诗意清明

杜牧《清明》的全诗翻译及赏析杜牧《清明》的全诗翻译及赏析历代文人骚客描写清明的诗词数不胜数，精彩纷呈。

最脍炙人口、传诵不绝的当属杜牧的《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

”下面小编带给大家杜牧《清明》的全诗翻译及赏析，欢迎大家阅读学习。

杜牧《清明》的全诗翻译及赏析篇1七绝·清明杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

[注释]清明：农历二十四节气之一，在阳历四月五日前后，历代有踏青扫墓垢风俗。

纷纷：形容多。

断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

借问：请问。

杏花村：杏花深处的村庄。

受本诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。

[译诗]清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。

问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花小村。

[简析]这首诗描写清明时节的天气特征，抒发了孤身行路之人的情绪和希望。

清明时节，天气多变，有时春光明媚，花红柳绿，有时却细雨纷纷，绵绵不绝。

首句“清明时节雨纷纷”写出了“泼火雨”的特征（清明前两天是寒日节，旧俗要禁火三天，这时候下雨称为“泼火雨”）。

次句“路上行人欲断魂”写行路人的心境。

“断魂”，指内心十分凄迷哀伤而并不外露的感情。

这位行人为何“欲断魂”呢？因为清明在我国古代是个大节日，照例该家人团聚，一起上坟祭扫，或踏青游春。

现在这位行人孤身一人，在陌生的地方赶路，心里的滋味已不好受，偏偏又淋了雨，衣衫全被打湿，心境就更加凄迷纷乱了。

如何排遣愁绪呢？行人自然想：最好在附近找个酒家，一来歇歇脚，避避雨；二来饮点酒，解解寒；更主要的可借酒驱散心中的愁绪。

于是他问路了：“借问酒家何处有？”问谁，没有点明。

末句“牧童遥指杏花村”中的“牧童”二字，既是本句的主语，又补充说明上句问的对象。

牧童的回答以行动代替语言，行人顺着他手指的方向望去，只见在一片红杏盛开的树梢，隐隐约约露出了一个酒望子（古代酒店的标帜）。

诗到这里戛然而止，至于行人如何闻讯而喜，兴奋地赶上前去，找到酒店饮上几杯，获得了避雨、解寒、消愁的满足等等，都留待读者去想象。

古诗清明的注释翻译及赏析清明节雨纷纷更是添加了浓浓的诗和远方色彩。

文人墨客也随意挥洒着笔尖，将清明一草一木、一花一世界，描绘得淋淋尽致。

其中不乏带有浓浓的怀念亲人哀思情感、或者是清明踏青的悠闲自在表达。

店铺今天为大家带来古诗清明的注释翻译及赏析，一起来看看吧！《清明》清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

注释1.清明：农历二十四节气之一，在阳历四月五日前后，历代有踏青扫墓垢风俗。

2.断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

3.借问：请问。

古诗今译清明时候偏赶上细雨蒙蒙，路上的行人心情更加愁闷。

问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花小村。

名句赏析――“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”这一天正是清明佳节，柳绿花红、春光明媚。

但这日却细雨纷纷，这“纷纷”在此自然无疑问是形容那春雨的意境；它实际上还在形容着那位雨中行路者的心情。

清明节是个色彩情调都很浓郁的节日，本该是家人团聚，或游玩观赏，或上坟扫墓；而今行人孤身赶路，触景伤怀，心头的滋味是复杂的。

再加上身在雨丝风片之中，纷纷洒洒，冒雨趱行，那心镜更是加倍的凄迷纷乱了。

天气如此，心情如此，找家酒店避雨休息，借酒浇愁，当然是很自然的事。

诗人捕捉到这一情景，而且描写得格外生动。

“借问酒家何处有”，是问谁？从下一句得知是问牧童，“牧童遥指杏花村”，告诉人们什么？从上句得知是指酒家。

这种两句互相补充，互相发明的写法叫作“互文见意”。

它节省了字句，增加了诗歌的跳跃性。

一问一答，情景十分生动。

这首小诗，一个难字也没有，一个典故也不用，整篇是十分通俗的语言，写得自如之极，毫无经营造作之痕。

音节十分和谐圆满，景象非常清新、生动，而又境界优美、兴味隐跃。

第一句交代情景、环境、气氛，是“起”；第二句是“承”，写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句是――“转”，然而也就提出了如何摆脱这种心境的办法；而这就直接逼出了第四句，成为整篇的精彩所在――“合”。

清明古诗诗意20字《清明》杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

一、衍生注释：1. 清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。

旧俗当天有扫墓、踏青等活动。

2. 纷纷：形容多而杂乱。

这里描绘了清明时节细雨连绵不断的景象。

3. 欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。

4. 借问：请问。

5. 牧童：放牧牛羊的小孩。

6. 遥指：远远地指着。

7. 杏花村：杏花深处的村庄。

今在安徽贵池秀山门外。

二、赏析：这首诗首句就点明了清明的时节以及天气状况，“雨纷纷”一下子就营造出一种阴郁、哀伤的氛围。

“路上行人欲断魂”直接写出了行人们在这个特殊的节日里那种惆怅、悲伤的情绪，好像失魂落魄一般。

后两句通过行人与牧童的问答，生动有趣。

行人想要找个酒家来排解忧愁，牧童手指杏花村，给人一种画面感，使得这个场景仿佛就在眼前。

整首诗语言简洁明快，却又把清明时节的氛围和人们的心情表现得淋漓尽致。

三、作者介绍：杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家。

因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”。

杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。

四、运用片段：我和朋友在清明节去扫墓，那天也是细雨绵绵的，就像杜牧诗里写的“清明时节雨纷纷”。

我看着周围那些表情凝重的人们，真的是“路上行人欲断魂”啊。

朋友问我哪里有歇脚的地方，我突然就想起了这句“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”，然后打趣说要是有个牧童给我们指个方向就好了。

《寒食》韩翃春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

一、衍生注释：1. 寒食：寒食节，在清明前一二日。

禁火三日，只吃冷食，所以称“寒食”。

2. 春城：春天的长安城。

3. 飞花：花瓣随风飞舞。

4. 御柳：皇宫里的柳树。

5. 日暮：傍晚。

6. 汉宫：这里指唐朝皇宫。

7. 传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而燃烛。

黄庭坚清明诗意黄庭坚的《清明》那可真是一首很有味道的诗呢。

“佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。

”你看啊，清明节的时候，桃李都在那开开心心地笑着呢，就好像它们也知道这是个节日似的。

可是再看看野外那些荒坟，就只有无尽的哀愁了。

这对比可太强烈了，一边是鲜活的生命在欢笑，一边是死亡带来的那种寂静和悲伤。

就像我们生活里，有时候欢乐和忧愁就是这样紧紧挨着，让人心里怪不是滋味的。

“雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。

”这雷声一震啊，感觉天地都被惊动了，那些冬眠的龙蛇都被惊醒了。

春雨下得足足的，郊外的原野上，草木都变得柔软嫩绿了。

这就像是大自然的一场大变革，从沉睡到苏醒，从干枯到生机盎然。

这让我想起小时候在乡下，每次下完春雨，就跑出去看那些小草小花，它们像是一夜之间就冒出来了，那时候的心情就像发现了宝藏一样，特别惊喜。

“人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。

”这里面的故事可就更有意思了。

有些人在清明这个时候，去乞讨人家祭祀剩下的东西，还在妻妾面前显摆，这种人啊，真的是有点让人瞧不起呢。

而介子推呢，他甘愿被火烧死也不愿意出来接受公侯的赏赐。

这两种人，一种是那么的卑微和虚荣，一种是那么的高洁和有骨气。

我们在生活里也会遇到各种各样的人，有那些为了一点小利益就不择手段的，也有那些坚守自己原则，不为五斗米折腰的。

“贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。

”一千年过去了，谁是贤能的，谁是愚蠢的，又有谁能分得清呢？最后啊，大家都不过是埋在那长满蓬蒿的坟墓里。

这就有点让人感慨人生的无常和虚幻了。

不管你生前是风光无限还是穷困潦倒，到最后都是一样的归宿。

就像我们有时候会想，自己这么努力地生活，追求这追求那，可最后还不是尘归尘，土归土。

但是呢，又不能因为这样就消极对待生活呀，毕竟活着的时候，还是要活得精彩一点，像那些美好的花朵一样，在属于自己的季节里尽情地绽放。

黄庭坚这首诗就像一个老朋友，在和我们唠着关于生死、关于人性、关于人生的那些事儿，每一句都能说到心坎儿里去呢。

清明的意思古诗翻译及注释
在中国传统文化中，清明节是一个重要的节日，同时也是
一个具有深厚历史意义的节日。

古人往往以诗歌来表达对清明节的思考和感慨。

下面将介绍一首古诗以及对其的翻译和注释。

这首诗是唐代诗人杜牧所作的《清明》。

诗中通过描写清
明时节的情景，表达了诗人对故乡深情的思念之情。

接下来，我们将进行翻译和注释：
翻译：
在清明节当天再次下着连绵细雨，路上行人因此感到悲伤
欲绝。

询问向路边的酒店哪里有？一名牧童从远处指着杏花村。

注释：
1.清明时节：指农历清明节当天，通常是春季时节。

2.雨纷纷：形容雨点纷纷而下的情景，增添了诗意。

3.欲断魂：形容悲伤至极的状态，心神快要离体。

4.借问酒家：询问路边的酒店。

5.牧童：指来自乡村的年轻牧人，表现乡村的宁静和
纯朴。

6.杏花村：一个乡村村落的名称，或许是诗人对美好
生活的向往。

这首诗通过对清明节当天的情景描写，展现了诗人对乡愁
的深沉思念，同时也表达了对美好生活的向往。

清明节在中国传统文化中具有重要意义，希望每个人都能珍惜传统节日，感受节日背后的深刻内涵。

以上是对《清明》这首古诗的翻译和注释。

清明节是一个寄托着人们对故乡、亲人的思念之情的节日，在这个节日里，我们不仅要缅怀先人，也要珍惜当下的幸福生活。

愿清明节带给我们更多的感悟和启示。

《清明》古诗的解释
原文：
清明
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

全文解释：清明这一天正在下着小雨，路上的行人心情忧伤。

行人向牧童打听哪里有酒馆，牧童远远指向杏花深处的一个村子。

拓展：
“清明时节雨纷纷”，“纷纷”，细细密密的雨。

清明这一天，正在下着小雨。

“路上行人欲断魂”，“欲”，将要、好像。

“断魂”，看起来很难过的样子。

路上的行人，看起来好像很难过。

“借问酒家何处有”，“借问”，请问。

行人们问哪里有酒馆。

“牧童遥指杏花村”，“杏花村”，杏花深处的一个村子，在池州秀山门。

牧童远远的指向杏花深处的一个村子。

这首诗非常浅显，简单几笔勾勒出一个雨中场景。

人们在清明的小雨中行走，沉重的心情和阴冷的天气，让大家都想喝点酒。

又是在不太熟悉的地方找不到酒馆，只好问放牧的牧童，牧童并没有嬉闹，而是简简单单的一指，告诉了大体方向，并没有打扰这个安静的气氛。

清明节的诗句与翻译1、《木兰花·乙卯吴兴寒食》唐朝文学家张先龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。

芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。

行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。

中庭月色正清明，无数杨花过无影。

【翻译】吴兴健儿驾着龙舟，在水面上疾驰。

用毛竹做的秋千架上载着少女，宛若天仙。

绿洲**明媚，游春的人儿兴正高，夕阳西下，忘了回家。

碧野青青花儿秀，踏青的人儿，来往游不定。

行云飘去远山暗，夕阳西下，游春的人儿都不见，笙管息歌舞停，小池庭院寂无声。

中庭的夜晚，月色一片清明，无数杨花从空中飞掠而过，不曾留下一丝花影。

2、《清明》唐朝文学家魏野无花无酒过清明，兴味都来似野僧。

昨日邻翁乞新火，晓窗分与读书灯。

【翻译】没有鲜花，没有美酒，我凄凉地度过了清明;我的意趣与兴致如同山野小庙中的老僧。

昨天我向邻居老翁求来了新火;今天天刚蒙蒙亮，就赶快点着了窗前读书人的油灯。

3、《清明夜》唐朝文学家白居易好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。

独绕回廊行复歌，遥听弦管暗看花。

【翻译】清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。

独自步行在回旋的走廊中唱歌，远远的听到弦声，默默的欣赏花。

4、《念奴娇·书东流村壁》宋代文学家辛弃疾野棠花落，又匆匆过了，清明时节。

刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。

曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别。

楼空人去，旧游飞燕能说。

闻道绮陌东头，行人长见，帘底纤纤月。

旧恨春江流不断，新恨云山千叠。

料得明朝，尊前重见，镜里花难折。

也应惊问：近来多少华发。

【翻译】野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。

东风欺凌着路上的行客，竟把我的短梦惊醒。

一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。

在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒。

在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。

如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能作见证。

听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。

旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。

《清明》杜牧赏析《清明》原文：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

注释：•清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。

旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。

宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。

•纷纷：形容多。

•欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。

断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

•借问：请问。

•杏花村：杏花深处的村庄。

今在安徽贵池秀山门外。

受此诗影响，后人多用“杏花村” 作酒店名。

赏析：•意境营造：•景色描写细腻：首句“清明时节雨纷纷”，生动地描绘出清明时节春雨纷纷扬扬、连绵不断的景象。

“纷纷” 二字不仅写出了雨的密集状态，更营造出一种烟雨朦胧的氛围，给人以视觉上的美感。

这种阴雨的天气，为整首诗奠定了一种清冷、惆怅的基调。

•情景交融：在这样的天气背景下，“路上行人欲断魂”，将行人的心境与环境紧密结合。

“欲断魂” 形容行人神情凄迷、烦闷不乐，仿佛灵魂都要脱离身体。

清明本是祭祖扫墓、缅怀先人的节日，行人孤身在外，触景生情，心中的愁苦在这阴雨天气的烘托下愈发强烈，达到了情景交融的境界。

•结构布局精巧：•起承转合自然：整首诗的结构布局十分精巧，起承转合自然流畅。

第一句“清明时节雨纷纷” 交代了时间、天气，为故事的发生营造了场景，是“起”；第二句“路上行人欲断魂” 承接上句，进一步描述了行人在雨中的状态和心境，是“承”；第三句“借问酒家何处有”，行人在愁苦中想要寻找酒家借酒消愁，情节发生转折，是“转”；第四句“牧童遥指杏花村”，牧童的回答为行人指明了方向，使诗歌有了一个明确的指向，是“合”。

•情节留白引人遐想：诗歌在牧童指向杏花村后戛然而止，给读者留下了丰富的想象空间。

行人听到牧童的回答后会有怎样的反应？他是否找到了酒家？在酒家中又会有怎样的感受？这种留白手法使诗歌余韵邈然，耐人寻味。

•语言表达通俗：杜牧的这首《清明》语言十分通俗，没有使用生僻的字词和复杂的句式，却能准确地传达出深刻的情感和意境1。

古诗清明的诗意是什么
《古诗清明的诗意》
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

古诗中清明一词，透露着那时的诗意。

清明，既是一种节气，也是一种情感的抒发。

清明时节，春雨绵绵，大地复苏，万物生长。

这时的清明，不仅是人们祭奠祖先的时节，也是一种诗意的表达。

古诗中的清明，常常描绘着那时的景象和感受。

青山绿水，新绿如茵，烟雨蒙蒙，寥寥无几的人影。

其中所蕴含的诗意，是对自然的赞美和感慨，对生命的热爱和珍惜。

清明之时，诗人们用清新的语言，抒发对生活的理解和对故乡的眷恋，以及对命运无情的感叹。

古诗中清明的诗意，也是一种对人生的思考和感悟。

在这个时节里，人们祭祀祖先，怀念故人，也会在清明节假期回到故乡探亲访友。

古诗中的清明，寄托着对家人的思念和对友谊的珍重。

这种诗意，是一种情感的流露，也是一种生活的体验。

清明的古诗诗意，还体现在对历史的铭记和传统的传承上。

古诗中的清明，不仅是对当下的感慨，更是对过去的纪念。

诗人们通过诗歌，将对先人的怀念和缅怀转化为永恒的文字，传承下去。

清明的诗意，也是对历史的一种追忆和对传统的一种护持。

总之，古诗清明的诗意，既是一种感慨与情感的抒发，也是一种对自然和生命的热爱。

它不仅是一种诗意，更是一种对生活
和历史的思考和回顾。

清明的古诗诗意，渗透着对生活的深刻理解和对人生的珍视，是古人智慧和情感的结晶。

清明最好的十首诗1.《清明》——杜牧1.诗句：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

2.解释：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

诗人询问当地之人哪里有酒可买，牧童笑而不答，只是指向远处的杏花村。

此诗用优美、生动的语言，描绘了一幅充满诗意的雨中问路图，也体现出诗人孤身在外，在清明时节的愁苦和对慰藉的渴望。

2.《苏堤清明即事》——吴惟信1.诗句：梨花风起正清明，游子寻春半出城。

日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。

2.解释：风吹梨花的时候正是清明时节，游人们为了寻找春意大多都出城踏青。

日暮时分笙歌已歇，游人归去，被惊扰一天的流莺回到杨柳丛中享受这静谧时刻。

这首诗描写了清明时西湖美丽的景色和游春的热闹场面，以及游人散后的幽美景色。

3.《清明》——王禹偁1.诗句：无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。

昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。

2.解释：诗人在无花可观赏、无酒可饮的情况下过这个清明节，寂寞清苦的生活就像荒山野庙的和尚一样。

昨天从邻家讨来新燃的火种，在清明节的一大早，就在窗前点灯，坐下来潜心读书。

此诗反映了古代清贫知识分子的困顿生活，也表达了诗人以读书为乐的情怀。

4.《清明夜》——白居易1.诗句：好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。

独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花。

2.解释：清明节夜晚，清风习习，月夜朦胧，碧玉做成的台阶和红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。

诗人独自在回旋的走廊里走走停停，远远地听到弦声，默默地欣赏花。

诗中表现出一派闲适的心情。

5.《清明》——黄庭坚1.诗句：佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。

雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。

2.解释：清明时节，桃红李白，含笑盛开，但田野上那些长满杂草的坟墓令人感到凄凉。

春雷滚滚，惊醒了冬眠中的龙蛇百虫；春雨充沛，滋润郊野旷原，使草木变得青绿柔美。

此诗通过对比，抒发了人生无常的慨叹。

6.《郊行即事》——程颢1.诗句：芳原绿野恣行事，春入遥山碧四围。