全新皇冠CROWN功放-XLS系列(中文版)

皇冠CDI 系列功放CROWN 为其 CDi 功放系列新推品。

CDi4000 具有 1000 和2000 的功能，除 70V 和 140V 工作状态以外，还可以工作在低阻 2 欧姆 4 欧姆和8 欧姆负载环境。

前面板控制键及旋钮和 LCD 液晶显示屏允许安装者一步步地对便携扬声器系统处理参数进行设定（如分频、均衡、限制、压缩和延时），同时还具有 20 组用户定义的 DSP 预设，方便快速调用。

后面板上的 USB 接口可与运行 HARMANPRO 公司 HiQnet 系统设计软件的计算机相连接用以对功放进行设置和控制。

采用通用的电源切换模式明显的降低了三种型号的重量（8.5公斤），并且可以使用标准 15A 电流的电源插座进行工作。

先进的保护电路可以避免在输出短路、开路，DC 负载不匹配，过热，高频过载和内部错误时造成的损坏，同地采用低噪声可变速风扇确保功放在工作时不会出现过热情况。

CDi 4000 的功率输出在负载为 2 欧姆时为 1.6KW 每通道，负载为 4 欧姆时为1.2KW 每通道，负载为 8 欧姆时为 650W 每通道，在 70V 时为 1KW 每通道，在负载为 4欧姆桥接模式时为 3.2KW。

特点•失真极微、精确、无染色、逼真自然的音乐和语声重放，高频过载和内部缺损等保护电路。

•具有多功能应用的处理能力。

扬声器的阻抗变化范围宽，输出功率大小可以控制。

•采用开关电路的万能供电电源。

•前面板LCD显示的DSP综合数字处理器。

•扬声器分频频率预设、EQ、压缩/限幅、延时和次低频谐波合成器。

•2U高的机架，重量低于19磅。

•低阻抗或 70V/140V 输出的螺丝接线端子和可拆卸的凤凰输入端口。

技术参数输出功率：见上面的输出功率表电压增益：（1kHz、8Ω额定功率输出）CDi 1000：30.5dBCDi 2000：32.9dB频率响应：20Hz～20kHz ±0.25dB(1w/4Ω)相位响应：±15°（1w、20Hz～20kHz）负载阻抗：立体声模式的额定负载为2-8欧姆桥接单声道模式的额定负载为4-16欧姆额定输入电平：1.4V信号噪声比：105dB（A计权）（8Ω负载额定输出功率、1kHz）阻尼系数：优于500（20Hz-500Hz）通道间窜音：大于80dB（额定输出功率、20Hz-1kHz）共模抑制比（CMR）：＞45dB（20Hz 1kHz）输入电路：电子平衡输入（1％精密电阻）输入阻抗：平衡输入时20KΩ不平衡输入时10KΩ最大输入电平：典型值+22dBu交流电源：100V，120V-240V，50Hz/60Hz供电电源：CDi 1000：6.5ACDi 2000：6.9A 空载不大于90w工作温度：0°- 40°，相对湿度95％尺寸：宽(EIA RS-310-B)；高3.5英寸(8.9cm)；深12.25英寸（31.11cm）重量：19磅（8.6kg）运输重量：22磅（10.0kg）。

一、功放MA 系列的标准功能：专利的ODEP（Output Device Emulation Protection）输出器件模拟保护了过热和过荷。

专利的（Input/Output Comparator）输入/输出信号比较，当两者的失真误差超过0.05%时就会发出警告，确保功放的保真度。

专利的接地桥设计，提高输出电压的能力，从而提升其输出功率。

CRWON MA-1202可以接受最新的加强版PIP-2（可编程的输入处理器）模块在标准的PIP-FXQ输入插头面板上增加了1/4寸端子，当然XLR端子仍会保留。

全面性的保护设施，包括：短路保护，开路保护，不合适负载保护，过热保护，直流保护，高频过载保护，以及最新的“Quad-Mute”保护。

24比例转换器，48kHZ DSP处理能力,每通道拥有8组可编程滤波器,没通道内置600ms延时,实时的负载阻抗遥监,自动等待（Auto Standby）功能可节约能源,其他标准功能包括电压、功率和温度限幅,分频器和参数均衡,2 ohms/675W，4 ohms/480W，8 ohms/310WCRWON MA-2402可以接受最新的加强版PIP-2（可编程的输入处理器）模块在标准的PIP-FXQ输入插头面板上增加了1/4寸端子，当然XLR端子仍会保留。

全面性的保护设施，包括：短路保护，开路保护，不合适负载保护，过热保护，直流保护，高频过载保护，以及最新的“Quad-Mute”保护。

24比例转换器，48kHZ DSP处理能力,每通道拥有8组可编程滤波器,没通道内置600ms延时,实时的负载阻抗遥监,自动等待（Auto Standby）功能可节约能源,其他标准功能包括电压、功率和温度限幅,分频器和参数均衡,2 ohms/1050W，4 ohms/800W，8 ohms/520WCRWON MA-3602VZ 可以接受最新的加强版PIP-2（可编程的输入处理器）模块在标准的PIP-FXQ输入插头面板上增加了1/4寸端子，当然XLR端子仍会保留。

========================================300平米宴会厅设计方案========================================目录一、方案清单 (3)二、方案概述 (7)三、采用标准 (7)四、经典案例 (7)五、施工组织计划 (7)六、设备参数 (7)音频系统 (7)灯光系统 (20)舞台机械 (27)七、方案图纸 (27)音响布局及声场模拟图 (27)音响系统原理图 (39)灯光布局示意图 (39)灯光效果图 (40)灯光系统原理图 (41)灯光秀视频 (41)一、方案清单音频系统序号设备名称品牌规格类型数量单位单价金额产品图片1左右声道主扩扬声器JBL CV3015/99 2只8534.00170682主扩超低音扬声器JBL CV3018S2只8710.00174203舞台返送扬声器JBL CV3012M/992只7780.00155604环绕及辅助扬声器JBL CV3012/99 2只7710.00154205左右声道功率放大器Crown（皇冠）XLS25021台9300.0093006超低音功率放大器Crown（皇冠）XLS25021台9300.0093007返送功率放大器Crown（皇冠）XLS20021台8100.0081008环绕功率放大器Crown（皇冠）XLS15021台6000.0060009主调音操控台YAMAHA（雅马哈）MG16XU1台5500.00550010数字音频处理中心BSS BLU-501台9000.00900011无线手持话筒TPA（特宝）U-10882支3150.00630012蓝光播放机SONY（索尼）BDP-S55001支950.0095013监听耳机superlux（舒伯乐）HD6601台288.0028814电源时序器TPA（特宝）PS81台2430.002430 15机柜定制42U1个2850.002850 16机柜托盘定制470x5004个85.00340 17机柜盲板定制1U10个16.00160 18话筒支架定制落地话筒支架2支89.0017819桥架定制金属桥架100*50*0.8mm84米42.003528 20音响线管定制国标Φ25mm160米 4.0064021地面信息盒Jinsanhu（金三湖）86型舞台地插盒4个280.00112022信号线一线丰旭128P 2*0.3mm²50米 3.00150 23音箱线时代线缆灰护套2*2.5131米14.00183424音箱线时代线缆灰护套2*4.0100米20.00200025Speakon插头CHOSEAL（秋叶原）Speakon NL4欧姆头16个12.0019226XLR插头SoundKing（音王）XLR卡侬头60个 6.5039027TRS插头YONGSHENG（甬声）TRS 6.35大三芯14个 5.007028TS插头YONGSHENG（甬声）TS 6.35大二芯14个 5.507729RCA插头YONGSHENG（甬声）RCA莲花头2个 5.5011灯光系统序号设备名称品牌规格类型数量单位单价金额产品图片1面光明静灯光（MJ inglight）MJ-LED5403M38台780.00296402顶光(三基色)明静灯光（MJ inglight）MJ-360412个1380.00165603灯光控台金刚（K ingong）KK-256A 1台1580.0015804信号放大器金刚（K ingKK-AM41台680.00680 ong）PW-12061台1690.001690 5直通电源箱金刚（K ingong）6灯光机柜定制12U专业机柜1个850.00850300米 4.501350 7电源线昆仑线缆黑护套ZR-RVV2*2.58控制线一线丰旭128P 2*0.3mm²500米 3.00150030米49.001470 9动力电缆定制ZR-YJV3*10+2*610灯光桥架定制金属桥架60米42.002520100*50*0.8mm11保险链定制 3.5mm保险链13米10.00130 12胶木插头定制10A胶木插头13个8.00104 13铸铝灯钩定制铸铝灯钩13个25.0032514XLR插头SoundKing（音王）XLR卡侬头30个 6.50195舞台机械序号设备名称品牌规格类型数量单位单价金额产品图片1单管固定吊杆定制50单管吊杆24米180.004320三、采用标准四、经典案例五、施工组织计划六、设备参数音频系统左右声道主扩扬声器美国 JBL CV3015/9915“两分频,低频反射式扬声器•标称阻抗：8欧姆•额定功率：400W连续•灵敏度（1w @ 1m）：99 dB SPL •最大声压级：125 dB SPL连续•频率范围（-10dB）：45Hz - 20 kHz •覆盖模式：标称90ºx90º主扩超低音扬声器美国 JBL CV3018S➣18"长冲程低音单元提升低音延展➣大口径倒相孔，降低失真➣箱体采用18mm夹板，表面覆以DuraFlexTM涂层➣多处M10吊装点与一处35 mm音箱杆插槽，安装灵活频率范围（-10 dB）40 Hz – 200 Hz 频率响应（±3dB）50 Hz – 200 Hz 系统额定功率（IEC，2小时） 500 W / 1000 W / 2000 W（连续/音乐/峰值）最大SPL（1m）121 dB连续平均值（127 dB峰值）系统灵敏度（2.83V@1m） 97 dB 标称电阻4Ω 辅助驱动单元1×18”低音扬声器外壳 18毫米杨木胶合板，配有手柄悬架 12（3 @ top，3 @ buttom，2 @每侧，2 @ rear）×M10螺纹硬件； 35mm OmniMount杆装插座外观颜色DuraFlexTM黑色饰面网罩粉末涂层，1.5毫米穿孔钢输入连接器NL4 NeutrikSpeakon®并联用于环通尺寸（高×宽×深） 548毫米×561毫米×720毫米（21.6英寸×22.1英寸×28.3英寸）净重量 35.55公斤（78.4磅）舞台返送扬声器美国 JBL CV3012M/99➣90° x 90°均衡覆盖范围➣30°监听角度➣12"定制低音单元，提供高效的电声转换率频率范围（-10 dB）50 Hz – 20 kHz 频率响应（±3dB）85 Hz – 20 kHz 覆盖范围90°×90°额定功率（IEC，2小时）300 W / 600 W / 1200 W（连续/音乐/峰值）最大声压级（1m）120 dB（126 dB峰值）系统灵敏度（2.83V@1m）95 dB 额定阻抗8 Ω 驱动单元低音单元1 × 10”低音单元，2.5”音圈高音单元 1 × 2408-2，1.5”音圈，单环振膜外观箱体 20°边角梯形结构，15mm白杨木夹板，带嵌入式手柄安装 13（3@顶部，3@底部，2@每侧，3@背部）×M10螺纹吊挂点；35mm OmniMount音箱杆插槽表面处理黑色DuraFlexTM涂层网罩喷粉涂层，1.5 mm穿孔钢输入连接器一对NL4 Neutrik Speakon?，支持并联式连接尺寸（H × W × D） 535 mm × 305 mm × 329 mm（21.1 in × 12.0 in × 13.0 in）净重 14.4 kg（31.7 lbs）环绕及辅助扬声器美国 JBL CV3012/99频率范围（-10 dB）50 Hz – 20 kHz 频率响应（±3dB）85 Hz – 20 kHz 覆盖范围90°×90°额定功率（IEC，2小时）300 W / 600 W / 1200 W（连续/音乐/峰值）最大声压级（1m）120 dB （126 dB峰值）系统灵敏度（2.83V@1m）95 dB 额定阻抗8 Ω 驱动单元低音单元1 × 10”低音单元，2.5”音圈高音单元 1 × 2408-2，1.5”音圈，单环振膜外观箱体 20°边角梯形结构，15mm白杨木夹板，带嵌入式手柄安装 13（3@顶部，3@底部，2@每侧，3@背部）×M10螺纹吊挂点；35mm OmniMount音箱杆插槽表面处理黑色DuraFlexTM涂层网罩喷粉涂层，1.5 mm穿孔钢输入连接器一对NL4 Neutrik Speakon?，支持并联式连接尺寸（H × W × D） 535 mm × 305 mm × 329 mm（21.1 in × 12.0 in × 13.0 in）净重 14.4 kg（31.7 lbs）左右声道功率放大器美国 Crown（皇冠） XLS2502双通道功放，内置分频器，每通道440W/8ohm.每通道775W/4ohm，每通道1200W/2ohm；桥接1550W/8ohm，桥接2400W/4ohm.超低音功率放大器美国 Crown（皇冠） XLS2502双通道功放，内置分频器，每通道440W/8ohm.每通道775W/4ohm，每通道1200W/2ohm；桥接1550W/8ohm，桥接2400W/4ohm.返送功率放大器美国 Crown（皇冠） XLS2002双通道功放，内置分频器，每通道375W/8ohm.每通道650W/4ohm，每通道1050W/2ohm；桥接1300W/8ohm，桥接2100W/4ohm.环绕功率放大器美国 Crown（皇冠） XLS1502双通道功放，内置分频器，每通道300W/8ohm.每通道525W/4ohm，每通道775W/2ohm；桥接1050W/8ohm，桥接1550W/4ohm.主调音操控台日本 YAMAHA（雅马哈） MG16XU16通道调音台● 最多10个话筒 / 16个线路输入 (8个单声道 + 4个立体声) ● 4编组母线 + 1立体声母线● 4 AUX (包括FX) ●“D-PRE”话放，带有倒向晶体管电路。

XTI系列功放用户手册目录1 欢迎1.1 特点1.2 如何使用本手册2 安装2.1 开封2.2 安装功放2.3 确保正确的冷却2.4 选择输入线和连接2.5 选择输出线和连接2.6 系统连接2.6.1 立体声模式2.6.2 桥接单声道模式2.7 连接交流供电2.8 保护音箱2.9 启动过程3 操作3.1 预防措施3.2 前面板控制和指示3.3 后面板控制和连接4 高级功能选项4.1保护系统4.1.1 输出电流限制4.1.2 直流电保护4.1.3 过热保护4.1.4 DSP 调整及设置5 故障解决6 规格说明1 欢迎Crown®XTi 系列功率放大器代表了新一代的功率放大器. 整个系列共有三款型号,XTi 系列结合最可靠的设计原理和创新的功能。

另外, XTi 系列功放包括许多功能需要在使用前仔细阅读，因此，请仔细学习本手册使得您能够获得最佳的使用状态。

1.1 特点•前面板LCD 显示•精确的,未染色的低失真音乐、声音还原•先进的电路保护确保短路、开路、直流电冲击，误区匹配，机器温度过热，高频信号过载及内部元器件损坏等故障。

•多种类型扬声器阻抗和输出•电源电压转换(100V-240V,50/60 Hz)•可实现扬声器的分频、均衡、限幅和延时•所有设备采用2U机柜安装• Speakon®插座和接线柱输出, XLR卡侬输入和扬声器并联连接件•每通道LED状态显示•三年无故障免费保修承诺1.2 如何使用本手册本手册向您提供了安全和正确设置、使用功放的必要信息。

但它不包含所有可能出现的每一种安装、设置和操作的方面。

对于附加说明，请参考Crown功放的功放应用向导(可访问官方网站)。

我们强烈推荐阁下阅读本手册所有的说明、警告和注意事项。

同样，为了保障您的权益，请回寄您的保修卡，保存您的销售单。

2 安装2.1 拆箱请打开包装并检查设备是否由于运输造成损坏。

如果发现损坏请立即与运输商联系。

并立即提出运输赔偿要求。

丰田皇冠音响升级案例分享新CROWN皇冠执着追求造车的初始理想——驰骋的快乐与操控的快感，实现了世界级高水准的行驶性能。

皇冠加长轴距和加宽轮距的舒展外形，将跃动感与高贵气质表现得淋漓尽致。

在这儒雅的外型之下，蕴涵着将行驶性能达至卓越的决定性因素。

作为一辆名副其实的高级车，新CROWN皇冠采用FR平台，使流畅的操纵性与充沛的驱动力兼收并蓄，真正实现了卓越的操纵性能“儒雅尊贵”——这是皇冠给我的印象，像这样大气的豪车，开起来如果噪音很大的话，又享受不到高品质的音乐，估计什么心情都没有了。

车主不远万里驱车从深圳来到佛山顺德道声专业改装店对车四门进行了隔音，为了更好地享受好音质的音乐，车主还对音响系统做了升级。

配置清单主机喜力士AFC高转低前声场喜力士C62C后声场喜力士E6X低音喜力士P10E功放喜力士A4 喜力士B-ONE 电容喜力士CAP1000隔音四门大能隔音+超级温莎先施工隔音拆下门板后，我们可以看到原车只有一张单薄的防水膜先做内层将隔音裁剪成对应大小贴在门板内层钣金上，再用专业的工具将隔音压紧，这样做能抑制门板钣金的共振。

门板做好隔音第二层：做四门隔音可以将车门密封起来，形成一个类似于家用音箱的箱体，消除声波短路，提升喇叭的低频效果。

如果把喇叭直接安装到车门钢板上，喇叭发声时，由于喇叭的安装基板——车门钢板比较薄弱，强度不够，钢板就会随喇叭产生共振或抖颤，导致喇叭的声压受到损失并引起扬声器的谐波失真，从而导致喇叭音质恶化。

所以，在车门钢板上贴上隔音可以有效强化车身钢板，减少喇叭与车门钢板共振、抖颤杂音，犹如把喇叭安装到了扎实的箱体之上，大幅提高汽车喇叭在车门上的音质效果。

大能超级温莎具有良好的疏水性，可以放心的贴在门板上，能有效衰减车内中高频噪声能量，干扰并削弱低频噪音．从而达到降低车内噪音的功效。

技术支持：这是原车拆下来的喇叭后声场喇叭安装喜力士E6X刚到店的新货。

C62C搭载了世界顶级发烧品牌“布莱克斯（Brax）”核心技术，高音单元（C1T）和中低音单元（C6B）均采用目前世界上最高贵及磁性最强的磁性物质——钕磁，从根本上保证音质的纯净稳定性，C1T为25mm高端蚕丝特殊工艺制作而成的圆顶高音单元，出色的极低耦合共振频率，为美妙的音质达到一个新的高度两套喇叭都是原装位置无损安装。

K 系列功放K2 / K2 DSP + AESOP K3 / K3 DSP + AESOP K6 / K6 DSP + AESOP K8 / K8 DSP + AESOP K10 / K10 DSP + AESOP K20 / K20 DSP + AESOP用户手册V 2.32012年11月powersoft_K Series_uguide _en_v2.4© 2012 Powersoft DO000044REV 02Powersoft • Via Enrico Conti, 5 • 50018 Scandicci (FI) • Italy • +39055 735 0230 • sales@powersoft.it • K系列用户手册1 警告 (5)1.1重要的安全指示 (5)1.2认证 (5)1.3警告提示 (6)1.3.1 放置 (6)1.3.2安装注意事项 (6)1.4安全规则 (6)1.5 音箱损害 (6)1.6 音箱输出电击危险 (7)2 前后面板参考图 (8)3 欢迎 (11)3.1介绍 (11)3.2 K系列 (11)3.3音质更佳，重量更轻 (11)3.4 确保表演无间断正常运转 (11)4 安装 (11)4.1开包 (11)4.2安装 (12)4.3散热 (12)4.4操作防范措施 (12)4.5接地 (12)4.6交流电源连接 (12)5连接和操作 (13)5.1连接音频输出 (13)5.1.1 模拟连接 (13)5.1.2 AES/EBU 连接 (14)5.2 连接音频输出 (14)5.3内部信号通路极性 (15)5.3.1 V ext (15)5.3.2串行连接 (15)5.3.3 以太网连接 (16)5.4功放系统搭建与设置 (17)5.4.1 简介 (17)5.4.2 主屏幕与LED条 (17)5.5 前面板按钮 (18)6主菜单 (18)7功放设置 (21)7.1 输出衰减 (21)7.2 输入增益/灵敏度 (21)7.3 输入选择 (21)7.4 最大输出电压 (21)7.5 最大电源电流 (22)7.6 削波限幅器通道1-通道2 (22)7.7 门限通道1-通道2 (22)7.9 空载模式 (23)8 DSP设置 (23)8.1 DSP处理链 (23)8.2 DSP设置菜单 (24)8.2.1 通用设置 (24)8.2.1.1 源选择 (24)8.2.1.2 AES3 (24)8.2.1.3 增益微调（dB） (24)8.2.1.4 如无连接 (24)8.2.1.5 交叉限幅 (25)8.2.1.6 声音速度（m/s） (25)8.2.2 通道设置 (25)8.2.2.1 均衡 (25)8.2.2.2低通滤波器（和高通滤波器） (27)8.2.2.3极性 (27)8.2.2.4通道延时 (27)8.2.2.5增益 (27)8.2.2.6限幅器 (27)8.2.2.7阻尼控制 (31)8.3通道1/通道2设置 (31)8.3.1辅助延时 (31)8.3.2 诊断 (31)8.4输入均衡 (32)8.5 重置输入部分 (32)8.6 重置输出部分 (32)9网络操作 (32)9.1 AESOP概览 (32)9.1.1 数据流 (32)9.1.2 音频 (33)9.1.3 网络连接：以太网，AES3单向模式和中继模式 (33)9.2 网络稳健性 (35)9.3 网络连接 (36)10 KAESOP网络设置菜单 (39)10.1 设备模式 (39)10.2 寻址模式 (39)10.3 设置地址 (40)10.4 显示网络配置 (40)10.5 音频 (40)10.5.1 音频源选择 (40)10.5.2 音频源模式 (40)10.5.3 增益微调 (40)10.5.4 如无连接 (40)11 显示 (40)11.1 输出电平表 (40)11.2 温度 (41)11.3 电源电平表 (41)11.4 功放名称 (41)12.1 锁定预设 (41)12.2 锁定预设库规模 (42)12.3 调用本地预设 (42)12.4 保存本地预设 (42)12.5 更改锁定密码 (43)12.6 清除所有预设 (44)13 系统搭建 (44)13.1 硬件信息 (44)13.2 硬件监控器 (44)13.3 LCD对比度 (45)13.4 键锁定和设置键锁密码 (45)13.5 单一通道静音 (45)14 保护 (45)14.1打开/关闭静音 (45)14.2 短路保护 (45)14.3 过热保护 (46)14.4 直流故障保护 (46)14.5 输入/输出保护 (46)15 用户维修保养 (46)15.1 清洁 (46)15.2 维修 (46)15.3 除尘 (46)16 附录 (46)16.1 自定义以太网/AES3组合接头盒 (46)16.2 功放错误代码 (47)16.3 智能卡功能 (47)16.4 控制软件 (48)16.4.1 Powersoft的Armonía Pro Audio Suite (48)16.4.2 第三方控制 (48)17 技术参数表 (49)17.1 K2 (51)17.2 K2 DSP+AESOP (53)17.3 K3 (55)17.4 K3 DSP+AESOP (57)17.5 K6 (59)17.6 K6 DSP+AESOP (61)17.7 K8 (63)17.8 K8 DSP+AESOP (65)17.9 K10 (67)17.10 K8 DSP+AESOP (69)17.11 K20 (71)17.12 K20 DSP+AESOP (73)K 系列用户手册1 警告1.1重要的安全指示警告：为减少电击风险，请勿试图打开本设备的任何部件。

CA-M300/CT-M300300瓦单声道功率放大器注意Classé公司的所有工作人员全心全意地制作，确保为你提供极具价值的购买选择。

我们很自豪的告诉您，所有Classé部件均通过欧洲共同体（CE）标志的官方认可。

这也就是说，你所购买的Classé产品经过了世界上最为严格的生产和安全测试。

CE的标志证明你所购买的产品符合、甚至超过欧洲共同体对产品的一致性和消费者安全的所有的要求。

本设备经测试及符合FCC 规则第15部份B类数字式设备极限。

操作本装置应符合以下两个条件：（1）本装置不得产生有害的干扰；及（2）本装置一定会接受任何受到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

这些限制旨在为居家安装环境中针对有害的干扰提供合理的保护。

本设备会产生、使用及发射射频能量，如果未依照指示安装及使用，将会导致对无线电通讯产生有害干扰。

但是，我们不保证在某种安装方法之下不会产生干扰。

如果本设备的确对广播或电视接收造成干扰（这些干扰可通过开启和关闭设备确定），我们鼓励用户尝试通过以下一种或多种方法防止产生干扰：•调整接收天线的方向或位置；•增加设备和接收天线之间的距离；•将设备和接收器连接到不同电路的插座上；•向经销商或有经验的广播/电视技术人员寻求帮助。

注意：未经制造商批准而对本设备进行变动或更改可能使用户无法操作设备。

本手册如有更改，恕不另行通知。

本手册的最新版本将在本公司网站上发布。

Classé产品上的CE标志表示本产品符合欧洲共同体的EMC（电磁兼容性）和LVD（低电压指令）的标准。

Classé符合欧洲议会和理事会有关废电机电子设备（WEEE）的指令2002/96/EC。

本产品必须根据这些指令予以妥善回收或处理。

请咨询当地废物处理机构获得指引。

Classé产品的设计与制造符合欧洲议会与委员会指令2002/95/EC中限制使用有害物质（RoHS）的规定。