PRIMO
PRIMOPRIMO询。
1••1mm
2PRIMO错误正确 警告事项
1. 使用本电动泵时，所有人员禁止站在液压油出口处，防止液压油不小心泄漏时可能发生的人身 伤害或财产损失；电动泵必须远离火源。2. 加压前，应加装软管或快速接头，防止高压液压油冲出造成人身伤害。3. 本液压电动泵的最高工作压力为70Mpa ；在出厂时工厂已设定压力为70Mpa 。绝不要将压力调节到超过设定压力。4. 如本电动泵用于操作其它配套设备，配套设备的工作压力应小于70Mpa ，并将压力调定为其配套设备的工作压力，否则配套设备有可能损坏；调整压力调节阀的操作参见第六、七项。5. 充分考虑安全性，在维修前，应将电器设备的电源切断。6. 在插上电源前，关掉按钮开关；如果开着开关，压力会增加。7. 确保接地，避免触电。8. 不要改装本电动泵；如确实需要改装，应先向PRIMO 或PRIMO 授权代理商咨询。没有PRIMO 的书面同意，所作改装，不在质保范围内。9. 不要加注超过可用油量的液压油，否则贮油箱中的压力会增加或溢出贮油箱有可能损坏,会造成对环境的污染。
10. 拧紧快速接头；如果拧的不够紧设备不会正常工作；如果在同步系统中，会造成其中一台或多台设备不能正常工作。如果出现这种情况，快速接头、设备可能损坏，可能会造成人身伤害。快速接头互连时，必须保证完全啮合，只有这样才能确保接头内单向阀打开，使油路畅通。否则，连接后，接头内钢珠没有相顶，接头内单向阀无法打开，致使油路不通后，接头内将充满压力，会出现扳手无法运转、从扳手旋转体上的自动泄油口出油等现象。 此时需要拆开所有软管接头，检查所有快速接头内包括扳手接头内钢珠，用手是否可以按动钢珠，有弹性。如果不能按动，此时需要找锤去敲打接头内的钢珠（图5），释放接头里的压力，请注意敲击钢珠时会有液压油喷出，虽然没有危险，但会弄脏您的衣服！直至用手可以按动接头内钢珠为止。再重新连接。
液压扳手安全操作规程
1.不得压、折、损坏液动扳手连接电缆；
2.连接液压管线，应保证液压管线畅通、扳手转向正确，连接好后试运转，检查正确后，方能投入使用；
3.使用过程中，扳手手柄应支撑于平整的平面，防止滑动；
4.使用液动扳手作业时，驱动压力不得超过规定；
5.半年检查一次油箱内油液黏度，若黏度过高，应更换；
6.经常活动，润滑扳手工作头；
7.对应不同尺寸螺栓、螺柱，操作人员不得超过允许的压力值；
8.螺栓尺寸对应最高压力值见下表：
螺柱、螺钉连接上紧扭矩推荐值（公制）
螺柱、螺钉规格 上紧扭矩N·m 最大允许压力(psi) 螺柱、螺钉规格 上紧扭矩N·m 最大允许压力(psi) 螺柱、螺钉规格 上紧扭矩N·m 最大允许压力(psi)
M12 80 53 M33x3 1292 855 M52x3 5505 3644
M16 153 101 M36x3 1737 1150 M58x3 7892 5225
M20 266 176 M39x3 2272 1505 M64x3 10885 7206
M22 424 281 M42x3 2910 1926 M70x3 14549 9632
M27 643 426 M45x3 3654 2419 M76x3 18957 12550
M30x3 930 616 M48x3 4516 2990 M80x3 21565 15000
螺柱、螺钉连接上紧扭矩推荐值（英制）
螺柱、螺钉规格 上紧扭矩ft·lb 最大允许压力(psi) 螺柱、螺钉规格 上紧扭矩ft·lb 最大允许压力(psi) 螺柱、螺钉规格 上紧扭矩ft·lb 最大允许压力(psi)
1/2-13UNC 59 53 1
1/4-8UN 953 855 2-8UN 4060 3644
5/8-11UNC 113 101 1
3/8-8UN 1281 1150 2
1/4-8UN 5821 5225
- 1 - 液压扳手安全操作规范
准 备
1、首先确定是拆松，还是锁紧螺母通过按下或旋出锁固螺钉，取出驱动方轴进行左右换向，装上驱动方轴定位器，拉下反作用力臂锁固装置，按适合方位装入反作用力臂、拆松、锁紧工作时方轴方向。
2、连接泵站
将泵的高压出口（A）与液压扳手的高压进口（H）、泵的低压出口（B）与液压扳手的低压进口（R）分别用高压油管连接起来。连接时油管上的快速接头应插到底，然后用手拧紧固定螺母。
3、仔细检查油管接头是否连接可靠，泵中是否有油。
4、 将泵的电源插头连接好。
严禁无油运转！
试运转
◆ 将扳手置于空地上。
◆ 打开泵的电源开关，启动油泵，检查油泵是否运转正常。
◆ 按住线控开关上的上一按钮，此时方轴开始转动，扳手到位停止转动，压力表由“0”急速上升至调定压力；松开按钮，扳手自动回程，反复几次，使扳手空动转数次，观察扳手转向，以确定是拆松还是锁紧运转，无异常时，才能将扳手放至套筒上。
- 2 - 操 作
◆ 调整压力
一手将线控开关上按钮按下，此时方轴开始转动，扳手到位停止转动，压力表由“0”急速上升，另一只手调整油泵调压阀，调节压力表中指针至所需压力。
◆ 拆松
将泵站压力调到最高，确认扳手转向确为拆松方向，将扳手放在套筒上，找好反作用支点，靠稳，反复执行第二项中第三条的动作，直至将螺母拆下。
◆ 锁紧
Ⅰ、力矩设定
首先可根据设计要求设定力矩；如无设计力矩，建议按表一中的推荐数据来设定力矩。
Ⅱ、泵站压力设定
根据所需要的力矩值及所用扳手型号来设定泵站压力。（参考说明书）
Ⅲ、确定扳手转向确为锁紧方向，将扳手放在套筒上反复执行第二项中第三条的动作，直至螺母不动为止。
警 告
- 3 - 为了避免人身伤害及可能的设备损坏，要确保每一个液压元件能够承受70Mpa的压力。
不要超过设备的额定负荷（70Mpa）
在系统中使用压力表以显示操作负载。压力表是系统内发生情况的窗口。
装备维修中心综合管理体系
文件编号: 版本号:
L3.3-ZBWX-EQU-W/031 1.0
文件名称: 日期:
液压扭矩扳手操作与维护 2016年11月01日
所有打印版本文件均为非受控文件 第 1 页共 6 页 文件所有人： 物资装备部经理
文件责任人： 各基层单位经理/主任
文件隶属于： 《设备资产管理》L3.2-ZBWX-EQU-P/001
《设备使用与维保》L3.2-ZBWX-EQU-P/002
版本号 日期 说明 编写/修订 审核 批准
1.0 2016年11月01日 初次编写 编写小组 基层单位经理/主任 李预宾
目 录
1. 介绍 3
1.1 目的 3
1.2 适用范围 3
1.3 法律、法规及相关要求 3
1.4 定义和缩略语 3
1.5 意见反馈 3
2. 职责 3
3. 操作程序 4
3.1 基本要求 4
3.2 开机前的检查 4
3.3 作业 4
3.4 停机 5
4. 维护保养 5
4.1 日保 5
4.2 周保 5
4.3 月保 5 装备维修中心综合管理体系
文件编号: 版本号:
L3.3-ZBWX-EQU-W/031 1.0
文件名称: 日期:
液压扭矩扳手操作与维护 2016年11月01日
所有打印版本文件均为非受控文件 第 2 页共 6 页 4.4 半年保 5
4.5 年保 6
5. 相关文件 6
6. 记录 6
7. 附件 6
装备维修中心综合管理体系
文件编号: 版本号:
L3.3-ZBWX-EQU-W/031 1.0
文件名称: 日期:
液压扭矩扳手操作与维护 2016年11月01日
所有打印版本文件均为非受控文件 第 3 页共 6 页 1. 介绍
1.1 目的
为了规范对液压扭矩扳手的操作与维护保养，确保使用过程中设备的正常运转和对环境的保护，特制定本工作文件。
1.2 适用范围
适用于装备维修中心液压扭矩扳手的操作与维护。
