CONTRACTFORSALEOFAUTOMOBILE(汽车销售合同英文版)

  • 格式:pdf
  • 大小:22.81 KB
  • 文档页数:4
三 、签 订 本 合 同 书 时 ,甲 方 应 加 盖 公 章 ;法 定 代 表 人 或 主 要 负 责 人 应 本 人 签 字 或 盖 章 ;乙 方 应 加 盖 公 章 ;法 定 代 表 人 或 主 要 负 责 人 应 本 人 签字或 盖章 。
四 、甲 乙 双 方 约 定 的 其 他 内 容 ,合 同 的 变 更 等 内 容 在 本 合 同 内 填 写 不下时 ,可 另附纸。
五 、本合同应使 钢笔或签字笔填写 ,字 迹清楚 ,文 字简练、 准确 , 不得涂 改。
关键词:英文版 ; 汽车销售 ; 合同 ;CONTRACT;SALE;AUTOMO BILE
第 2页 共 5页
第 3页 共 5页
_________________ (the Seller) agrees to sell to __ _________________ (the Buyer) the (make, model, and yea r of vehicle) (the Vehicle), vehicle identification num ber _____________, in consideration for and pursuant to the following terms:
第 4页 共 5页
The date of the sale of the Vehicle shall be ______ _________.
The total purchase price of the Vehicle shall be __ ________________________ dollars ($_________).
编号 :
CONTRACT FOR SALE OF AUTOMOBIL(E 汽车销售合
同英文版)

方:

方:
签订日期:



Байду номын сангаас
第 1页 共 5页
合同签订注意事项
一 、甲 乙 双 方 应 保 证 向 对 方 提 供 的 与 履 行 合 同 有 关 的 各 项 信 息 真 实 、 有效。
二 、甲 乙 双 方 签 订 本 合 同 书 时 ,凡 需 要 双 方 协 商 约 定 的 内 容 ,经 双 方协商 一致 后填写在相应 的空 格内。
On the day of the sale, the Buyer shall pay to the Seller the total purchase price of the Vehicle by cashi er ’ s check, money order, or cash.
The Seller shall provide to the Buyer the following documents upon receipt of the total purchase price on the day of the sale: the Certificate of Title, the curr ent Registration, a Bill of Sale and Odometer Disclosur e Statement, and a current smog certificate. The Seller shall be responsible for paying all past due registrat ion fees and shall deliver the Vehicle to Buyer with a current registration and a clear title. The Seller also shall arrange to have all necessary smog inspections p