论越南全球化过程中中央与地方间分权下地方政权的组织和活动改革
- 格式:pdf
- 大小:675.24 KB
- 文档页数:8
作者 简介 : 范氏清【 越南】 越 南河内法律 大学副教授 , 。 博士。
译 者 简介 : 良 , 南大 学法 学 院 教 授 。 米 云
源 、 行对 于 中央 的财 政 义 务 工 作 中; 履 同时 , 善体 完 制、 律、 法 战略 、 展 ( 划 ) 划 以便 保 障 中 央 的集 发 计 规
因为 国家机 构 的活动效 果通 过多 种 因素得 以保 障 , 其 中, 需要 一种 中央 与地方 之 间相适 应 的分级 机构 。 在 越南 , 级 、 权 问题 不 仅 仅 是包 括 理 论 和实 分 分
践 的新 问题 。从 14 9 5年 越 南 民 主共 和 国成 立 时 起 ,
念 , 使用 分 权 概 念 。尽 管 如此 , 19 不 自 9 2年 《 法》 宪
诞 生 以后 , 级概 念使用 得最 多 。分级 的实 质是划 分 分 每一级 的职权 ( 以理解 为 职 权分 级 ) 据 此 , 每 一 可 , 在 级 可 以履行 什么 任 务 、 限 、 责 到达 何 处 。各 级 不 权 职 同 的行 政分级 管理 、 划分 职权 简称 为 国家机 构活 动 中
统管统 包集 中机制 , 以 , 理 、 控方 式体 现 了高度 所 管 调
集 中性 。从 18 9 6年 实 行 革 新 事业 时起 , 了满 足 市 为 场经 济和融 入 国际的需 求 , 问题 变得 凸显 臃肿 和迫 该 切需要 进行基 本研 究 , 以便 为 制 定 政 策 、 立法 制 体 建 系 、 障总体 国家 机构 的活 动效果 服务 。 保 此前 , 在各 种 法 律 文件 、 本 中常 常使 用 分级 概 文
21 0 1年 5月
、
云南 大学 学 报 法 学 版
Ju n lo n a nv  ̄i a dt n o ra fYu nn U ie t L w E i o y i
Ma 2 1 y, 01
第2 4卷
第 3期
V0 4 No 3 L2 .
文章 编 号 :N 3—14 / 2 1 )3—17— 8 C5 13 D(0 1 O 3 0
为 了组 织 和管理 国家 , 们将 集 中管理 与分 级管 理结 我
合进行 。由于战争 时期 内国家管 理 的特殊 性 , 随后是
阶段 相适应 的问题 已经 和 正在 迫 切 地提 了出 来 。在
制 定 19 9 2年《 法 》 , 这 个 问题 留给 法 律 规定 , 宪 时 将 但 是 , 际上 ,9 4年和 2 0 颁 布 的《 民议 会 和 实 19 0 3年 人
中、 一管 理 。 统 ”
在学术 研讨 会范 围 内讨 论这 个 问题 , 在对 目前地
方政 权组织 中分 级 、 分权现 状评 价 的基 础上 和从市 场
经济 条件下 革新地 方 政 权 机 构要 求 出发 这 篇 文 章将
越 南 法专 题
论 越 南 全 球 化 过 程 中 中央 与地 方 间分 权 下 地 方 政 权 的组 织 和 活 动 改 革
范氏清【 南】 Pa i hn )译者: 越 ( hm t ah hT 米良
中央与地 方之 间 的分级 、 分权 问题 是 国家机 构改 革 中一 项重要 的 内容 , 个几 乎所 有各 国由于 国家实 一 践 的迫 切需 要 都 非 常关 注 研究 和 同步 进 行 的 问 题 。 国, 地方政 权 的概念 可 以理解 为包括 : 民议 会 、 民 人 人 委 员会 和各个 直属机 关 。在 自身职权 范 围内 , 地方 政
权 代表人 民决定 与地 方人 民生 活相关 的重要 问题 ; 组 织 执行上 级 国家机关 的各种决 定 ; 调配合地 方辖 区 协 国家各个 机关 和地 方 政 权 的 活动 。地 方 政权 真 正 是
人 民群众 与 国家各机 关 之间重 要 的枢 纽 。 正 因为如 此 , 新地 方政权 组织模 式 与新 的发 展 革
的分级 、 分权 。 目前 , 于我 国而 言 , 级分权 的内容 对 分
不仅要 求搞 明 白每 一 个 机 关 、 一 级政 权 的职 能 、 每 职 权, 而且 还要 明 白确定 中央 与 地 方 之 间 的关 系 、 方 地 国家机 关与相 互之 间 的关 系 ; 分级 不仅是 按 照非集 中 化方 向履行 , 而且必 须建 立 旨在加 强从 中央政 权下 放 到地方 政权 、 特别是 基层 的职权 转 换 的机制 。 分级、 分权 是 非 常复 杂 的 问题 , 行 时 要求 必 须 执 掌握它 的要求 和特 点 , 别 是 该过 程 日益 变 得 复 杂 , 特
人 民委员 会组 织法 》 解 决 这上 仍然 保持如 15 9 9年颁 布 的 《 法》 宪 的规 定 。该 模 式 的实 践 暴 露 出了许 多 不 足 , 削 弱 了地 方政权 的管 理效 果 , 响 国家 机构组 织 和活 影 动 中 的分 级 、 权 进程 。 目前 , 方政 权 的分 权 仍 然 分 地 与市 场经 济 的实 际和 要 求不 相 符 。 为 了表 明革 新 地 方政 权机 构 的决 心 ,0 6年 4月 召开 的第 十 次 党代 20 会决 议对 此 予 以 了肯 定 : 合 理 设 立 ( 织 ) 方 政 “ 组 地 权 , 农村 、 对 都市 、 岛 的政 权 重新 划 分 职权 ” 同时 , 海 , 20 0 7年 8月 1日召开 的第 十 届 中央 委员 会第 5次会 议决 议也公 认 : 继 续大 力 分级 和 更 加主 动让 权 给地 “ 方政 权 , 别是在 决 定 财 政 预算 、 特 财政 、 资 、 力 资 投 人