,柳叶将舒未舒、梅花含苞待放,描绘出冬天里蕴含的勃勃春意。
②"待""欲"采用拟人手法,表现出万物待春的急切和诗人愉悦的心情。
(每点3分,意思对即可)。
杜甫《小至》阅读答案小至①杜甫天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
【注】①这首诗是作者在大历元年寓居夔州时所作,此时杜甫的生活比较安定。
小至:冬至日的前一天。
14. 下列对这首诗的赏析,不恰当的一项是()A. 首联交代说冬至到来,白昼变长,阳气渐舒。
这就意味着春天也即将到来。
B. 第三句写绣女因白昼变长而可以多绣几根彩线,可以显示出气节的变化。
C. 颈联描写了春日景致,岸边柳条嫩绿,山中腊梅迎寒开放,充满生机。
D. 全诗围绕“小至”来写,叙事、写景、抒情三者兼备,充满生机。
15. 尾联表达了作者怎样的思想感情?请简要分析。
【答案】14. C15. (1)这里的景物与故乡的没有什么不同之处,因此,让小儿斟上酒来,一饮而尽。
(2)思乡之情,冬至这个节气的到来和眼前景物让诗人联想到了故乡。
(3)乐观豁达之情,眼前之景和故乡并未有不同,举酒尽兴。
【解析】【14题详解】本题属于综合考查题,考查学生对诗句的理解能力,同时考查对诗句内容、技巧以及情感的把握能力,采用了客观选择题的形式,各选项内容涉及了对诗歌的手法、形象、主题的鉴赏。
解答此类题目,首先要审题,即明确题干的要求,如本题的题干要求选出“下列对这首诗的赏析,不恰当的一项”,然后要注意了解诗歌的创作背景,逐句翻译诗句,接着把握诗歌的意象,分析诗歌营造了什么样的意境,领悟作者表达了怎么样的思想情感,思考诗歌中运用了哪些表现手法,再对照选项一一确认,得出答案。
本题中,C项,“颈联描写了春日景致”错误,从诗中来看,“将、欲”都说明还没有进入春天,只是春天即将到来,是冬日里孕育着春天之景。
故选C项。
【15题详解】本题考查学生鉴赏文学作品的语言,评价文学作品的思想内容和作者的观点态度的能力。
解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“尾联表达了作者怎样的思想感情?请简要分析”,然后理解尾联的意思,结合全篇把握情感。
冬至的诗词小至杜甫语文课外知识语文知识-语文网2
冬至的诗词小至杜甫
冬至的诗词小至杜甫由查字典语文网小编整理并分享,欢迎老师同学们阅读。
如果对你有帮助,请继续支持查字典语文网,并提出您的宝贵建议,小编会尽最大的努力给大家收集最好最实用的文章!
小至
唐·杜甫
天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线,吹葭六管动飞灰。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
赏析
这首诗是诗人大历元年(公元766年)在夔州写的。
那时杜甫生活比较安定,心情也比较舒畅。
《小至》写冬至前后的时令变化,不仅用刺绣添线写出了白昼增长,还用河边柳树即将泛绿,山上梅花冲寒欲放,生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。
诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。
虽然身处异乡,但云物不殊,所以诗人教儿斟酒,举杯痛饮。
这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致
的。
都反映出诗人难得的舒适心情。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
全诗翻译赏析及
作者出处
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
这句话是什幺意思?出自哪首诗?作者是谁?下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析,提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
出自唐代杜甫的《小至》
天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
1岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅赏析由于冬至特定的节气和自然环境,人墨客们都会感叹时光与人生,感叹岁末与寒冬,讴歌冬至节。
诗圣杜甫《小至》诗中的“小至”,是指冬至日的第二天(一说前一天)。
《小至》写冬至前后的时令变化,不仅用刺绣添线写出了白昼增长,还用河边柳树即将泛绿,山上梅花冲寒欲放,生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。
诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。
虽然身处异乡,但云物不殊,所以诗人教儿斟酒,举杯痛饮。
这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致的,都反映出诗人难得的舒适心情。
全诗紧紧围绕“小至”的时令,叙事、写景、抒感,充满着浓厚的生活情趣,切而不泛。
开篇二句:“天时人事日相催,冬至阳生春又来”,是说冬至后白
昼渐长,阳气渐舒,冬至既到,春天也就不远了。
作者以咏叹笔调点明“阳生春来”与冬至的诗题紧扣,作为总起。
中间两联:“刺绣五纹添弱线,吹葭六。
杜甫在冬至写的诗一、《冬至》原文:年年至日长为客,忽忽穷愁泥杀人。
江上形容吾独老,天边风俗自相亲。
杖藜雪后临丹壑,鸣玉朝来散紫宸。
心折此时无一寸,路迷何处见三秦。
注释:•至日:即冬至日,农历二十四节气之一。
•长为客:长久地成为远离亲人的羁旅之人。
•忽忽:飘忽不定的样子,这里形容精神恍惚。
•泥杀人:胶滞纠缠的样子,指穷困和愁苦的情绪让人难受。
•形容:指神态躯体。
•杖藜:拐杖。
•丹壑:道家所在之地,这里泛指荒山野壑。
•鸣玉:古时官员所骑马上要镶佩玉器作为装饰,马行走时发出碰撞之声。
•紫宸:唐大明宫中的紫宸殿,这里代指朝廷。
•心折:心碎。
•三秦:原指长安附近古秦国之地,此代指朝廷。
译文:年年到冬至这天,我总是在他乡做客,神情恍恍惚惚,穷困和愁苦啊,简直都要磨缠死人。
我流寓江湖,自照形貌,好像只有我是独独衰老,而这万里天涯,一些风俗和人情也仿佛都是各自相亲。
在大雪之后,我拄着藜杖踱步到这满是丹枫红岩的荒山野壑,竟不禁想到宫殿里边早朝刚散,那些文官武将们的身上响着佩玉,该也离开了紫宸殿的宫门。
这时候,我仿佛心地已经折碎,不剩一寸,望着前路就心乱眼迷。
请问,我要站在什么地方,才能够看得见那故国三秦?二、《小至》1.原文:天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线,吹葭六管动飞灰。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
2.解析:这首诗是杜甫大历元年(766 年)告别成都茅屋漂泊到夔州后冬至前一天写的。
诗的首联写时光流逝,冬至后阳气渐生、春天将临;颔联通过刺绣添线、葭管飞灰进一步点明季节变化;颈联描绘了岸边柳树即将抽条、山上梅花欲放的景象,充满生机;尾联写眼前景物虽与家乡不同,但诗人劝人饮酒享受生活,体现出一种乐观的情绪,反映出诗人对人生和命运“春天” 的渴望。
三、《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首》1.其一去岁兹辰捧御床,五更三点入鹓行。
欲知趋走伤心地,正想氛氲满眼香。
无路从容陪语笑,有时颠倒著衣裳。
《小至》阅读答案-杜甫(最新版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!《小至》阅读答案-杜甫小至①杜甫天时人事日相催,冬至阳生春又来。
小xi ǎo 至zh ì【唐t án ɡ】杜d ù甫f ǔ天ti ān 时sh í人r én 事sh ì日r ì相xi ān ɡ催cu ī,冬d ōn ɡ至zh ì阳y án ɡ生sh ēn ɡ春ch ūn 又y òu 来l ái 。
刺c ì绣xi ù五w ǔ纹w én 添ti ān 弱ru ò线xi àn ,吹chu ī葭ji ā六li ù琯动d òn ɡ浮f ú灰hu ī。
岸àn 容r ón ɡ待d ài 腊l à将ji ān ɡ舒sh ū柳li ǔ,山sh ān 意y ì冲ch ōn ɡ寒h án 欲y ù放f àn ɡ梅m éi 。
云y ún 物w ù不b ù殊sh ū乡xi ān ɡ国ɡu ó异y ì,教ji ào 儿ér 且qi ě覆f ù掌zh ǎn ɡ中zh ōn ɡ杯b ēi。
【作者简介】杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。
杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。
他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。
759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
【注 释】小至:《全唐诗》于题下注:“至前一日,即《会要》小冬日。
”天时人事:自然界的节气和人世间的事情。
天时,指自然变化的时序。
杜甫《小至》:隆冬来临,春天不远小至杜甫仇兆鳌【古典诗词,新鲜解读】杜甫《小至》:隆冬来临,春天不远丁启阵天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
杜甫的这首诗作于大历元年(766),在夔州(今天重庆市奉节区)。
这一年杜甫五十五岁,距离去世只有四年时间。
前一年五月,杜甫携家人离开前后居住了五年多的成都草堂,乘船作东南行。
这一年晚春,到达夔州。
杜甫一家在夔州居住了两年后,继续沿长江乘船东行,前往潭州(今天湖南省长沙市)。
因为先后得到严武、高适、岑参、柏茂琳等任当地地方长官朋友的照拂,寓居成都、夔州时是杜甫后半生家庭生活相对安定富足的两个时段。
毕竟是战乱时期,又是身处千里之外的异乡,政治理想幻灭加上身世漂泊,杜甫的内心世界并不平静。
想要真正读懂这首诗,如下一些词语“障碍”必须首先加以清除:小至,有三种不同的理解:一是冬至前一日,二是冬至当日,三是冬至后一日。
民间相传小至是冬至前一日,有的注家采用了这一说法。
例如张敏选注《古诗类选·节令诗》(人民文学出版社1989年4月第1版):“冬至前一日称'小至’。
”主张为冬至当日的是宋人薛梦符,他说:“阳大阴小,冬至阴极,故曰小至。
”(见仇兆鳌《杜诗详注》引)主张为冬至后一日的有王嗣奭、浦起龙、仇兆鳌、杨伦等人。
他们指出的论据有如下数条:《唐会要》载:开元八年,中书门下奏开元新格,冬至日祀圜丘,遂用小至日视朝。
(丁按:先说冬至日,再说小至日,意思是,小至日是冬至次日)杜甫诗中“添弱线”、“动浮灰”,是冬至日后的情形。
《岁时记》:冬至后一百五日为寒食,即清明前二日。
《广义注》:禁火三日,谓至后一百四五六日。
杜甫《小寒食舟中作》诗有“佳辰强饮食犹寒”一句,第二天清明节才有新火。
既然小寒食指的是寒食节的次日,同理,小至日也是冬至日的次日。
冬至,“日南至,渐长至也”,“十一月中,终藏之气,至此而极”,有“冬至一阳回”的说法。
天时人事日相催,冬至阳生春又来。
全诗翻译赏析及
作者出处
天时人事日相催,冬至阳生春又来。
这句话是什幺意思?出自哪首诗?作者是谁?下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析,提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1天时人事日相催,冬至阳生春又来。
出自唐代杜甫的《小至》
天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
1天时人事日相催,冬至阳生春又来赏析由于冬至特定的节气和自然环境,人墨客们都会感叹时光与人生,感叹岁末与寒冬,讴歌冬至节。
诗圣杜甫《小至》诗中的“小至”,是指冬至日的第二天(一说前一天)。
《小至》写冬至前后的时令变化,不仅用刺绣添线写出了白昼增长,还用河边柳树即将泛绿,山上梅花冲寒欲放,生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。
诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。
虽然身处异乡,但云物不殊,所以诗人教儿斟酒,举杯痛饮。
这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致的,都反映出诗人难得的舒适心情。
全诗紧紧围绕“小至”的时令,叙事、写景、抒感,充满着浓厚的生活情趣,切而不泛。
开篇二句:“天时人事日相催,冬至阳生春又来”,是说冬至后白
昼渐长,阳气渐舒,冬至既到,春天也就不远了。
作者以咏叹笔调点明“阳生春来”与冬至的诗题紧扣,作为总起。
中间两联:“刺绣五纹添弱线,吹葭六。
《小至》原文、翻译及赏析《小至》原文、翻译及赏析3篇《小至》原文、翻译及赏析1原文:小至[唐代]杜甫天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
译文自然界的节气和人世间事逐日相催,冬至一到,阳气初动,春天也就快来了。
刺绣姑娘添丝加线赶做迎春的新衣,律管内的灰相应飞出则知冬至已到。
堤岸好像等待腊月快点的过去,好让柳树舒展枝条,山中的腊梅冲破寒气傲然绽放。
此地自然景物与故乡相差无几,让小儿斟满美酒,一饮而尽。
注释小至:《全唐诗》于题下注:“至前一日,即《会要》小冬日。
”天时人事:自然界的节气和人世间的事情。
天时,指自然变化的时序。
人事,人世间事。
日相催:逐日相催。
阳生:阳气初生,古人认为到冬至那天阴气极盛而新的一线阳气刚刚产生。
五纹:五色彩线。
纹,一作“文”。
添弱线:据史书记载,古代因冬至后白天渐长,刺绣女工每日的工作量要比前一日增加一线之工。
吹葭(jiā)六琯(guǎn)动浮灰:古代为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在十二乐律(分别代表一年的十二个月)的玉管内,每月节气到来,相应律管里的灰就自动飞出。
葭,初生的芦苇,诗中指代芦苇内膜烧成的灰。
六琯:亦作六管,指用玉制成的确定音律的律管,律管共十二支,分六律、六吕,故称。
浮,一作“飞”。
岸容:河岸的容貌,诗中指水边景象。
待腊(là):待到腊月时分。
腊,腊月,农历十二月。
舒柳:指柳叶萌生,枝条柔和。
舒,舒放,萌发。
放:一作“破”。
云物:本指太阳旁边云气的色彩形状,这里就是指景物。
不殊:没有区别。
乡国:即家乡。
覆杯:尽饮。
覆,倾,倒。
赏析:这首诗首联交代时间,一个“催”字奠定了全诗愁闷的基调;颔联写人的.活动,颈联写自然景物的变化,让人感到天气渐暖,春天将近的一丝喜悦,尾联转而写诗人想到自己身处异乡而不免悲从中来,于是邀儿子一起借酒消愁。
全诗选材典型,“事”、“景”、“感”三者烘托,情由景生,充满着浓厚的生活情趣,切而不泛。
杜甫《小至》古诗及译文
【古诗】
天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
【译文】
天时人事,每天变化得很快,转眼又到冬至了,过了冬至白日渐长,天气日渐回暖,春天即将回来了。
刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线,吹管的六律已飞动了葭灰。
堤岸好像等待腊月的到来,好让柳树舒展枝条,抽出新芽,山也要冲破寒气,好让梅花开放。
我虽然身处异乡,但这里的景物与故乡的没有什么不同之处,因此,让小儿斟上酒来,一饮而尽。
杜甫《小至》原文翻译及赏析
由于冬至特定的节气和自然环境,诗人墨客们都会感叹时光与人生,感叹岁末与寒冬,讴歌冬至节。
今天给大家带来的是杜甫的《小至》原文翻译等相关资料,希望大家喜欢。
《小至》原文
唐代:杜甫
天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
《小至》译文及注释
译文
天时人事,每天变化得很快,转眼又到冬至了,过了冬至白日渐长,天气日渐回暖,春天即将回来了。
刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线,吹管的六律已飞动了葭灰。
堤岸好像等待腊月快点的过去,好让柳树舒展枝条,抽出新芽,山也要冲破寒气,好让梅花开放。
我虽然身处异乡,但这里的景物与故乡的没有什么不同之处,因此,让小儿斟上酒来,一饮而尽。
注释
⑴小至:指冬至前一日,一说指冬至日的第二天
⑵五纹:指五色彩线。
《唐杂录》载,冬至后日渐长,宫中女工比常日增一线之功。
添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。
⑶葭:初生的芦苇。
琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。
动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。
浮灰:一作“飞灰”。
⑷腊:腊月。
⑸云物:景物。
乡国:家乡。
《小至》赏析
由于冬至特定的节气和自然环境,诗人墨客们都会感叹时光与人生,感叹岁末与寒冬,讴歌冬至节。
诗圣杜甫《小至》诗中的“小至”,是指冬至日的第二天(一说前一天)。
《小至》写冬至前后的时令变化,不仅用刺绣添线写出了白昼增长,还用河边柳树即将泛绿,山上梅花冲寒欲放,生动地写出了冬天里孕育着春天的景象。
诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。
虽然身处异乡,但云物不殊,所以诗人教儿斟酒,举杯痛饮。
这举动和诗中写冬天里孕育着春天气氛的基调是一致的,都反映出诗人难得的舒适心情。
全诗紧紧围绕“小至”的时令,叙事、写景、抒感,充满着浓厚的生活情趣,切而不泛。
开篇二句:“天时人事日相催,冬至阳生春又来”,是说冬至后白昼渐长,阳气渐舒,冬至既到,春天也就不远了。
作者以咏叹笔调点明“阳生春来”与冬至的诗题紧扣,作为总起。
中间两联:“刺绣五纹添弱线,吹葭六管动飞灰。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅”,是分承:颔联,直承首联“冬至”的自然节令特征;颈联,直承冬去春来的景物特征;最后是尾联:“云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯”,它以抒情作结。
在这无可奈何的情景下,就让儿子取酒来尽饮吧!“事”、“景”、“感”三者烘托,从中可自然地悟出诗人写的只能是“小至”时令,而断非其他什么节候,这正是诗人感受敏锐,立意高远,选材典型,热爱生活的不俗体现,正是:“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”了。
《小至》出处
这首诗是唐代宗大历元年(公元766年)杜甫在夔州写的。
那时杜甫生活比较安定,心情也比较舒畅。