下载文档原格式
全国2011年7月高等教育自学考试1.Ignoring the chair offered him, Chu The stood squarely before this youth more than ten years his junior. ( )A.朱德顾不得拉过来的椅子，端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前。
B.顾不得拉过来的椅子，朱德端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前。
C.端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前，朱德顾不得拉过来的椅子。
D.朱德站在这个比他年轻十岁的青年面前，端端正正地，顾不得拉过来的椅子。
2.Two things are outstanding in the creation of the English system of canals, and they characterize all the Industrial Revolution.( )A.在修建英国的运河网的过程中，有两点是非常突出的，而他们也正是整个工业革命的特点。
B.在修建英国的运河网的过程中，有两点是非常突出的，也正是这两点使整个工业革命具有了特点。
C.在英国的运河网的创造中，有两点是非常突出的，而这两点也正是整个工业革命的特点。
D.在修建英国的运河网的过程中，有两点是非常突出的，而这两点也正是整个工业革命的特点。
3.Their galabias and turbans stained by the sweat and dirt of a long day’s work, they sat in front ofa wayside shop, enjoying the best things in life along the Nile.( )A.袍子和头巾上又是汗，又是土，他们干了一天活儿。
这时候，他们坐在路旁一家商店门口，享受尼罗河沿岸人们生活里最大的乐事。
B.他们干了一天活儿，袍子和头巾上又是汗，又是土。
2011年春季上海中级口译真题翻译原文中级英译汉A majority of the world‟s climate scientists have convinced themselves, and also a lot of laymen, some of whom have political power, that the Earth‟s climate is changing; that the change, from humanity‟s point of view, is for the worse; and that the cause is human activity, in the form of excessive emissions of greenhouse gases such as carbon dioxide.A minority, though, are sceptical. Some think that recent data suggesting the Earth‟s average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end. Others argue that there is no conclusive evidence that modern temperatures are higher than they used to be.we believe that global warming is a serious threat, and that the world needs to take steps to try to avert it. That is the job of the politicians. But we do not believe that climate change is a certainty. There are no certainties in science. Prevailing theories must be constantly tested against evidence, and more evidence collected, and the theories tested again. That is the job of the scientists.中级汉译英豫园是上海著名的古典园林，已有400多年的历史。
Unit 1 新视野大学英语第五册第一课A Technological Revolution in Education 课文生词讲解( new words study) prevalenta. (fml.)existing commonly, generally, or widely (in some place or at some time ); predominant(正式)（在某地或某时）流行的，盛行的；普遍的The habit of traveling by aircraft is becoming more prevalent each year.坐飞机旅行一年比一年普遍了。
One simple injection can help to protect you right through the cold months when flu is most prevalent.只要打上一针预防针就能帮助你度过流感盛行的寒冷月份。
continuityn. [U]uninterrupted connection or union (through time or space)连续性，连贯性There is no continuity of subject in a dictionary.词典的主题没有连续性。
This paper lacks continuity.这篇论文缺乏连贯性。
inherenta. existing as an essential constituent or characteristic; intrinsic固有的，内在的，天生的The communication skills that belong to each species of animal, including people, are not inherent.包括人在内的动物所具有的交际技能并不是天生的。
2011-2014MTI翻译硕士应用文汇总第一篇：2011-2014MTI翻译硕士应用文汇总2011至2014年应用文类型汇总大作文多为议论文，且要有一定的思想性。
申请书（招聘）广告求职信（频率较高）道歉信公司合同（征稿）启示（竞聘）演讲稿（听课）观摩报告事务性公函（参观前的函、索赔函等）培训策划书宣传稿（商业）计划书项目书通知感谢信邀请函（频率较高）工作总结人大代表议案慰问信缩写新闻报道信报告（表彰）通报事故汇报（报告）辩论赛辩词会议纪要倡议书招待会祝酒词应聘简历请示实习报告助学金申请书通报批评说明文（书）演讲稿日记宴会欢迎词第二篇：如何准备翻译硕士MTI复试如何准备翻译硕士MTI复试?入学考试(复试)主要测试考生的以下能力／素质：母语的综合运用能力，外语的综合运用能力对信息／逻辑的分析与总结能力清楚表达思想的能力沟通技巧世界知识反应是否灵敏；是否具备从事口笔译工作所要求的心理素质考生可以在平时从以下方面做准备：1、阅读：坚持每日阅读高质量的英文报纸(如NEW YORK TIMES, INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE)坚持每周阅读高质量的时事周刊（如THE ECONOMIST, TIME）坚持广泛阅读国际关系、经济、历史、传记、管理以及科普等非文学类书籍2、听辨：坚持每天收听/收看高质量的英语广播和录音，特别是演讲、新闻分析、授课、访谈、辩论节目和新闻广播(如CNN, Reuters, BBC)。
3、分析、总结：读完/听完/看完之后，在理解的基础上复述重点信息, 突出逻辑主线4、丰富知识背景：及时掌握国内/国际政治/外交/经济方面的基本信息，了解相关动态及背景。
学会利用各种资源与渠道搜集资讯，独立进行一定领域/程度的专题研究5、演讲：练习朗读并录音，尽量做到语音清晰、准确、自然。
学会借助提纲进行即兴演讲。
6、写作坚持定期完成一定量的非文学命题写作任务；坚持定期完成一定量的非文学翻译任务。
第五部分英译汉（2011年12月网考）共200题1. 27个标成红色的题目，要重点复习. 建议先看英语，尝试翻译，然后掌握不熟悉的单词意思，只要大概意思相同即可2.其余173题均为实考题，尽量掌握。
比较简单记忆，容易突击消化.考试4题20分，尽量拿满分.内部资料请勿传播(如传播将停止更新服务)，复习本资料无需看其他资料,基础较差的温习标注红色的27题即可。
重点掌握27个（必考2个）：1. Wang Li’s（人名有可能变化,4月为：Tom’s）father has taught English here since he graduated from Peking University.王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。
2.Please give this book to whoever comes first. 请把这本书给最先来的人。
3.Though it was late, they kept on working. 尽管已经很晚了，他们还在继续工作。
4. Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。
5. Tom（人名有可能变化或Fred）was such a hardworking student that he soon came out first in the class.汤姆是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。
6.Ted and William have lived under the same roof for five years. 泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。
7. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used.那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
8. In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the studen ts’ test papers.外语系用阅卷机给学生批卷。
2011年1月高等教育自学考试全国统一命题考试英语（二）II.Cloze Test（10 points,l point each）怎样的女人买衣服吗？几乎在每一个方面，她这样做，相反一个男人的方式。
去商店买东西是不是经常根据需要她从来没有完全下定了决心自己想要的东西，她是“有四处看看。
”她始终是敞开的劝说下，她确实高度重视，售货员告诉她，甚至被同伴告诉她什么，她会尝试许多东西，在她的心中最是思想发现了，大家都认为很适合她相反不少笑话，大多数妇女有一个很好的价值观念，他们买衣服的时候，他们总是在寻找意想不到的讨价还价。
面对一屋子的衣服，一个女人可以很容易地从一个轨道到另一台花一个小时，和她的步骤，然后再选择它是一个艰苦的过程，往往追溯，但显然是愉快的。
11.D 12.A13.C 14.A15.B 16.A17.C 18.D 19.C 20.BIII. Reading Comprehension （30 points,2 points each）大约四十年前，只有5％的3或4岁的美国儿童参加早期教育计划。
今天，大约有三分之二的这个年龄的孩子去幼儿园，托儿所或日托中心的教育方案。
很多教育专家说，这是一个很好的情况。
他们说有某种学前教育的幼儿做的更好，他们上学的时候。
年幼的孩子在幼儿园课程学习颜色和数字。
他们确定共同的对象和英文字母的，以备他们阅读。
他们唱歌，玩游戏，使用数字和地图。
他们学会了合作与老师和其他的孩子。
很多学前班的课程包括活动，帮助幼儿了解他们周围的世界。
例如，孩子们参观的地方，如动物园，博物馆，消防和警察站。
学龄前后，大多数美国孩子上幼儿园，在公立学校。
大多数儿童在5岁左右开始幼儿园。
美国的许多幼儿园都需要技巧的早期教育计划。
因此，没有参加的学前教育计划的儿童可能还没有准备好为幼儿园。
然而，许多家庭没有足够的钱送他们的孩子到私立托儿所或幼儿园。
这些学校一年花费几千美元，作为一所公立大学。
郑州航空工业管理学院毕业设计（论文）基于工业工程与人因工程对学校食堂窗口的改善姓名王宏焱学院管理科学与工程学院专业工业工程指导教师石英职称教授2012年 4 月郑州航空工业管理学院毕业设计（论文）任务书院长系主任指导教师郑州航空工业管理学院毕业设计（论文）开题报告表郑州航空工业管理学院毕业设计（论文）评阅表郑州航空工业管理学院毕业设计（论文）成绩考核表摘要本文针对学校食堂出现的排长队、等半天的买饭难的现象，旨在结合工业工程与人因工程学相关专业理论和方法研究和解决这一问题。
本文主要运用了工业工程中工作研究理论中的程序分析、作业分析法和动作分析法，人因工程学中作业空间设计理论与方法，秒表时间研究等方法，通过观察食堂窗口设计及工作人员操作动作，找出有缺陷的地方，不合理动作及操作中的无效动作，结合实际，进行改善，并制定出标准作业流程以规范操作来提升窗口工作人员的工作效率，从而减少学生买饭等待时间。
关键字：工作研究，作业空间设计，动作分析ABSTRACTThis article in view of the phenomenon in the college dinning room long term, long waiting time to buy rice difficultly，trying to use industrial engineering and the ergonomics related theory and method to research and solve the problem.This paper mainly talk about work in the theory of research program analysis, operations analysis and action analysis method of Industry Engineering and work space design theory and method, a stopwatch time study method of Human Factor Engineering, through observing the dinning room window design and working personnel moves, find out the defective place, no reasonable action and operation of the invalid action. Then work out the standard operating procedure to standardize operation to improve the working efficiency of the window staff, and then to reduce students to buy rice waiting time.Key words: work research, work space design, action analysis目录第一章绪论................................. 错误！未定义书签。
2011秋中级口译考试英译汉原题及参考译文原文：The relative decline of American education at the elementary-and high-school levels has long been a national embarrassment as well as a threat to the nation’s future. Once upon a time, American students tested better than any other students in the world. Now, ranked against European schoolchildren, America does about as well as Poland, behind at least 10 other nations. Within the United States, the achievement gap between white students and poor and minority students stubbornly persists.For much of the last half century professional educators believed that if they could only find the right pedagogy, the right method of instruction, all would be well. Yet in recent years researchers have discovered something that may seem obvious, but for many reasons was overlooked or denied. What really makes a difference, what matters more than the class size or the textbook, the teaching method or the technology, is the quality of the teacher. Much of the ability to teach is innate— an ability to inspire young minds as well as control unruly classrooms that some people instinctively possess and some people definitely do not.参考译文：中小学教育水平相对滞后的问题长期以来一直困扰着美国，并且威胁着国家未来的发展。
2011政府工作报告——“十一五”经验[ 2011-03-17 16:21 ]回顾“十一五”时期的政府工作，我们进一步加深了以下几个方面的认识和体会。
Looking back at the government' s work during the Eleventh Five-Year Plan period, we have deepened our understanding and awareness in several areas.一是必须坚持科学发展。
我们战胜各种严峻挑战，靠的是发展；各领域取得的一切成就和进步，靠的是发展；解决前进道路上的困难和问题，仍然要靠发展。
我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段，必须坚持以经济建设为中心，坚持科学发展。
要以人为本，把保障和改善民生作为一切工作的出发点和落脚点，坚定不移走共同富裕道路，使发展成果惠及全体人民；坚持统筹兼顾，促进城乡、区域、经济社会协调发展；加快转变经济发展方式，大力推进自主创新，节约资源和保护环境，使经济社会发展与人口资源环境相协调，提高发展的全面性、协调性和可持续性。
First, we must steadfastly undertake scientific development. We have relied on development to overcome all types of severe challenges, and all our achievements and progress in every area come from development. We must therefore continue to rely on development to resolve the difficulties and problems on the road ahead. China is still in the primary stage of socialism and will remain so for a long time to come, so we must continue to take economic development as our central task and pursue scientific development.We need to put people first, make ensuring and improving their wellbeing the starting point and goal of all our work, unwaveringly work for prosperity for all and ensure that everyone shares in the fruits of development. We need to steadfastly take all factors into consideration, and coordinate urban and rural development, regional development, and economic and social development. We need to accelerate the transformation of the pattern of economic development; strongly promote innovation; conserve resources and protect the environment; ensure that economic and social development is coordinated with our population, resources and environment; and make development more comprehensive, balanced and sustainable.二是必须坚持政府调控与市场机制有机统一。
将平衡计分卡融入绩效评价:微软的平衡记分卡框架作者：查尔斯菲尔德出版时间：2002年5月摘要本文介绍了制定和实施企业绩效管理平衡计分卡微软办法。
它提出的平衡计分卡绩效管理方法的基本信息，并确定关键业务，必须开发和部署平衡计分卡中存在的问题。
本文则介绍了微软平衡计分卡架构（BSCF）的技术，工具，一套全面，速度和最佳做法，以记分卡的实现，使用的工具给实施组织所熟悉。
一个广泛的研究和文献描述表明了平衡计分卡的存在。
这些广泛的知识将不断增长了平衡计分卡研究, 平衡计分卡研究所，各种咨询机构，软件公司和客户组织。
本文不能全面覆盖这样一个复杂的话题或准确反映记分卡开发和实施的细微差别。
相反，它提出了平衡计分卡的基本概念的概述。
有兴趣的读者提出了鼓励使用参考书目在本文结尾中为导向,更详细的信息。
在当今迅速变化的，复杂的经济格局下，传统的绩效措施不足以衡量性能和引导组织。
组织需要链路性能测量战略，必须测量的方式，积极促进双方未来的结果和反映过去的业绩表现。
过去十多年里，平衡计分卡已经发展了作为一种强有力的方式来实施战略，并不断监测战略绩效过去十多年。
创建一个战略的重点对组织（由平衡计分卡方法论的创始人创造了一句）是一种重要和对许多组织文化变革挑战。
实现这一成功的改变需要：•一致的行政支持和参与。
•教育，交流，以及在整个战略和组织的效能测量能见度。
•不断的反馈循环，是每天的战略考虑。
•工具，使非技术用户能够理解这些措施的主要动力。
•翻译业务方面的战略调整，以便在战略和推行资讯科技在组织各级发生。
已成功组织实施了平衡计分卡的组织已经取得了明显的转变在他们的财务表现，在许多情况下，在他们的产业集群是膨胀的最高等级。
平衡计分卡的开发和部署在许多方面的成功取决于技术的有效利用。
许多软件已经发展到帮助自动平衡计分卡，但它非常困难能够用一个单一的软件包含所需的功能。
因此，微软平衡计分卡框架已经形成，使各组织：•使用现有的经济基础设施开发和部署一个记分卡。
•管理并显示相关的数据和知识平衡计分卡。
•促进措施进行分析，以便及时的纠正措施才能进行。
该框架提供了一个全面的、灵活的、高性价比的方法来配置平衡计分卡和提供卓越的收益在于人，进度，顾客，和技术。
简介我们如何通过一个复杂的，多方面的，分散的全球性组织的策略进行沟通？我们如何连接我们的组织和减少多余的活动，以至于我们都有效工作?我们如何衡量我们的战略及其实施成效？我们如何促进文化的灵活性以响应我们面对快速变化的商业环境？作为商业领袖每天都遇见这些问题，他们面对的是现实，“如果你无法衡量它，你就无法管理它”。
换句话说，有效的绩效管理需要准确的性能测量。
领导者也明白，绩效评估本身是不够的。
对测量的价值在于它确定的地方应采取行动。
因此，有效的绩效衡量系统必须能够：•准确地反映企业的情况。
•引导员工参与情况下需要采取行动正确的行动。
•衡量这些行动的有效性。
一个性能测试系统，然后，是一个闭环系统，体现了形势分析的信息，纠正措施和结果评价。
平衡计分卡是一个经过验证的性能测量系统。
它是一个全面的战略绩效管理体系和方法。
它是一种定义，提炼和翻译策略沟通策略，业务范围，以及测量的战略实施的效果，框架。
本文简要介绍了历史，演变和平衡计分卡的关键因素。
然后，它确定了一个实施平衡计分卡关键成功因素。
最后，它表现为一个能够利用公司的现有投资和能力来开发和部署及时，符合成本效益，可扩展，可管理，可靠的方式记分卡的方式即微软平衡计分卡架构（BSCF）。
关于平衡计分卡背景和历史：平衡计分卡形成于80年代末和90年代初作为一种方法是帮助企业管理日益复杂和多面性的商业环境。
公司当时面临着许多挑战。
由于全球化，贸易自由化，技术创新和国内质量问题，许多行业市场份额以惊人的速度消失，经济是从以产品为导向和以服务为导向的过渡。
劳动力的组成发生变化，企业的劳动力需求正在发生变化。
尽管有这些变化，多数企业基于一个悠久的表现仍依赖传统的措施，它没有使会计组织模型能准确地反映真正的健康和发展前景。
更好的信息服务应对快速变化的市场条件是显而易见的。
为应对这些压力，而传统的财务业绩指标的缺点，教授罗伯特卡普兰和大卫诺顿开始在12世纪80年代末公司的研究项目中形成平衡计分卡的概念。
他们明白，依靠单纯的财政措施，会受到太多的限制。
他们意识到，很多的方法来改善短期的财务表现，如减少员工人数，以及培训，研发，营销和客户服务费用，可能不利于公司未来的财务状况。
反之，企业可能会出现在做财务的角度，因为他们的核心能力，可以推动未来业绩的投资不足。
此外，他们认为在过去的滞后指标传达的业绩，但一般不提供一个可靠的指标对未来业绩的依赖限制。
卡普兰和诺顿也被认为是整个公司的员工常常不懂得他们的相关策略和金融措施，导致员工感到无力，影响了正在测量的数据。
因此，卡普兰和诺顿介绍了作为公司的一个方法来衡量和报告的方式，平衡性能平衡计分卡：•多重视角。
•领先与落后指标。
他们与12家企业初步研究成果1992年发表在哈佛商业评论。
由最初的积极回应他们的文章和成功的咨询工作的推动下，1996年,卡普兰和诺顿继续开发平衡计分卡的概念，并出版了书即平衡计分卡。
到那个时候，平衡计分卡的重点已逐渐从一个措施和报告强调，在方法论为促进本组织的战略管理。
随着越来越多的企业开始接受平衡计分卡的概念，工具和技术，并涌现出越来越多的实验，对许多概念的初步建设做出了贡献。
2000年，诺顿和卡普兰发行了他们的第二本书，策略核心组织，它描述了演进到企业战略管理更广泛的概念。
平衡计分卡是一个动态的方法，以及作为其潜在的卡普兰和诺顿加深理解进行创新工作，例如制定像人力资源和信息技术（IT）的支持功能记分卡。
赋予知识工作者如今，公司像10年前一样面临同样的压力，但在一个完全不同的经济景观。
一种新的压力，那几乎在同意高度下，许多企业已经颠覆了传统的方式，必须操作互联网。
互联网的影响无处不在。
在其它方面的影响，它已经使许多市场进入壁垒，授权信息和客户选择，带来了新的销售渠道，并催生了诸如客户关系管理，供应链整合，安全和周围的信息营销活动的整个行业。
美国经济已过渡到一些人所说的信息经济时代，越来越多的本地生产总值以服务为主。
在这种服务型经济体制中，知识工作者已经取代了作为一种生产流水线生产的关键因素工人。
知识工作者使用和处理数据或资料，并与其他工人的合作创造知识，并采取行动，从而增加值。
这种价值创造过程主要是无形的性质。
在1998年,超过75%的市场价值的标准普尔500指数被攻取了无形资产。
这种价值创造过程主要是无形的性质。
在1998年,超过75%的市场价值的标准普尔500指数被攻取于无形资产。
无形资产，其他资产一样，是生产，应该被作为创造价值的因素。
这些无形的生产要素使用的方式,可能是很多次移出公司的收入和降低成本，他们常常间接贡献生产者一种产品或服务。
例如，IT投资涉及的知识工人和资本的广泛应用，是一个强大的服务推动者和影响成本，内部和外部的顾客关系，但很少与IT项目之间和增加收入或降低成本直接相关。
因此，组织的财务业绩日益取决于产生无形的生产要素的回报。
因此，组织必须运用知识工作者的知识和服务的定义，在不同的企业战略实现返回那个工人。
它遵循的是企业既要授与权力知识工人和测量他们的有关绩效。
然而，组织正在寻找变得极其困难的有效性策略和措施。
据财富杂志，只有10％所创建的有效战略得到有效实施。
卡普兰和诺顿的一项相关调查结果是，如果没有平衡计分卡，85％的行政团队每月花不小于1小时讨论策略。
因此即使公司投入了大量的时间来提炼他们的价值观、使命陈述和战略举措，这些想法很少涓流下来真正转变一个组织，员工不清楚了解它，它的行为如何影响最终业绩指标,如股票价格或每股收益。
平衡计分卡是一个行之有效的方法与策略调整组织，利用知识工人的努力，战略目的，并最终提供更好的对员工，技术投资，业务流程和客户关系的财务回报。
目标和措施目标是期望的结果。
朝着实现客观进步是由一个或多个反应的措施。
作为一家具有丰富经验的观点，有因果关系的目标。
事实上,因果关系是由相互之间的依赖性使得目标明确。
所以,关键是要建立了可测量的，从战略管理角度有关，始终如一，有时间限定的目标。
措施是一个企业如何执行相对其战略目标的指标。
措施或指标是量化的业绩报表。
因此，他们必须是：•有关的目标和战略。
•放置在目标范围，达成一个确定的时间框架。
•可被呈。
•指定的人谁有能力影响那些措施。
一个组织可能有多种类型的措施。
有些人会从底层数据计算。
其他人将聚集在索引措施，分配到多个不同权重贡献的措施。
有些人经常测量和其他人可能只是一个季度或年度基础测量。
重要的是要平衡滞后指标，其中包括大部分金融措施，与领先指标的地区，良好的性能将导致在今后改进的结果。
同样重要的是平衡的内部测量，如降低成本，伤害发生率，以及培训方案，如市场占有率，供应商绩效和客户满意度的外部措施。
结论平衡计分卡的倡议代表了一个组织的演变的分水岭。
这是一个具有挑战性的，跨学科的文化变化的过程。
要取得成功，组织需要一个定义的，多方面的办法，涵盖教育，通讯，记分卡的发展，并正在执行。
微软平衡计分卡架构符合这些标准。
微软的平衡计分卡自动化汇集：•技术来促进教育，更改和沟通。
•有关专家平衡计分卡的最佳信息。
•策略和规格的一致性度量与管理提出了平衡计分卡协作，咨询机构，由平衡计分卡的创造者成立。
•分析能力之间的桥梁问题识别差距，表现出了超差措施，并分析，以确定潜在的性能提升的机会。
•采取操作工具，以提高工加强商业智能工具的使用。
•知识管理，允许共享文件和控制，在线协作，工作流程，文档搜索。
组织寻求实施平衡计分卡正努力成为一个战略重点。
战略的重点是组织利用平衡记分卡和技术变得更加灵活。
组织上达到他们的客户，流程，员工和技术的增量收益。
微软平衡计分卡架构可在一个具成本效益，可靠，可扩展的方式处理这些回报。
