《笠翁对韵》全文解释
- 格式:doc
- 大小:47.00 KB
- 文档页数:9
笠翁对韵原文及注释笠翁对韵是中国古代文学史上闻名的一部韵书,又称《韵略》,是由宋代文学家苏轼所著,共分七卷,收录了近七千种韵目,约二十六万首风雅文。
本文将介绍笠翁对韵的原文及注释,以便读者更深入地了解该书的内涵。
一、笠翁对韵原文笠翁对韵的原文是很有特点的,其言简意赅,字句精练,非常有压缩和升华的艺术价值。
下面是笠翁对韵的原文:“赋从此来,游从此去,病从此来,老从此去。
生离死别,乘舆几何。
君不见老木欲摧,朽木欲倾,人事如秋,叹息常至。
翩翩者不知其夕如何,彷彷者不知其晨如何。
”笠翁对韵的原文很短,但它包含了人生的各种境遇,生死离别,老去疾病,一切都在这短短的几行字里。
苏轼在这里把人的一生归纳为赋、游、病、老四个阶段,用对仗的方式表达出了生命的不可扭转性。
他提出了“生离死别,乘舆几何”这个至理名言,说明人在生命中只不过是一场漫漫长路上的瞬间而已。
他把人的一生比做老木,人事如秋,朽木将倾,表达出了生命的无常。
笠翁对韵中“翩翩者不知其夕如何,彷彷者不知其晨如何”,语言朴实而深刻,体现了作者对人生的深刻领悟和感悟。
在主题上,笠翁对韵宣扬了人生无常,尊重现实,深刻阐述了生命的不可逆转性,对人们的一生提出了独特的思考和倡导。
二、笠翁对韵注释笠翁对韵有许多重要的注释,下面我们将结合原文,为读者讲解其中的意思。
1、赋从此来,游从此去,病从此来,老从此去。
“赋”指意境深远的文章;“游”指游荡于世间,多指游历;“病”是指疾病,从这个阶段开始,人的身体状况开始恶化,疾病接踵而来;“老”指步入晚年,改变了年轻时期的面貌。
四者之间相互牵扯,牵一发而动全身。
2、生离死别,乘舆几何。
“乘舆”指的是人一生的路程,一段段旅程,无论怎样的生命旅途,走过的都只是片刻。
(“如坐春风一日,谁料当时已白头。
”)3、君不见老木欲摧,朽木欲倾,人事如秋,叹息常至。
人的生命就像是一棵树木,从春夏秋冬不断的生长,然后不可避免地要衰老。
因此,无论多么美好的事物,也必定会到达生命之期,而老年还会更加危险。
《笠翁对韵》全文解释一东(1)天对地,雨对风。
大陆对长空。
山花对海树,赤日对苍穹(qiónɡ)。
雷隐隐,雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白,雨霁(jì)晚霞红。
牛女二星河左右,参(shēn)商两曜(yào)斗(dǒu)西东。
十月塞边,飒(sà)飒寒霜惊戍(shù)旅;三冬江上,漫漫朔(shuò)雪冷渔翁。
[注]海树:海边的树。
(南齐)谢眺诗:“暖暖江村见,离离海树出。
”苍穹:苍,青色。
穹(qióng穷),穹隆,愿意是高大圆顶的空间。
这里借指天空。
苍穹即青天。
《尔雅?释天》:“穹苍,苍天也。
”雷隐隐:隐隐,雷声或车声。
旧题司马相如《长门赋》:“雷隐隐而响起兮,象君主之车音。
”古诗《孔雀东南飞》:“府吏马在前,新妇车在后,隐隐何甸甸。
俱会大道口。
”秋月白:白,今读阳平,古入声字,所以是仄声。
白居易诗:“东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。
”牛女句:牛,牵牛星。
女,织女星。
河,银河。
《古诗十九首》:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
”参商句:参和商是二十八宿中的两宿。
商即辰,也即是心宿。
参宿在西方,心宿居东方,古人往往把亲友久别难逢比为参商。
杜甫诗:“人生不相见,动如参与商。
”斗,指二十八宿之一的斗宿,不是北斗。
两曜,古人把日、月、五星称七曜,曜就是星。
又解,《左传?昭元年》载,传说高辛氏有二子,长阏(yā淹)伯,季实况。
兄弟不睦,日寻戈矛。
帝迁阏于商丘,主辰;迁况于大夏,主参,使之永不相遇。
(喾,传说上古帝王名,号高辛氏)。
戍旅:戍(shù树),防守边疆。
戍旅,古代守边的士卒。
朔雪:北方的雪。
南朝(宋)鲍照学刘公干体诗五首之三:“胡风吹朔雪,千里度龙山。
”(唐)戴叔伦吊畅当诗:“朔雪恐迷新冢草,秋风愁老故山薇。
”主旨讲解“天对地,雨对风”是一个字对一个字,我们称为“一字对”。
“天”是大自然的一部分,“地”也是大自然的一部分,两者正好相对。
笠翁对韵原文与翻译一东天对地,雨对风。
大陆对长空。
山花对海树,赤日对苍穹。
雷隐隐,雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白,雨霁晚霞红。
牛女二星河左右,参商两曜斗西东。
十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁。
河对汉,绿对红。
雨伯对雷公。
烟楼对雪洞,月殿对天宫。
云叆叇,日曈朦。
蜡屐对渔篷。
过天星似箭,吐魄月如弓。
驿旅客逢梅子雨,池亭人挹藕花风。
茅店村前,皓月坠林鸡唱韵;板桥路上,青霜锁道马行踪。
山对海,华对嵩。
四岳对三公。
宫花对禁柳,塞雁对江龙。
清暑殿,广寒宫。
拾翠对题红。
庄周梦化蝶,吕望兆飞熊。
北牖当风停夏扇,南帘曝日省冬烘。
鹤舞楼头,玉笛弄残仙子月;凤翔台上,紫箫吹断美人风。
【注释】【参商】参,参星,居西方。
商,商星,亦称为辰星,居东方。
参星与商星位在东西两方,此出彼没,故以参商比喻彼此隔绝,不得相见。
文选˙曹植˙与吴季重书:面有逸景之速,别有参商之阔。
【戍旅】以兵卒防守边疆。
如:戍守。
左传˙僖公三十年:秦伯说,与郑人盟,使杞子﹑逢孙﹑杨孙戍之乃还。
宋˙陆游˙十一月四日风雨大作诗:僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。
【腊屐】晋阮孚喜爱木屐,时常擦洗涂腊。
典出晋书˙卷四十九˙阮籍传。
比喻痴迷某物。
如:他集邮成癖,好比阮孚腊屐,乐在其中。
【梅子雨】中国南部五月至七月﹑日本南部六月及七月初所下的雨,因正值梅子成熟的时节,故称为梅雨。
亦称为霉雨﹑黄梅雨。
【朔雪】北方的雪。
南朝宋˙鲍照˙学刘公干体诗五首之三:胡风吹朔雪,千里度龙山。
唐˙戴叔伦˙吊畅当诗:朔雪恐迷新冢草,秋风愁老故山薇。
【叆叇ㄞˋㄉㄞˋ】云多而昏暗的样子。
晋˙潘尼˙逸民吟:朝云叆叇,行露未晞。
唐˙郑谷˙入阁诗:寿山晴叆叇,颢气暖连延。
【牖ㄧㄡˇ】窗户。
书经˙顾命:牖间南向,数重篾席。
唐˙李公佐˙南柯太守传:吾与诸女坐北牖石榻上,时君少年,亦解骑来看。
【清暑殿】:宫殿名,在洛阳宫中有清暑殿。
【广寒宫】神话里称月亮中的宫殿为广寒宫。
锦绣万花谷˙卷一˙引东方朔˙十洲记:冬至后,月养魄于广寒宫。
原文。
东天对地,雨对风。
大陆对长空。
山花对海树,赤日对苍穹。
雷隐隐,雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白,雨霁晚霞红。
牛女二星河左右,参商两曜斗西东。
十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁。
注释。
天对地,雨对风:幼学琼林里首句就是:混沌初开,乾坤始奠。
气之较清上浮者为夭,气之重浊下凝者为地。
天指我们的蓝天,地是我们脚下的大地,在古代,天下面就是地,天地之间,就是宇宙万物。
雨,天上下的雨,风,空气流动产生的风,作为自然现象,雨和风是非常对仗的。
大陆对长空:大陆指陆地,中国古人觉得陆地很大,无边无际,大陆的尽头是海洋,也是无边无际。
长空,天空的意思。
诗词里有:鹰击长空,鱼翔浅底。
山花对海树,赤日对苍穹:山花,高山上开放着数不清的花儿,海树,大海中礁石上面的树。
唐杜甫《早花》诗:“腊日巴江曲,山花已自开。
”赤日,红色的太阳,引申为炎热的意思。
唐杜甫《晚晴》诗:“南天三旬苦雾开,赤日照耀从西来。
”苍穹,圆弧形的天空。
山花和海树相对,赤日和苍穹相对。
雷隐隐,雾蒙蒙:日下对天中。
雷声一阵阵传来,有些不清楚,隐隐,若有若无的意思。
雾蒙蒙,雾气弥漫,看不清景物。
日下,太阳下山。
天中,天空的正中央,有句成语叫如日中天日下对天中,不同的时刻,不同的时势。
风高秋月白,雨霁晚霞红。
秋天,天高云淡,夜空中由于云彩很少,显得月亮特别的明亮。
这句是由两个唐诗组合而来,主要还是临摹一种意境。
唐杜甫《湖中送敬十使君适广陵》诗:“秋晚岳增翠,风高湖涌波。
”白居易诗:“东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。
”雨霁:霁,停止,雨霁即停止下雨了。
一般雨过天晴,景色都很美,雨霁晚霞红,傍晚时分,雨后的天空刚刚放晴,西边的云彩在夕阳的映照之下,万里红云。
牛女二星河左右,参商两曜斗西东:牛女二星指牵牛星和织女星,牛郎织女的故事已经脍炙人口,这里不做详解。
河左右,位于河的左右,这里的河是指银河。
参商两曜斗西东,曜,指星,参商两曜也是星星,和前文牛女二星对应,非常工整。
笠翁对韵全文解释《笠翁对韵》全文解释小朋友们,你们知道《笠翁对韵》吗?这可真是一本超级有趣的书呢!《笠翁对韵》就像是一把神奇的钥匙,能打开咱们中华传统文化那扇大大的知识之门。
它呀,是明末清初的李渔爷爷写的。
这里面的文字可美啦,就像一幅幅漂亮的画儿!比如说“天对地,雨对风。
大陆对长空”,这就好像在说天空和大地是一对好朋友,雨和风也总是结伴而来,广阔的陆地和辽阔的天空相互呼应。
哎呀,这不就跟我和我的好朋友一起玩耍一样嘛,谁也离不开谁!再看看“山花对海树,赤日对苍穹”,山上开的那些漂亮的花儿和海边高大的树木相对应,红红的太阳和广阔的天空相对。
这就好像是大自然在举行一场盛大的派对,大家都穿着漂亮的衣服来参加,多热闹呀!“晨对午,夏对冬。
下饷对高舂”,早晨和中午,夏天和冬天,下午吃饭的时间和傍晚舂米的时候。
这让我想起了每天上学的日子,早上开开心心去学校,中午在学校吃饭休息,这不就是一天中的不同时刻嘛。
“青春对白昼,古柏对苍松”,充满活力的青春和明亮的白天相对,古老的柏树和苍劲的松树相对。
这就好像是年轻人和老年人站在一起,虽然年龄不同,但都有自己独特的魅力呢!“垂钓客,荷锄翁。
仙鹤对神龙”,钓鱼的人和扛着锄头的老翁,优雅的仙鹤和神秘的神龙。
这不就像是在给我们展示各种各样的人物和神奇的动物嘛!“凤冠珠闪烁,螭带玉玲珑”,凤冠上的珠子闪闪发光,螭带上的玉精巧细致。
哇,一想到那美丽的凤冠和精致的玉带,就好像看到了古代那些漂亮的公主和高贵的娘娘们。
“三元及第才千顷,一品当朝禄万钟”,能在科举考试中接连考中解元、会元、状元的人,那才华简直像大海一样广阔;当一品大官的人,俸禄多得数都数不清。
这让我想到了,要好好学习,说不定以后也能有大出息呢!《笠翁对韵》里的每一句话都那么有意思,就像一个个小小的故事。
它不仅能让我们学到很多美丽的词语,还能让我们感受到中华文化的博大精深。
小朋友们,你们难道不觉得《笠翁对韵》很有趣吗?难道不想好好读一读,去探索里面更多的奥秘吗?反正我是超级喜欢,我觉得它就是我知识宝库中的一颗璀璨明珠!。
《笠翁对韵》李渔笠翁对韵上卷一东韵【其一】【原文诵读】天对地,雨对风。
大陆对长空。
山花对海树,赤日对苍穹。
雷隐隐,雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白,雨霁①晚霞红。
牛女二星河左右,参商②两曜③斗西东。
十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅④;三冬江上,漫漫⑤朔雪冷渔翁。
【注释精讲】①霁:雪后天气转晴。
②参商:星星的名字。
③曜:星星。
④戍旅:古代防守边塞的士兵。
⑤漫漫:无边无际的样子。
【经典译文】天与地相对,雨与风相对,大地与天空相对。
山间的野花和海边的树相对,太阳和天空相对。
雷声一阵阵传来,有些听不清楚;雾气弥漫,有些看不清景物。
太阳在天空的正中央。
秋高气爽,夜空中的云层很少,月亮特别明亮。
大雨过后,云彩在夕阳下反射出来,晚霞特别红。
在夜空中,牛郎星和织女星在银河系的另一边相距甚远。
在西北边疆的十月,寒冷的天气使保卫边疆要塞的士兵感到非常寒冷。
在寒冷的冬天,满天大雪,一个老渔夫在结冰的河上钓鱼。
【故事链接】牛郎织女牛郎是牛家庄的孤儿,靠一头老牛养活自己。
这头老牛很有灵性。
有一天,织女和仙女们去河中玩耍和洗澡。
老牛建议牛郎捡起织女的衣服,织女成了牛郎的妻子。
婚后,他们男耕女织,生了一个儿子和一个女儿,过着幸福的生活。
没想到,皇帝知道这件事,就派王母娘娘护送织女回宫廷受审。
老牛不忍心看到牛郎妻离子散,于是,它折断牛角,让牛郎骑在牛角上,带着孩子们飞快地追赶。
牛郎把儿子和女儿装在桶里,担起扁担,骑上牛角,也飞到了天上,朝王母娘娘的方向紧紧追赶。
眼看就要追上织女了,王母娘娘突然拔出他头上的金发夹,在天空中画出一条宽广的银河。
牛郎不能过河,只能与织女在河边哭泣。
他们忠贞的爱情打动了喜鹊,无数的喜鹊飞了进来,用他们的身体搭起了横跨天河的彩桥,让牛郎织女在天河上相遇。
王母娘娘没有办法,只好同意牛郎织女每一年七月七日在鹊桥上会面一次。
今天,人们经常用牛郎织女来形容夫妻的爱情,七月七日也成了中国的情人节。
【其二】【原文诵读】河对汉,绿对红。
《笠翁对韵》原文注解、译文故事第一页原文:天对地,雨对风,大陆对长空。
山花对海树,赤日对苍穹。
注解:此句以自然景观为对,天对地,雨对风,大陆对长空,山花对海树,赤日对苍穹,形成工整的对仗,体现了自然界的和谐与美丽。
译文故事:在一片广袤的大陆上,天空高远,云雨变幻,山花烂漫,海树摇曳,赤日当空,苍穹无垠。
大自然以其独特的魅力,展现出无尽的生机与活力。
第二页原文:雷隐隐,雾蒙蒙,日下对天中。
风高秋月白,雨霁晚霞红。
注解:此句以天气现象为对,雷隐隐,雾蒙蒙,日下对天中,风高秋月白,雨霁晚霞红,描绘了不同天气条件下的自然景象。
译文故事:在一个秋日的黄昏,雷声隐隐,雾气蒙蒙,太阳渐渐落下,天空中的月亮显得格外明亮。
风高云淡,秋月皎洁,雨过天晴,晚霞映红了半边天。
大自然的景象变幻莫测,令人叹为观止。
第三页原文:牛女二星河左右,参商两曜斗西东。
注解:此句以星座为对,牛女二星河左右,参商两曜斗西东,指代了天上的牛郎星和织女星,以及参星和商星,形成了有趣的星座对仗。
译文故事:在银河的两岸,牛郎星和织女星遥遥相望,他们象征着忠贞不渝的爱情。
而在天空的另一边,参星和商星也形成了对仗,它们象征着相互辉映的星光。
这些星座的故事,寄托了人们对美好生活的向往。
第四页原文:十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷鱼翁。
注解:此句以季节为对,十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷鱼翁,描绘了秋冬季节的寒冷景象。
译文故事:在十月边塞,寒霜覆盖大地,戍守边疆的士兵们感受到了寒冷的侵袭。
而在三冬江上,朔风凛冽,大雪纷飞,江上的渔翁也感受到了严寒的考验。
这些景象,展现了秋冬季节的严酷与挑战。
第五页原文:渔舟对钓叟,画舫对樵夫。
注解:此句以人物为对,渔舟对钓叟,画舫对樵夫,描绘了不同身份的人物形象。
译文故事:在江边,一位老钓叟静静地坐在渔舟上,垂钓着江中的鱼儿。
而在湖面上,一位樵夫驾驶着画舫,砍伐着湖边的树木。
这些人物的形象,展现了不同职业的生活状态。
【长空】宽广高远的天空。
毛泽东《蝶恋花·答李淑一》:万里长空且为忠魂舞。
山花对海树,赤日对苍穹。
【山花】山间野花。
北周庾信《咏画屏风诗》:“水流平涧下,山花满谷开。
”唐杜甫《早花》诗:“腊日巴江曲,山花已自开。
”金赵秉文《仿摩诘“独坐幽篁里”》诗:“石上多古苔,山花间红碧。
”【海树】海边的树。
(南齐)谢眺诗:“暖暖江村见,离离海树出。
”【赤日】(1).红日;烈日。
唐杜甫《晚晴》诗:“南天三旬苦雾开,赤日照耀从西来。
”宋王安石《元丰行示德逢》:“四山翛翛映赤日,田背坼如龟兆出。
”《水浒传》第十六回:“赤日炎炎似火烧,野田禾稻半枯焦。
”(2).比喻天子。
唐杜甫《奉同郭给事汤东灵湫作》:“有时浴赤日,光抱空中楼。
”仇兆鳌注:“天子所浴,故比之赤日也。
”【苍穹】苍,青色。
穹(qióng穷),穹隆,原意是高大圆顶的空间。
这里借指天空。
苍穹即青天。
《尔雅•释天》:“穹苍,苍天也。
”雷隐隐,雾蒙蒙。
日下对天中。
【雷隐隐】雷声不分明的样子。
隐隐,雷声或车声。
旧题司马相如《长门赋》:“雷隐隐而响起兮,象君主之车音。
”古诗《孔雀东南飞》:“府吏马在前,新妇车在后,隐隐何甸甸。
俱会大道口。
”【雾蒙蒙】雾迷茫的样子。
【日下】(1)目前;眼下。
日下天气已凉。
(2)旧时“日”指帝王,“日下”指京都。
(3)日入。
日没。
太陽落下去。
日下西山头。
(4)一天天地衰落;逐日走下坡路。
人心不古,世风日下。
【天中】(1)天的中央。
汉王充《论衡·谈天》:“极为天中,方今天下在天极之南。
”《晋书·天文志上》:“北斗七星在太微北,七政之枢机,陰陽之元本也。
故运乎天中,而临制四方,以建四时,而均五行也。
”(2)犹中天,天半。
《艺文类聚》卷七六引北周王褒《京师突厥寺碑》:“应现十方,分身百佛,上极天中,下穷地际。
”(3)谓鼻之所在。
《三国志·魏志·管辂传》:“鼻者艮,此天中之山,高而不危,所以长守贵也。
《笠翁对韵》全文及译文卷一一东天对地,雨对风。
大陆对长空。
山花对海树,赤日对苍穹。
雷隐隐,雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白,雨霁晚霞红。
牛女二星河左右,参商两曜斗西东。
十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁。
《左传·昭元年》载,传说高辛氏有二子,长阏伯,季实沉。
兄弟不睦,日寻戈矛。
帝迁阏于商丘,主辰;迁沉于大夏,主参,使之永不相遇。
斗:北斗七星。
戍旅:守边塞的兵卒。
河对汉,绿对红。
雨伯对雷公。
烟楼对雪洞,月殿对天宫。
云叆叇,日曈曚。
腊屐对渔篷。
过天星似箭,吐魄月如弓。
驿旅客逢梅子雨,池亭人挹藕花风。
茅店村前,皓月坠林鸡唱韵;板桥路上,青霜锁道马行踪。
叆叇:浓云蔽日之状。
曈曚:日初出将明未明之状。
蜡屐:晋代阮孚好蜡屐,谢灵运亦有登山蜡屐。
藕花风:夏天荷花开放时的凉风。
元王恽诗:“人立藕花风”。
山对海,华对嵩。
四岳对三公。
宫花对禁柳,塞雁对江龙。
清暑殿,广寒宫。
拾翠对题红。
庄周梦化蝶,吕望兆飞熊。
北牖当风停夏扇,南帘曝日省冬烘。
鹤舞楼头,玉笛弄残仙子月;凤翔台上,紫箫吹断美人风。
三公:星名。
《晋书·天文志上》:“三公在北三星曰九卿内坐,主治万事。
”清暑殿:三国孙吴有避暑宫,夏日无暑气。
兆飞熊:商末吕望钓于渭滨,周文王将狩猎,卜卦:“非龙非螭,非虎非罴,所获霸王之辅。
”果遇吕望于渭阳。
二冬晨对午,夏对冬。
下饷对高舂。
青春对白昼,古柏对苍松。
垂钓客,荷锄翁。
仙鹤对神龙。
凤冠珠闪烁,螭带玉玲珑。
三元及第才千顷,一品当朝禄万钟。
花萼楼间,仙李盘根调国脉;沉香亭畔,娇杨擅宠起边风。
下饷:下午。
高舂:傍晚时分。
《淮南子·天文》:“(日)至于渊虞,是谓高舂;至于连石,是谓下舂。
”注:“高舂,……民碓舂时也。
”三元及第:封建科举考试,乡试、会试、殿试都是第一名,叫三元,即解元、会元、状元。
一品当朝:古代宰相为一品官爵。
花萼楼:唐明皇在兴庆宫建花萼楼,兄弟五人宴乐于其间。
仙李:指诗人李白,人称谪仙人。
笠翁对韵十一真全文解释
莲对菊,凤对麟,浊富对清贫。
渔庄对佛舍,松盖对花茵。
萝月叟,葛天民,国宝对家珍。
草迎金埒马,花醉玉楼人。
巢燕三春尝唤友,塞鸿八月始来宾。
古往今来,谁见泰山曾作砺;天长地久,人传沧海几扬尘。
其中部分词语的注释如下:
•莲对菊:指夏日里的莲花和秋天里的菊花。
•凤对麟:凤凰和麒麟都是传说中的神兽,象征祥瑞。
•浊富对清贫:浊富指的是通过不正当手段获得财富的人,清贫则是虽穷但清廉有操守的人。
•渔庄对佛舍:渔庄指的是打鱼人聚居的村庄,佛舍则是指寺院房舍或佛堂。
•松盖对花茵:松盖指的是松树的树冠,花茵指的是花丛中的草地。
•萝月叟:指身披萝衣、手拄月杖的老者。
•葛天民:葛天氏时代的平民百姓。
•国宝对家珍:国宝是指国家的珍宝,家珍则是指家族的珍宝。
•草迎金埒马:形容草地上有金埒(金色的马络头)的马迎面而来。
•花醉玉楼人:形容花朵醉人的美丽和玉楼中的人们的欢乐。
•巢燕三春尝唤友:春天的燕子在三月份开始呼唤朋友筑巢。
•塞鸿八月始来宾:八月份开始,塞北的大雁(塞鸿)来到这里做客。
•古往今来,谁见泰山曾作砺:自古以来,谁见过泰山磨砺成利剑的场景。
这里寓意时间的流逝和事物的变化。
•天长地久,人传沧海几扬尘:天地的长久与人的短暂相对比,人的一生就像沧海中的一粒尘埃那样微不足道。
《笠翁对韵》全文解释一东(1)天对地,雨对风。
大陆对长空。
山花对海树,赤日对苍穹(qiónɡ)。
雷隐隐,雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白,雨霁(jì)晚霞红。
牛女二星河左右,参(shēn)商两曜(yào)斗(dǒu)西东。
十月塞边,飒(sà)飒寒霜惊戍(shù)旅;三冬江上,漫漫朔(shuò)雪冷渔翁。
[注]海树:海边的树。
(南齐)谢眺诗:“暖暖江村见,离离海树出。
”苍穹:苍,青色。
穹(qióng穷),穹隆,愿意是高大圆顶的空间。
这里借指天空。
苍穹即青天。
《尔雅?释天》:“穹苍,苍天也。
”雷隐隐:隐隐,雷声或车声。
旧题司马相如《长门赋》:“雷隐隐而响起兮,象君主之车音。
”古诗《孔雀东南飞》:“府吏马在前,新妇车在后,隐隐何甸甸。
俱会大道口。
”秋月白:白,今读阳平,古入声字,所以是仄声。
白居易诗:“东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。
”牛女句:牛,牵牛星。
女,织女星。
河,银河。
《古诗十九首》:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
”参商句:参和商是二十八宿中的两宿。
商即辰,也即是心宿。
参宿在西方,心宿居东方,古人往往把亲友久别难逢比为参商。
杜甫诗:“人生不相见,动如参与商。
”斗,指二十八宿之一的斗宿,不是北斗。
两曜,古人把日、月、五星称七曜,曜就是星。
又解,《左传?昭元年》载,传说高辛氏有二子,长阏(yā淹)伯,季实况。
兄弟不睦,日寻戈矛。
帝迁阏于商丘,主辰;迁况于大夏,主参,使之永不相遇。
(喾,传说上古帝王名,号高辛氏)。
戍旅:戍(shù树),防守边疆。
戍旅,古代守边的士卒。
朔雪:北方的雪。
南朝(宋)鲍照学刘公干体诗五首之三:“胡风吹朔雪,千里度龙山。
”(唐)戴叔伦吊畅当诗:“朔雪恐迷新冢草,秋风愁老故山薇。
”主旨讲解“天对地,雨对风”是一个字对一个字,我们称为“一字对”。
“天”是大自然的一部分,“地”也是大自然的一部分,两者正好相对。
“雨”是一种自然气象,与它相对的必须也是自然气象,因此对“云”、对“霜”、对“雾”、对“雪”都行。
这里以“风”相对,是因为要押“一东韵”。
“大陆对长空。
山花对海树,赤日对苍穹”都是两个字对两个字,我们称为“两字对”。
同一个句子里出现的全属于同一类事物,用的都是近义词,所以它们属于“正对”。
(2)河对汉,绿对红。
雨伯对雷公。
烟楼对雪洞月殿对天宫。
云叆(ài)叇(dài),日曈(tóng)曚(méng)。
蜡屐(jī)对渔篷。
过天星似箭,吐魄月如弓。
驿(yì)旅客逢梅子雨,池亭人挹(yì)藕花风。
茅店村前,皓月坠林鸡唱韵;板桥路上,青霜锁道马行踪。
[注]河对汉:河,黄河。
汉,汉水。
由于河可以借指银河,汉也可借指银河。
(宋)秦观词:“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡。
”雨伯对雷公:雨伯、雷公是古代神话中的雨神和雷神。
雨伯原称雨师,为了属对工整,这里把师改作伯。
叆叇(àidài爱代):浓云蔽日之状。
木华《海赋》:“叆叇云布。
”曈曚(tóngméng童蒙):太阳将出天色微明的样子。
蜡屐(jī机):古人穿的一种底下有齿的木鞋,以蜡涂抹其上,叫蜡屐。
晋人阮孚性旷达,一次,客人来访,正赶上他在以蜡涂屐,并且心情平静、自言自语地说:“未知一生当著几两(双)屐。
”后世就成了典故。
谢灵运亦有登山蜡屐。
过天星:这里指流星(陨星)。
过,可平仄两读,这里读平声。
吐魄月:魄,又作霸,月球被自身遮掩的阴影部分。
古人对月的圆缺道理不理解,以为月里有只蟾蜍,是由它反复吞吐造成的。
吐魄月就是刚被吐出的月,指新月,所以说它如弓。
李白诗:“蟾蜍薄太清,蚀此瑶台月,圆光亏中天,金魄遂沦落。
”驿旅句:驿(yì义),古代官府设立的招待往来官员的旅舍(shè社)。
驿旅,住在驿舍的旅客。
梅子雨:即梅雨、黄梅雨。
江南当梅子黄时,阴雨连绵,故称黄梅雨。
(宋)贺铸词:“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。
”池亭句:挹(yì义),酌酒。
这句的意思是:荷花香气阵阵吹来,人们在亭台上饮酒。
(元)王恽(yùn运)诗:“人立藕花风”。
浩月:浩,字通皓。
月光茫茫的样子。
这一联,是从(唐)温庭筠《商山早行》中“鸡声茅店月,人迹板桥霜”两句诗隐括出来的。
(3)山对海,华对嵩(sōnɡ)。
四岳对三公。
宫花对禁柳,塞(sài)雁对江龙。
清暑殿,广寒宫。
拾翠对题红。
庄周梦化蝶,吕望兆飞熊。
北牖(yǒu)当风停夏扇,南帘曝(pù)日省冬烘。
鹤舞楼头,玉笛弄残仙子月;凤翔台上,紫箫吹断美人风。
[注]华对嵩:华,读去声,西岳华山。
嵩(sōng松),中岳嵩山。
四岳句:四岳,传说尧时分掌四时、方岳的官。
三公:古代天子以下最大的三个官员,各代的职称并不一致,如周朝以太师、太傅、太保为三公,西汉以大司马、大司徒、大司空为三公,东汉又以太尉、司徒、司空为三公等等。
四岳又释指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。
三公又释为星名。
《晋书?天文志上》:“三公在北三星曰九卿内坐,主治万事。
”禁柳:古代皇帝居住的城苑禁止百姓出入,所以称禁宫;禁柳即宫廷中的柳树。
(唐)钱起诗:“二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阴。
长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。
”后二句之花、柳即宫花、禁柳。
清暑殿:《宋书?符瑞志》:“清暑爽立,云堂特起。
”相传三国时吴有避暑宫,夏日清凉不热。
广寒宫:古代神话,月中有宫殿,名叫广寒清虚之府,也称广寒宫。
(唐)鲍溶诗:“夜深星月伴芙蓉,如在广寒宫里宿。
”拾翠:曹植《洛神赋》:“或采明珠,或拾翠羽。
”原指拾找象翡翠一样的羽毛,后来把青年妇女采集鲜花野草也称作拾翠,如杜甫诗:“佳人拾翠春相问”,(宋)张先词:“芳洲拾翠暮忘归”。
题红:刘斧《青琐高议》载:(唐)僖宗时士人于祐,偶然中从御沟流水上拾到一片红叶,上面题有两句诗。
“流水何太急,深宫尽日闲。
殷勤谢红叶,好去到人间。
”于祐和了两句:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”放在上游,红叶随水又流入宫中。
后于祐娶得宫中韩夫人为妻,谈及此事,其妻倍感惊异,原来当年题诗红叶的就是她。
于是她又题了一首诗:“一联佳句随流水,十载幽思满素怀。
今日却成鸾凤友,方知红叶是良媒。
”庄周句:庄周,我国战国时期著名的哲学家、文学家。
他的思想表面上是达观的,实质上是消极悲观的。
他曾写道:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与,不知周也。
俄然觉,则蘧蘧(qú渠,姓)然周也。
不知周之梦为蝴蝶与,蝴蝶之梦为周与?周与蝴蝶则必有分矣,此之谓物化。
”后人常用这个典故,如李白诗:“庄周梦蝴蝶,蝴蝶为庄周。
”(唐)李商隐诗:“庄周晓梦迷蝴蝶。
”吕望句:吕望,即太公望,又称姜太公,他曾辅佐周文王、武王,最后灭掉商纣,建立了西周王朝。
传说周文王一夜梦见飞熊进帐,经人占卜,说是将得到贤人的吉兆。
第二天出猎,果然遇到姜太公。
北牖:牖(yǒu友),窗户。
北牖,北窗。
南帘句:曝(pù瀑),晒。
曝日即晒太阳。
冬烘,愿意是指人头脑不清,(宋)范成大诗:“长官头脑冬烘甚,迄汝青钱买酒回。
”这里借来同“夏扇”对仗,就是冬天的火炉的意思。
鹤舞二句:(唐)李白诗:“黄鹤楼头吹玉笛,江城五月落梅花。
”《齐谐记》:“仙人子安曾驾鹤经过黄鹤楼。
”楼旧址在武昌黄鹤矶上,为古时游览胜地。
凤翔二句:《列仙传》载:秦穆公有女名弄玉,好道。
时有人名萧史,善吹箫作鸾凤鸣。
穆公把女嫁给萧史,并为他们筑了一所凤凰台。
史教弄玉以箫吹凤鸣声,凤凰聚止其屋。
一日,萧史乘龙,弄玉跨凤,双双升仙而去。
后人在诗歌中经常引用这个掌故。
如李白的《凤台曲》:“尝闻秦帝女,传得凤凰声。
是日逢仙子,当时别有情。
人吹彩箫去,天借绿云迎。
曲在身不返,空余弄玉名。
”二冬(4)晨对午,夏对冬。
下饷(xiǎnɡ)对高舂(chōnɡ)。
青春对白昼,古柏对苍松。
垂钓客,荷(hè)锄翁。
仙鹤对神龙。
凤冠珠闪烁,螭(chī)带玉玲珑。
三元及第才千顷,一品当朝禄(lù)万钟。
花萼楼间,仙李盘根调(tiáo)国脉;沉香亭畔,娇杨擅宠起边风。
[注]下饷:饷(xiǎnɡ响),饭。
下饷,下午饭。
这里指下午。
高舂:舂(chōng充),《淮南子?天文训》:“(日)至于渊虞,是谓高舂;至于连石,是谓下舂。
”注:“高舂,……民碓(duì对,古时捣米的器具)舂时也。
”相当于现在的薄暮。
垂钓二句:垂钓客,垂竿钓鱼的人。
荷(hè赫),担着,扛着。
陶渊明有“晨兴理荒秽,戴月荷锄归”的诗句。
此处荷锄翁恐指陶渊明。
这样,前面的垂钓客可能指的是严光。
光,字子陵,西汉末、东汉初人,光武帝刘秀的老友,刘秀即位,曾请他出来做官,他不肯,归隐于富春山中,耕钓自乐,富春江上有子陵滩,相传为他的垂钓处。
螭带:螭(chī吃),古代传说中一种无角的龙。
螭带,带钩上雕有螭纹的玉带。
三元句:封建科举考试,乡试第一称解(jiè借)元,会试第一称会元,殿试第一称状元,连续考得三个第一,就是所谓连中三元,三元及第。
才千顷,形容人才学之广。
《元史?黄溍传》有“澄湖不波,一碧万顷”的说法。
这里用“千顷”,可能是出于平仄的需要。
溍(jìn近),⑴水名,溍水也;⑵水貌。
一品当朝:古代宰相为一品官爵。
禄万钟:禄,古代官吏的薪俸。
钟是古代称粮的容积单位,每钟盛六斛四斗,万钟极言其多。
斛(hú壶),量器名,古代以十斗为一斛,后以五斗为一斛。
花萼楼:萼(è鄂),花萼的简称。
花萼,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。
花萼楼,为唐明皇所建,兄弟五人曾宴乐其间。
仙李句:“仙李盘根大”是杜甫的一句诗。
唐朝皇族姓李,杜甫用这句诗比喻皇族子孙繁衍,江山永固。
调国脉:调脉,本指中医诊脉治病。
调国脉,是说治理国家,左右国家的命运。
古人曾有“上医医国”的说法。
沉香亭二句:沉香亭,唐禁苑中的一座亭台。
娇杨:指杨玉环(贵妃)。
擅宠,即专宠,排挤掉别人,使皇帝只对她一个人欢心。
这两句讲的是:唐明皇早年宠爱杨贵妃,日夜同她饮酒作乐,不理朝政。
他曾命人在沉香亭旁遍植牡丹,花开时,同杨妃到亭上饮酒赏花。
李白有《清平调》三首,就是咏此事的,其中第三首是:“名花倾国两相欢,常得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆。
”不久,安禄山从渔阳起兵叛乱,唐王朝自此走上了下坡路。
下联末句的起边风,就是指安禄山的叛乱。
(5)清对淡,薄对浓。
暮鼓对晨钟。
山茶对石菊,烟锁对云封。
金菡(hàn)萏(dàn),玉芙蓉。
绿绮(qǐ)对青锋。
早汤先宿酒,晚食继朝(zhāo)饔(yōnɡ)。
唐库金钱能化蝶,延津宝剑会成龙。
巫峡浪传,云雨荒唐神女庙;岱宗遥望,儿孙罗列丈人峰。