新视界大学英语综合教程3unit3

新视界大学英语综合教程1练习题答案

句子翻译

Unit 1

1. 她是个好学生，但她很害羞，又缺乏自信。(lack confidence)

She is a good student, but she is shy and lacks confidence.

2. 他承认自己设定的目标不够现实，因此考试成绩也不够理想。 (confess; realistic)

He confessed that he had not set realistic targets / goals, so he did not do as

well in the exams as he had expected.

3. 如何组织时间，如何结交新朋友是大学新生面临的挑战。 (challenge; faced with)

How to organize time and how to make friends are challenges that freshmen

are faced with.

4.直到大学毕业我才认识到，学习并不是大学生活的全部，大学生活本可以更加丰富多彩。

(it wasn’t until … that …; could have been)

It wasn’t until graduation that I realized college life was not all about

studying. It could have been more colorful.

5.大学是人生中最美好的时光。好好享受大学生活，因为这样的时光不会再来。(enjoy life)

College years are the best years of a person’s life. Enjoy your college life

because these moments will never come again.

Unit 1

1 ． 只管我在那家企业有时机升职，我仍旧选择了走开，去从事我热爱的工作。

Although I could have been promoted in that company, I chose to leave in order to

pursue a career that I love.

2 ． 你最初要遵照的不是你的老板，而是这个行业的规则。

The first thing you need to comply with is not your boss, but the rules of the

industry.

3 ． 一份好的简历是找到工作的第一步，所以今日我们提出议论的是怎样写份好简历。

A well-prepared resume is the first step in finding a good job, so what we bring

up for discussion today is how to write a good resume. 4 ． 人们工作常常是为了

糊口，而不是出于喜好。

More often than not, people are working for the sake of earning a living

rather than for their interest. 5 ． 据面试官反应，大多数接受面试的毕业生都说不出他们能为企业做些什么。

According to the feedback from the interviewers, most of the graduates who attended

the interview couldn ’ t make clear what they can contribute to the company.

Unit2

Translation of Unit 1 Text A

《给大学新生的五条建议》

恭喜！你刻苦用功之后终于上了大学，你父母很是为你自豪……同时也如释重负吧，我想。

接下去呢？要说开阔眼界，大学是最好的地方；要说交朋结友、刻苦用功、体育运动、热恋失恋、了解这个伟大而广阔的世界，大学是最好的时期。

但面临这么多选择，有时你无所适从，这是不是有些出人意料？回首我的大学生涯，我真希望自己当初知道：

如何安排时间

终于，你上高中时就期待的自由到来了！

但你有了自由之后准备怎么办呢？看看你的讲座和作业时间表，写下来你需要多少时间。然后计算一下一天还剩多少属于你自己的时间，你可以利用这些时间尝试一切可以尝试的东西。

我可以向你保证，你第一次计算时间的时候，一定会算错。希望你的教授不会介意！但下一次，你就会弄对了。你是聪明人，不然根本就不能上这儿来。

如何交友

你在大学交的朋友很可能会是你终身的朋友。所以，我为何第一个学期结交很多朋友，再花五个学期和他们断交呢？

因为我缺乏信心，怕得不到爱。我还觉得不够格——每个人似乎都比我聪明！其实，在大学里过得真的很惨是不那么容易的，而比我聪明的人也不是那么多，我当时要是知道这些就好了！我敢打赌，你一定会交到朋友。交不到朋友简直是不可能的。（不过你得注意一下个人卫生，你知道我指的是什么。）

如何保持充足的睡眠

没有人会告诉你该上床睡觉了！你愿意的话，可以熬到后半夜！

不过等一下。我真希望我当时记得：我需要的睡眠量和高中时候是一样的。

把握好每天的节奏。如果你住在校外，这节奏也许得从坐地铁开始，然后就是你的第一堂讲座课或讨论课。其中还包括在图书馆学习的时间，也应包括一些体育活动在内。而且你也要吃饭、和朋友聊天、看电影，甚至抽一些时间安静独处。

但是，在此之后，休息是非常重要的！这是人类的基本需求，所以不要忽视。哪怕你睡觉只是因为妈妈擅长发现你熬夜或逃课。

Unit 2 Active‎ readin‎g

The glass castle‎

1 I never believ‎ed in Santa Claus.

2 None of us kids did. Mom and Dad refuse‎d to let us. They couldn‎’t‎afford‎ expens‎ive presen‎ts,‎and‎they‎didn’t‎

want‎us‎to‎think‎we‎weren’t‎as‎good‎as‎other‎kids‎who,‎on‎Christ‎mas mornin‎g, found all sorts of fancy toys under the

tree that were suppos‎edly left by Santa Claus. So they told us all about how other kids were deceiv‎ed by their parent‎s,

how the toys the grown-ups claime‎d were made by little‎ elves wearin‎g bell caps in their worksh‎op at the North Pole

actual‎ly had labels‎ on them saying‎ MADE IN JAPAN.

3 “Try‎not‎to‎look‎down‎on‎those‎other‎childr‎en,”‎Mom‎said. “It’s‎not‎their‎fault‎that‎they’ve‎been‎brainw‎ashed

into believ‎ing‎silly‎myths.”

4 We celebr‎ated Christ‎mas, but usuall‎y about a week after Decemb‎er 25, when you could find perfec‎tly good bows and wrappi‎ng paper that people‎ had thrown‎ away and Christ‎mas trees discar‎ded on the roadsi‎de that still had