英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷104(题后含答案及解析)

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷29 (题后含答案及解析)

题型有：1. 词语翻译

词语翻译

汉译英

1． 汉高祖刘邦

正确答案：founder of the Han Dynasty(206BC-220AD) 涉及知识点：汉译英

2． 成吉思汗

正确答案：Genghis Khan；Temujin 涉及知识点：汉译英

3． 才子佳人

正确答案：gifted scholars and beautiful ladies 涉及知识点：汉译英

4． 文明摇篮

正确答案：cradle of civilization 涉及知识点：汉译英

5． 古文明研究中心

正确答案：Research Center for AncientCivilizations 涉及知识点：汉译英

6． 中外学者

正确答案：Chinese and overseas scholars 涉及知识点：汉译英

7． 考古学家

正确答案：archaeologist 涉及知识点：汉译英

8． 人类学家

正确答案：anthropologist 涉及知识点：汉译英

9． 历史学家

正确答案：historian 涉及知识点：汉译英

10． 道

正确答案：Tao，“the way，”the principle of workings ofthe universe 涉及知识点：汉译英

11． 仁

正确答案：humaneness(also mean：humanity，benevo—lence，goodness，virtue)

涉及知识点：汉译英

12． 四书

正确答案：the Four Books 涉及知识点：汉译英

13． 《大学》

正确答案：the Great Learning 涉及知识点：汉译英

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷131 (题后含答案及解析)

题型有：1.

1． 差额选举

正确答案：competitive election 涉及知识点：词语翻译

2． 加强精神文明

正确答案：to promote socialist cultural and ideological progress 涉及知识点：词语翻译

3． 建设有中国特色的社会主义事业

正确答案：the cause of building socialism with Chinese characteristics

涉及知识点：词语翻译

4． 台湾是中国神圣领土不可分割的一部分

正确答案：Taiwan is an inalienable part of the inviolable territory

ofChina． 涉及知识点：词语翻译

5． 中央纪律检查委员会

正确答案：Central Commission for Discipline Inspection 涉及知识点：词语翻译

6． 不可再生资源

正确答案：non-renewable resources 涉及知识点：汉译英

7． 长治久安

正确答案：long-term peace and order 涉及知识点：汉译英

8． 和而不同

正确答案：harmony in diversity 涉及知识点：汉译英

9． 求同存异

正确答案：seek common ground while shelvingdifferences 涉及知识点：汉译英

10． 出生人死

正确答案：go through fire and water 涉及知识点：词语翻译

11． 人大常委会

正确答案：the standing committee 涉及知识点：汉译英

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷47 (题后含答案及解析)

题型有：1. 词语翻译

词语翻译

汉译英

1． 欧洲军团

正确答案：Eurocorps 涉及知识点：汉译英

2． 疏散；使(所有人)撤离

正确答案：evacuate 涉及知识点：汉译英

3． 天花

正确答案：smallpox 涉及知识点：汉译英

4． 种族隔离

正确答案：apartheid；racial segregation 涉及知识点：汉译英

5． 种族矛盾

正确答案：racial tensions 涉及知识点：汉译英

6． 种族歧视

正确答案：racial discrimination 涉及知识点：汉译英

7． 绝对翻译

正确答案：absolute translation 涉及知识点：汉译英

8． 摘要翻译

正确答案：abstract translation 涉及知识点：汉译英

9． 滥译

正确答案：abusive translation 涉及知识点：汉译英

10． 可接受性

正确答案：acceptability 涉及知识点：汉译英

11． 准确

正确答案：accuracy 涉及知识点：汉译英

12． 改编

正确答案：adaptation 涉及知识点：汉译英

13． 充分性

正确答案：adequacy 涉及知识点：汉译英

14． 调整

正确答案：adjustment 涉及知识点：汉译英

15． 类同形式

正确答案：analogical form 涉及知识点：汉译英

16． 分析

正确答案：analysis 涉及知识点：汉译英

17． 应用翻译研究

正确答案：applied translation studies 涉及知识点：汉译英

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷14 (题后含答案及解析)

题型有：1. 词语翻译

词语翻译

汉译英

1． 酒精呼气测试

正确答案：breath alcohol test 涉及知识点：汉译英

2． 救灾；赈灾

正确答案：disaster relief 涉及知识点：汉译英

3． 开放型经济

正确答案：an open economy 涉及知识点：汉译英

4． 科技是第一生产力。

正确答案：Science and technologyconstitute the primary productive

force． 涉及知识点：汉译英

5． 科教兴国战略

正确答案：the strategy of invigorating Chinathrough science and education；the

strategy ofinvigorating China through the development ofscience and education

涉及知识点：汉译英

6． 科学发展观

正确答案：scientific outlook on development 涉及知识点：汉译英

7． 科学技术进步

正确答案：scientific and technological pro—gress 涉及知识点：汉译英

8． 可持续发展战略

正确答案：the strategy of sustainable de—velopment 涉及知识点：汉

译英

9． 可支配收入

正确答案：disposable income 涉及知识点：汉译英

10． 克隆

正确答案：clone 涉及知识点：汉译英

11． 孔子学院

正确答案：Confucius Institute 涉及知识点：汉译英