高考高中英语阅读理解长难句分析详解

高考高中英语阅读理解长难句分析详解

原句

This tendency to slow down and become more cautious when

decisions are risky might also help explain why women are less

likely to become addicted than men: they may more often avoid

making the risky choices that eventually harden into addiction.（选自2012年北京卷阅读理解C篇）

内容分析

如果上周的句子分析讲解各位足够熟悉，面对这个乱七八糟的句子，各位是否能自己试着拆分后回答下面的问题？

提问：这句话可以拆分成几个部分？

A. 4 B. 5 C. 6 D. 7

别忘了咱们说过的英文句式规则： 1、绝大多数情况下，从句是从引导词开始的，你要在引导词的旁边把它断开；

2、遇到没有动作发出者的谓语动词，也可能需要断开；

3、一个句子一个谓语动词，如果需要两个或以上，则要有连词。

开始拆分。

This tendency to slow down and become more cautious

句子主语和to do的内容补充

when decisions are risky

when从句引导词断开

might also help explain

无动作发出者的谓语动词断开

why women are less likely to become addicted than men:

why从句引导词断开

they may more often avoid making the risky choices

完整句

that eventually harden into addiction.

that从句引导词断开

正确答案是C，一共要拆分成六个部分。各位自己看看，是否能完成上面的要求呢？

我们来挨个部分看，这个句子是很好的对于前面内容的复习。

第一部分

This tendency to slow down and become more cautious

放慢速度和变得更加谨慎的趋势

在长难句分析的第一天，我们就讲到过to do可以作为前面的内容补充。这里首先是主句的主语“this tendency 这个趋势”，后面立刻跟上的to do就是在补充“什么趋势”。合在一起翻译成中文，就是“……的趋势”。

我们再次看到and连词，这次并列的两个部分是“to slow down”和“become more cautious”。实际上become前面应该也有一个to，但是在这种情况下可以省略掉，也就是说：

to do and to do = to do and do

slow down 放慢速度，cautious 小心谨慎，这都是核心词汇，必须熟练。

第二部分

when decisions are risky

当决定是有风险的的时候

when引导一个表示时间状态的从句，和前面合在一起，就是“什么时候会出现前面的情况”。关于这种从句，有不止一个同学有以下的知识漏洞，在这里捎带说一下：

When 从句，主句 = 主句 when 从句

我经常被问到，不是逗号不能连接两个句子吗，为什么这里是逗号连接两个句子啊？我的回答就是，前面不是有when嘛……注意，这个时候when从句在前面和后面是一样的意思，区别只在于在前面的时候必须用逗号断开。类似的词还有before、after、if、because等等，下面的例句毫无难度，各位自己体会：

When I saw him, I cried.

= I cried when I saw him.

After I finished the work, I went home.

= I went home after I finished the work.

Before I went home, I finished the work.

= I finished the work before I went home.

If you finish the work, you can go home.

= You can go home if you finish the work.

Because you finish the work, you can go home.

= You can go home because you finish the work.

risk 名词“风险”，动词“冒险”，常用动词短语“risk sth / risk doing

sth 冒险做某事”，形容词变化risky，属于必考的核心词汇。

第三部分

might also help explain

可能也帮助解释

主句主语“this tendency”的谓语在这里，相隔了to do的内容补充和when的时间从句，这也是整句话理解上最大的难点。在高考英语阅读里，这属于必须能看明白的句子结构，也是我们在所有长难句分析中训练的重点。简而言之就是在主句中间嵌入从句的结构：

主句主语 从句关系词 从句主语 从句谓语 从句宾语 主句谓语 主句宾语

从句从关系词开始，这一点比较容易判断。但是从句到哪里结束，很多同学容易混乱。各位注意上面的结构，你要找到的就是“主句谓语”，也就是我们所说的“旁边没有动作发出者的谓语动词”，因为它的动作发出者在句子一开始。看看下面的例子：

The village that we visited last year has developed into a

small town.

我们去年去的那个村庄发展成了小城镇。

“has developed”的主语绝对不可能是前面的“last year”，各位能否看出来，是句首的“村庄”发展成了小城镇。

The girl you are talking to is my friend.

正在和你交谈的那个女孩是我的朋友。

这句话稍微加大一点挑战，从句关系词that因为在从句里作宾语，可以被省略。但是你看到“The girl you”，就应该知道这里一定应该断开，否则“女孩你”是说不通的。“is”旁边再次没有发出者，主语在句首，女孩是我的朋友。

说回到我们的句子，看到这里你得知道，句子的主干是：

This tendency might also help explain

看得出来现在句子的主干还缺什么嘛？对，缺宾语，“explain什么”，就是接下来的宾语从句了。

第四部分

why women are less likely to become addicted than men:

为什么女性不太可能变得上瘾比男性

解释为什么会有这样的结果。我们在长难句分析第二天讲过，why的后面是结果，这一点一定不要错误理解：

This is because + 原因 This is why + 结果

I enjoy every single minute with you. This is because I love

everything about you.

I love everything about you. This is why I every single minute

with you.

“我享受和你在一起的每一分钟”和“我爱你的一切”，谁是原因谁是结果，各位自己体会。

另外，看到than就知道，这个句子是个比较内容，细节题考察可能性极大。我们在长难句分析第六天给各位讲的比较的三个问题还记得吗？现在你自己能不能完成表格的转换？

女性 男性

上瘾 不太可能 可能

likely 可能的，等同于possible，反义词unlikely 不可能的。addict

上瘾或上瘾的人，名词addiction 瘾，必考核心词汇。

第五部分

they may more often avoid making the risky choices

她们可能更经常避免做有风险的选择

没有任何难度的句子，两个短语知识点：

avoid sth / avoid doing sth 避免做某事

make choices = make decisions 做选择就是做决定

第六部分

that eventually harden into addiction.

最终变硬成为瘾

正确理解这部分就要理解harden这个词。en前缀或后缀是“使动”的用法，所以harden就是“使它hard”。形容词的hard除了“困难的”，还有“硬的”含义，所以harden就是“使它变硬、固化”。某些决定、选择、习惯，一旦固化了，变硬了，不能改变了，就是成瘾了。

这里的that定语从句，补充前面的choices。什么样的选择？最终会固化成瘾的选择。

到此为止这个句子分析完了，各位会看到里面在大量出现我们上周讲到过的知识点。实际上看的句子多了，你会发现翻来覆去的就是这么几件事。

中文机械翻译

放慢速度和变得更加谨慎的趋势，当决定是有风险的的时候，可能也帮助解释为什么女性不太可能变得上瘾比男性：她们可能更经常避免做有风险的最终变硬成为瘾的选择。

中文优化翻译