美国梦1

什么是美国梦？

1. Introduction

1. 前言

That dream of a land in which life should be better and richer and fuller for everyone is an original

concept of American dream engraved in many people‘s mind. However, with the development of

culture and value, its perceptions are increasingly deepened. There are several factors that interact

American dream, in turns, it may affect people in many dimensions, such as, daily life and

interpersonal relationship. Never should we ignore that those American presidents can exert an

immense impact on American Dream. Dating back Geoge Washinton, the founding father of America to

present outstanding American president, Barack Obama, we can never fail to endorse the fact that

American dream is admittedly interacted by their diverse charisma and unique working style. This

thesis, I intend to illustreate some typical policies and incidents of Amrican presidents to show the

所谓的美国梦(American Dream)，有广义和狭义之分，广义上指美国的平等、自由、民主;狭义上是一种相信只要在美国经过努力不懈的奋斗便能获得更好生活的理想，亦即人们必须通过自己的勤奋工作、勇气、创意、和决心迈向繁荣，而非依赖于特定的社会阶级和他人的援助。通常这代表了人们在经济上的成功或是企业家的精神。许多欧洲移民都是抱持着美国梦的理想前往美国的。

美国学者普遍认为，《独立宣言》是美国梦的根基，自由女神像是美国梦的象征。“人人生而平等，造物主赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。”这句话吸引了世界各地的男男女女来到美国实现自己的梦想。在《独立宣言》之后制定的宪法等各种法律为美国梦提供了法治保障，法治确保每个人都有机会实现自己的梦想，一个国家如果没有好的制度，个人再好的梦也难以实现。

人类有很多事情大家可以一起做，但大家不能一起做梦。对公民个体来说，各有各的梦：有的想成为体育明星，有的想成为电影演员，有的想成为科学家，有的想成为医生，有的想当工人，有的想当农民，有的想当商人，有是想成为政治家，有的就梦想有套房子有辆车过恬静、平淡的生活。这些形形色色的个体的梦孕育着美国梦的普遍性，那就是不管你出身如何，也不管你有何背景，只要你努力就可以实现自己的梦想。这正如美国作家托马斯·沃尔夫（Thomas Wolfe，1900-1938）对美国梦解释的那样：“任何人，不管他出身如何，也不管他有什么样的社会地位，更不管他有何种得天独厚的机遇„„他有权生存，有权工作，有权活出自我，有权依自身先天和后天条件成为自己想成为的人。

美国梦对精神层面的追求远远胜过对物质的追求。美国历史学家詹姆斯·特拉斯洛·亚当斯（James Truslow Adams，1878-1949)在《美国史诗》（Epic of America）中写道：“美国梦远远超过物质范畴，美国梦就是让个人才能得到充分发展，实现自我。”他认为：“美国梦不是汽车，也不是高工资，而是一种社会秩序，在这种秩序下，所有男人和女人都能实现依据自身素质所能取得的最大成就，并得到社会的承认，而与他（她）的出身、社会背景和社会地位无关。

2011年 《和田师范专科学校学报》 Jul.2011第30卷第四期 总第72期

54“美国梦”一词的诞生与流变 郑刚 （洛阳师范学院 河南洛阳 471022） [摘 要]“美国梦”是美国文化的重要组成部分。本文首先介绍了“美国梦”一词的历史由来，从历史原因和现实基础两方面阐述了“美国梦”的诞生，并分析不同历史时期的“美国梦”的内涵及其流变过程，最后指出今天的许多美国人依然在做着“美国梦”，在非白人的移民中“美国梦”仍然起着十分重要的作用。然而事实上，历来只有中产阶级和上流社会的白人才有希望实现他们的“美国梦”。 [关键词]美国梦；诞生；流变；理想主义；务实主义 在美国电影《漂亮女人》的开头和结尾都有一个黑人歌手反复吟唱：“每个人都在做美国梦，一些人成功，一些人失败，美国梦将继续不断地做下去。”美国人之所以把美国梦做下来是因为美国梦是美国文化的重要组成部分。卡尔·戴格勒指出，美国梦和美国主义实际上是一个意思。它代表了所崇拜和珍惜的思想，包括民主、自由、机会均等、崇拜金钱、崇拜成功、劳动致富、“上帝的选民”等。 “美国梦”一词是由美国历史学家亚当斯（James Trus low Adams，1878-1949，著有《美国历史词典》、《美国地图集》等）于1931年在其著作《美国历史文集》（The Epic of America）中首先使用的。据传亚当斯当时特别喜欢“美国梦”这个短语，甚至想把它用作他的书名，但编辑没有答应他。当时美国正处于大萧条之中，为了激发美国国民的信心，亚当斯想通过此书向成千上万的失去生活来源的美国人重申并再次确认美国人的希望和传统。与罗马神话中修建的罗穆鲁斯和瑞摩斯一样，“美国梦”提供了一种神秘的气氛和对自我传统的自豪感，尽管它是一个未来的神话。 在亚当斯的学术研究中，他对美国拓荒者的文化倍加赞赏。林肯总统于1862年签署的“宅地法案”（Homestead Act）规定：凡连续耕种共有地五年的农户只需交纳规定的手续费，即可获得160英亩共有土地所有权。并允许分得政府共有地的定居移民在建房、耕种土地并在宅地上居住至少五年的前提下免费获得公有土地。受到一种强烈的个人奋斗意识的激励，定居移民的精神支柱是“苦干”（work），“节俭”（thrift）和“公平”（justice）。对此他们有着坚定的信念。 一、美国梦的诞生 作为美国电影和文学永恒主题的美国梦是从殖民时期开始的。从哥伦布发现新大陆后，欧洲人便来此探险殖民。早期来到这片土地的主要有两类人，一类是以发财致富为目的的探险家和百姓；另一类是为了逃避国内政治和宗教迫害的人，如英国的清教徒。清教徒领袖威廉·布拉福德类比《圣经》的《旧约》中先知摩西带领以色列人逃离埃及又在到达迦南时遇到灾荒把清教徒的经历神圣化，强调他们是为了“上帝的荣耀和推进基督教的信仰”而来到新大陆。他们和以色列人一样，成为上帝的选民，世代得到上帝的保佑，也与上帝定下契约，要在荒芜人烟的新大陆建立一座“山巅之城”（在古希腊传说中，奥林匹斯山是诸神的住所，也是天堂的代名词，所以“山巅之城”代表着最理想的国家，是全世界的榜样）。另一重要的清教领袖科顿·马瑟在布道中说：“我要讴歌基督教创造的奇迹。为逃避欧洲的腐败堕落，他们来到美洲的海滩……感谢上帝的庇护，把印第安人的荒芜之地变的光辉灿烂。”1630年春天，装载着二十八门大炮、 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 百年沧桑得以统一。如果说，《额尔古纳河右岸》字里行间晃动的都是作者对鄂温克这一古老民族文化在现代化文明进程中的思考和隐忧，那么，《起舞》就是它的续篇。所不同的是，《起舞》里，作者首次将笔触深入到城市化进程中，通过展现女性与城市同构的历史景观，直指自己对历史和文化的体悟，传达了人类生存的精神困境，提出了人类精神救赎的终极价值问题。从这个意义上讲，《起舞》无疑是迟子建的创新之作。 参考文献： [1]王安忆.男人和女人，女人和城市[A].漂泊的语言[M].作家出版社，1996，P410. [2][美]罗洛•梅著，冯川译.爱与意志[M].国际文化出版公司，1987，P127. [3]迟子建.假如鱼也生有翅膀[A].假如鱼也生有翅膀[M].湖南文艺出版社，2005，P204. [4]迟子建.疯人院的小磨盘[M].新世界出版社，2002，P404. [5][8]迟子建.原始风景[A].迟子建文集2[M].江苏文艺出版社，1997，P202、161. [6]赵园.北京：城与人[M].上海人民出版社，1991，P257. [7]来凤仪.张爱玲散文全编[M].浙江文艺出版社，1992，P69. [9]王光明，荒林.两性对话——城市中的女性[J].山东文学，1999（3）. [10]迟子建，胡殷红.与迟子建谈新作《额尔古纳河右岸》——人类文明进程的尴尬、悲哀与无奈[J].艺术广角，2006（2）. [11]迟子建.晚风中眺望彼岸[J].花城，1997（4）. [12][英]拉曼·塞尔登著，刘象愚等译.文学批评理论：从柏拉图到现在[M].北京大学出版社，2000，P551. 作者简介：周淑贞（1983-），女，河南安阳人，硕士，河南科技学院新科学院教师，研究方向：现当代文学。 收稿日期：2011-03-29 2011年 《和田师范专科学校学报》 Jul.2011第30卷第四期 总第72期

摘 要：本文按照美国历史分期，对“美国梦”的孕育、发展、形成过程和内涵变化进行了论述，进而分析了其与“中国梦”在提出时间、内涵、持有者、层面、包容程度等方面的差别，最后指明，“中国梦”有“美国梦”不可比拟的优越性。

关键词：“美国梦”；“中国梦”；内涵变化；对比

一、 引言

二、 “美国梦”形成历时研究

我们按照美国国务院出版的《美国历史纲要》（outline of u.s. history），对早期“美国梦”的形成与内涵发展进行分段分析研究。分期主要按照“美国梦”术语提出之前的重要历史事件为分隔点。

1. 美洲早期（1492―1600）――发现生存之梦

早期的美洲大陆还没有“美国梦”。在欧洲人特别是英国人到来之前，居住在北美的是原住民。他们形成几百个部落、种族，靠采集狩猎为生。以游猎为主的部落常年迁徙，居无定所，不同种族间的战争时有发生，也主要是为食物和牧场的争夺。这些原住民对土地感情深厚，其表现就是把对自然和环境的认同与崇拜融入到他们的文化信仰当中。如基奥瓦人对太阳的崇拜。（momaday， 1976）因此，美洲早期原住民的梦想，无非就是在自己崇拜的神灵保佑下，获得足够的食物和完好的能遮风挡雨的住处以供生存。

北美对于欧洲人而言则是一系列的发现梦。到达北美的有据可考的第一人，应该是1001年曾到过加拿大东北海岸的挪威人红魔埃里克的儿子雷夫。1492年哥伦布发现新大陆，五年后登陆纽芬兰。1513年，由胡安?庞塞?德莱昂带领的一个船队在佛罗里达海岸现今的圣奥古斯丁市附近登陆，拉开了西班牙人在美洲大陆探险的序幕。1539年，埃尔南多?德?索托率远征队在佛罗里达登陆，深入今天的美国东南部探宝，最远到达密西西比河。1540年，另一名西班牙人弗朗西斯科?巴斯克斯?科罗纳多到了大峡谷和堪萨斯。法国人雅克?卡蒂埃沿圣劳伦斯河的远征，奠定了法国在北美拥有的主权。从墨西哥、加勒比和秘鲁的殖民地流向西班牙的巨大财富，激起了其他欧洲大国的强烈兴趣。1585年，沃尔特?罗利在北卡罗来纳沿海的罗阿诺克岛建立了英国在北美的第一个殖民地。但它后来被放弃了。