越南计量法

為了計量單位得到統一和準確，以保障每個人的公平和權利，提高產品品質；節約使用原材料、燃料、能源，保障勞動安全；保衛健康和環境；推動科學技術進步；在國際交流中創造順利的條件，根據越南社會主義共和國憲法第一百條，制定計量法。

第一章總則第一條計量是大量需要試題的確定價值的活動，它關係到人民生活、生產和經營。

國家在越南法律和越南社會主義共和國締結和承認的各種國際條約的基礎上統一管理計量。

第二條在越南領土上的單位、個人在進行計量或與計量有關的活動中，都必須遵守本法的規定，越南社會主義共和國締結和承認的國際條約有其它規定的除外。

第三條部長會議統一實現全國的計量管理。

國家計量管理包括：１．制定計量規劃、計畫；制定計量制度、比例；２．設立計量管理機關和管理這些機關的活動；３．規定合法的計量單位；確立和管理准計量單位系統、准式樣系統；４．鑒定計量單位和計量器具的準確性；５．審樣、批准計量器具的製造和進口；６．計量的國家監察和各類違反計量法的處理；第四條國家機關、社會組織、生產經營單位、科學研究部門在自已的許可權、任務範圍內都有責任檢查、監督和創造有利條件以保障計量活動統一、準確。

第五條嚴禁在秤裡、稱量和其它計量活動中的任何欺詐行為。

任何單位、個人有權申訴、控告一切違反計量法的行為，有權向人民政府、國家各級計量管理機關或其他有許可權的機關就提高計量活動效果提出建議，這些機關有責任按法律規定查證、解決這些申訴、控告、建議。

第二章計量管理機關第六條計量管理機關包括國家計量管理機關和部門計量管理、基層計量管理機關。

第七條國家計量管理機關包括：──國家科學委員會標準──計量──品質總局；──地區標準──計量──品質中心；──省、直轄市或相當省級的標準──計量──品質支局。

部長會議規定國家計量管理機關的機構和組織。

第八條部門、基層計量管理機關可以按國家計量管理機關的指導成立和開展活動，以適應部門、基層計量管理的要求。

第九條國家計量管理機關有以下許可權和任務：１．制定計量規劃、計畫送有許可權的國家機關批閱；制定有關計量法草案，頒佈自主權限內的各種計量法規檔，組織和檢查各種規劃、計畫和各類計量法檔的實施。

２．制定、管理准計量單位系統、准樣系統；按國家規定保管和使用各類標準。

３．組織國家鑒定系統，進行計量器具和准計量單位的國家鑒定，考核下級國家計量管理部門的鑒定能力，授權各基層進行國家鑒定。

４．實驗、定樣、批准製造、進口計量器具。

５．進行有關計量的國家監察，根據許可權處理各類違反計量法的行為。

６．指導國家下級計量管理部門的設立和管理活動，指導部門、基層計量管理機關的成立和活動。

７．設立計量技術──科學研究部門。

８．組織計量技術──業務人員的造就、培養。

９．開展有關計量的國際合作。

部長會議規定本規定所述國家計量管理機關許可權、任務的分級實施。

第三章合法計量單位和准計量單位第十條合法計量單位是國家承認並同意使用的計量單位。

在越南標準中，得到規定的合法計量單位皆與國際計量單位制（ＳＩ）相符合。

第十一條在計量或與計量有關的活動中應使用合法的計量單位。

任何一種計量器具都要按合法的計量單位刻制。

標準──計量──品質總局規定個別情況可以允許使用與合法計量單位不同的計量單位。

在國際交流中，按各方協定可以使用與越南合法計量單位不同的計量單位。

第十二條准計量單位是把計量單位傳遞到其它計量器具的技術器具。

越南准計量單位系統包括國家標準或最高標準和各計量領域最低準確度的各類標準。

國有標準或最高標準由部長會議批閱，並定期與國際標準或外國更高準確度的標準進行比較。

標準──計量──品質總局制定準計量單位系統的管理制度。

第十三條各部門、基層有權根據自已的需要裝備必要的准計量單位器。

一個部門、基層的最高準確度標準是正式標準，正式標準要經國家鑒定並發給證明書。

第四章計量器具的國家鑒定第十四條國家鑒定是國家管理機關、或有關計量性能的國家鑒定得到授權的基層的確定和證明，以及計量器具在越南各標準中按規定的鑒定程式的合法性。

第十五條須經國家鑒定的各類計量器具包括：１．在買賣、交換商品時，有關量的確定的計量器具；２．有關勞動安全保障、健康和環境保護的計量器具；３．有關司法鑒定和國家其他公務活動的計量器具。

須經國家鑒定的計量器具的具體名稱和這些計量器具的鑒定週期，由國家標準──計量──品質總局規定。

第十六條國家鑒定制度包括初始鑒定，定期鑒定，不定期鑒定。

初始鑒定適用於製造、修理、進口的新計量器具。

定期鑒定適用於正在使用的計量器具。

不定期鑒定適用於國家進行計量監察時。

第十七條計量器具在國家鑒定後達到要求的按標準──計量──品質總局的規定打上鑒定符號或發給鑒定證明書。

由國家計量管理機關或得到授權的國家鑒定基層的鑒定標記和鑒定證明書在全國範圍有法理價值。

嚴禁假冒鑒定標記、鑒定證明書，或使用鑒定標記、鑒定證明書進行詐騙活動。

第十八條單位、個人製造、修理、進口的計量器具必須得到國家鑒定，並進行初始鑒定登記。

單位、個人使用的計量器具必須得到國家鑒定，並進行定期鑒定登記。

計量器具鑒定的登記方式由標準──計量──品質總局規定。

第十九條單位、個人可以建議國家計量管理部門或得到授權的國家鑒定基層鑒定不屬於須經國家鑒定範圍的計量器具。

第二十條有計量器具的單位、個人得到鑒定後需繳鑒定費，鑒定費由部長會議規定。

第五章計量器具的使用按定量包裝商品第二十一條單位、個人使用計量器具必須嚴格執行計量器具的使用和保管規定，保障計量方法得到統一和準確。

製造、經銷單位要提供方便條件使每個人在買賣、交換時可以檢查秤、斤兩、刻度。

第二十二條嚴禁須經國家鑒定範圍的計量器具在下列情況之一的流行、使用。

１．沒有鑒定標記或沒有鑒定證明書的。

２．鑒定標記或鑒定證明書已經失效的。

３．計量器具被損壞未達到要求的。

第二十三條生產、經銷的單位、個人按定量包裝商品，並在包裝袋上標明商品的數量。

商品實際數量與包裝袋上標明的數量之間的誤差不能超過越南標準允許的界線或由標準──計量──品質總局頒佈的規定界線。

第六章計量器具的製造、修理、銷售第二十四條國家鼓勵單位、個人製造、修理計量器具。

第二十五條單位、個人製造、修理計量器具必須在國家計量管理機關登記。

計量器具的製造須得到國家，並經國家計量管理機關審樣批准。

計量器具按已審閱並附帶上標準──計量──品質總局規定的審樣標記的式樣製造。

計量器具的任何改變、改進必須得到國家計量管理機關的審閱和批准。

第二十六條單位、個人製造不屬於須經國家鑒定的計量器具可以建議國家計量管理機關實驗、確認式樣和初始鑒定。

這些計量器具也要附帶有標準──計量──品質總局規定的審樣標記。

第二十七條進口計量器具須得到國家鑒定，單位、個人得到批准經營進出口也要標準──計量──品質總局同意。

第七章國家計量監察第二十八條國家計量管理機關實施全國範圍內有關計量的國家監察職能。

由部長會議規定有關計量的國家監察的組織和活動。

第二十九條國家計量監察的任務是檢查計量法的執行，提出各種辦法防止、終止各種違反計量法的行為。

國家計量監察由國家計量監察團或監察員實現。

第三十條在進行國家計量監察時，國家計量監察團長和監察員有下列任務和許可權：１．要求有關單位、個人向監察團提供材料，回答必要的問題，用各種方法進行現場技術檢查。

２．停止非法的和沒有達到計量要求的計量器具的使用、銷售。

３．暫停止違背計量法的計量器具的製造、修理、鑒定、並向國家計量管理機關的首長提出處理辦法。

４．按許可權進行登記、處罰，或扣留不合法的計量器具和有關計量的其他髒物，並向有許可權的國家機關建議處理辦法。

５．如果發覺有構成犯罪情況的，就把違反計量法的檔案傳送到刑事調查機關。

國家計量監察團團長和監察員對監察過程中的處理辦法和結論負法律責任。

第三十一條國家計量管理機關進行監察是為了幫基層審查、解決有關計量的爭執、申訴、控訴。

標準──計量──品質總局的結論是有關計量的有最高法理價值的結論。

第三十二條單位、個人有權就本身在計量監察時受的處理辦法和結論向監察進行機關或直接上級計量國家管理機關進行申訴。

直接上級機關的決定具有執行效力。

第八章獎勵和懲罰第三十三條提高計量活動效果有成績或發現違反計量法有功的單位、個人按國家規定給予獎勵。

第三十四條任何在秤、斤兩、刻度上進行詐騙；不執行國家計量器具鑒定規定的；使用、製造、銷售非法計量器具的；使用、假冒鑒定標記、鑒定證明書進行詐騙活動的或違反本法其它規定的，則視其程式輕、重，按法律規定給予紀律處分、行政處罰、直至追究刑事責任、第九章附則第三十五條本法從１９９０年１０月１日起生效執行。

第三十六條以前規定與本法相違背的皆廢除。

1、计量法1．1 计量法于1990年7月6日被批准，1990年10月1日起正式实施。

这部法律是在对1974年9月25日批准的第216/CP《计量管理条例》进行修订的基础上制定的。

1．2 为了保证计量法的实施，还颁布了下列法规：—国家计量监督法规 380/QD（1991-07-01）—计量标准体系管理法规 381/QD（1991-07-20）—列入检定的计量器具法规 103/TDC-QD（1991-07-20）—国家计量行政管理部门检定能力认可法规 104/TDC-QD（1991-07-20）—授权的计量行政部门检定能力认可法规 105/TDC-QD（1991-07-20）—国家计量行政管理部门和授权的计量部门检定标记法规 106/TDC-QD（1991-07-20）—国家计量行政管理部门和授权的计量部门证书性质法规 107/TDC-QD（1991-07-20）—有证标准物质法规109/TDC-QD（1991-07-20）—计量器具生产、修理、型式批准注册法规290/TDC-QD（1991-09-20）—进口计量器具注册法规197/TDC-QD（1993-06-04）—定量包装产品法规168/TDC-QD（1994-07-23）在制定计量法、计量法规、规程时，通常要采用相关的OIML国际建议和国际文件。

2、法定计量单位国家采用SI单位作为国家法定计量单位。

3、法制管理机构3．1国家法制计量机构国家法制计量机构是越南标准质量局（STAMEQ）70 Tran Hung Dao Str-HanoiVietnam电话：84-4-8266200传真：84-4-8267418标准质量局负责向政府提出有关对国家计量标准体系的科学性、技术性和法制要求方面的建议，并专门负责国家计量标准体系和法制计量之间的合作。

3．2 国家计量标准的保存国家计量标准保存在国家标准实验室。

这些实验室大部分设在隶属标准质量局的越南计量院。

有些专门实验室将建在其他部门，如：—声学标准装置设在越南无线电和电视计量中心；—放射形和暴露标准装置设在核科学技术研究院；—光学标准装置设在光学中心。