英语语言学阅读书目(学术型研究生)

英语专业必读书（大全5篇）第一篇：英语专业必读书英语专业必读书英语专业建议阅读参考书目(1)英国文学The Canterbury Tales---Geoffery Chaucer 《坎特伯雷故事集》乔叟著 Hamlet----William Shakespeare 《哈姆雷特》莎士比亚著Waiting For Godot----Samuel Beckett《等待戈多》贝克特著Ode to a Nightingale----by John Keats 《夜莺颂》济慈著The Waste Land----by T.S.Eliot《荒原》汤姆斯·斯特·爱略特Lucky Jim-----Kingsley Amis《幸运的吉姆》Pride and Prejudice-----Jane Austen《傲慢与偏见》Jane Eyre-----Chariotte Bronte《简爱》Wuthering Heights-----Emily Bronte《呼啸山庄》Alice’s Adventures in Wonderland-----Lewis Carroll《爱丽丝梦游仙境》The Moon and Sixpence;of Human Bondage-----W.Somerest Maugam《月亮和六便士》, 《人性的枷锁》Murder on the Orient Express-----Agatha Christie 《东方快车谋杀案》Robinson Crusoe-----Daniel Defoe《鲁滨逊漂流记》David Copperfield-----Charles Dickens 《大卫科波菲尔》The Adventures of Sherlock Holmes-----Sir Arthur C.Doyle 《福尔摩斯探案集》Rebecca-----Daphne Du Maurier《蝴蝶梦》The French Lieutenant’s Woman-----John Fowles《法国中尉的女人》Tess of the D’Urbervilles;Jude The Obscure-----Thomas Hardy《苔丝》，《无名的裘德》Ulysses----James Joyce 《尤利西斯》Tales from Shakespeare-----Charles Lamb 《莎士比亚故事集》Sons and wrence《儿子与情人》Daisy Miller-----Henry James《戴茜·米勒(2)美国文学Walden----by Henry David Thoreau 《瓦尔豋湖》梭罗著Leaves of Grass----by Walt Whitman 《草叶集》惠特曼著Death of a Salesman----by Eugene O’Neill 《推销员之死》尤金·奥尼尔著Theodore Dreiser----Sister Carrie《嘉莉妹妹》, An American Tragedy《美国悲剧》Ralph Ellison----Invisible Man 《隐形人》William Faulkner----Go Down, Moses《去吧，摩西》, The Sound and the Fury《喧哗与骚动》F.Scott Fitzgerald----The Great Gatsby 《伟大的盖茨比》Alex Haley----Roots 《根》Nathaniel Hawthorne----The Scarlet Letter《红字》Joseph Heller----Catch-22 《22条军规》Ernest Hemingway----The Sun Also Rises《太阳照常升起》, The Old Man and the Sea《老人与海》Harper lee----To Kill a Mockingbird《杀死一只知更鸟》Jack London----The Call of the Wild 《野性的呼唤》Martin Eden 《马丁·伊登》Margaret Mitchell----Gone with the Wind 《乱世佳人》Toni Morrison----The Bluest Eye 《最蓝的眼睛》Vladimir Nabokov----Lolita 《洛丽塔》J.D.Salinger----The Catcher in the Rye《麦田里的守望者》John Steinbeck----The Grapes of Wrath《愤怒的葡萄》Harriet Beecher Stowe----Uncle Tom's Cabin 《汤姆叔叔的小屋》Norman Mailer----The Naked and the Dead《裸者与死者》William Styron----Sophie's Choice《苏菲的抉择》Mark Twain----The Adventures of Huckleberry Finn，The Prince and the Pauper《哈克贝利·费恩历险记》《王子与贫儿》Alice Walker----The Color Purple《紫色》Edith Wharton----The Age of Innocence 《纯真年代》Louisa May Alcott----Little Women 《小妇人》Henry James----The Portrait of a Lady 《贵妇画像》第二篇：英语专业必读书英语专业必读书英语专业建议阅读参考书目(1)英国文学The Canterbury Tales---Geoffery Chaucer 《坎特伯雷故事集》乔叟著 Hamlet----William Shakespeare 《哈姆雷特》莎士比亚著Waiting For Godot----Samuel Beckett《等待戈多》贝克特著Ode to a Nightingale----by John Keats 《夜莺颂》济慈著The Waste Land----by T.S.Eliot《荒原》汤姆斯·斯特·爱略特Lucky Jim-----Kingsley Amis《幸运的吉姆》Pride and Prejudice-----Jane Austen《傲慢与偏见》Jane Eyre-----Chariotte Bronte《简爱》Wuthering Heights-----Emily Bronte《呼啸山庄》Alice’s Adventures in Wonderland-----Lewis Carroll《爱丽丝梦游仙境》The Moon and Sixpence;of Human Bondage-----W.Somerest Maugam《月亮和六便士》, 《人性的枷锁》Murder on the Orient Express-----Agatha Christie 《东方快车谋杀案》Robinson Crusoe-----Daniel Defoe《鲁滨逊漂流记》David Copperfield-----Charles Dickens 《大卫科波菲尔》The Adventures of Sherlock Holmes-----Sir Arthur C.Doyle 《福尔摩斯探案集》Rebecca-----Daphne Du Maurier《蝴蝶梦》The French Lieutenant’s Woman-----John Fowles《法国中尉的女人》Tess of the D’Urbervilles;Jude The Obscure-----Thomas Hardy《苔丝》，《无名的裘德》Ulysses----James Joyce 《尤利西斯》Tales from Shakespeare-----Charles Lamb 《莎士比亚故事集》Sons and wrence《儿子与情人》Daisy Miller-----Henry James《戴茜·米勒(2)美国文学Walden----by Henry David Thoreau 《瓦尔豋湖》梭罗著Leaves of Grass----by Walt Whitman 《草叶集》惠特曼著Death of a Salesman----by Eugene O’Neill 《推销员之死》尤金·奥尼尔著Theodore Dreiser----Sister Carrie《嘉莉妹妹》, An American Tragedy《美国悲剧》Ralph Ellison----Invisible Man 《隐形人》William Faulkner----Go Down, Moses《去吧，摩西》, The Sound and the Fury《喧哗与骚动》F.Scott Fitzgerald----The Great Gatsby 《伟大的盖茨比》Alex Haley----Roots 《根》Nathaniel Hawthorne----The Scarlet Letter《红字》Joseph Heller----Catch-22 《22条军规》Ernest Hemingway----The Sun Also Rises《太阳照常升起》, The Old Man and the Sea《老人与海》Harper lee----To Kill a Mockingbird《杀死一只知更鸟》Jack London----The Call of the Wild 《野性的呼唤》Martin Eden 《马丁·伊登》Margaret Mitchell----Gone with the Wind 《乱世佳人》Toni Morrison----The Bluest Eye 《最蓝的眼睛》Vladimir Nabokov----Lolita 《洛丽塔》J.D.Salinger----The Catcher in the Rye《麦田里的守望者》John Steinbeck----The Grapes of Wrath《愤怒的葡萄》Harriet Beecher Stowe----Uncle Tom's Cabin 《汤姆叔叔的小屋》Norman Mailer----The Naked and the Dead《裸者与死者》William Styron----Sophie's Choice《苏菲的抉择》Mark Twain----The Adventures of Huckleberry Finn，The Prince and the Pauper《哈克贝利·费恩历险记》《王子与贫儿》Alice Walker----The Color Purple《紫色》Edith Wharton----The Age of Innocence 《纯真年代》Louisa May Alcott----Little Women 《小妇人》Henry James----The Portrait of a Lady 《贵妇画像》另外推荐一些学习参考书：1.《英译中国现代散文选》---张培基译注2.《散文佳作108篇》英汉汉英对照3.《薄冰大学英语语法》（这本书可以再百度应用中找到）4.同学们在选购或是参考语法书的时候除了薄冰，还有张道真，章振邦的语法书可以参考。

1. 英语语言研究参考书目语言学牛津语言学入门丛书上海外语教育出版社Linguistics H.G. WiddowsonSecond Language Acquisition Rod EllisLanguage and Culture Claire Kramsch Psychololinguistics Thomas ScovelSociolinguistics Bernard SpolskyPragmatics George Yule程雨民《语言系统及其运作》，上海外语教育出版社，1997。

程雨民《英语语体学》，上海外语教育出版社，1989。

桂诗春《应用语言学》，湖南教育出版社，1988。

桂诗春《心理语言学》，上海外语教育出版社，1985。

桂诗春、宁春岩主编《语言学方法论》，外语教学与研究出版社，1997。

何自然《语用学概论》，湖南教育出版社，1998.《语用学与英语学习》，何自然，上海外语教育出版社，1997《语篇分析概要》，黄国文，湖南教育出版社，1988《语言学入门》，刘润清等，人民教育出版社，1990刘辰诞《教学篇章语言学》，上海外语教育出版社，1999。

刘润清《西方语言学流派》，外语教学与研究出版社，1995。

戚雨村《语言学引论》，上海外语教育出版社，1985。

戚雨村《现代语言学的特点和发展趋势》，上海外语教育出版社，1997。

秦秀白《文体学概论》，湖南教育出版社，1988.赵世开《美国语言学简史》上海外语教育出版社，1989。

王德春《语言学概论》，上海外语教育出版社，1997。

王钢《普通语言学基础》，湖南教育出版社，1988。

王宗炎《语言学和语言的运用》，上海外语教育出版社，1998。

王宗炎《语言问题探索》，上海外语教育出版社，1985。

伍谦光《语义学导论》，湖南教育出版社，1988。

杨自俭、李瑞华《英汉对比研究论文集》，上海外语教育出版社，1990。

祝畹瑾《社会语言学概论》，湖南教育出版社，1992。

英语专业阅读书目
英语专业的阅读书目旨在帮助学生提高语言技能、拓宽知识面和文化视野。

以下是一些推荐的书目：
1.文学类书目：
《简•爱》 Jane Austen
《傲慢与偏见》 Jane Austen
《呼啸山庄》 Emily Bronte
莎士比亚的经典作品，如《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》等《红楼梦》曹雪芹 (英文版)
2. 语言学及应用语言学类书目：《英语语法大全》、《英语语言学基础》、《现代英语语法》等。

这些书籍可以帮助学生深入了解英语的语言结构和使用方法。

3. 翻译学类书目：《英汉翻译教程》、《汉英翻译教程》等。

这些书籍为学生提供了翻译的理论和实践技巧。

4. 文化类书目：《英美文化概论》、《美国文化与社会》等。

这些书籍帮助学生了解英语国家的文化和社会背景。

5. 商务英语类书目：《商务英语》、《国际贸易实务》等。

这些书籍为学生提供了商务英语的基础知识和实践技巧。

此外，根据《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南——英语类专业教学指南》2020年的版本，还有一份详细的《阅读书目》（包括进阶、必读和推荐书目），可以为学生提供更多的阅读建议。

在选择阅读材料时，建议学生尽量选择原版书籍，这样可以更真
实地体验英语的魅力和文化内涵。

英语语言学硕士研究生必读书目1. Cook, V.and Newson, M. Chomsky’s Universal Grammar: An Introduction.外语教学与研究出版，20002. Radford,A. Syntactic theory and the structure ofEnglish.London:CUP,19973. Quirk, et al. A Comprehensive Grammar of the English Language.Longman,1985.4. 胡壮麟. 语言学教程. 北京: 北京大学出版社, 2001.5. 何兆熊. 新编语用学概要. 上海:上海外语教育出版社, 2000。

.6. Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2002.7. Mey, J.L. Pragmatics: An Introduction. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.8. Austin, J.L. How to Do Things with Words. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2002.9. de Saussure, F. 1983. Course in General Linguistics. London: Duckworth.10.Quirk, R et al, 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London/New York: Longman.11.Joseph, G. MLA Handbook for Writers of Research Papers(5th edition). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.12.朱刚：《二十世纪西方文艺批评理论》（英文），上海外语教育出版社，2001；13.刘炳善：《英国文学简史》（英文），郑州：河南人民出版社；14．常耀信：《美国文学简史》（英文），天津：南开大学出版社；15.文学方向必读期刊：Critical Inquiry, published by the University of Chicago; New Literary History, published by the Johns Hopkins University Press; Comparative Literature, published by University of Oregon;《外国文学评论》、《外国文学研究》、《外国文学》、《国外文学》、《当代外国文学》或其他与外国文学相关的核心期刊。

语言学精读书目1.历史语言学1.1 通论类Campbell, Lyle. 1999. Historical Linguistics: An Introduction.Cambridge, Massachusetts：The MIT Press.Anttila, Raimo. 1972. An introduction to historical and comparative linguistics.New York: MacmillanCroft, William. 2000. Explaining Language Change: An Evolutionary Approach.London: Longman.Lass,Roger. 1997. Historical linguistics and language change.Cambridge: Cambridge University Press.William Labov.1994 Principles of Linguistic Change. V olume 1: Internal Factors.Oxford: Basil Blackwell.William Labov.2000. Principles of Linguistic change. V olume II: Social Factors.Oxford: Blackwll.Winfred Lehmann.1992. Historical linguistics（3rd edn.）. Routledge.Aoril M.S.McMahon.1994. Understanding language change.Cambridge University Press,R.L. Trask. 1996. Historical linguistics. Edward Arnold.1.2 历史句法学Harris, Alice.C. & Campbell Lyle. 1995. Historical Syntax in Cross-linguistic Perspective.Cambridge: Cambridge University PressLightfoot ,David. 1979. Principles of diachronic syntax. Cambridge: Cambridge University Press. Lord, Carol. 1993. Historical change in serial verb constructions. Amsterdam ; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.Faarlund,J.T. 1990. Syntactic change: Toward a theory of historical syntax. Berlin; New York；Mouton de Gruyter.Bernd Heine &Tania Kuteva. 2005. Language contact and grammatical change. Cambridge: Cambridge University Press.1.3 历史语义学Traugott, Elizabeth C. and Dasher, Richard B. 2002. Regularity in semantic change .Cambridge University Press.Geeraerts,Dirk. 1997. Diachronic Prototype Semantic:A contribution to historical lexicology.Oxford: Clarendon.Sweetser, Eve E.1990. From etymology to pragmatics: Metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge: Cambridge University Press, 19901.4 历史语用学Arnovick,Lesliek. 1999. Diachronic Pragmatics. John Benjamins Publishing Company. Brinton, Laurel J. 1996. Pragmatic markers in English: Grammaticalization and discourse function. Berlin: Mouton de Gruyter.2．语法化研究Givo n, Talmy. 1979. On Understanding Grammar. New York: Academic Press.Heine, Bernd & Kuteva ,Tania. 2002 .World lexicon of grammaticalization.Cambridge: Cambridge University Press.Heine , Bernd, Ulrike Claudi & Friederike Hu nnemeyer. 1991. Grammaticalization : Aconceptual Framework. Chicago: University of Chicago Press.Bybee, Joan. , Revere Perkins, and William Pagliuca. 1994. The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press. Hopper, Paul J .&Traugott, Elizabeth C. 2003. Grammaticalization, 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press.Lehmann, Christian. 1995[1982]. Thoughts on Grammaticalization. Munich: Lincom Europa.Xiu-Zhi Zoe WU.2004. Grammaticalization and Language Change in Chinese : A formal view London and New York: RoutledgeCurzonElly van Gelderen. 2004.Grammaticalization as Economy. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing CompanyBernd Heine and Tania Kuteva. 2005 Language Contact and Grammatical Change. Cambridge University Press.Ian Roberts and Anna Roussou.2003. SyntacticChange: A minimalist approach to grammaticaliza- tion. Canbridge:Cambridge University Press.Regine Eckardt. 2006. Meaning change in grammaticalization: an enquiry into semantic reanalysis New York : Oxford University Press.3．认知语言学Taylor, John R. 2005. Cognitive grammar.Oxford: Oxford University Press.Croft,William and D. A. Cruse.2004. Cognitive linguistics. (Cambridge Textbooks in Linguistics.) Cambridge: Cambridge University Press.Langacker,Ronald W. 1987/1991. Foundations of cognitive grammar,vol.1-2, Stanford: Stanford University Press.Lakoff, George.1987. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago: University of Chicago Press.Talmy, L. 2000, Toward a Cognitive Semantics. V ol.1& 2. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.4．语言类型学Croft, William. 2003. Typology and Universals, 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press.Song, Jae Jung. 2001. Linguistic Typology: Morphology and syntax. Longman.Whaley, Linndsay J. 1997. Introduction to Typology: the unity and diversity of language. Thousand Oaks: Sage Publications.L.J.Whaley. 1997. Introduction to typology: The unity and diversity of language. Sage. Bernard Comrie. 1989. Languge universals and linguistic typology（2nd edition）, University of Chicago Press.J.A.Hawkins. 1983. Word order universals. Academic Press.5．语用学、句法学与语义学5.1 句法学：Payne,Thomas E. 1997. Describing Morphosyntax. Cambridge: Cambridge University Press. Thomas E. Payne.2006. Exploring language Structure: A student’s guide. Cambridge University Press.Timothy Shopen. 1985. Language typology and syntactic Description. Cambridge University Press.Givo n, Talmy. 1984/1991. Syntax: A functional-typological introduction, V ol.I.II, Amsterdam: Benjamins,1984.5.2 语义学：Lyons, John. 1977. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.Saeed,John. 1997. Sementics. Blackwell Publishers.5.3 语用学：Levinson,Stephen C. 1983. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.Green,Georgia M. 1989. Pragmatics and natural language understanding .Hillsdale,NJ:Erlbaum Associates.5.4 其他：Schiffrin, Deborah. 1987. Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press.Karin Aijmer. 2002. English Discourse Particles: Evidence from a corpus. Amsterdam/ Philadelphia : John Benjamins Publishing Company.Verhagen, Arie. 2005. Constructions of intersubjectivity: Discourse, syntax,and cognition. Oxford:Oxford University Press.Dahl, Osten. 1985.Tense and aspect systems. Oxford: Basil Blackwell.Kemmer,Suzanne. 1993. The middle voice: A typological and diachronic study.Amsterdam: Benjamins.Bybee, Joan. 1985. Morphology: A study of the relation between meaning and form. Amsterdam: John Benjamins.Newmeyer, Fredrick J. Language form and language function. Cambridge;MA: MIT Press,1998 Croft,William. Syntactic categories and grammatical relations.Chicago: University of Chicago Press, 1991Haiman, John. Natural syntax: Iconicity and erosion. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.Comrie, Bernard. 1976. Aspect: An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge University Press.Comrie ,Bernard. 1985.Tense. Cambridge: Cambridge University Press.Palmer,F.R.2001. Mood and Modality. Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press. Smith,Carlotta S.1991. The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer.Goldberg, A. E. 1995,Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure.Chicago: Chicago University Press.6．接触语言学：Thomason, Sarah G. 2001. Language contact: An introduction. Edinburgh University Press. Thomason, Sarah G. & Kaufman,Terrence.1988. Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press.Dixon, R.M.W. 1997. The rise and fall of languages. Cambridge: Cambridge University Press. Holm, J. 2004. Languages in contact. The partial restructuring of vernaculars. Cambridge: Cambridge University Press.Myers-Scotton, C. 2003. Contact linguistics. Oxford: Oxford University Press.Winford,Donald. 2003. An introduction to contact linguistics. Oxford: Blackwell.Aikhenvald, Alexandra Y. 2002. Language contact in Amazonia. New York: Oxford University Press.Enfield, N. J. 2003. Linguistic epidemiology: semantics and grammar of language contact in mainland Southeast Asia. London: Routledge Curzon.。

适合学考研英语的读物
在学习考研英语的过程中，除了课外教材和题目练习，阅读英语原版书籍也是非常重要的一部分。

下面推荐几本适合学考研英语的读物：
1. 《麦田里的守望者》（The Catcher in the Rye）：这是一本经典的美国小说，讲述了一个叛逆、困惑的青少年的成长故事，语言简洁明了，适合刚开始学习英语的考研学生阅读。

2. 《1984》：这是英国作家乔治·奥威尔的一部反乌托邦小说，通过对极权政治的描写，探讨了权力与个人自由的关系，是一本思想深刻、语言艺术性强的作品。

3. 《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）：这是英国作家简·奥斯汀的代表作之一，以英国贵族社会为背景，讲述了女主角伊丽莎白·班纳特与达西先生的爱情故事，语言古典优美，适合考研英语中级以上的学生阅读。

4. 《福尔摩斯探案集》（The Adventures of Sherlock Holmes）：这是英国作家阿瑟·柯南·道尔的代表作之一，包含12个短篇侦探小说，故事情节紧凑、悬疑性强，对于提高阅读能力和英文推理能力都有很大帮助。

5. 《小王子》（The Little Prince）：这是法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里的一部童话小说，主要讲述了小王子从行星上旅行到地球上的经历，内容简单易懂，是适合初学英语和提高阅读能力的好书。

以上这些书籍不仅有助于提高英语阅读能力，也能让考生在阅读
中掌握一些英语表达方式和文化背景，对于英语笔试和口试都会有帮助。

英语语言学书籍以下是一些英语语言学的经典书籍推荐：1. "An Introduction to Language" by Victoria Fromkin, Robert Rodman, and Nina Hyams - 这本书是许多大学课程的标配教材，介绍了语言学的基本概念和方法。

2. "The Study of Language" by George Yule - 这本书以简明直接的方式介绍了语言学的不同领域，包括语音学、语法学、语用学等。

3. "Principles of Linguistic Change" by William Labov - 这本书介绍了语言变化和语言演化的原则和理论，对于理解语言演变的规律非常有帮助。

4. "Language and Linguistics: An Introduction" by John Lyons -这本书详细探讨了语言学的基本概念和理论，包括语音、语义、语法等方面的内容。

5. "Syntax: A Generative Introduction" by Andrew Carnie - 这本书专注于语法学，以生成语法的理论框架为基础，介绍了句法分析和句法结构的相关概念和方法。

6. "Language Files: Materials for an Introduction to Language and Linguistics" edited by Department of Linguistics at Ohio State University - 这本书是一个综合性的教材，汇集了众多不同学者的论文和研究成果，涵盖了语言学的各个领域。

以上这些书籍都是经典的英语语言学著作，适合初学者和进阶学习者阅读。

当然，还有很多其他精彩的英语语言学书籍可供选择，读者可以根据个人兴趣和学习需求加以选择。

语法学、句法学方向研究生阅读书目国外书目：有影响和较新的认知语言学和语法书目：Talmy, L. 2012. Toward a Cognitive Semantics (Volume I): Concept Structuring Systems[M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press/The MIT Press.Talmy, L. 2012. Toward a Cognitive Semantics (Volume II): Typology and Process in Concept Structuring[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press/The MIT Press. Radden, G. & R. Dieven, 2007, Cognitive English Grammar[M].John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia.Svartvik, J. & G. Leech. 2012. English: One Tongue, Many Voices[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press/The MIT Press.Levelt, W. J. M. 2012. Speaking: From Intention to Articulation[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press/The MIT Press.Comrie, B. 2005. Tense [M]. Beijing: Peking University Press.Langacker, R. W. 2004. Foundations of Cognitive Grammar[M]. California: Stanford University Press. (V olume I & V olume II)Huddleston, R. et al. 2002. The Cambridge Grammar of the English Language[M]. London: Cambridge University Press.Downing, A. & P. Locke. 2002. A University Course in English Grammar[M]. London and New York: Routledge.Ungerer, F. & H. J. Schmid, 2001, An Introduction to Cognitive Linguistics[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.Biber, D. et al. 2000. Longman Grammar of Spoken and Written English[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.Swan, M. 1995. Practical English Usage[M]. London: Oxford University Press.Declerck, R. 1992. Tense in English: Its Structure and Use in Discourse [M]. Beijing: World Publishing Corporation.Binnik, R. I. 1991. Time and the Verb: A Guide to Tense and Aspect[M]. New York: Oxford University Press.Sinclair, J. et al. 1990. Collins Cobuild English Grammar[M]. London: Harper Collins Publishers Ltd.Alexander, L. G. 1988. Longman English Grammar [M]. New York: Longman, Inc..Quirk, R. et al. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language[M]. London: Longman Group Limited.Celce-Murcia, M. and D. Larsen-Freeman. 1983. The Grammar Book---An ESL/EFL Teacher’s Course [M]. London: Longman.Thomson, A. J. and A. V. Martinet. 1980. A Practical English Grammar[M]. London: Oxford University Press.Palmer, F. R. 1979. Modality and the English Modals[M]. Longman Group Limited.Close, R. A. 1977. A Reference Grammar for Students of English[M]. London: Longman. Leech, G. 1977. Meaning and the English Verb[M]. London: Longman Group Limited. Palmer, F. R. 1974. The English Verb[M]. London: Longman Group Limited.Quirk, R. and S. Greenbaum. 1974. A University Grammar of English[M]. London: Longman. Quirk, et al. 1972. A Grammar of Contemporary English[M]. London: Longman.Leech, G. and J. Svartvik. 1971. A Communicative Grammar of English[M]. London: Longman. Joos, M. 1964. The English Verb: Form and Meaning [M]. Madison: The University of Wisconsin Press.有影响的传统语法体系书目：Jespersen, O. 1909-1949. A Modern English Grammar on Historical Principles I-VII[M].Copenhagen: Munksgaard.Jespersen, O. 1924. The Philosophy of Grammar[M]. Copenhagen: Munksgaard.Jespersen, O. 1939. Essentials of English Grammar[M]. New York: Henry Holt and Company, Inc.Poutsma, H. 1926-1929. A Grammar of Late Modern English[M]. Groningen: Noordhoff. Curme, G. O. 1931. Syntax, A Grammar of the English Language [M]. Boston: Heath. Kruisinga, O. 1931-1932. A Handbook of Present-Day English[M]. Groningen: Noordhoff.国内英语语法专著：徐立吾，1987，《当代英语实用语法》[M]。

英语语言文学专业专业方向推荐书目语言类：1．湖南教育出版社出版的《语言学系列教材》（共11部）2．上海外语教育出版社出版的《现代语言学丛书》（15种）3．李延福主编，英语语言学基础读本，山东大学出版社，19994．胡壮麟等，语言学教程，山东大学出版社，19895．刘润清，西方语言学流派，外语教学与研究出版社，19996．当代国外语言学与应用语言学文库，2000，剑桥大学出版社7．刘润清等，现代语言学名著选读（上下册），测绘出版社，19888．黄永安主编，新编大学英语语法，华中理工大学出版社，19979．张道真，实用英语语法，商务印书馆10．章振邦，新编英语语法教程，上海外语教育出版社11．陆国强，现代英语词汇学，上海外语教育出版社12．王佐良等，英语文体学引论，外语教学与研究出版社13．冯翠华，英语修辞大全，商务印书馆14．黄任，英语修辞与写作，上海外语教育出版社15．谢祖钧，英语修辞，机械工业出版社16．文军，英语修辞格词典，重庆大学出版社17．覃先美，英语修辞学——理论与实践，台湾万人出版社18．Partrick Hartwell, Open to Language---A New College Rhetoric, Oxford University Press19．Winfield Goong, Rhetoric in Practice,香港图书公司20．Randolph Quirk et al, A Grammar of Contemporary English (1972)21．Leech, Geoffey and Svartvik, Jan, A Communicative Grammar of English (Longman) 期刊：《外语教学与研究》、《外国语》、《现代汉语》、《当代语言学》等。

文学类1．刘炳善，英国文学史，上海外语教育出版社2．Elizabeth B. Booz, A Brief Introduction to English Literature, 上海外语教育出版社3．Highlights of American Literature, Books Ⅰ---Ⅳ, 上海译文出版社4．Elizabeth Booz, 现代美国文学简介5．范存忠主编，英国文学史纲，四川人民出版社6．董衡巽等，美国文学简史，人民文学出版社7．孙凤城等，现代欧美文学，北京师范大学出版社8．杨岂深主编，英国文学选读（1-3册），上海译文出版社9．陈嘉，Selected Readings in English Literature（1-3册）10．王佐良等，美国短篇小说选，商务印书馆11．Marcus Canlift, The Literature of the United States12．Norton Anthology of English Literature13．Norton Anthology of American Literature14．阿尼克斯特，英国文学史纲，人民文学出版社15. 常耀信英国文学简史，美国文学简史南开大学出版社2006期刊：《外国文学评论》、《外国文学研究》、《中国比较文学》、《世界文学》、《外国文艺》等翻译类1．张培基等，英汉翻译教程，上海外语教育出版社2．陈廷佑，英文汉译技巧，外语教学与研究出版社3．吕瑞昌等，汉英翻译教程，陕西人民出版社4．张梅岗，实用翻译教程，湖北科技出版社，19925．罗新璋，翻译论集，商务印书馆，19846．刘宓庆，文体与翻译，中国对外翻译出版公司，19907．刘宓庆，现代翻译理论，江西教育出版社，19908．刘宓庆，汉英对比研究与翻译，江西教育出版社，19919．刘重德，浑金璞玉集，中国对外翻译出版公司，199410．刘重德，文学翻译十讲，中国对外翻译出版公司，199411．张今，文学翻译原理，河南大学出版社，198712．许钧，文学翻译批评研究，南京出版社，199213．萧立明，翻译新探，台北书林出版有限公司14．毛荣贵，英译汉技巧新编，外文出版社，200115．范武邱，实用科技英语翻译讲评，外文出版社，200116. 郭著章李庆生英汉互译实用教程武汉大学出版社1996 16．Catford, J. C. 1965, A Linguistic Theory of Translation, An Essay in Applied Linguistics, London:Oxford University Press17．Jin, Di & Nida, Eugene A. On Translation, Beijing: China Translation and Publishing Corporation, 198418．Nida, Eugene A. Toward a Science of Translating, Leiden: E.J. Brill, 1964 19．Newmark, Peter, A Textbook of Translation, London: Pergamon Press, 198820．期刊：《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海科技翻译》、《外语与翻译》等。