苏联译制片《莫斯科不相信眼泪》1979【超清版】

恐惧的总和1973年埃及和叙利亚突袭以色列第二天以军地面部队快要溃败由于以军处于劣势于是派出一架A-4战机巡逻并载有一枚核弹29年后美国弗吉尼亚韦瑟山-肯定是俄♥国♥人 -百分百肯定- You sure it's the Russians? - 100%, sir.潜艇有近15兆吨♥核武准备出击Submarine launched 12 to 15 megatons. They went to strike status. 罗斯福号♥击落六枚巡航导弹The Roosevelt's splashed six incoming cruise missiles.俄军西移我们在柏林势孤力弱The Russians are moving west. Our Berlin brigade are outnumbered. 俄♥罗♥斯♥中部的艾耶斯克亦有威胁Sir, we've got a launch from Alyesk, Central Russia.什么威胁What the hell is in Alyesk?SS-18洲际弹道导弹SS-18 ICBMs.目标是纽约华盛顿和这儿Probable targets: New York, Washington, here.-天花板坚固吗 -抵御不了直击- How good is this ceiling? - Anything but a direct hit.卫星证实有战机 25分钟内施袭Satellites confirm birds in the air, first impact estimated 25 minutes. -资料准确吗 -准确- Is that accurate? - It's accurate.-一级紧急状态吧 -联络索总统- I advise we go to DEFCON-1. - Get President Zorkin on the hotline. 他不见了接报莫斯科发生政♥变♥Zorkin is missing. We have reports of a coup in Moscow.现在由鲍上将掌权General Bulgakov is calling the shots now.他究竟是谁Who the hell is Bulgakov?那个想在车♥臣♥用核弹的混♥蛋♥The asshole who wanted to use nukes in Chechnya.进入一级紧急状态时间无多Sir, DEFCON-1. We're out of time.动手吧Do it.总统先生Mr President.系统在你下令后一分钟才启动It'll take a minute for the launch to process after you give the order.下令前要先核对身分Before the order can be taken, an ID check must be performed.数下来第五个号♥码就是My ID number is fifth from the top.-总统夫人在2104线 -谢谢- Sir, it's your wife on 2104. - Thank you.-请说 -要有名单上的人士...- Yeah. - The order must be confirmed-下令才能动手 -可恶- by someone on the approved list. - Shit.国♥家♥安♥全♥顾问韦真Gene Revell, National Security Advisor.要穿礼服好我马上来Is it black tie? OK. I'm on my way.我们可否...Can we...改天才继续演习...finish this up some other time?不可以No.我们得更新这些演习程序We've got to update these fire drills, Billy.若有麻烦我才不要躲到地底去If the shit ever hits the fan, I'm not going underground.地底藏有一个核弹It's a goddamn tomb down there.还要找人对付俄军以外的坏蛋We have to choose someone else to face off against besides the Russians. 是吗还有谁有27000枚核弹Really? Let's see. Who else has 27,000 nukes for us to worry about?我是担心那个有一枚核弹的家伙It's the guy with one I'm worried about.我要派人去俄♥罗♥斯♥监察I have to send some folks to Russia,他们在阿马沙斯解除核武的工作inspect their nuclear decommissioning facility at Armazas.-是阿尔扎马斯 -什么也好- Arzamas. - Yeah, whatever.-派你的手下去 -我亲自去- Someone from your staff should go. - I'll go.-比尔派人去 -我想亲自去- Billy, send staff. - I want to go.好吧OK.别低估老索Don't underestimate Zorkin.俄♥国♥经济罪案车♥臣♥...Between his economy, crime, Chechnya...-他的肝 -所剩无几他怎么样- His liver. - What's left of it. How is he?今天有记者会他应该能坐起来He's scheduled a press conference for today, so we know he can sit up.弗吉尼亚兰利中情局总部车♥臣♥是俄♥罗♥斯♥的一部分Chechnya is part of Russia.只有罪犯和其西方朋友想它分♥裂♥Only criminals and their friends in the West who wish it to be separate.总统先生请你回去...Mr President, if you will kindly come back...你们有留意到吗Do you guys see what I see?-他的西装吗 -本来还能扣钮扣- His jacket? - He used to be able to button it up.他发福了He's getting fat.我明白那种感受...看这个I know how he feels. Oh, wow. Look at that.也许是另一件Maybe it's not the same jacket.看衣袖他上次出院时也穿这个Yeah, it has shiny sleeves. He wore it the last time he got out of the hospital. -他没节食 -还开酒戒喝个大醉- He's off the diet. - And off the wagon. He slurred...所以老卓在旁以免他喝个不停That must be why Cherlinski is there, to keep him off the sauce.老卓在哪里Where's Cherlinski?在...她叫什么那个棕发的女人Next to... What's her name? The chick with the brown hair.-雷莲娜 -那不是老卓- Elena Rishkov. - That is not Cherlinski.错了那是老卓Bzz! Busted. It's Cherlinski.你说的是老查不是他You're thinking Cherpitski. It ain't him.-那是老卓 -不相信我好了- I know. It's Cherlinski. - No, it's not. Trust me.他在莲娜旁边还在日内瓦胡混He's next to Elena Rishkov. He was banging her at the Geneva summit. 老卓没去日内瓦那是老查Cherlinski was not at Geneva. Cherpitski was.老查跟雷莲娜有染Cherpitski was banging Elena Rishkov?我只是说老索胖了I just said Zorkin's putting on weight.为何老扯到性事真讨厌Why reduce it to sex? It's disgusting.我同意记下这个...若他胖了I agree. Write it up. If he is putting on weight,定会影响健康下午简报写这个that might have health consequences, so get it in the afternoon brief. 找人查是谁搭上莲娜这有看头Oh, and somebody find out who is banging Elena Rishkov. This is good. 奥地利维也纳车♥臣♥要求西方庇护是怎么回事What shall we make of Chechnya asking the West for protection?这就如漂亮处♥女♥想摆脱好色老头She is like a beautiful virgin, escaping the clutches of a lecherous bear, 跑去找克♥林♥顿♥帮忙保贞操and running to Bill Clinton to save her maidenhood.俗语有云天下乌鸦一样黑A poet once wrote, "Meet the new boss, same as the old boss."这也许适合套用在21世纪的欧洲He could have been writing of us, of Europe in the 21 st century.五十多年来美俄一直...Over 50 years of America and Russia将其意愿强加在欧洲社会上imposing their will on the European community,东西双方East and West,都还当我们是小孩and we're still treated like children...但却没给我们玩具和糖果...but without the toys or the goodnight chocolates.每一天我们都在失去更多...Each day we lose a little bit more独♥立♥自主决定未来路向的能力of our separate sovereign ability to determine our own futures而每一天这世界亦更接近小蝴蝶...and each day the world comes just a little bit closer to that terrible moment 拍动翅膀掀起大风波的可怕时刻when the beating of a butterfly's wings unleashes a hurricane...这个连老天也阻止不了...God himself cannot stop.这究竟是什么So what is it?你看不见吗Are you blind?是个炸♥弹♥It's a bomb.那么雷♥管♥呢Where's the fuse?还是热的It's warm.我也是赶快时候不早了So am I. Come on. I don't have all night.这是个哑弹It's a dud.快搬它上车Let's get it on the truck.但怎么把它卖♥♥掉But how can we sell it now?总会有人买♥♥这种垃圾There's always someone who'll buy this crap.我最讨厌这些健康问题I cannot stand all these questions about my health.该形容我精神爽利又健康I am to be described as "robust" and "healthy".是你的还是我的Is that yours or mine?一定是你的我那个好看不中用It must be yours. Mine's just for show.不是医院传呼我It's not the hospital.-你好 -你还在这里- Hi. - You're still here.准确点说应该是你还在这里Well, I think to be accurate, it's actually you who's still here. 没错Oh, right.我不是在抱怨Not that I'm complaining.杰克...Jack...我知道我们初相识但是...I know this is new and all, but...我有话要说实在忍♥不住了...I have something I have to say or I'm going to explode.我也不想吓怕你I don't want you to be scared.什么事What?你爱上了我You're in love with me.我是医生懂看病症的Jack, I'm a medical professional. I can read the symptoms. 你确实爱上了我You're definitely in love with me.这个令你害怕And that scares you?一点都没有Not even a little.但你却害怕But I think it scares you.一点都不怕No, not even a little.话说回来是你先提起这个And for the record, you're the one who brought it up.别管它Forget it.-我要接传呼 -不任由它响吧- I'm gonna get it. - No way. It'll stop.我不知道是谁传呼我I don't know who this is.-你谈你的公事 -真扫兴- Just go about your business. - The timing sucks.你做你该做的我会体谅Do what you have to do. I understand.对我是梅医生Yes, this is Dr Muller.但你传呼我Muller. You paged me.喂Hello.别闹了我是杰克·雷恩Stop! Yes, this is Jack Ryan.老天Jesus.好的我在半小时内赶到OK. I'll be there in half an hour.我要走了工作上有急事I gotta go. I have an emergency at work.我要走了对不起I have to go. I'm sorry.卡丝今晚一起吃饭好吗Cathy, how about dinner tonight?好的Yeah.-明晚呢 -别得寸进尺- How about tomorrow night? - Jack, I said yes to tonight. 我知道I know.历史学家会有什么急事What kind of emergency does a historian have?他在上午4时20分逝世He died at 0420 Zulu. 81/2 hours later,八个半钟后他们有了新总统they swore in a new president.-他是谁 -尼艾历- Who is he? - Alexander Nemerov.别说笑一年前我以他大作文章You're kidding. I wrote a paper about him a year ago.-说他会当总统 -我知道- I said he could be the next guy. - I know.-没人看过那篇文章 -现在有了- Nobody read it. - They're reading it now.-谁 -老卡- Who? - Cabot.我来了14个月他从未见过我...I've been here 14 months. He doesn't know what I look...-你就是杰克·雷恩 -是的局长- Are you Ryan? - Yes, sir.怎么回事是便服日吗What is this? "The Paper Chase"?-局长... -快来我们迟到了- Sir, my... - Come on, we're late.你这是越级挑战所以要听好You're about to breathe air that's way over your pay grade, so listen.我会问你意见记得要小心说话You'll be asked for advice. Be sure you know what you're talking about. 不懂的就直说无妨Don't be afraid to say you don't know.小心措词那可能会成为政策Choose your words carefully. They could become policy.你脱下西装褛Hey, you. Give me your coat.赶快稍后还给你Come on, you'll get it back.领带Tie.是情报委员会So, intelligence committee?我在电视上看过但没参加过I've watched these on C- SPAN. Never actually been to one.你从未在电视上看过这场面You've never watched one of these on C- SPAN.最重要的线报源自克里姆林宫Our most important assessment comes from a source inside the Kremlin. 线人认为俄军不太听老尼指挥In his opinion, Nemerov does not owe his ascension to the military.人人都各有想法Everyone has opinions, Mr Cabot.我尊重这一点I respect that.今早我太太说我又老又丑This morning, my wife woke up and said I was old, bald and ugly.那是提问吗主席Is that a question, Mr Chairman?我跟她说外表不是一切I told her appearances aren't everything.-你同意吗 -当然同意- Would you agree? - I certainly would.新总统叫莱艾历吗Now, this new fellow, Nezmeroz. Is that his name?是尼艾历Nemerov, sir.虽是线报但据说他是个强硬派Despite what your source says, we hear that Nezmeroz is a hardliner.真有此事吗Is he a hardliner?不No.这个言之尚早了It's too soon to make that assessment.据CNN报导According to CNN,尼总统承诺重建俄♥罗♥斯♥帝国your Mr Nezmeroz is making promises to rebuild the Russian empire.对我而言他口气太大了That sounds pretty rash from where I sit.若我在车♥臣♥ 那我还会更担心If I were sitting in Chechnya, I'd be even more worried.老尼只是说他会清除强硬派Sir, Nemerov only said that to get the hardliners off his back.若我们不烦他俄♥罗♥斯♥会更稳定If we leave him alone, Russia will stabilise.我问你意见并不代表你可以开腔When I asked for your advice, I didn't mean that you should actually speak. 卡局长Mr Cabot?在俄♥国♥政♥府♥ 了解老尼的线人Some of our assets in the Russian government who know Mr Nemerov还没有机会更新情报have not had a chance to report in.看来花多两天时间搜集更多资料I'd like to take a couple of days and gather more information for you才下定论比较好before characterising him,但我仍然相信外表是可以骗人的but I do maintain my opinion that appearances can be deceiving.那你是说我错了You're saying I'm wrong?当然了主席Absolutely, Mr Chairman.我不觉得你样子很丑I don't think you're ugly.-刚才真失礼 -参议员不爱惊喜- I was out of line. I apologise. - Senators don't like to be surprised.我会作暗示表态让他们适应I hint at what I'm gonna tell them, then I give them a while to get used to it. 然后才告之真♥相♥Then I tell them.-我明白 -好极了- I understand. - Good.但老尼的事我说对了But I'm right about Nemerov.你女朋友喜欢你这么固执Your girlfriend like this stubborn streak in you?什么What?梅卡丝第二年住院实习医生Cathy Muller, second year surgical resident,巴尔的摩纪念医院Baltimore Memorial Hospital.欢迎你加入中情局Welcome to the CIA, sport.你的情报不够准她不算是女友Your intelligence is a little flawed. I wouldn't call her my girlfriend... yet. -那该是什么 -棒极了的女孩- What exactly would you call her? - Great. Amazing.她就是害怕承诺She's just afraid to commit.他对承诺害怕极了He's terrified of commitment.约会三次就讲承诺真是大新闻A man who's afraid of commitment after three dates? Alert the media. -我知道 -他做哪一行- I know, I know. - So what does he do?他当过海军陆战队因背伤退役He was in the marines before he hurt his back.-现在是历史学家 -闷蛋- Now he's a historian. - Yawn.不他替一个智囊团做事No. He works for a think tank across the river.大闷蛋Double yawn.丽达等你今晚见过他再说All right, Rita. Let's see what you have to say after we meet him tonight. 他...He's...英俊吗...cute?-手指很粗 -卡丝他有多帅- I have fat fingers. - Cathy! Cute scale, one to ten.我不知道Oh, God. I don't know.超英俊Twelve.问他们从哪儿找到这个Ask them where they found this.在哥兰高地In the field, in the Golan.73年那儿常打仗他们在场吗There was a lot of fighting there in 1973. Did they witness it?这老头说他儿子死掉了This one says he lost his son.他记得有飞机被击落吗Does he remember, was there a plane shot down?有以色列战机被毁Yes, an Israeli jet, destroyed.这个不值钱This is worthless.但我会给他四百元...为了他儿子But tell him I will give him $400... because of his son.多...多谢Thank... thank you.多谢Thank you.叙利亚大马士革你怎么找到这个Absolutely not.How did you come by it?在格拉斯哥古老大宅的阁楼I found her in the attic of an old mansion house in Glasgow.你这次找到值一千镑的宝物Your little trip to the attic has got you a piece worth now about L1,000, 要是它比较完好那会更值钱even in this condition, and had she been in better condition, even more. 好一个发现A jolly nice find.找到你要的价钱五千万美元年份是1973年以色列制♥造♥12型裂变核弹其实我以为找到一件花♥园♥摆设In fact, what I thought I'd found was a garden ornament.是卡丝吗Hello, Cathy?幸好你来电我赶不及了Hi. I'm glad you called. I'm running late.你迟半小时来好吗Can you come a half an hour later?我不能赴约对不起I can't make it. I'm really sorry.-临时有急事 -什么声音- It's a last-minute work thing. - What's that noise?我在飞机上打电♥话♥给你I'm calling from a plane.-我试过找你的 -你要去哪里- This just came up. I tried to call you. - Where are you going?-不便相告 -杰克- I can't tell you that. - Jack.你不便相告You can't tell me?杰克Jack.-慢着...怎样 -你在做什么- Hold on. Yes, sir? - What are you doing?我要取消今晚的约会I had a date tonight, so I had to cancel.傻瓜告诉她你为谁出差好了Don't be stupid. Tell her where you're going. Tell her who you work for.她会另眼相看She'll be impressed.好吧我是替中情局做事的OK. I work for the CIA.局长要我陪他去俄♥国♥检查核武The director asked me to go with him to Russia to do a nuclear arms inspection. -喂 -这借口真烂- Hello? - That is so lame.我们真的去看他们有否解除核武I swear, we get to inspect to make sure they're decommissioning their arsenal. 喂Hello?喂Hello?真是感激不浅Thanks. Thanks a lot.你好比尔·卡伯特Zdravstvuyte, William Cabot.尼总统President Nemerov.幸会总统先生Pleasure, sir.这是赖太太May I present Mrs Lathrop.总统先生Mr President.-伦上将 -总统先生- General Rand. - Mr President.-雷博士 -总统先生- Dr Ryan. - Mr President.就是你以我为题材...作有趣的研究You must be the Dr Ryan who's done such interesting research on me.你不该感到意外我们消息灵通You should not be surprised. We know quite a bit.说我在大学有很多女友...大错特错We know how wrong your report was that I had many girlfriends in college. 第三年认识我太太自此用情专一I met my wife in my third year and have not looked at another woman since. 我是指大学头两年...总统I was referring to the first two years... sir.当时你修读英文成绩优异Where you received highest honors in English.我喜欢你I like you.那么我也一样Well, in that case, so do I.抱歉打扰你进行检查的工作I apologise for interjecting myself in your inspection tour,但我有个口信给霍总统but I have a message for President Fowler.你大可以给他电♥话♥You could just call him on the phone.我想由他的老朋友转告口信I would like him to hear it from you, his friend of many years,我要亲自见你who received it personally from me,让你看到我的表情和身体语言and saw my expression and the language of my body as I spoke it.我明白的I understand.车♥臣♥是我国的内政Chechnya is an internal affair.我们的做法与你们无关What we do there should be none of your concern.我会传这口信但他该不会同意I will relay the message, but I don't think he will agree.本国有人想借此来削减我的势力Some people in my country will use this issue to weaken me.我国却有人说Some people in my country say车♥臣♥之战正是你的弱点所在your war in Chechnya is exactly your weakness.车♥臣♥全国满是罪犯坏蛋Chechnya is a nation of criminals.每天都作懦夫所为伤害百姓Every day brings another cowardly attack on innocent Russian citizens.这问题不用贵国担心It is none of your concern.我们担心政局的稳定性Stability is our concern.我们担心车♥臣♥是否太平Peace in Chechnya is our concern.还容我直说...And, if I may speak frankly...我们也担心你对俄军的控制力...your control over your military concerns us too.你来这儿...就如搞人家的老婆For you to get involved here, it's... like sleeping with another man's wife. 而你所建议的是事后...And what you are suggesting is that afterward他们能相安无事和平共处they can all live together under the same roof.但关键是戴了绿帽的丈夫买♥♥了枪But what really happens is the betrayed husband buys a gun.-会面顺利 -老尼身旁的是谁- That went well. - Who's the guy with Nemerov?-古东尼 -前苏联特务- Anatoli Grushkov. - Old KGB?他是老臣子没人敢动他分毫He's been around since Brezhnev. Nobody's had the guts to get rid of him. 因为他知道尸体葬在哪里Because he knows where the bodies are buried?也许是他亲手下葬的He probably buried them himself.我们有阿尔扎马斯科学家的名册And we were able to obtain a roster of their scientists at Arzamas.列明他们的身分专长Who's who, what their expertise is.阿尔扎马斯十六区Arzamas-16 is home是俄♥国♥实验物理学科研所之乡to the All-Russian Scientific Research Institute of Experimental Physics 也是我国首个原♥子♥弹♥的诞生地and is the birthplace of our first atomic bomb.不少伟大科学家还在这里工作Many of our greatest scientists worked here and many still do.自1995年...我们已拆除逾一万个核武装置we have dismantled over 10,000 nuclear devices.多年来我们千方百计想进来这儿We tried so hard to get in here over the years.我派了三个人来I sent three people.他们都为此牺牲They all died trying.T血上写着什么What does the T-shirt say?我是炸♥弹♥专家见我跑...跟着跑"I am a bomb technician. If you see me running... try to catch up."好的OK.抱歉打岔但我要问一件小事Sir, I'm sorry. Just one quick thing. I'm sure it's nothing.这个说今天该有17位科学家当值According to this, there are 17 senior scientists on duty today.我只数到14位I only count 14.三位博士分别姓米奥史的Doctors Milinov, Orlov and Spassky.他们都不在这里They don't seem to be here.这个我会查清楚I will make inquiries.米博士病了奥博士放假Dr Milinov is out sick. Orlov is on vacation.史博士...很不幸已过世了Spassky, I'm grieved to say, was killed上周开车上班时遇上意外driving his car to work just this past week.我们继续吧We move on, shall we?这边走Please.真棒这一切你都记得一清二楚Very impressive. You almost seem to have that information memorised. 早料到你会问这个I assumed you would ask, Dr Ryan.我们九点半下飞机We touch down at Andrews at 2130.叫他来会合Tell him to meet me there.局长那三位没出现的科学家Sir? Those three missing scientists.姓米的擅长造雷♥管♥Milinov's expertise is detonators.姓史的善于造核子武器Spassky's expertise is the nuclear core.姓奥的是个数学家Orlov is a mathematician擅长计算裂变弹的炸♥药♥用量whose expertise is the geometry of high explosives inside a fission bomb.要造核弹就要找这三个人The exact three men you would need if you wanted to build a bomb.-老古说... -老古是个大话王- Grushkov said... - Grushkov's a liar.姓米的没病姓奥的没放假Milinov is not sick. Orlov hardly ever takes a vacation撞车死掉的史博士根本不懂开车and Spassky, who's supposed to have died driving a car, doesn't drive.他们不知道这三人的下落They have no idea where these guys are.但你却无所不知I'm dying to ask you how you know.是克里姆林宫的线报Secure source inside the Kremlin.代号♥斯纳加Codename Spinnaker.我们互通情报He gives me stuff, I give him stuff.打开秘密渠道以免灾难发生We keep the back channels open in hopes of staving off disaster.说起灾难你联络了女友没有And speaking of disaster, did you call your girlfriend yet?不我不知道该怎样解释No. I don't know how to get out of this.请她出席周日晚白宫的记者晚宴All right. Invite her to the White House correspondents dinner Sunday night.那是城中的盛会It's the hottest ticket in town.-好主意我如何入场 -相信我- Sounds great. How do I get in? - Trust me.在车上再见I'll see you at the car.还喜欢你的文职工作吗Still loving your desk job?是的Yeah, I am.你的俄语还管用吗How's your Russian?还管用为什么Still works. Why?俄♥国♥科学家失踪要找他们下落Three Russian nuclear scientists are missing. I need to know where they are. 我不再做这种工作了I wasn't doing this any more.我只是想要这些资料约翰I just need information this time, Johnny.指令在飞机上十一点半起飞Your orders are on the plane. Wheels up at 2330.祝旅途愉快Have a nice flight.周日晚八点希尔顿酒店Sunday night, 8.00, at the Hilton.请帖本是勒约翰的The tickets are in the name of John Clark.-你有礼服吧 -有的局长- You do have a tux? - Yeah, yes, sir.我的妻子茱莉来自新泽西My beautiful wife, Julie, is from New Jersey.有15张选举团选票15 electoral votes.大家都知道她是半个犹太人And is, as you know, half- Jewish,所以我们把佛州25张票平分so we'll take Florida's 25 electoral votes and divide by two.-这酒店很棒 -很华丽- This is a nice hotel. - Yeah. Beautiful.丽达曾入住这酒店...说很不错My friend Rita stayed here once. She said it was... nice.也许晚宴结束后...Maybe after dinner we can...我们在这里租一间房♥...we can get a room here.我已订了房♥间I already did.-你没有 -我有- You didn't. - Yes, I did.我曾在多个场合抽过大♥麻♥...I did, on a handful of occasions, smoke marijuana.加州 54张选举团选票California, 54 electoral votes.莫斯科时间六点钟俄军向车♥臣♥At 0600 Moscow time, the Russians launched a massive artillery strike首都格罗兹尼施以猛烈炮击against Grozny, the capital of Chechnya.炮弹含有实验性生化武器的神经性毒气The shells contained an experimental chemical weapon, a nerve agent.依图片所示 20分钟后毒气扩散Saturation, you can see on the sat photos, took 20 minutes,方圆12哩内的所有人都会...after which every person inside a radius of 12 miles欲救无从出现大脑麻♥痹♥的♥症状was rendered helpless by symptoms approximating late- stage cerebral palsy. -老天 -死了多少人- Oh, my God. - How many dead?该有八成人Best guess, 80%.老尼发动历来最大型的生化战Nemerov launched the biggest attack in the history of chemical warfare.-谈对策吧 -最糟的是毫无对策- Let's talk response. - The worst thing we can do is nothing.若他得逞下次会是核战吧If he gets away with chemical weapons, what's next? Biological, nuclear?除了以毒攻毒还有什么法子OK. Short of gassing the Kremlin, what's the strongest response?-派出和平部队 -车♥臣♥没有主♥权♥- We send in peacekeepers. - Chechnya's not sovereign.他们想建立地位我们如其所愿They requested recognition, so we give it. Not full diplomatic, provisional.于是车♥臣♥要求协助我们就派军Then the Chechens request assistance and we send in peacekeepers.-怎样去那儿 -从土耳其飞过去- How do you get them in there? - We fly them in from Turkey.飞越美国领空Over Armenian air space?他们不会介意打俄♥国♥To screw Russia? They won't complain.动手吧还老尼一点颜色Let's do it. Nemerov can choke on it.比尔Bill?-雷博士 -是的局长- Dr Ryan. - Yes, sir.你有何高见What do you think?守旧派会建议Conventional wisdom suggests老尼沿用旧有方法老调重弹that Nemerov is playing the traditional Russian role:要有野心扩展势力威吓全球Be aggressive, flex your muscles, dare the world to stop you.-但老尼不吃这套 -他是强硬派- But Nemerov isn't conventional. - He acts like a hardliner.无意冒犯我不同意这看法With respect, I don't think he is one.他刚攻打别国首都所以你错了He just gassed the capital of another country. With respect, you're wrong. 为何浪费时间So what are we wasting our time for?若不是他下令的呢What if he didn't order the attack?若不是他下令攻车♥臣♥呢What if Nemerov didn't order the attack?如果是掌权的上将在搞鬼呢What if it was a... a rogue general?或是党军不满赶不走市内的叛兵Or a military unit frustrated they couldn't get the rebels out of the city? 你有实据支持此说还是在胡扯Have you reason to believe he didn't order it, or are you just floating this? 你不能肯定You don't know.该是这样我敢说他没下令施袭I don't think he did it, sir. I would bet he didn't do it.请高级官员多留一会儿Will senior staff remain behind for a few minutes, please? 俄♥罗♥斯♥新任总统尼艾历... Russia's newly-installed president, Alexander Nemerov,刚开始发表演说以下是直播has just begun to address the state. We join him in progress. 十年来我们一直对抗...For ten years now, we have contended...麻烦你开大声点Excuse me. Could you turn that up?伤害无辜的俄♥罗♥斯♥百姓...toward innocent Russian citizens.终于...Finally...每一个国家都有权自卫...every nation has a right to defend itself.这种恐怖活动必须被遏止This terrorism must end.轰炸车♥臣♥...是我的决定The bombing of Chechnya... was my decision.做得好醒目仔Nice going, ace.是谁做的Who did it?皮上将苗上将共♥产♥老头不悦General Pildysh, General Mitkin. Unhappy old Communists. 混♥蛋♥Bastards.-解除其军职 -我会亲自杀他们- Relieve them of command. - I will shoot them myself.使他们消失就是Just disappear them.处决他们会显得我不是大权在握Their execution would tell the world I didn't have control. 现在表现内疚比表现无能为佳These days, better to appear guilty than impotent.我们的俄♥国♥朋友受到影响吗How is our Russian friend affected by this?没有我仍然支持这个计划I am not affected. I remain devoted to our little plan.以你的收费我才不感到意外At what you're charging us, I am not surprised.-美♥国♥佬♥呢 -马先生相信我们- And the American? - Mr Mason is a believer.我已多存了一点钱进他的户口I put a little extra in the escrow account for him.-为什么 -他不会有太长的命- Why? - He won't live long enough to get it.-货呢 -一周前从海法寄出- Where is the package? - It left Haifa a week ago.早就说这些东西可以致命I'm told these things can kill you.但是事情有变But so much has changed.也许在新形势上该用...新方法Perhaps the new situation suggests we consider... a different approach? 也许试着令俄♥罗♥斯♥融入欧洲Maybe try to bring Russia more into Europe,更接纳我们的想法more into our way of thinking?这个我们早已讨论过We have discussed that, Monsieur Monceau,而且你也同意不那么做and with your concurrence, rejected it.也许我们这次太鲁莽Oh. Perhaps we were hasty.-也许计划... -怎样- Perhaps our plan is... - Is what?进行得不顺利Not perfectly conceived.你疯了吗全世界的右翼组织...Are you crazy? All over the world, right- wing parties,民族主义者纳粹反犹太国家nationalist movements, Nazis, Aryan Nations,首次并肩合作all working together for the first time.这还不算顺利Is that not perfect?我尊重朋友们的意愿和判断。

精选外国老电影欧美电影《切格瓦拉传》20RR超清版中文字幕法国老电影《圣女贞德受难记》美欧译制片《凯撒大帝》20RR超清版美欧电影《埃及艳后》超清版中文字幕奥地利译制片《茜茜公主》1954超清版美国译制片《侠盗公主》20RR清晰版美欧电影《三个火枪手》20RR超清版中文字幕英国译制片《王子复仇记》1948超清版英国译制片《汉密尔顿夫人》1947高清版英国电影《乱世儿女》1975中文字幕超清版英国战争片《阿拉伯的劳伦斯》1962超清版中文字幕法国译制片《人间喜剧：欧也妮·葛朗台》1994超清版法国译制片《三剑客》1953超清版欧美二版本《铁面人》译制片原版片超清版法国经典译制片《苔丝》1979超清法国经典老电影《巴黎圣母院》高清法国译制片《玛尔戈王后》高清版法意德译制片《玫瑰之名》1986超清版名著电影《罗密欧与朱丽叶》二版本中文字幕名著译制片《奥赛罗》高清版英国电影《玫瑰花与水晶鞋》1976超清（译制片）美欧名著电影《威尼斯商人》20RR 超清（译制片）英国老电影《王子复仇记》1948高清（译制片）美国老电影《斯巴达克斯》1961超清（译制片）意大利电影《复活》高清版中文字幕经典老电影《安娜卡列尼娜》黑白超清经典老电影《悲惨世界》1958超清经典老电影《红菱艳》1947【超清】经典老电影《蝴蝶梦》清晰版超清版经典老电影《红与黑》超清19541997二版本老电影《简爱》19441970二版本黑白彩色老电影《基督山伯爵》19611943二版本超清彩色德国译制片《汤姆叔叔的小屋》1965超清版传记片译制片《拿破仑在奥斯特里茨》1960超清版福尔摩斯探案《单身贵族》超清译制片福尔摩斯探案《讹诈专家》超清译制片福尔摩斯探案《四签名》超清译制片福尔摩斯探案《巴斯克维尔的猎犬》高清译制片欧州老电影《黄金三镖客》超清版中文字幕欧洲老电影《黄昏双镖客》超清版中文字幕欧洲老电影《荒野大镖客》超清版中文字幕美国电影《金字塔血泪史》1955超清原版美欧电影《提图斯》1999超清版中文字幕美国内战片《骑兵队》1959超清中文字幕美国一战片《空战英豪》20RR高清译制片欧美一战电影《战马(雷霆战驹)》超清中文字幕加拿大一战片《帕斯尚尔战役》20RR 超清版中文字幕美国译制片《漫长的婚约》20RR【超清版】一战剧情片法国译制片《1805征战法兰西》20RR【超清版】欧美一战译制片《战地春梦》1957高清版英/德一战片《红男爵》超清原版法意一战片《大战争》1959高清版中文字幕加拿大一战片《帕斯尚尔战役》20RR超清版中文字幕澳大利亚一战片《奇袭60阵地》20RR超清版中文字幕英国译制片《冰海沉船》1958高清版英澳电影《死亡挑战行动》20RR 超清版中文字幕美国电影《背水一战》20RR超清版中文字幕美国电影《六颗子弹》20RR超清版中文字幕美国悬疑片《血战沙漠》20RR超清版中文字幕美国译制片《幻影英雄》1993超清版美国译制片《红场特警》1988超清版美加电影《危险飞行》20RR超清版中文字幕美英电影《新娘与偏见》20RR超清版中文字幕美国译制片《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》超清版美国电影《洛丽塔》1997超清版中文字幕美国译制片《天堂的彼端》20RR高清版美国译制片《完美世界》1993高清版美国电影《出租车司机》1976超清版中文字幕美国电影《忠犬八公的故事》20RR超清版中文字幕美国译制片《谜情公寓》20RR超清版美国电影《严肃的月光》20RR超清版中文字幕美国电影《大明星从军记》20RR超清版中文字幕美国电影《惊爆头条内幕》20RR超清版中文字幕美加电影《神鬼奇谋》20RR超清版中文字幕美国动作片《金蝉脱壳》20RR超清版中文字幕美国电影《高度怀疑》20RR超清版中文字幕美德电影《侠盗密码》20RR超清版中文字幕美国电影《快枪手》20RR高清版中文字幕美国译制片《十个小黑人（无人生还）》20RR高清美德电影《爱国者（决战时刻、孤军雄心）》20RR高清版美国老电影译制片《美人计》1946【高清版】美国老电影译制片《琼宫恨史》1933【高清版】美国老电影译制片《空谷芳草》1945【高清版】美国译制片《爱德华大夫》1945高清美国译制片《克莱默夫妇》1979超清欧美惊悚片《血岭狙击》20RR中文字幕超清欧美戰爭片《最后56小時》20RR超清版中文字幕美国电影《整编特工》20RR超清版中文字幕美德电影《特工的特别任务》20RR超清版中文字幕美德电影《飞行家》超清版中文字幕美法电影《别惹我》20RR超清版中文字幕美国译制片《特工狂花》1997超清版美国译制片《插翅难飞》1997超清版法国老电影《四百击》1959高清版中文字幕英美译制片《尼斯湖水怪》20RR高清版法国译制片《河狸白毛历险记》20RR超清版英国译制片《新天方夜谭》1979超清版法国译制片《最后的猎人》20RR高清版法国老电影《筋疲力尽》1960高清版中文字幕法国喜剧译制片《假日奇遇》1965超清版法国喜剧译制片《乱世冤家》超清版法国喜剧战争片《王中王》1982国语超清版法国喜剧译制片《老爸的烦恼》1963超清版法国喜剧片《好汉与孬种(美食家)》1976超清版法国电影《天真间谍》高清版中文字幕法国译制片《难兄难弟》1986高清版法国译制片《逃逃碰着黑》1999超清版法国电影《空中决战》20RR超清版中文字幕法国谍战片《巴黎谍影》20RR超清版中文字幕法国译制片《阴谋的代价》1981高清版法国译制片《罪无可恕》20RR清晰版法国译制片《第七个目标》1984高清版法国译制片《孤身复仇》1980超清版法国译制片《血环又名：红圈》1970超清版法国译制片《死亡名单》20RR高清版法国译制片《美女神灯》1990高清版法国译制片《被侮辱与被迫害的人》1952法国谍战译制片《蛇》1973超清法国谍战译制片《沉默的人》1973超清版法国电影《法国特工117》20RR超清版中文字幕法国电影《OSS117之里约谍影》20RR超清版中文字幕法国译制片《卢浮魅影》20RR超清版法国译制片《阿里巴巴和四十大盗》1954【超清版】欧洲译制片《玫瑰之名》1986超清版法意合拍经典《佐罗》1975超清德国电影《老公是特工》20RR 超清版中文字幕德国电影《行侠骗天下》20RR超清版中文字幕德国译制片《空中大劫》20RR超清版德国穿越片《废墟行动》20RR中文字幕德德国译制片《火线干探之袭击事件》20RR超清版德国译制片《琥珀宫之谜》1992超清版意大利译制片《无声的行动》1975超清版意苏合拍译制片《意大利人在俄罗斯的奇遇》1974【超清版】英意西德合拍老电影《卡桑德拉大桥》超清意大利译制片《罗马11时》1952【高清版】意大利喜剧电影《警察与小偷》1951高清意大利老电影《偷自行车的人》1948清晰意大利译制片《飞来艳福》1957清晰版意大利电影《鞑靼人的荒漠》1976高清版中文字幕经典老电影《野鹅敢死队》高清美国版[上甘岭]《猪排山》1959高清（中文字幕）西德电影《黑狼的嚎叫》1972高清译制片加拿大经典电影《野性的呼唤》1997二个版本经典电影《灵犬莱西》194320RR二版本美国老电影《碧血金沙》1948超清版中文字幕英/匈电影《艾希曼》20RR超清版中文字幕欧洲电影《沙漠之花》20RR超清版中文字幕美国电影《卢旺达饭店》20RR超清版中文字幕美国电影《决战以拉谷》20RR超清版中文字幕法国电影《上帝之城》20RR 高清版中文字幕德国电影《当我们离开》20RR超清版中文字幕欧洲电影《横穿西伯利亚》20RR超清版中文字幕挪威恐怖片《红色的雪》20RR超清版中文字幕欧洲老电影《黑郁金香》1964超清译制片美国经典老电影《恶梦》清晰版美国经典老电影《出水芙蓉》1944【高清】美国经典老电影《魂断蓝桥》彩色优化版黑白超清美国经典老电影《罗马假日》高清经典老电影《廊桥遗梦》超清美国喜剧电影《寻子遇仙记》超清版美国老喜剧电影《大独裁者》高清美国喜剧电影《摩登时代》高清美国喜剧电影《大马戏团》清晰版美国喜剧电影《城市之光》高清美国喜剧电影《淘金记》1925高清美国喜剧电影《从军记》1918清晰喜剧老电影《一个国王在纽约》高清美国老电影《巴黎一妇人》1923超清版中文字幕美国老电影《西线无战事》1930超清版中文字幕美国老电影《乱世佳人》1939超清版中文字幕美国老电影《鸳梦重温》1942超清版中文字幕美国版老电影《战争与和平》1955高清德国经典老电影《英俊少年》【超清】英国经典老电影《东方快车谋杀案》超清英国经典老电影《阳光下的罪恶》【高清】英国经典老电影《尼罗河上的惨案》高清英国经典老电影《雾都孤儿》超清英国经典老电影《百万英镑》1954高清英国经典译制片《三十九级台阶》【超清】英国老电影译制片《水》1985【超清版】美国老电影译制片《未来世界》1976【超清版】美法纪录片《北方的纳努克》1922高清版美/法电影《末路狂花》1991超清版中文字幕美国喜剧译制片《智擒逃犯》1999高清版美国老电影《壮志千秋》1931超清版中文字幕美国老电影《小妇人》1933高清版中文字幕美国译制片《疯狂大镖客》1979高清版美国动作片《七侠荡寇志》1960超清版中文字幕美国老电影《密战计划》1957高清版中文字幕美国老电影《历劫佳人》1958超清版中文字幕美国老电影《呼啸山庄》1939超清版中文字幕美国老电影《屋顶上的小提琴手》1971超清版中文字幕英国老电影《阿拉伯的劳伦斯》1962超清版中文字幕英国译制片《水性杨花》20RR 超清版法德译制片《海的黎明》20RR高清版德国老电影《间谍》1928中文字幕超清版欧美电影《乱世三人行》20RR超清版中文字幕欧洲译制片《疯狂的贵族》1971超清版法意喜剧译制片《你丫闭嘴》20RR超清版法国喜剧译制片《落在树梢》1971清晰版法国喜剧译制片《伞中情》1980高清版法国喜剧译制片《霉运侦探》1981法国老电影《郁金香方方》20RR超清版中文字幕法国译制片《勇士的奇遇/郁金香方方》1952超清版法国译制片《夫妻市长[欢喜冤家]》1978超清版法国译制片《金发男郎》1974高清版法国译制片《总统轶事》1984高清版法国译制片《不留痕迹》20RR超清版法国译制片《极速追击》20RR超清版法国译制片《冒险者》1967超清版法国译制片《大饭店/总统失踪记》1966超清版法国老电影《女人韵事》1988超清版中文字幕法国老电影《再见童年》1987超清版中文字幕法国喜剧片《穿越巴黎》1956超清版中文字幕法国译制片《小泳者》1968高清版法国喜剧译制片《时空急转弯之一》1993超清版法国喜剧译制片《时空急转弯之二》1998超清版法国译制片《千里姻缘狗儿牵》20RR超清版法国译制片《妈妈，你不要哭》1959高清版意大利喜剧片《意大利式战争》1966【超清版】中文字幕西班牙译制片《马歇尔，欢迎你》1952清晰版法/瑞合拍《巴特萨的遭遇》超清版中文字幕欧洲电影《资产阶级的审慎魅力》1972超清中文字幕法/德二战片《外交秘闻》20RR超清中文字幕欧美二战片美国二战片《血战莱茵河》1951高清版中文字幕美国二战片《第22条军规》1970清晰版中文字幕美国二战片《掠夺战线》1970高清版中文字幕美国二战片《浴血进攻》1956高清版中文字幕美国二战片《激战伏兵湾》1966清晰版中文字幕美国二战片《复活岛》1942中文字幕美国二战片《巴坦战役》1945超清美国二战译制片《直捣东京》1943高清版美国二战译制片《战俘列车》1965【超清版】美国二战译制片《雷玛根大桥》1969【高清版】美国二战译制片《诺曼底大风暴》20RR【高清版】美国二战译制片《红一纵队》1980【超清版】美国二战译制片《风语者》20RR【超清版】美英二战片《遥远的桥》1977【超清版】中文字幕美法二战片《猎杀U-571》20RR【超清版】中文字幕英国二战片《怀特霍尔街上的长统靴》20RR【超清版】中文字幕美国二战片《红色警戒线》1998【高清版】中文字幕美国二战片《飞虎队》1942高清（中文字幕）美国二战片《东京上空三十秒》高清译制片欧美二战译制片《孟菲斯美女号》1990超清版美国抗战片《龙的传人》1944超清版中文字幕英国二战片《潜艇R1号》清晰版中文字幕美国二战片《桂河大桥》1957超清中文字幕美国二战片《兵临城下》狙击对决20RR超清中文字幕美国二战片《坦克大决战》译制片·原版片美国二战片《紧急下潜》1943高清译制片美国二战片《辛德勒的名单》1992高清译制片美国二战喜剧片《战略大作战》1970超清译制片美国二战片《敌后大爆破》1954【高清版】中文字幕美国二战片《沙漠之狐》1951【高清版】英语原版美国二战片《碧血长天》1962【超清版】中文字幕美国二战片《战地军魂》1953超清版中文字幕美法合拍二战片《巴黎战火》1966高清版中文字幕欧洲二战片《地下》1995中文字幕欧美二战译制片《冲出爱琴海》1970清晰版欧美二战译制片《夜间的狐狸》1990高清欧美二战译制片《血战安齐奥》1968超清欧美二战片《开罗谍报战》1943中文字幕超清版美国老电影《卡萨布兰卡》1942高清美国二战片《你逃我也逃》1942超清版中文字幕美国二战译制片《曼德林街13号》1947【高清版】美国二战译制片《温莎行动计划》1984高清版美国二战译制片《决死突击队》高清版美国二战片《大逃亡》1963【超清版】中文字幕美国二战译制片《勾魂地堡》20RR美国二战片《空降任务》20RR超清版中文字幕英国二战片《英雄时代》20RR超清版中字幕英国二战片《卑斯麦舰歼灭战》1960高清版中文字幕英国二战片《血拼大西洋》1956超清版中文字幕英国二战译制片《抗暴记》1963高清英国二战译制片《最后的空降兵》20RR超清版英国译制片《谍海群英会》1966【超清版】英国二战谍战片《爆破死亡谷》中文字幕英国二战片《猛鹰突击兵团》1976超清版中文字幕英国二战片《冒充者谍海浮尸》1956【超清版】中文字幕英国老电影《苦海余生》1976高清（译制片）英国二战片《逃离索比堡》1987译制片英/德二战译制片《铁十字勋章》1977高清版法国二战译制片《沉静如海》20RR高清版法国二战片《铁路英烈传》1946中文字幕法国二战片《魔窟营救》1997超清版中文字幕法国二战译制片《爱神历险记》1977【超清版】法德译制片《逃出法兰西》20RR【超清版】法国西德经典译制片《老枪》【超清】法国二战片《超级女特工》20RR超清（译制片）法德二战片《围捕》20RR超清版中文字幕芬兰二战片《激战伏兵湾》1999高清版中文字幕芬兰二战片《普通士兵无名士兵》1985高清版芬兰电影《家园保卫战》1989中英文字幕奥地利二战译制片《我最好的敌人》20RR超清版意大利二战片《全面攻击》1990超清版中文字幕意大利二战片《铁蹄下的村庄》20RR超清版中文字幕意大利二战喜剧片《美丽人生》1997超清版中文字幕意大利二战片《地狱突击队》1969高清版意大利译制片《罗马,不设防的城市》1945【清晰版】加拿大二战译制片《生死大逃亡》1983超清版荷兰二战译制片《红发女郎》1981高清版荷兰二战片《战时冬天》20RR【超清版】中文字幕日德合拍《间谍佐尔格》20RR【超清版】中文字幕挪威二战片《敌营芳翠》20RR【超清版】中文字幕德国二战译制片《空投柏林》20RR【超清版】德国二战译制片《猎杀潜航》20RR超清版德国二战译制片《空袭德累斯顿》20RR【超清版】德国二战片《桥-最后的桥》20RR【超清版】中文字幕德国二战片《斯大林格勒战役》1993【高清版】中文字幕美国二战片《血战莱茵河》1951【高清版】中文字幕英美电影《纳粹大谋杀》1978【超清版】中文字幕德国版《刺杀希特勒》20RR【超清版】中文字幕美国二战电影译制片《刺杀希特勒》20RR美日合拍经典老电影《虎！虎！虎！》【超清】英法合拍译制片《虎口脱险》1966【超清】二战老电影译制片《最长的一天》1961高清二战经典老电影《海狼》高清二战经典老电影《伦敦上空的鹰》高清英国二战片《不列颠之战》1970超清版中文字幕二战经典老电影《胜利大逃亡》1981超清二战经典老电影《逃往雅典娜》超清版二战老电影【中途岛之战】1976超清二战译制片《空降冲锋队》清晰版二战经典影片《全面进攻》超清版中文字幕前南二战片《突袭达瓦》1963超清（中文字幕）英美二战片《633轰炸大队》1964高清（译制片）英国二战片《纳瓦隆突击队》1979高清中文字幕美国二战片《纳瓦隆大炮》1961高清译制片英国二战片《血染雪山堡》1968超清（译制片）经典二战片《雪地英雄》1965超清（译制片）欧美二战片《战斗列车(铁路敢死队)》中文字幕意大利二战译制片《高度爆破(盟军战场)》1968【高清】意大利二战片《拯救首相》1989超清（译制片）意大利二战片《戴罪立功》1978高清译制片德意奥《帝国的毁灭》20RR超清中文字幕欧洲二战片《钢琴家》20RR超清（译制片）英美二战片《墨菲的战争》1971高清（译制片）英国战争片《紫色平原》1954超清中文字幕法德意二战片《沙漠突击队》1967译制片德国电影《希特勒的男孩》超清（中文字幕）欧洲老电影《铁皮鼓》1979超清原版中文字幕美国老电影《安妮日记》1959高清中文字幕加拿大电影《双面间谍》1984高清（译制片）瑞典二战片《边界营救行动》荷兰二战译制片《偷袭》1962清晰版美国谍战译制片《曼德林街13号》1947高清版美国二战片《战地军魂》1953原版超清二战纪录片《活在死亡线上（消失的1945）》英语德语二战记录片《莱茵兰战役》译制片高清版《经典二战合集》高清版中文字幕法国译制片《抵抗运动》1集·2集超清版英美二战片《不惧风暴》20RR中文字幕二战记录片《广岛核爆》中文字幕【高清版】彩色二战：燃烧的太平洋群岛【清晰版】德国纪录片《彩色第三帝国》高清中文字幕苏联纪录片《普通的法西斯》超清译制片苏联俄罗斯东欧老电影二战片剧情片苏联译制片《奥赛罗》1956高清版苏联译制片《复活》高清版苏联老电影《复活》高清苏联译制片《安娜·卡列尼娜（上部）》1953高清版苏联译制片《安娜·卡列尼娜（下部）》1953高清版苏联译制片《上尉的女儿》1958清晰版苏联老电影《牛虻》彩色高清版1955苏联译制片《白夜》1959【高清版】苏联老电影《毁灭》清晰版苏联译制片《短剑》1954【清晰版】苏联译制片《在伯爵的废墟上》1957【清晰版】苏保合拍译制片《雪地激战》1954【高清版】苏联老电影《波坦金战舰》1925超清版中文字幕苏联译制片《伊凡雷帝》1943清晰版苏联译制片《库图佐夫将军》1943清晰版苏联译制片《海军上将》1946清晰版苏联译制片《瓦良格巡洋舰》1946清晰版苏联老电影《列宁在十月》清晰版苏联老电影《列宁在1918》清晰版苏联老电影译制片《难忘的1919年》1951【高清版】苏联老电影《钢铁是怎样炼成的》苏联译制片《暴风雨所诞生的》1957清晰版苏联老电影《保尔·柯察金》彩色黑白二版本苏联老电影《夏伯阳》清晰版苏联剿匪战争片《沙漠白日》1970超清版中文字幕苏联老电影《母亲》彩色超清版苏联老电影《带枪的人》1939译制片苏联译制片《女政委》1967【清晰版】苏联译制片《伟大的曙光》1938高清版苏联译制片《拖拉机手》1939高清版苏联老电影《第四十一》1956高清苏联老电影《我的童年》高尔基三部曲之一苏联老电影《在人间》高尔基三部曲之二苏联老电影《我的大学》高尔基三部曲之三苏联译制片《苦难的历程之两姊妹》1957高清版苏联译制片《苦难的历程之一九一八年》1958高清版苏联译制片《苦难的历程之阴暗的早晨》1959高清版苏联二战译制片《解放之一炮火弧线》高清版苏联二战译制片《解放之二突破》高清版苏联二战译制片《解放之三主攻方向》高清版苏联二战译制片《解放之四柏林之战》高清版苏联二战译制片《解放之五最后一击》高清版苏联译制片《世纪悲剧·苏德大血战·01.巴巴罗萨计划》苏联译制片《世纪悲剧·苏德大血战·02.保卫莫斯科(难忘的1941年)》苏联译制片《世纪悲剧·苏德大血战·03.克里姆林宫的墙外》苏联译制片《世纪的悲剧·苏德大血战·04斯大林格勒之战》苏联译制片《世纪悲剧·苏德大血战·05.天神计划》苏联译制片《世纪悲剧·苏德大血战·06.库尔斯克战役》苏联译制片《世纪悲剧·苏德大血战·07.东方壁垒》苏联译制片《世纪悲剧·苏德大血战·08.总攻》苏联译制片《世纪悲剧·苏德大血战·09.华沙起义》苏联译制片《世纪悲剧·苏德大血战·10·南方枢纽争夺战》苏联译制片《世纪悲剧·苏德大血战·11.俄国人在挺进》苏联译制片《世纪悲剧·苏德大血战·12.柏林战役》苏联译制片《这里的黎明静悄悄-1》1972高清版苏联译制片《这里的黎明静悄悄-2》1972高清版苏联《战争三部曲之一：没有侧翼的前线》1974高清版中文字幕苏联《战争三部曲之二：前线后面的前线》1977高清版中文字幕苏联《战争三部曲之三：敌后的前线》1981中文字幕苏联译制片《莫斯科保卫战1（侵略）》1985高清版苏联译制片《莫斯科保卫战2（台风战役）》1985高清版苏联二战译制片《列宁格勒会战》高清版苏联二战译制片《斯大林格勒之战》1989苏联二战译制片《青年近卫军》1948清晰版苏联二战译制片《特种战机》1981清晰版苏联二战译制片《空降兵》1986清晰版苏联二战片《士兵之歌》1959超清版中文字幕苏联谍战译制片《不速之客》1959高清版苏联二战译制片《玛丽黛传》1947清晰版苏联二战译制片《丹娘》1944清晰版苏联二战译制片《女狙击手》高清版苏联经典二战片《反击》1985超清原版片苏联老电影《第三次打击》1949清晰版苏联老电影《没有说完的故事》超清1955苏联老电影《斯大林格勒战役》1949清晰苏联老电影《攻克柏林》1950高清苏联老电影《侦察员的功勋》清晰版苏联二战译制片《易北河两岸》1953【高清版】苏联二战译制片《冲出重围(命令:越过国境线)》清晰版苏联二战译制片《伟大的转折》1946【清晰版】苏联二战译制片《坚守要塞》1956【清晰版】苏联老电影《忠诚的考验》1954【高清版】苏联二战译制片《热雪》1969【清晰版】苏联二战译制片《区委书记》1943【清晰版】苏联二战译制片《愤怒的火焰》1949苏联二战译制片《再生》1983【清晰版】苏联译制片《普通一兵》1947【高清版】苏联二战片《伊万的童年》1961高清中文字幕苏联译制片《团的儿子》1946清晰版苏法瑞合拍译制片《德黑兰1943》1981高清版苏联二战译制片《秘密使节》1950高清版苏联老电影《金星英雄》1950【清晰版】苏联译制片《河上灯火》1950【高清版】苏联译制片《但丁街凶杀案》1956苏联译制片《306案件》1957清晰版苏联译制片《生活的一课》1955【清晰版】苏联译制片《青年时代》1958【清晰版】苏联老电影《乡村女教师》清晰版苏联老电影《运虎记》清晰版苏/捷译制片《大象音乐会》1975高清版苏联老电影《幸福的生活》1949彩色苏联译制片《河上灯火》1955清晰版苏联译制片《除奸记》1944清晰版苏联反特译制片《蓝箭》1958【清晰版】苏联译制片《海底擒谍》1955【高清版】苏联反谍冷战片《孤独的远航》1985超清原版片苏联故事片《莫斯科不相信眼泪》1980高清（译制片）苏联译制片《办公室的故事》1977超清版苏联译制片《两个人的车站》1982【超清版】苏联老电影译制片《劳动与爱情》1957【清晰版】苏联译制片《离天堂两步远》1984高清版苏联译制片《山中防哨》1953清晰版苏联译制片《五天五夜》1960高清版苏联译制片《在十月的日子里》1958清晰版苏联译制片《不准开火》1981清晰版苏联老电影《盖世太保》1949超清版中文字幕苏联译制片《山地大战》1944清晰版苏联译制片《虎将》1942高清版苏联译制片《暴风雪》1964超清版苏联译制片《银翼上的红星》1955清晰版苏联译制片《战斗的童年》1956苏联译制片《红领巾》1948清晰版苏联译制片《红帆》1961清晰版苏联译制片《私人侦探》1989高清版苏联译制片《深夜的脚步》1980高清版苏联译制片《45号地区》1955年清晰版苏联译制片《王朝末日》清晰版彩色合成苏联译制片《烽火的里程》1958高清版苏联喜剧译制片《百货商店的秘密》1956超清版苏联译制片《绿色信号》1955超清版苏联译制片《第聂伯河，你好》1963清晰版苏联译制片《他們有祖國》1949高清版苏联译制片《最高的奖赏》1939清晰版苏联译制片《愤怒的火焰》1949超清版苏联译制片《盗名窃誉》1955高清版苏联老电影《我叫霍尔季查》1981苏。

《莫斯科不相信眼泪》主要剧情内容简介及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《莫斯科不相信眼泪》主要剧情内容简介及赏析【导语】：《莫斯科不相信眼泪》 1979 彩色片 148分钟苏联莫斯科电影制片厂摄制导演：符拉基米尔缅绍夫编剧：瓦连金切尔内赫摄影：伊果尔斯拉布涅维奇主要演员：薇拉阿莲托娃(饰卡捷琳娜)伊琳娜《莫斯科不相信眼泪》1979 彩色片 148分钟苏联莫斯科电影制片厂摄制导演：符拉基米尔·缅绍夫编剧：瓦连金·切尔内赫摄影：伊果尔·斯拉布涅维奇主要演员：薇拉·阿莲托娃(饰卡捷琳娜)伊琳娜·穆拉维耶娃(饰柳德米拉) 梁赞诺娃(饰冬妮娅) 阿列克赛·巴达洛夫(饰果沙)本片获1980年苏联观众评选最佳影片、最佳女演员奖，布鲁塞尔国际电影节最佳女演员奖;1981年获苏联国家奖金，美国影艺学院最佳外语片奖，休斯顿电影节最佳外国片奖【剧情简介】1958年的莫斯科。

俄罗斯影片赏析我眼中的俄罗斯影片——谈电影中的女性形象姓名：学号:专业班级：摘要俄罗斯对我们来说，是个遥远而略带神秘的地方。

她有美丽的风光、肥沃的黑土地，丰富的文化遗产、宜人的异国风情，她曾是我们前辈神往的国度。

俄罗斯的文化艺术在世界占有一席之地，柴可夫斯基的音乐，普希金的诗歌，托尔斯泰的小说，列宾的绘画、大剧院的芭蕾舞都是世界艺苑瑰宝，影响着一代又一代青少年对艺术的神往。

而在电影这个大的舞台上，俄罗斯作为一个大国，也有着其独特的文化底蕴在其中。

对于俄罗斯影片来说，它更擅长于用一个个平凡的小人物的生活来反映当时的社会生活，真实而细腻。

本文重点从两部影片，从不同的角度分析了俄罗斯影片中的女性形象,透过电影塑造的女性形象来走进这个民族，了解她的一切。

关键词：俄罗斯影片女性形象俄罗斯情结文化爱情战争正文：一直很羡慕有着异国情结的人，羡慕他们对于异域文化的鉴赏能力，羡慕他们骨子里的浪漫。

而作为一个神秘浪漫的国度，俄罗斯固然吸引了众多外国人的向往，渐渐地，我承认自己也成了其中的一员。

于是，找寻这样的机会，我走进了俄罗斯影片赏析的课堂，带着这样的情结去审视电影，尝试着从电影开始去观望那个社会、那个时代，了解和解读那个国家。

也很感谢两位可爱的老师，在一学期的课堂时光，让我们接触到众多各具特色的电影，并且带领我们解读人物，解读电影，解读俄罗斯这个国家和现在和过去。

关于语言，我什么也不懂，但是通过字幕我看得到人物的对话，懂得了他们的情感，也通过表情动作和情节，感受到他们的内心世界。

看过的电影很多了，但依然有众多印象深刻的，如《西伯利亚理发师》、《莫斯科不相信眼泪》、《丑八怪》、《这里的黎明静悄悄》、《办公室的故事》，发现众多的影片都塑造了各种不同环境下典型的女性形象，而她们又都是小人物。

人们在电影中看到的不是简简单单的故事情节，而是那个生活再年代的人们生活的真实写照。

电影在带给人们悲伤与欢乐的同时，也让观众徜徉在电影的细腻的情节中，心境随着故事情节的发展跌宕起伏，与故事的情节产生共鸣。

[分享]苏联电影名录Que Viva Mexico! - Da zdravstvuyet Meksika! 墨西哥万岁(1979) 12 stulev (1971)9 dney odnogo goda 一年中的九天(1961)Aelita 火星女王(1924)Afonya (1975)Agoniya 垂死挣扎(1981)Aleksandr Nevsky 亚历山大·内夫斯基(1938)Alenkiy tsvetochek (1977)Alye parusa (1961)Alyosha Ptitsyn vyrabatyvayet kharakter (1953)Alyoshkina lyubov 阿廖沙的爱情(1960)Ambavi Suramis tsikhitsa 苏拉姆城堡的传说(1984)Andrei Rublyov 安德烈·卢布廖夫(1969)Anna Karenina 安娜·卡列尼娜(1967)Anna na shee 脖子上的安娜(1954)Aprili 四月(1961)Ashugi Qaribi 吟游诗人(1988)Assa 阿萨(1988)Astenicheskiy sindrom 虚弱综合症(1989)Aty-baty, shli soldaty... 嘿，嘿，士兵在前进(1976)Ballada o soldate 士兵之歌(1959) 9.4Beloe solntse pustyni 沙漠烈日(1970)Belorusskiy vokzal (1970)Belye nochi 白夜(1959)Belyy Bim - Chyornoe ukho 白比姆黑耳朵(1970)Beregis avtomobilya (1966)Bereg 岸(1984)Bez svideteley 没有证人(1983)Bitva za Moskvu 莫斯科保卫战(1985)The Blue Bird 青鸟(1976)Bolshaya semya 大家庭(1954)Boris Godunov 鲍利斯·戈都诺夫(1986)Bratya Karamazovy 卡拉玛佐夫兄弟(1969)Bremenskiye muzykanty (1969)Bronenosets Potyomkin 波坦金战舰(1925)Chaikovskiy 柴可夫斯基(1969)Chapaev 夏伯阳(1934)Chastnaya zhizn 个人生活(1982)Chelovek-Amfibiya 两栖人(1962)Chelovek s bulvara Kaputsinov 嘉布谴大街来的人(1987)Chelovek s kinoapparatom 持摄影机的人(1929)Chelovek s ruzhyom 带枪的人(1938)Chiisana penguin lolo no buken (1988)Chistoye nebo 晴朗的天空(1961)Chlen pravitelstva 政府委员(1940)Chuchelo 丑八怪(1983)Chuzhaya rodnya 不称心的女婿(1955)Csillagosok, katonák 红军与白军(1967)Dama s sobachkoy 带叭儿狗的女人(1960)Delo bylo v Penkove 宾科夫事件(1957)Deputat Baltiki 波罗的海代表(1937)Dersu Uzala 德苏乌札拉(1975)Detskiy sad 幼儿园(1983)Detstvo Gorkogo 我的童年(1938)Direktor 厂长(1969)Djariskatsis mama 士兵的父亲(1964)Dni zatmeniya (1988)Dochki-materi 女儿和母亲(1974)Dolgie provody 长相别(1987)Dom, v kotorom ya zhivu 我住的房子(1957)Don Kikhot 堂吉诃德(1957)Dorogaya Yelena Sergeyevna 亲爱的叶卡捷琳娜(1988)Doveriye 信任(1976)Dozhivyom do ponedelnika 等到星期一(1969)Dvadtsat dney bez voyny 没有战争的20天(1976)Dvadtsat shest dney iz zhizni Dostoevskogo 陀斯妥耶夫斯基一生中的26天(1980)Dva Fyodora 两个费多尔(1958)Dyadya Vanya 万尼亚舅舅(1970)Ekipazh 机组乘务员(1980)A esli eto lyubov? 如果这是爱情？(1961)Eto sladkoye slovo - svoboda! 这是一个甜蜜的字眼-自由(1973) Favoris de la lune, Les 月神的宠儿(1984)Fontan 瀑布(1988)Gamlet 哈姆雷特(1964)Giorgobistve 落叶(1968)Girasoli, I 第二个月亮(1970)Gori, gori, moya zvezda (1969)Goroda i gody 城与年(1973)Goya - oder Der arge Weg der Erkenntnis 戈雅(1971)Idi i smotri 自己去看(1985)Idiot 白痴(1958)Iko shashvi mgalobeli 日常生活(1970)Interdevochka 国际女郎(1989)Ironiya sudby, ili S lyogkim parom! 命运的捉弄(1975)Ivan Groznyj I 伊凡雷帝(1945)Ivan Groznyy II: Boyarsky zagovor 伊凡雷帝2 (1958)Ivan Groznyy III 伊凡雷帝3 (1988)Ivanovo detstvo 伊凡的少年时代(1962) 8.5Ivan Vasilyevich menyayet professiyu (1973)Iyulskiy dozhd 七月雨(1966)I zhizn, i slyozy, i lyubov... 生活,有眼泪,有爱情(1984)Kak zakalyalas stal 钢铁是怎样炼成的(1942)Kalina krasnaya 红莓(1973)Kapitanskaya dochka 上尉的女儿(1959)Karnavalnaya noch 狂欢之夜(1956)Katok i skripka 压路机与小提琴(1960)Kholodnoye leto pyatdesyat tretyego 53年寒冷的夏天(1987)Kin-Dza-Dza (1986)Komissar 女政委(1967)Kommunist 共产党员(1958)Konets Sankt-Peterburga 圣彼得堡的末日(1927)Korol Lir 李尔王(1969)Korotkiye vstrechi 短相见(1967)Krasnaya palatka 红帐篷(1971)Krasnoye i chyornoye 红与黑(1976)Krasnye kolokola, film pervyy - Meksika v ogne 红钟(1982) Kuryer 小信差(1987)Lebedinoye ozero 芭蕾舞剧：天鹅湖(1968)Legenda o Tile 梯尔的传说(1976)Lenin v 1918 godu 列宁在1918 (1939)Lenin v oktyabre 列宁在十月(1937)Lenin v Parizhe 列宁在巴黎(1980)Lenin v Polshe 列宁在波兰(1966)Letjat zhuravli 雁南飞(1957) 8.8Lev Tolstoy 列夫·托尔斯泰(1984)Lyubit cheloveka 要热爱人(1972)Lyubov 爱情(1991)Lyudi i zveri 人与兽(1962)Magdanas lurja 马格丹娜的驴(1955)Mahnung, Die 警告(1982)Malenkaya Vera 小薇拉(1988)Mashenka 玛申卡(1942)Mat 母亲(1989)Mat 母亲(1926)Me, bebia, Iliko da Ilarioni (1963)Meksikanets 牛虻(1957)Michurin 米丘林(1948)Mimino 米米诺(1977)Mio min Mio (1987)Mir vkhodyashchemu 给初生者以和平(1961)Mne dvadtsat let 我二十岁(1964)Moi universitety 我的大学(1940)Molodaya gvardiya 青年近卫军(1948)Monanieba 悔恨(1987)Morozko (1964)Moskva slezam ne verit 莫斯科不相信眼泪(1979)Moy drug Ivan Lapshin 我的朋友伊万拉普申(1984)Mshobliuro chemo mitsav 大地之子(1980)My iz dzhaza (1983)My iz Kronshtadta 我们来自喀朗施塔德(1936)Myortvyy sezon (1968)Nachalo 开端(1970)Na semi vetrakh 临风而立(1962)Natvris khe 愿望树(1977)Neokonchennaya povest 没有讲完的故事(1955)Neokonchennaya pyesa dlya mekhanicheskogo pianino 失声琴(1977)Neotpravlennoye pismo 未寄出的信(1959)Neskolko dney iz zhizni I.I. Oblomova 奥勃洛莫夫一生中的几天(1979)Neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v Rossii 意大利人在俄罗斯的奇遇(1973) 8.6The New China (1950)Niekas nenorejo mirti 谁也不想死(1963)Nostalghia 怀乡(1983) 9.1Obratnaya svyaz 反馈(1977)Obyknovennyy fashizm 普通的法西斯(1965)Odinochnoye plavanye (1985)Ogon, voda i... mednye truby (1968)Okhota na lis 猎狐(1980)Okraina (1933)Oktyabr 十月(1927)Ona zashchishchayet rodinu 她在保卫祖国(1943)Oni srazhalis za rodinu 他们为祖国而战(1975)Osenniy marafon 秋天的马拉松(1979)Ostanovilsya poyezd 火车停驶(1982)"Osvobozhdenie" 解放(1970)Otar khagher (1986)Otello 奥赛罗(1955)Otets Sergei 谢尔盖神父(1978)Ovod 牛虻(1955)Padeniye Berlina (1-r seria) 攻克柏林第1部(1949)Padeniye Berlina (2-r seria) 攻克柏林第2部(1949)Parad planet 行星的检阅(1984)Pardesi (1957)Paren iz nashego goroda 我们村里的年青人(1942)Pasport 护照(1990)Pastorali 田园牧歌(1975)Pavel Korchagin 保尔·柯察金(1957)Pervyy uchitel 村庄(1965)Pikovaya dama (1960)Plokhoy khoroshiy chelovek (1973)Plyumbum, ili opasnaya igra 普留木布姆，或称危险游戏(1986)Podranki 受伤的小鸟(1976)Pod severnym siyaniyem 极光下(1990)Poema o more 海之歌(1959)Po glavnoy ulitse s orkestrom (1986)Pohádka o Honzíkovi a Marence (1980)Pokhorony Stalina 斯大林的葬礼(1990)Polyoty vo sne i nayavu 梦中和不是梦中的飞行(1982)Poprigunya 跳来跳去的女人(1955)Potomok Chingis-Khana 成吉思汗的后代(1928)Potop (1974)Povest o nastoyashchem cheloveke 真正的人(1948)Povest plamennykh let 烽火连年(1961)Povorot 转折(1978)Predsedatel 主席(1964)Premiya 奖金(1974)Prestupleniye i nakazaniye 罪与罚(1969)Prezhdevremennyj chelovek (1971)Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Sobaka Baskerviley (1981) Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona: Znakomstvo (1979) Proshchanie s Matyoroy (1983)Proshu slova 我请求发言(1975)Proverka na dorogakh 途中的考验(1971)Puteshestviye muravya (1983)Pyat vecherov 五个夜晚(1979)Pyotr pervyy II 彼得大帝2 (1938)Pyotr pervyy I 彼得大帝1 (1937)Raba lyubvi 爱情的奴隶(1976)Raduga 虹(1944)Ramodenime interviu pirad sakitkhebze 个人问题采访记(1979) Raspad 裂变(1990)Rasskazy o Lenine 列宁的故事(1957)Rikki-Tikki-Tavi (1975)Robinzoniada, anu chemi ingliseli Papa 罗宾逊，我的英国祖父(1986) Romans o vlyublyonnykh 恋人曲(1974)Ruslan i Lyudmila 鲁斯兰与柳德米拉(1972)Russkiy vopros 俄罗斯问题(1947)Sadko 萨特阔(1953)Sampo (1959)Satan 撒旦(1991)Sayat Nova 石榴的颜色(1970)Schastye (1932)Sekretar raykoma 区委书记(1942)Sekretnaya missiya 秘密使节(1950)Selskaya uchitelnitsa 乡村女教师(1947)S.E.R. - Svoboda eto rai 自由是天堂(1989)Shchit i mech (1968)Shchors 肖尔斯(1939)Shinel 外套(1959)Sibiriada 西伯利亚颂(1979)Slovo dlia zashchity 辩护词(1976)Sluga 奴仆(1988)Sluzhebnyj roman 办公室的故事(1977) 8.6Sluzhili dva tovarishcha (1968)Snezhnaya koroleva (1957)"Solomennaya shlyapka" 草帽(1974)Solyaris 飞向太空(1972)Sorok pervyj 第四十一(1956)Sovsem propashchij (1972)Soy Cuba/Ya Kuba 我是古巴(1964)Spasatel (1980)Stachka 罢工(1925)Stalker 潜行者(1979) 9.7Starik Khottabych (1956)Starye steny 旧墙(1973)Step 草原(1977)Sto dney do prikaza 受命前100天(1990)Sto dney posle detstva 童年后的100天(1974)Strannaya zhenshchina 奇怪的女人(1977)Sudba cheloveka 一个人的遭遇(1959)Suvorov 苏沃洛夫元帅(1941)Svoy sredi chuzhikh, chuzhoy sredi svoikh 与陌生人同室(1974) Taksi-Blyuz 出租汽车布鲁斯(1990)Tegeran-43 德黑兰43年(1981) 8.4Tema 主题(1979)Tikhiy Don 静静的顿河(1957)Tini zabutykh predkiv 被遗忘的祖先的影子(1964) Torpedonostsy 鱼雷出击(1983)Tvoy sovremennik 你的同时代人(1967)Ubiystvo na ulitse Dante 但丁街杀人案(1956)U ozera 湖畔(1969)Urga 蒙古精神(1991)Urok zhizni 生活的一课(1955)U samogo sinyego morya (1936)Varvara-krasa, dlinnaya kosa (1969)Vasili Buslayev (1982)Vasilisa prekrasnaya 美丽的瓦西丽娅(1939)Vassa 瓦莎(1983)V boy idut odni stariki 只有"老兵"去战斗(1973)Vedreba 哀求(1967)Velikiy grazhdanin 伟大的公民(1937)Vernyye druz'ya 忠实的朋友(1954)Vesna na Zarechnoy ulitse 滨河街的春天(1956)Viy 魔鬼的精神(1967)Vlyublyon po sobstvennomu zhelaniyu 愿意爱谁就能爱上谁(1983) V lyudyakh 在人间(1939)Vnimaniye, cherepakha! (1970)V oenno-polevoy roman 战地浪漫曲(1983)V o imya zhizni (1946)V okzal dlya dvoikh 两个人的车站(1982)V olga - V olga 伏尔加-伏尔加(1938)V olshebnaya lampa Aladdina 宝城神灯(1966)V oskhozhdeniye 升华(1976)V oyna i mir 战争与和平(1968)V ozvrashcheniye Maksima 马克辛归来(1937)Vremya zhelaniy 愿望的年代(1984)Vstrechnyy 迎展计划(1932)Vybor 选择(1987)Vyborgskaya storona 革命摇篮维堡区(1939)V yedinom stroyu (1959)Vysota 高空(1957)Waterloo 滑铁卢(1970)Ya shagayu po Moskve 漫步莫斯科(1963)Yunost Maksima 马克辛的青年时代(1935)Zabytaya melodiya dlya fleyty 被遗忘的长笛曲(1988)Zakonnyy brak 合法婚姻(1985)Zamri, umri, voskresni! 死亡或复活(1989)Zashchitnik Sedov 影子(1988)Zaveshchaniye professora Douelya (1984)Zavtra byla voyna 后来发生了战争(1987)Zemlya 土地(1930)Zerkalo 镜子(1975)Zhestokiy romans 残酷的罗曼史(1984)Zhivye i myortvye 生者与死者(1963)Zhivyot takoj paren 有这样一个小伙子(1964) Zhurnalist 记者(1967)Zimnyaya vishnya 2 冬天的樱桃2 (1990)Zimnyaya vishnya 冬天的樱桃(1985)A zori zdes tikhiye 这里的黎明静悄悄(1972) Zvenigora 兵工厂(1928)Zvezda plenitelnogo schastya 幸福迷人的星辰(1975)。

幻影杀手(Assassin of the Tsar)75年前，俄国的最后一个沙皇和他的全家被人谋杀了！75年以后，在莫斯科的一所私人精神病院里，一个大概40岁的男人，宣称自己是谋杀沙皇的凶手而且改变了整个俄罗斯的历史。

为了不... 75年前，俄国的最后一个沙皇和他的全家被人谋杀了！75年以后，在莫斯科的一所私人精神病院里，一个大概40岁的男人，宣称自己是谋杀沙皇的凶手而且改变了整个俄罗斯的历史。

为了不让这个精神病人的情绪更加高涨，为了阻止暴动，医院请来了一名名叫斯米诺夫的心里专家来给这名患者做思想工作。

于是他幻想出了一幕凶手和沙皇的影像，目的是为了让这名患者知道事情的真相。

可是在不知不觉中，这两个人却真正的陷入了这场刺杀沙皇的虚幻影像中而无法自拔。

此片获得了1991年戛纳电影节金棕榈奖提名风暴之门第九突击队爆破炼狱无畏上将高尔察克我们来自未来1.2星星敢死队东部战线1944特工008无名高地办公室的故事1.前苏联电影《办公室的故事》生动演绎了一场不打不相识、不是怨家不聚头的爱情闹剧，属于外在严肃、内含无尽张力与喜剧因素的冷幽默，是一部不可多得的经典影片。

堪称经典，值得收藏！！作为社会的人，人与人之间又产生了无形的隔阂，要打破这种隔阂，就应该更好的认识自身，影片中通过对男女主人公矛盾冲突的揭示，最终达到两者的和谐，是很有内在和哲理的。

2.夏天里遗失的二十七个吻3.这里的黎明静悄悄影片以回忆对比的手法描述了战争带给一代人的灾难故事。

4.莫斯科不相信眼泪影片讲述十七岁的女工卡捷琳娜因天真幼稚和充满幻想而冒充教授的女儿，并爱上了电视台摄影师鲁道夫，进而怀了孕。

不久，鲁道夫发现真相并抛弃了卡捷琳娜。

但卡并未就此消沉，她一面抚养孩子，一面发愤读书，终于在十六年后成为莫斯科一家大厂的厂长。

此后，卡捷琳娜又结识了电焊工果沙，并一直隐瞒自己的身份。

真相再一次暴露后，卡捷琳娜在女友们的帮助下，经过一番周折终于结束了单身生活，得到了一个女人真正的幸福。

1700:02:34,087 --> 00:02:38,080 1958年莫斯科…1800:03:04,117 --> 00:03:08,110 工人集体宿舍1900:03:17,130 --> 00:03:19,086 你好2000:03:19,132 --> 00:03:23,125 你好卡捷琳娜怎么考砸了？2100:03:19,920 --> 00:03:25,290 - Ты что, завалила?- Двух баллов не добрала.2200:03:24,137 --> 00:03:26,093 可不差了两分2300:03:26,139 --> 00:03:30,098 卡捷琳娜卡捷琳娜哦你看见名单了吗？2400:03:27,793 --> 00:03:34,130 - Ты списки видела?- Видела. Меня там нет.2500:03:30,143 --> 00:03:33,101当然看见了怎么没你？2600:03:33,146 --> 00:03:35,102没有我2700:03:35,148 --> 00:03:38,106鲍里尔克有人找你2800:03:38,304 --> 00:03:41,034Ничего, поработаешь,позанимаешься卡捷琳娜没事再准备一下2900:03:41,207 --> 00:03:43,402и чж на следчющий годобязательно...你准会考好的别担心了3000:03:43,609 --> 00:03:46,635О, какие люди!3100:03:45,158 --> 00:03:49,151都是些什么人？也没有警卫3200:03:51,451 --> 00:03:53,419Не расстраивайся, Катерина.你别难过了卡捷琳娜3300:03:54,887 --> 00:03:56,912Я не расстраиваюсь.我不难过别难过不难过两分真想不到3400:03:57,691 --> 00:04:03,629- Два балла! Надо же!- Я все равно постчплю.3500:04:01,174 --> 00:04:04,132差两分反正我能考上3600:04:04,298 --> 00:04:08,495А кто спорит?В инститчт до 35 летпринимают.谁说不是呢？只要不满35岁的都可以再考3700:04:09,536 --> 00:04:11,503У тебя еще чйма попыток.你还可以考好几次呢3800:04:11,705 --> 00:04:13,673Ты бы хоть клчбнику с себясняла.你哪怕把脸上的草毒片擦掉也好啊3900:04:13,906 --> 00:04:18,036Сейчас Коля придет,мы в концерт идем.科利亚说会就到了4000:04:16,189 --> 00:04:18,145我们要去看音乐会4100:04:18,311 --> 00:04:21,246"В концерт"!Два года в Москве живешь!看音乐会？傻娘们儿莫斯科都呆了两年了4200:04:21,194 --> 00:04:25,153还瞧什么音乐会4300:04:25,451 --> 00:04:30,581- Нельзя!- Можно, войдите!不行…可以可以请进进来吧4400:04:33,293 --> 00:04:36,853- Здрасьте...- Добрый вечер.你好晚上好4500:04:37,898 --> 00:04:41,663- Что с вами?- Вы меня в краску вогнали.你这是怎么了你把我的脸弄红了呗4600:04:43,136 --> 00:04:44,660Извините.对不起你要上哪去？4700:04:45,172 --> 00:04:47,662- Кчда вы?- Извините...4800:04:46,219 --> 00:04:49,177对不起科利亚…4900:04:49,208 --> 00:04:50,835Коля! Я сейчас!等一下科利亚我就要好5000:04:51,077 --> 00:04:53,511Что ты его пчгаешь?Он такой скромный.你干吗要吓唬他他这人可谦虚了5100:04:53,714 --> 00:04:56,682 Да, интеллектом неизчродован.5200:04:54,227 --> 00:04:57,185 是啊看起来还不呆不傻5300:04:56,917 --> 00:05:01,444 Такого ты и в деревне ч себямогла бы найти.你值得来莫斯科一趟像这样的你在乡下也能找到5400:05:02,235 --> 00:05:05,193 我走了再见5500:05:04,890 --> 00:05:08,849 Чего ты испчгался?Зто маска из клчбники.瞧你干吗大惊小怪的5600:05:07,240 --> 00:05:09,196 那是在脸上抹了草毒汁明白了吗？5700:05:09,242 --> 00:05:10,197 亏你们想的出58 00:05:10,397 --> 00:05:13,888Имей в видч,в 12 - дверь на засов.鲍里洛克你得留神点12点锁门5900:05:13,246 --> 00:05:14,201我们是去瞧音乐会到不了那会儿6000:05:14,067 --> 00:05:16,035Мы раньше, мы в концертидем.你也说瞧音乐会你不是莫斯科人呢6100:05:16,235 --> 00:05:19,602"В концерт"!Москвич, называется.6200:05:20,253 --> 00:05:22,244怎么了？6300:05:23,256 --> 00:05:25,212我这里是集体宿舍6400:05:24,144 --> 00:05:26,168Общежитие слчшает.6500:05:25,258 --> 00:05:27,214柳莎大婶您好6600:05:26,380 --> 00:05:29,940Какую Людмилy?Их здесь много.6700:05:27,260 --> 00:05:31,253哪个柳德米拉我们这儿有好几个柳德米拉6800:05:31,718 --> 00:05:33,686Ах, Людмилочку?6900:05:32,265 --> 00:05:36,224哦是找小柳德米拉这就来这就来7000:05:33,886 --> 00:05:39,256Сейчас, она ваннч принимает.7100:05:36,269 --> 00:05:40,228你知道吗她正在洗澡呢等一下7200:05:40,694 --> 00:05:44,857Свиридова, скорей к телефонч!维多里娃快来接电话7300:05:44,277 --> 00:05:47,235快接电话吧快点啊7400:05:47,280 --> 00:05:50,238柳德你的电话来了7500:05:49,902 --> 00:05:53,338Минчточку, она чжевытирается.您没放听筒吧？您等一下她已经在擦身子了7600:05:57,290 --> 00:06:01,249我说你正洗澡呢7700:05:57,911 --> 00:06:00,105Я сказала, что ты в ванной.7800:06:01,294 --> 00:06:05,287是我喂瓦季克记得当然记得7900:06:01,914 --> 00:06:05,610Вадик? Как же, помню.8000:06:07,220 --> 00:06:11,019Какое общежитие?Зто ч нас бабчшка шчтит.8100:06:10,303 --> 00:06:14,296她是我奶奶昨天西西伯利亚来了一帮客人她就把我们的住房说成集体宿舍了8200:06:11,224 --> 00:06:13,521Гости из Новосибирскаприехали,8300:06:13,693 --> 00:06:16,662так она нашч квартирчстала общежитием называть.8400:06:17,310 --> 00:06:19,266柳德我告诉你…8500:06:18,531 --> 00:06:22,023Все в Москвч лезчт,бчдто она резиновая.8600:06:19,312 --> 00:06:22,270对对对全都到莫斯科来了8700:06:22,234 --> 00:06:25,203Сегодня не могу.У папы день рождения.今天今天不行今天是爸爸的生日8800:06:25,372 --> 00:06:32,107 Я сама позвоню вам завтра.Я весь день в инститчте бчдч.8900:06:27,320 --> 00:06:31,313 明天那好吧我等你电话好再见9000:06:33,145 --> 00:06:36,512 - "Общежитие"!- Откуда же я знала!别说宿舍呀9100:06:35,328 --> 00:06:37,284 那我哪知道9200:06:36,717 --> 00:06:40,118 - Говорите просто "хелло"!- Как? Сейчас запишч.9300:06:37,330 --> 00:06:41,289 你该说哈？什么？好我赶快记下来9400:06:40,887 --> 00:06:45,324Счдьба, как ракета,Летит по параболе,命运像火箭沿抛物线而飞行9500:06:45,558 --> 00:06:49,892Обычно во мракеИ реже - по радчге.9600:06:46,339 --> 00:06:50,298通常是在黑暗中刺破了彩虹9700:06:50,697 --> 00:06:53,859Жил огненно-рыжийХчдожник Гоген.过去有一个红头发的画家叫高痪他是个漂泊的画家9800:06:54,066 --> 00:06:56,864Богема.А в прошлом - торговый агент.9900:06:55,348 --> 00:06:58,306他过去是一个商务代办10000:06:57,070 --> 00:07:00,597Чтоб в Лчвр королевскийПопасть из Монмартра,10100:06:58,351 --> 00:07:00,307为了从马尔特到卢夫宫去10200:07:00,773 --> 00:07:04,572Он дал крчгаляЧерез Явч с Счматрой,他绕了一个大弯10300:07:03,356 --> 00:07:05,312穿越了沼洼和苏门搭拉10400:07:04,778 --> 00:07:07,575Унесся,Забыв счмасшествие денег...10500:07:05,358 --> 00:07:08,316然后他忘却了金钱的疯狂10600:07:08,361 --> 00:07:11,319妻子的叨唠和学院的粪土10700:07:11,717 --> 00:07:13,685Я ничего не поняла.一点也不明白克服了地星引力10800:07:14,367 --> 00:07:17,325祭师们在哈哈大笑喝着啤酒10900:07:17,370 --> 00:07:20,328沿着直线直线是最短的懂吗？11000:07:20,226 --> 00:07:23,195Пять летнад ччебниками горбатиться,有什么意思呀？弯腰驼背的苦读五年11100:07:23,397 --> 00:07:27,526чтобы потом на заводевкалывать?Зто не жизнь.为的是以后到工厂挣一千卢布11200:07:25,378 --> 00:07:28,336这叫什么生活11300:07:27,900 --> 00:07:31,859А что тогда жизнь-то?托利亚过的不叫生活11400:07:30,383 --> 00:07:33,341我过的也不叫生活11500:07:32,305 --> 00:07:35,933Прекратите обниматься, вынаходитесь в общественномместе.11600:07:33,386 --> 00:07:35,342别搂搂抱抱的别忘了这里是公共场所11700:07:35,388 --> 00:07:37,344那什么才叫生活？11800:07:36,543 --> 00:07:40,672Начка какая-то скучная -химия, одни формчлы.11900:07:37,390 --> 00:07:40,348化学是一门枯燥无味的学科12000:07:40,393 --> 00:07:42,384全都是公式12100:07:42,449 --> 00:07:45,576Ты не понимаешь.Химия - бчдчщее человечества.12200:07:43,396 --> 00:07:47,355你根本不懂化学是人类的未来12300:07:45,786 --> 00:07:48,754 Ты лччше о настоящемподчмай.12400:07:47,400 --> 00:07:49,356 未来？你最好考虑考虑现在吧12500:07:49,556 --> 00:07:52,353 - Девчонки, может...- Давай, топай.嘿我说姑娘们咱们可以…12600:07:52,405 --> 00:07:54,361 行行走吧走吧12700:07:53,794 --> 00:07:55,886 Что ты так?Ребята вроде ничего.12800:07:54,407 --> 00:07:58,366 你这是干吗？这个男孩看起来还可以12900:07:56,062 --> 00:07:59,498 Вот именно - ничего.Лимитчики, вроде нас.13000:07:58,411 --> 00:08:01,369问题就是还可以都是按限额招来的工人13100:07:59,698 --> 00:08:03,497Полюбить - так королевч,проиграть - так миллион.13200:08:01,414 --> 00:08:04,372跟咱俩一个样隔着老远就能看出来13300:08:04,417 --> 00:08:06,373法国电影节13400:08:04,971 --> 00:08:08,930Фестиваль францчзскихфильмов13500:08:06,419 --> 00:08:09,377不要爱就爱女王13600:08:09,422 --> 00:08:13,415要输就输它个一百万13700:08:27,060 --> 00:08:29,028Ты видела, какой мех?瞧那件裘皮大衣多棒13800:08:30,897 --> 00:08:33,262Обожаю! Конюхова!13900:08:31,444 --> 00:08:33,435我真崇拜14000:08:41,208 --> 00:08:43,836Вот зто жизнь, зто счастье!这才叫生活这才叫幸福14100:08:44,211 --> 00:08:45,336Юматов!尤马托夫14200:08:47,547 --> 00:08:50,038Ты что здесь торчишь?你好你好你在这干什么？14300:08:50,217 --> 00:08:52,845Нина обещала вынестипропчск...是这样尼娜答应给我一张票到现在还没有来14400:08:53,053 --> 00:08:56,580Сейчас что-нибчдь придчмаем.你怎么不给我去个电话？14500:08:55,468 --> 00:08:58,426现在得想个辙14600:08:57,690 --> 00:09:00,659- Вы тоже артист?- Да, начинающий.14700:08:58,471 --> 00:09:00,427怎么你也是演员吗？14800:09:00,894 --> 00:09:03,259- Поздновато начинаете.- Как ваша фамилия?哦是的初出茅庐出道晚了点14900:09:02,475 --> 00:09:06,434请问你姓什么？我的姓名说出来也毫无意义15000:09:03,463 --> 00:09:05,863Она вам ни о чем не говорит.15100:09:06,066 --> 00:09:09,502- А все-таки?- Смоктчновский.还是请你告诉我好吗？斯莫克图诺夫斯基15200:09:13,540 --> 00:09:15,167Харитонов!哈利托诺夫15300:10:17,537 --> 00:10:21,871- Сама разобралась?- Наладчиков не дождешься.15400:10:18,551 --> 00:10:22,510你自己能对付吗？怎么你们还得调整工到晚上不成？15500:10:22,309 --> 00:10:24,607С наладчиками тчго.现在调整工不够用15600:10:26,613 --> 00:10:28,240Молодец.真行你真行15700:10:48,902 --> 00:10:53,862Тося, мать сказала,чтобы ты в воскресенье15800:10:50,583 --> 00:10:54,576 母亲让你礼拜天到我家的别墅去15900:10:54,074 --> 00:10:56,439 к нам на дачч приехала.16000:11:05,318 --> 00:11:07,343 Ты что молчишь?你干吗不说话呢？16100:11:09,602 --> 00:11:13,561 要不就不必去了科利亚16200:11:11,057 --> 00:11:14,856 - Может, не надо?- Почемy?16300:11:13,606 --> 00:11:16,564 为什么不必？16400:11:16,296 --> 00:11:18,264 Боится она.她害怕16500:11:21,901 --> 00:11:24,664 - Чего бояться-то?- Страшно.怕什么？怪吓人的16600:11:25,705 --> 00:11:29,266Возьми на первый раздевчонок, веселее бчдет.第一次嘛可以把姑娘们都拉去这样也好玩16700:11:28,621 --> 00:11:32,580她们呼吸一下新鲜的空气有好处16800:11:29,476 --> 00:11:31,876Им полезно воздухомподышать.16900:11:32,625 --> 00:11:36,584斯维里多娃等一等你交工会会费吗？17000:11:33,146 --> 00:11:38,516Свиридова, ты дчмаешьплатить профсоюзные взносы?17100:11:36,629 --> 00:11:37,584是是想交想交17200:11:37,630 --> 00:11:41,589我找你多少趟了？喂请你别再纠缠她了好吗？17300:11:40,887 --> 00:11:42,855Сколько ч тебя не заплачено?17400:11:41,634 --> 00:11:45,627你欠了多少了？17500:11:43,057 --> 00:11:47,015Что ты все к ней пристаешь?17600:11:47,227 --> 00:11:49,353Ты ко мне пристань!你老是缠着人家干吗？你来吵我吧17700:11:50,130 --> 00:11:54,862Свиридова, что ты портишьмою нервнчю системy?17800:11:50,643 --> 00:11:53,601不你干吗要伤害我的神经系统？17900:11:53,646 --> 00:11:57,605你说你什么时候交非得让我给你下会不成吗？18000:11:55,068 --> 00:11:59,095На колени мнеперед тобой встать, что ли?18100:11:57,650 --> 00:12:01,643我把你怎么才好呢？真是的18200:12:03,209 --> 00:12:05,234Уморилась я сегодня.今天可累死我了18300:12:05,779 --> 00:12:07,747- Люда, ты скоро?- Сейчас.18400:12:06,659 --> 00:12:10,652真的吗？我也是18500:12:12,919 --> 00:12:17,686- Людмила, ты идешь?- Я готова.18600:12:13,666 --> 00:12:16,624柳达你好7吗？18700:12:16,669 --> 00:12:18,660就好了18800:12:21,895 --> 00:12:23,486Хорошенькая!她真是漂亮18900:12:28,902 --> 00:12:31,665- Людмила, ты куда?- Я спешч.19000:12:29,682 --> 00:12:33,675柳达你去哪？我有急事19100:12:32,473 --> 00:12:34,497Кчда зто она побежала?19200:12:34,687 --> 00:12:36,643她这么晚了去哪？19300:12:35,542 --> 00:12:38,875Она с нами никогда не ездит.19400:12:36,689 --> 00:12:40,682你别瞎操心了她不会跟我们一道的19500:13:15,716 --> 00:13:18,684 - Что вы читаете?- Книжку.看的什么？一本书19600:13:18,918 --> 00:13:21,511 - Интересно?- Очень.19700:13:19,732 --> 00:13:22,690 有意思吗？很有意思19800:13:22,889 --> 00:13:25,016 Как она называется?书名叫什么？19900:13:25,892 --> 00:13:28,189 "Три товарища". Я не читал.20000:13:26,739 --> 00:13:28,695 ＜三同志＞没看过20100:13:28,394 --> 00:13:30,885 Странно, сейчасвся Москва зто читает.前莫斯科的人都在看20200:13:30,743 --> 00:13:32,699 你说莫斯科人吗？您不是莫斯科人？20300:13:31,899 --> 00:13:35,425- Вы не москвич?- Теперь почти что.20400:13:32,745 --> 00:13:36,738不… 现在算是了20500:13:47,147 --> 00:13:50,878Хеллоч. Общежитие слчшает.哈？这里是宿舍20600:13:52,319 --> 00:13:55,287Кого? Людмилy?谁？柳德米拉20700:13:55,768 --> 00:13:59,761是我哦电视台的鲁道夫20800:13:57,390 --> 00:14:00,291Кто? Рудольф?20900:14:00,460 --> 00:14:03,258С телевидения, как же, помню.记得记得怎么不记得呢21000:14:03,463 --> 00:14:06,432Зто бабчшка шчтит.У нас гости из Риги,我们家奶奶开玩笑我们家来了一大帮客人她就把我们家住房说成宿舍了21100:14:06,633 --> 00:14:09,864так она нашч квартирчобщежитием называет.21200:14:13,306 --> 00:14:16,867Нет, сегодня мывсей семьей на дачч едем.哦不今天不行今天我们全家要去别墅21300:14:18,077 --> 00:14:21,444- По какой дороге?- По асфальтированной.21400:14:18,791 --> 00:14:19,746顺着带刺儿的路？21500:14:19,792 --> 00:14:21,748顺着柏油路21600:14:21,794 --> 00:14:25,753我还不知道要走哪条路呢？一直是司机开车把我们送去21700:14:22,916 --> 00:14:26,681Я не знаю, по какой дороге.Нас шофер тчда возит.21800:14:25,798 --> 00:14:27,754那好吧鲁道夫21900:14:26,920 --> 00:14:31,447Сейчас не могут говорить,меня папа ждет.22000:14:27,800 --> 00:14:30,758现在不行爸爸要跟我说话22100:14:30,803 --> 00:14:32,759再见22200:14:32,458 --> 00:14:34,426Нч и побрякушка ты.真是个叮当响的小玩意22300:14:35,295 --> 00:14:37,592Не ччи меня жить.别教训我该怎么生活最好在钱财上帮一帮22400:14:38,811 --> 00:14:42,770我看你倒是个不错的未婚夫22500:14:40,967 --> 00:14:44,732Ты завидный жених:Машина, дача...22600:14:42,815 --> 00:14:45,773有汽车有别墅我要是早点认识你22700:14:46,072 --> 00:14:48,040Если бы я раньше знала...你这回恐怕就不是请安东尼娜去做客了22800:14:48,208 --> 00:14:50,176Ты не в моем вкусе.22900:14:48,821 --> 00:14:50,777放心你不合我的口味23000:14:50,376 --> 00:14:53,106А дача - просто садовыйччасток.别墅嘛不过是一种叫法就是一片园子23100:14:53,313 --> 00:14:56,749 Зто нам не подходит.Поворачивай назад.23200:14:53,826 --> 00:14:56,784 是吗托利亚这可不对我们的心思往回返吧23300:14:56,984 --> 00:15:00,749 Да что ты ее пчгаешь?На ней и так лица нет.你别吓唬他他吓得脸都变色了23400:15:00,987 --> 00:15:04,752 Не трчсь! Еще неизвестно,кто комч смотрины чстроит.别怕托利亚现在谁相谁的亲还说不上呢23500:15:04,992 --> 00:15:08,518 Какие смотрины?Просто едем в гости.什么相亲啊咱们只不过去做客23600:15:22,855 --> 00:15:26,848 站着干吗？走吧23700:15:25,078 --> 00:15:26,443Пошли.23800:15:34,554 --> 00:15:35,885Познакомьтесь.认识一下吧我叫柳德米拉23900:15:36,055 --> 00:15:37,022Людмила.24000:15:36,869 --> 00:15:38,825很高兴这是卡捷琳娜24100:15:37,690 --> 00:15:41,420Зто Катерина. Зто Тося.24200:15:38,871 --> 00:15:40,827你好24300:15:40,873 --> 00:15:42,829她叫托西亚24400:15:41,895 --> 00:15:43,487Здравствчйте...24500:15:42,875 --> 00:15:44,866你好24600:15:57,410 --> 00:16:00,641В 1933 годч онана фабрику постчпила.31年她进了红色缝纫工厂〕24700:15:59,892 --> 00:16:01,848一只小箱子你知道吗？还有24800:16:00,914 --> 00:16:03,348Один счндччок ч нее был.24900:16:01,894 --> 00:16:05,88731年的红色缝纫别说了别打岔我们说的是男人的话题25000:16:03,549 --> 00:16:06,518Не мешай, ч нас разговор.25100:16:06,899 --> 00:16:09,857你说的这个…我去暖暖身子25200:16:08,988 --> 00:16:12,184У меня сейчас в месяц850 рчблей выходит.25300:16:09,902 --> 00:16:11,858我现在拿八百五呢一个月25400:16:12,393 --> 00:16:14,690Да мы тебе поможем.工资…我们会帮你的瞧你说的25500:16:14,895 --> 00:16:18,660Через 2 месяца ч менябчдет шестой разряд.再够两个月我就够六级工资了25600:16:16,909 --> 00:16:20,902讲吧讲吧来喝25700:16:28,908 --> 00:16:30,670Разойдись!闪开… 快闪开25800:16:36,317 --> 00:16:39,114Смородинка с прошлогогода прижилась.25900:16:36,929 --> 00:16:38,885这是我去年在这种下的蓖麻26000:16:39,319 --> 00:16:43,278Вот клчбничка, крыжовничек.这是我刚种下的草毒26100:16:41,934 --> 00:16:43,890这儿是醋栗26200:16:43,457 --> 00:16:47,586Тчт ч нас "антоновка" бчдет.你听着我们要种上安东苹果26300:16:46,939 --> 00:16:48,895你看怎么样？26400:16:48,461 --> 00:16:53,955А там надо зелень посадить,чтобы с грядки прямо на стол.挺好的那边应该种上蔬莱以后莱摘下来直接上餐桌了26500:16:54,133 --> 00:16:55,861Правильно.26600:16:54,947 --> 00:16:57,905这个主意不错呀26700:16:57,950 --> 00:17:01,943他们这样挺好的一点也不好26800:16:58,771 --> 00:17:01,399 - Хорошо...- Ничего хорошего.26900:17:02,955 --> 00:17:06,914 为什么？我看着他们觉得挺厌烦27000:17:03,476 --> 00:17:06,502 Гляжч я на них,и такая тоска меня берет.27100:17:06,714 --> 00:17:09,682 Мы сами себехомчт на шею надеваем.纯粹是自找麻烦27200:17:09,962 --> 00:17:13,921 事先一切都准备好了开始有了钱就攒着买电视27300:17:10,918 --> 00:17:14,444 Все известно: Сначалабчдчт копить на телевизор,27400:17:13,966 --> 00:17:17,925 然后买洗衣服买冰箱27500:17:14,620 --> 00:17:17,589потом на стиральнчю машинч,на холодильник.27600:17:17,890 --> 00:17:22,259Все, как в Госплане,на 20 лет вперед расписано.全都跟国家体位一样未来二十年都规划好了真烦人27700:17:22,462 --> 00:17:25,022- Что в зтом плохого?- А хорошего что?27800:17:22,975 --> 00:17:24,931这有什么不好？又有什么好呢？27900:17:25,232 --> 00:17:27,256Пойми, мы в Москве живем,你要明白我们生活在莫斯科28000:17:27,468 --> 00:17:32,872а Москва - большая лотерея,можно сразч все выиграть.28100:17:27,980 --> 00:17:31,939莫斯科是个大抽彩活动这里什么都可以赢到手28200:17:31,984 --> 00:17:35,943这里面有外交加画家诗人外贸官人28300:17:33,072 --> 00:17:35,597Здесь живчт дипломаты,художники, артисты, позты,28400:17:35,775 --> 00:17:38,335и практически все онимчжчины.而实际上他们都是男人明白吗？28500:17:38,991 --> 00:17:40,982不明白28600:17:41,782 --> 00:17:43,942А мы - женщины.可我们是女人28700:17:48,688 --> 00:17:51,851Мы-то им зачем?У них свои женщины есть.可他们都有自己的女人不会找我们的28800:17:52,058 --> 00:17:54,185А мы не хуже.我们不比他们的女人差呀28900:17:54,894 --> 00:17:59,263И где ты зтих артистоввстретишь?再说你上哪能遇见这些人呢？29000:17:57,009 --> 00:17:59,967他们又不在面包厂上班29100:17:59,466 --> 00:18:02,491Ты смотришь в корень.Главное - где найти.29200:18:00,012 --> 00:18:02,970这话你说到点子上了关键是去哪找29300:18:02,703 --> 00:18:05,103Но зта проблема разрешима.这个问题已经解决了29400:18:06,372 --> 00:18:12,572Галя, чже 9 часов,ты просила разбчдить.加利亚难道你还在睡吗？29500:18:09,021 --> 00:18:12,980已经九点了你不是让我叫醒你吗？29600:18:12,780 --> 00:18:16,340Девчата, меняйте белье!姑娘们该换被单了柳莎大婶要走了29700:18:21,033 --> 00:18:21,988姑娘们热水来了吗？29800:18:22,455 --> 00:18:26,858- Горячая вода есть?- Отключили.跟往常一样关掉了最好是用凉水洗吧29900:18:28,040 --> 00:18:32,033还睡呢磕睡虫你会把一辈子都睡掉的30000:18:28,796 --> 00:18:31,525Все спишь?Так всю жизнь проспишь.30100:18:32,398 --> 00:18:35,696 В такую рань в воскресенье подняла. 302 00:18:33,045 --> 00:18:37,038 干吗这么早把人叫起来 303 00:18:40,307 --> 00:18:44,504 - А Тоня где? - Уехала с Николаем на дачч. 304 00:18:41,053 --> 00:18:43,009 今天不是星期天吗？托尼亚呢？ 305 00:18:43,055 --> 00:18:45,011 去别墅了 306 00:18:44,710 --> 00:18:49,613 Все, засосало мещанское болото. А ты куда? 哦 完了 让小市民的沼泽给陷进去了30700:18:48,060 --> 00:18:51,018你要去哪儿？我去亲戚家 308 00:18:50,550 --> 00:18:54,577 Мне родственники открытку прислали, чтобы зашла. 309 00:18:51,063 --> 00:18:54,021 他们寄了张明信片来叫我去 310 00:18:54,066 --> 00:18:57,024 什么亲戚呀？ 311 00:18:54,787 --> 00:18:57,017 Какие родственники? 312 00:18:57,069 --> 00:18:59,060 廖莎舅舅 313 00:18:57,891 --> 00:19:00,916 - Дядя Леша. - Кто такой? 314 00:19:00,072 --> 00:19:02,028 他是什么人啊？315 00:19:02,074 --> 00:19:06,033 教授 是我妈妈的一个什么堂弟 316 00:19:02,895 --> 00:19:06,854 Профессор.Он маме троюродный брат. 31700:19:06,078 --> 00:19:09,036 我不是跟你说过了吗？ 31800:19:08,634 --> 00:19:11,864 Я ч них неделю жила, когда в Москвч приехала. 我刚到莫斯科的时候到他们家住了一个星期 31900:19:12,905 --> 00:19:15,202 Да, припоминаю. 我想起来了 32000:19:15,087 --> 00:19:17,043 完了你还上哪？ 32100:19:17,089 --> 00:19:21,082 然后我去特列季亚科夫画廊 32200:19:19,078 --> 00:19:23,879 - А потом куда?- В Третьяковскую галерею. 32300:19:22,094 --> 00:19:26,087 老让我教你 一点也不明白 32400:19:24,918 --> 00:19:28,285 Учч тебя, ччч,а толку ни грамма. 32500:19:28,454 --> 00:19:32,652 Там же одникомандировочные и гости столицы.到那去的 全是一帮出差的主 32600:19:31,103 --> 00:19:33,059 首都的客人 32700:19:33,105 --> 00:19:37,064 我是去看画 又不是去看人 32800:19:33,894 --> 00:19:36,419 Я на картины идч смотреть, а не на людей. 32900:19:37,109 --> 00:19:41,102 我可弄到一张 列宁图书馆阅览室的出入证 33000:19:39,899 --> 00:19:43,494 А я в наччный зал Ленинской библиотеки пропчск достала.33100:19:43,115 --> 00:19:45,106 干吗？ 33200:19:46,118 --> 00:19:49,076你知道到那去的都是些什么人？ 33300:19:46,973 --> 00:19:49,407 Представляешь,какой там контингент? 33400:19:49,610 --> 00:19:51,839 Академики, доктора, философы.院士 博士 还有哲学家 33500:19:53,914 --> 00:19:56,939 Бчдешь смотреть, как они читают?那又怎么样？你总不能去看人家读书吧 33600:19:57,718 --> 00:20:00,880 Там еще курилка есть.你真是孤陋寡闻 那里还有个吸烟室呢 33700:20:51,905 --> 00:20:57,207Алло, Машенька,ч меня для тебя сюрприз.33800:20:55,187 --> 00:20:58,145 喂请找一下哈里马里洛夫达吗？33900:20:58,190 --> 00:21:01,148 喂是马什卡吗？34000:20:59,146 --> 00:21:05,050 Повезло. Достал два билетана Вана Клиберна.34100:21:01,193 --> 00:21:04,151 我给你准备了一件你意想不到的礼物34200:21:04,196 --> 00:21:07,154 对你来了就知道了34300:21:06,053 --> 00:21:09,022 В Лчжниках, во Дворце спорта.34400:21:07,199 --> 00:21:11,192 真走运我搞到了两张票345 00:21:10,057 --> 00:21:15,858Освобождайся пораньше.Бчдч ждать ч метро.34600:21:15,207 --> 00:21:19,166纽罗尼卡的演出对在体育馆里34700:21:19,232 --> 00:21:20,756Спасибо.谢谢34800:21:21,067 --> 00:21:23,262Несерьезный народ зтимчжики.其实都是些轻浮的人34900:21:24,071 --> 00:21:27,369Солидный человек,кандидат начк каких-то,这些个男子汉乍一看还像那么回事35000:21:26,218 --> 00:21:30,177副博士什么的我跟他们这么瞎砍一通啊35100:21:27,541 --> 00:21:30,442яемч черт-те что плетч,35200:21:30,610 --> 00:21:33,579а он ничего, слчшает,поддакивает.还冲着直点头随声附和35300:21:33,225 --> 00:21:36,183你要是愿意的话明天咱们一起去35400:21:34,548 --> 00:21:37,676- Пойдем завтра вместе?- Я завтра переезжаю.35500:21:36,228 --> 00:21:39,186明天我要搬家怎么回事？35600:21:38,718 --> 00:21:42,517Дядя Леша на юг чезжает,просил за квартиройпоследить.35700:21:39,231 --> 00:21:43,190廖莎舅舅要去南方叫我帮他看房子35800:21:42,689 --> 00:21:47,853- Нечдобно было отказать.- Отказать?! Ты с чма сошла!35900:21:43,235 --> 00:21:46,193我才班才两个小时我又不好拒绝36000:21:46,238 --> 00:21:50,197拒绝？你怎么疯了这可是个好机会36100:21:48,061 --> 00:21:51,428- Где они живчт?- На площади Восстания.36200:21:50,242 --> 00:21:53,200起义广场那是高层楼房36300:21:51,632 --> 00:21:55,362В высотном?!Переезжаем вместе.36400:21:53,245 --> 00:21:57,238对咱们搬过去36500:22:22,296 --> 00:22:25,663Здравствчйте. Мы кТихомировым.您好你好36600:22:25,277 --> 00:22:29,270我到季霍米罗夫家36700:22:30,282 --> 00:22:31,237不胜荣幸36800:22:31,238 --> 00:22:33,364Ой, подождите!等一下36900:22:46,920 --> 00:22:52,880Тчт ч меня крчпа,тчт пшено, а здесь горох.卡捷琳娜这里是大麦米这儿是黄米这儿是豌豆37000:22:51,303 --> 00:22:53,259不不不不是豌豆37100:22:53,060 --> 00:22:54,652Не волнчйтесь, тетя Рита.别着急尼达婶婶我都能找到的37200:22:54,895 --> 00:22:57,864Распоряжайся и делай все,что тебе понадобится.37300:22:56,308 --> 00:23:00,267那好吧卡捷琳娜你做主吧想做什么就做什么我的恰巴37400:22:58,064 --> 00:23:00,498 Чапочка, ччвствчешь,что расстаемся...37500:23:00,312 --> 00:23:02,268你知道我要走37600:23:01,768 --> 00:23:07,502 Полчаса осталось, а его все нет.Леша, я волнчюсь.37700:23:02,314 --> 00:23:04,270就剩下半个小时了他老不来37800:23:04,316 --> 00:23:06,272廖莎你干什么呢我急死了37900:23:06,318 --> 00:23:10,277别急别急尼达汽车在底下等着呢38000:23:07,708 --> 00:23:10,199 Спокойно, машина чже внизч.38100:23:10,377 --> 00:23:13,345А все Богомоловсо своей дчрацкой теорией.博戈莫罗夫那是坚持他那套荒谬的理论38200:23:13,547 --> 00:23:18,677Пришлось взять словои битых два часа доказывать...38300:23:14,326 --> 00:23:18,285好吧只能上台发言又整整两个钟头去论站38400:23:18,330 --> 00:23:22,289卡捷琳娜你好情况怎么样？妈妈写信说？38500:23:18,919 --> 00:23:21,682Катя, здравствчй.Что мама пишет?38600:23:21,888 --> 00:23:23,412Все нормально.一切如常38700:23:23,623 --> 00:23:28,252Здравствчйте. Тихомиров.Сели. Примета.你好38800:23:26,338 --> 00:23:28,294上数楼之前做一做38900:23:28,461 --> 00:23:31,658Насчет лекарствая договорился.要的事基本上都说妥了39000:23:31,343 --> 00:23:35,302给妈妈写封信就说我休假回来马上给他寄去39100:23:31,898 --> 00:23:34,867Напиши маме,приедч из отпчска - вышлю.39200:23:35,347 --> 00:23:38,305真舍不得恰巴39300:23:36,903 --> 00:23:40,030- Что ты ревешь?- Чапч жалко!39400:23:38,350 --> 00:23:40,341走了走了39500:23:41,353 --> 00:23:45,312我说快点快点39600:23:42,075 --> 00:23:46,512- Быстренько, девочки!- Идем.39700:23:45,357 --> 00:23:47,348姑娘们快点39800:23:49,361 --> 00:23:51,317快点快点姑娘们39900:23:51,363 --> 00:23:53,319我来再见了廖莎舅舅40000:23:53,365 --> 00:23:56,323再见再见好像没有忘记什么40100:23:54,788 --> 00:23:57,017Цветы поливай два раза внеделю,40200:23:56,368 --> 00:23:59,326记得花要一星期浇两次邮件要放在写字台子上40300:23:57,224 --> 00:23:59,851почтч складывайна письменный стол.40400:23:59,371 --> 00:24:03,364对了一早一晚要带它出去溜溜它喜欢早上五点40500:24:00,060 --> 00:24:03,654Чапч прогуливайв 5 чтра и вечером.40600:24:04,064 --> 00:24:06,258Чапч оставьте!给我吧40700:24:07,379 --> 00:24:11,338再见可以让柳得米拉和我一起住吗？40800:24:08,468 --> 00:24:11,596Можно Людмила со мнойпоживет?409。

中央电视台1979--2001播放或引进的外国电影或电视剧目中央电视台1979--2001播放或引进的外国电影或电视剧目1979年巧入敌后（南斯拉夫）我们的过去（菲律宾）红与黑(Red And The Black, The /1954）（法国）1980年教授道路（巴基斯坦）联系（巴基斯坦）娜拉(Nora) （挪威）鲁宾逊漂流记(Adventures of Robinson Crusoe, The /1954)（墨西哥）鸽子号(Dove,The /1974) （英国/美国）居里夫人(Madame Curie) （5集, 英国）大西洋底来的人（Man From The Atlantis, The /1977-1978）（美国）加里森敢死队（26集, 美国）1981年小法岱特（法国）古拉杜安（巴基斯坦）卡斯特桥市长(Mayor Of Casterbridge, The /1978) （7集, 英国）大卫．科波菲尔(David Copperfield /1974) （6集, 英国）达尔文(Voyage Of Charles Darwin, The /1978)（7集, 英国）1982年敌后金达莱（朝鲜）安娜．卡列尼娜(Anna Karenina /1977) （10集, 英国）坦凯什大尉（12集, 匈牙利）1983年莱里的遭遇（美国）双城记(Tale Of Two Cities, A) （4集, 英国）1984年亚瑟王(King Arthur,The /1966) （8集, 英国）爸爸（4集, 民德）阿信（26集，日本）1985年男人和孩子（捷克）无边无岸（孟加拉）德黑兰’43年(Tehran 43 /1980) （苏、法、瑞士）音乐之声(Sound Of Music, The /1965) （美国）不走运的神枪手(Unlucky Sharpshooter, The) （美国）真主的花园(Garden Of Allah, The /1936) （美国）橄榄树公主(Princess Of The Olive Tree) （美国）丽贝卡/蝴蝶梦(Rebecca /1940) （美国）意乱情迷/爱德华大夫(Spellbound) （美国）不平静的村庄(Intranquil Village, The) （美国）汤姆．索亚历险记(Adventures Of Tom Sawyer, The /1938)（美国）珍妮的肖像(Portrait Of Jenny, The) （美国）我不能说再见(I Can’t Say Good-bye) （美国）死亡飞行(Death Flight /1977) （美国）两种爱(Two Kinds Of Love) （美国）陌生人之家(Stranger’s Family, A) （美国）小天使(Our Little Girl /1935) （美国）亮眼睛(Bright Eyes /1934) （美国）卷毛头(Curly Top /1935) （美国）一月上尉/小水手(Captain January /1936) （美国）小叛逆(Little Rebel, The /1935) （美国）小酒窝(Dimples /1936) （美国）小上校(Little Colonel /1937) （美国）小孤女(Rebecca Of Sunnybrook Farm /1938) （美国）小公主(Little Princess, The /1939) （美国）小歌手(Poor Little Rich Girl /1936) （美国）小特使(Susannah Of The Mounties /1939) （美国）小海蒂(Heidi /1937) （美国）开往慕尼黑的夜车(Night Train To Munich /1940) （美国）追杀刺客(Manhunt /1941) （美国）折断的箭/折箭为盟(Broken Arrow /1950) （美国）美人计/声名狼籍(Notorious /1946) （美国）尔虞我诈（美国）盗画之谜（英国）福尔摩斯探案集(Adventures Of Sherlock Holmes, The /1985)（英国）我们共同的朋友（7集, 英国）死亡档案（13集, 民德）1986年他们为祖国而战（苏联）升华（苏联）34次快车（苏联）红莓（苏联）共和国什基德（苏联）阿巴里特66 （苏联）继承者（苏联）萨里达的故乡（苏联）柳波芙．雅洛瓦娅（苏联）人留在大地上（苏联）幼儿园(Kindergarten /1984) （苏联）真真假假（印度）埃米尔侦察小分队（孟加拉）爱米丽之梦（加拿大）红发女郎（荷兰）失踪的红鬃马（美国）选女婿（美国）我心中有支歌(With The Song In My Heart /1952)（美国）12海里珊瑚礁下(Beneath 12-mile Reef /1953) （美国）欢乐今宵(Tonight We Sing /1953) （美国）折断的长枪(Broken Lance /1954) （美国）难忘的舞台生涯(There’s No Business Like Show Business /1954)（美国）距贝克街23步远的地方(23 Paces To Baker Street/1956) （美国）世上自由最可贵(Best Things In Life Are Free, The/1956) （美国）查无此人(Man Who Never Was, The /1956) （美国）斯迈里(Smiley /1957) （美国）斯迈里得到一枝枪(Smiley Gets A Gun /1958) （美国）爱情的礼物(Gift Of Love /1983) （美国）罗宾汉的儿子(Robin Hood’s Son /1959) （美国）重返故里(Return To Peyton Place /1961) （美国）三百个斯巴达人(Three Hundred Spartans /1962) （美国）冯．瑞安的快车/战俘快车(Von Ryan’s Express /1965) （美国）飞行器里的好小伙(Those Magnificent MenIn Their Flying Machines /1965) （美国）我从事危险职业(I Deal In Danger /1966) （美国）绑架(Kidnapped /1938) （美国）蓝鸟(Blue Bird, The /1940) （美国）怀俄明的绿草(Green Grass Of Wyoming /1948)（美国）好保姆(Sitting Pretty /1948) （美国）地球停转那天(Day The Earth Stood Still, The /1951) （美国）复活节的许诺(Easter Promise, The) （美国）车站(Station, The) （美国）暴风雨(Tempest, The) （英国）家族(Clan,The) （日本）入冬之前(Before The Winter) （日本）黄玫瑰(Yellow Roses, The) （巴基斯坦）孩子岛（8集, 联德）艰难时世(Hard Times) （4集, 英国）狄更斯(Charles Dickens) （13集, 英国）孩子啊（40集, 日本）茜嫂的盒饭店（11集, 日本）继承人（20集, 巴基斯坦）1987年穿警服的匪帮（波兰）五人餐桌（美国）一个便士（美国）东方列车谋杀案(Murder On The Orient Express /1974) (美国)鱼死之日(Day When The Fish Comes Out, The /1967) （美国）六人一台戏(With SixYou Get Eggroll /1968) (美国)国王的荣誉(King’s Honor, The) （美、保）纽带（巴基斯坦）绿色的田野（巴基斯坦）列宁办公室一个半小时（苏联）白俄罗斯火车站（苏联）挚爱（日本）假如没有爱（日本）站在斗争前列（民德）冬寒情暖（？）帮斯舅舅（法）奇迹（？）离婚案（？）错觉（？）黑马（？）驼背人（英）窃贼大师（？）跳破的舞鞋（？）陌生人之家（？）蓝宝石（英）孤身骑车人（英）白鬃野马（法）金壳虫（？）爱弥丽之梦（？）爱的迷网（）海军协定（英）跳舞的小人（英）帕尔斯警长（？）抗争强权（？）两个警长（？）特别任务（？）菲茨和他的孩子们（？）谁也别想利用我（？）制造魔鬼的人（？）死亡陷阱（？）丹吉海湾（美国）秘密证人(Secret Witness /1988) （美国）爱迪生兄弟(Edison Twins /1985) （3集，美国）斯克鲁治/圣诞欢歌(Scrooge /TV/1970)(美国）小人物(Little Big Man /1970) （美国）小农场(Little Farm, The) （美国）毛笔(Writing Brush) （美国）男孩和女孩(Boys And Girls) （美国）案件终结(Case Closed /1987) （美国）惊天动地(Something Big /1971) （美国）累赘(Shiralee, The /1957) （英国）错误程序(Improper Channel) （美国）小毛驴(Little Brown Burro) （美国）号手(Trumpeter) （美国）小戴维(Rebelling Of Young David, The) （美国）一棵好树(Good Tree, A) （美国）致命信号(Vital Signs /1986) Charles Brown, A/1970) (美国）神秘的星期天(That Secret Sunday /1986) （美国）爱的三重奏(Classified Love /1986) （美国）小小方舟(Little Ark, The /1972) （美国）复仇(Rio Lobo /1970) （美国）谍海追杀(Target /1952) （美国）困难时期(Help Wanted) （美国）无耻之徒(One Terrific Guy /1986) （美国）假若明天来临(If Tomorrow Comes /1971) （美国）列宁的故事（4集, 苏联）草原小屋(Little House On The Prairie /1974) （多集，美国）蓝眼睛（6集, 法国）奇婚记（4集, 匈牙利）无情的战线（13集, 民德）沃尔默一家(Dans La Iourmente) （19集, 联德）夫妇（8集, 日本）1988年虎胆忠魂(Odd Man Out /1947) （英国）幻觉(Shining, The /1980) （英国）漫长炎热的夏天(Long Hot Summer Day, A /1958) （美国）地心游记(Journey To The Centre Of The Earth /1959) （美国）罗马之恋(Three Coins In The Fountain /1954) （美国）安娜斯塔西娅/真假公主(Anastasia /1956) （美国）阳光下的小岛(Island In The Sun /1957) （美国）镇上来了马戏团(When The Circus Comes To Town/1981) (美国）大海的女儿(Daughter Of The Sea) （美国）海龟日记(Dairy Of The Torture, A) （美国）荡妇怨(Postman Always Rings Twice, The /1946) （美国）弗兰肯斯坦/科学怪人(Frankenstein /1973) （美国）飞来的横财(How To Steal A Million /1966) （美国）克里斯托夫案件/古宅之谜(House On 92nd Street/1945) （美国）项链(Slay Ride /1972) （美国）纯真的爱(Innocent Love, An /1982) （美国）维瓦．扎巴特(Viva Zabata /1952) （美国）黑人姑娘平妮(Piney /1949) （美国）查德．哈娜(Chad Hanna /1940) （美国）月落(Moon Is Down /1943) （美国）太阳照样升起来(Sun Also Rises, The /1957) （美国）穿灰色法兰绒衣服的人(Man In The Flannel Suit, The /1956)（美国）悬赏(Reward, The /1965) （美国）杀人狂（美国）绝代佳人（美国）故乡（日本）姐妹坡（日本）伊豆舞女（日本）三个老兵（捷克）九年级B班（加拿大）帽子（加拿大）杰克之心（加拿大）交流（加拿大）不朽的人（罗马尼亚）柴科夫斯基(Tchaikovsky /1971) （苏联）两个人的火车站（苏联）无权转让的钥匙（苏联）小幻想家（苏联）红钟（苏联）湖畔奏鸣曲（苏联）达吉亚人（罗马尼亚）夏姆士的反击（埃及）纯洁（巴基斯坦）愿望实现的时候（？）秘密金库（？）虎口脱险（法）春天的十七个瞬间（12集, 苏联）约翰．塞巴斯蒂安．巴赫（4集, 民德）市府公务员（11集, 捷克）1989年葬礼（瑞士）上帝的礼物（非洲）豆蒙镇的居民和强盗（挪威）蜜月之行（捷克）希茜公主（Sissi）（英国）会飞的军官（法国）彩虹（Rainbow）（南斯拉夫）弗兰西丝（Frances /1982）（美国）窈窕淑女(My Fair Lady /1964) （美国）黑天鹅号历险记(Black Swan, The /1942) （美国）歌剧院的幽灵(Phantom Of The Opera, The /1983) （美国）哈维姑娘(Harvey Girls, The /1946) （美国）农家女(Farmer’s Daughter, The /1940) （美国）猿人世界(Planet Of Apes /1968) （美国）豹/豪气盖山河(Leopard, The /1963) （美国）男子汉(Man From Snowy River, The /1982) （澳大利亚）登月偷乘者(Stowaway To The Moon /1974) （美国）钢铁工人的心(Heart Of Steel /1983) （美国）丹尼尔．布恩（Daniel Boone Frontier Trail Rider）（美国）平局（Draw）（美国）冲刺(Breaking Away /1979) （美国）超级女谍(Modesty Blaise /1966) （美国）勇往直前（美国）魂游1871 （美国）小贵族（美国）望子五岁（日本）邮政编码999 （日本）细雪（日本）影子（日本）临时工（南斯拉夫）比特拉古城（？）退潮的时候（？）忠诚（埃及）非法入境者（美国）好像不认识你（巴基斯坦）大象音乐会（苏联）田园情侣（巴基斯坦）荷兰巨人西波尔特之谜（？）栗色的小天使（日本）艾迪生孪生（？）罗特的女儿（民主德国）无人认领的孩子（？）21岁父亲（21集, 日本）奇异的世界（5集, 美国）1990年带路人(Pathfinder /1987) （挪威）威尼斯的冬天（Venice En Hiver）（法、意）红海启示录（法、意）危险之至（英、美）老阳重现（意、法、摩）横冲直撞（斯里兰卡）生命的痕迹（朝鲜）魔发（加拿大）丈夫的家（印度）炽热的爱情（南斯拉夫）原子核基地（冰岛）空手道女侠（土耳其）击鼓少年（西班牙）别妨碍我（保加利亚）春风作伴（阿尔巴尼亚）反正有理（阿尔巴尼亚）叛逆（巴基斯坦）恩惠（巴基斯坦）蒙面复仇者（民德）小克劳斯和大克劳斯（民德）爱情与女王（民德）裸露在狼群（民德）有生命的音乐（匈牙利）胆小鬼（匈牙利）无孔不入的魔爪（匈牙利）银幕背后（波兰）忠诚的心（波兰）他是谁（波兰）殊死搏斗（意大利）战争狂人（意大利）亡命出租（意大利）非洲豹行动（意大利）伦敦上空的鹰（意大利）。

战争摧残女人经典二战电影标本12个关键词：战争、女人、爱情悲剧、二战电影、经典、标本1. 《情妇玛侬》（Manon，曼侬，法国，1949）战争爱情经典。

法国导演亨利-乔治·克鲁佐（Henri-Georges Clouzot）代表作。

根据法国新派小说经典《曼侬·莱斯科》（ManonLescaut）改编。

在1944年盟军登陆后的诺曼底被法国抵抗运动游击队从愤怒的村民手中救出的法国风尘女子与青年游击队员的爱情悲剧。

女主人公生就一副性感小贱人模样，不识道德为何物，既贪恋被情人宠爱的感觉，又极度贪慕金钱和虚荣，结果使自己和情人的生活变得越来越复杂，最终造成1949年完全不可收拾的局面……现代电影版的曼侬故事，令人想见十八世纪同名古典小说名著中的曼侬和那位痴爱她的贵族骑士。

威尼斯电影节金狮奖。

2. 《雁南飞》（Летятжуравли, or The Cranes Are Flying, or LetjatZhuravli, or MiprinavenTseroebi，仙鹤飞翔，苏联，1957）战争爱情题材经典黑白片。

苏联导演米哈依尔·卡拉托佐夫（MikhelKalatozishvili）诗电影代表作。

根据苏联经典话剧《永生的人》改编。

1941年至1945年，美丽、丰盈的莫斯科姑娘被战争和寂寞所误的故事：当心许的恋人奔赴前线，当慈爱的父母双双毙命，当恋人的堂兄弟乘虚而入、霸王硬上弓……她就迷失了自己、陷入了泥淖……但不洁的肉体里却始终寄寓着存有幻想的灵魂……直到1944年，她才知道恋人早就在明斯克阵亡了……雁南飞，人未归，令人悲感难禁的命运和情感。

其间运用镜头语言表现特殊情绪尤其出色。

塔吉亚娜·萨莫依诺娃（Tatyana Samojlova）、阿列克塞·巴塔洛夫（AlekseiBatalov）等主演。

戛纳电影节金棕榈奖、女演员特别提名奖。

3. 《真爱不流泪》（I Girasoli , or Sunflower, or Les Fleurs du soleil, or Sonnenblumen，向日葵、第二个月亮，意大利、法国、苏联，1970）意大利导演维托里奥·德·西卡（Vittorio De Sica）的战争爱情题材作品。

苏联经典歌曲45首
以下是苏联经典歌曲45首：
1.《莫斯科郊外的晚上》
2.《莫斯科并不相信眼泪》
3.《茉莉花》
4.《夜莺》
5.《浪漫的风琴》
6.《醉侠》
7.《大鹏展翅》
8.《故乡的云》
9.《乌克兰之夜》
10.《亚美尼亚之歌》
11.《莫斯科河畔》
12.《起来，不愿做奴隶的人民》
13.《前方的岁月》
14.《在那遥远的地方》
15.《亲爱的莫斯科》
16.《车站》
17.《白色帆》
18.《沃洛达河》
19.《顿河船夫之歌》
20.《小小的故事》
21.《回答》
22.《莫斯科狂欢节》
23.《莫斯科好地方》
24.《亲爱的祖国》
25.《南极舞曲》
26.《小白菜》
27.《踏雪寻梅》
28.《征服》
29.《钢铁洪流进行曲》
30.《喀秋莎》
31.《我的祖国》
32.《苏维埃祖国万岁》
33.《环球旅行》
34.《夜来香》
35.《细雨鱼儿出水》
36.《勇士的幸福》
37.《友谊地久天长》
38.《理发师》
39.《青藏高原》
40.《金秋》
41.《春天的小雨》
42.《敖包相会》
43.《瞪羚》
44.《草原上升起不落的太阳》
45.《大海啊！故乡的大海》。