德语专业词汇,汽车工业,上海大众
- 格式：xls
- 大小：153.50 KB
- 文档页数：31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 89 90
* Abarbeitungsmassnahme abblendbar Abdeckteil * Abdeckung Stossfaenger Abdichtmaterial Abdichtprofil * Abdichtung blaettert ab * Abdichtung-lokale Fehlbeschichtung * Abdichtung-lokale Ueberbeschichtung * Abdichtung-Nadelloecher * Abdichtungskitt Abfall * Abfallaufbereitung Abfallentsorgung Abfallwirtschaft abfetten * Abfindungssumme Abgas * Abgasabsaugung * Abgasemmission Abgasgesetz * Abgaskruemmer Abgasvorschriften * abkanten * Abkantwerkzeug Ablage * Ablassschraube * Ablieferungspruefung Abluft Abnahme Abnutzung Abnutzung durch Unfall * Abraste * Abriebfestigkeitspruefung * Abrollhaspel ABS (Antiblockiersystem) Absatzvolumen * Absaugungseinrichtung Abschirmblech Abschlagszahlung * Abschleppoese Abschlussteil * Abschneidenwerkzeug * Abschreibungskosten * Anlieferungszustand * Ansatzstueck Saeule A
采购批准书,采购认可 自动送料机 加速度传感器 倒角，切边 切边不齐 保有量 库存变化 操纵杆 混凝土 验收 生产成本 工艺装备(工卡量具) 运行可能性 运行安全,操作安全 运行不正常 工时 企业资产 凸痕; 瘪塘 评审表 试车 喷水试验 评价标准 评价（分）参考表 评价表 申请书 批准金额 座椅套 座椅面料 基准轴 采购方式 基准孔（点） 弯曲半径 抗弯强度试验 显示屏 气孔; 气泡 自攻螺钉 视野 转向灯 闪光继电器 采购申请书 工程样品认可 屋顶网架 车顶横梁 车顶框架 车顶背包架 天沟 车顶加强板
228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 314 315 316 317 318 319
* Dacromet Daemmung Daempfer Daempferfilter * Daempfungswanne * Datenkontrollmodell Datenverarbeitung * Datumkennzeichnung * Dauerbetriebsdrehzahl Dauer-Fahrversuch Dauergeschwindigkeit * Dauerlauffahrzeug Dauerpruefung * Deckeldichtung Decklack * Deckleiste * Defizit * deformiert Dekoration Dellen Designmodelle Detail Detailplanung * Detailskizze Detailstempel Detailzeichnung * D-Freigabe (Dispositionsfreigabe) Dichtring Dichtungslack Diebstahlsicherung DIN-Norm Direktlaeufer Disponent * Dispositionsfreigabe Dispositionswerk * doppelwirkende Presse * Doppelzeiger Dopppelbestellung Draufsicht * Einschnuerung Einspeisefeld * Einspritzfehler * Einspritzpumpe Einstellmeister * Einstellschraube * Einwoelbung Einzelpreis
136 137 138ຫໍສະໝຸດ 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 224 225 226 227
* *
* *
*
*
* * *
* *
* *
275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 359 360 361 362 363 364 365 366
德 语 专 业 技 术 词 整改措施 45 防眩目的 46 覆盖件 47 保险杠蒙皮 48 密封材料;密封胶 49 密封件 50 （细）密封剥落 51 （细）密封局部漏涂 52 （细）密封局部涂得过多 53 （细）密封（针状）小孔 54 密封胶泥 55 废物 56 废物处理 57 排废 58 废物治理 59 涂脂 60 补偿费 61 废气 62 废气抽吸 63 废气排放 64 排放法规 65 排气歧管 66 废气排放规定 67 修边; 去毛边; 折边 68 翻边模 69 杂物箱 70 放油螺栓 71 出厂检验 72 废气 73 验收，报交 74 磨损 75 故障磨损 76 固定夹脱落 77 耐磨试验 78 开卷机 79 防抱死制动系统 80 销售量 81 除尘装置 82 屏蔽板; 屏蔽件 83 分期付款 84 拖钩 85 围板 86 切边模 87 折旧费用 88 供货状态 134 A柱连接板 135
进气弯管 购置成本 购买价格 安装接路图 看样模型 天线 申请人 驱动轮 传动轴 第一笔付款定金 拧紧力矩 工作冲程; 膨胀冲程 操作文件; 工作指导书 用工量 工序 遗漏工序 劳动密集型 劳动纪律 工艺卡; 加工计划 工作位置 工作故障 工作过程 烟灰盒 沥青; 地沥青 审核 安装费 总拼 垫板 车门防撞板 夹紧板; 紧固底板 发包方 任务委托书结算 定货号;定单号 任务传送 鼓包; 凸起 升降机，电梯 关 / 开 以用户目光 改建; 扩建 产量损失 施工详图 出厂检验 排气门 现定工时 工装图纸 批量样品,样品检验 汽油箱
* Ansaugkruemmer Anschaffungskosten Anschaffungswert * Anschlussschaltbild Ansichtsmodell Antenne Antragssteller Antriebsrad * Antriebswelle Anzahlung * Anziehdrehmoment Arbeithub Arbeitsanweisung Arbeitsaufwand Arbeitsfolge Arbeitsgang fehlt Arbeitsintensiv Arbeitsordnung Arbeitsplan Arbeitsposition * Arbeitsunterschuss Arbeitsverfahren Ascher Asphalt Audit Aufbaukosten Aufbaulinie Auflage * Aufpralltraeger * Aufspannplatte Auftraggeber * Auftragsabwicklung Auftragsnummer Auftragsuebergabe * Aufwerfung Aufzug Aus / Ein aus Kundensicht Ausbau * Ausbringungsverlust * Ausfuehrungszeichnung Ausgangskontrolle Auslassventilteller Belegungszeit Bemi-Zeichnung Bemusterung Benzinbehalter
汇
* * * *
* * * *
* * *
* * *
*
* * *
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 179 180 181 182
*
*
* * * *
*
* * * * *
Beschaffungsfreigabe Beschickungsautomat Beschleunigungsaufnehmer beschneiden Beschnittfehler Bestandmenge Bestandsveraenderungen Betaetigungshebel Beton betriebsfertige Uebergabe(BUE) Betriebskosten Betriebsmittel Betriebsmoeglichkeit Betriebssicherheit Betriebsstoerung Betriebsstunde Betriebsvermoegen Beule Beurteilungsbogen Beurteilungsfahrten Bewaesserungsversuch Bewertungsmassstab Bewertungsschluessel Bewertungstabelle Bewilligungsantrag Bewilligungsbetrag Bezug Bezugmaterial Bezugsachse Bezugsart Bezugspunkt Biegeradius Biegungsfestigkeitspruefung Bildschirm Blase Blechschraube Blickfeld Blinkleuchte Blinkrelais BM (Betriebsmittel Anforderung) BMG (Baumustergenehmigung) Dachnetzrahmen Dachquertraeger Dachrahmen Dachreling Dachrinne Dachverstaerkung
* Abarbeitungsmassnahme abblendbar Abdeckteil * Abdeckung Stossfaenger Abdichtmaterial Abdichtprofil * Abdichtung blaettert ab * Abdichtung-lokale Fehlbeschichtung * Abdichtung-lokale Ueberbeschichtung * Abdichtung-Nadelloecher * Abdichtungskitt Abfall * Abfallaufbereitung Abfallentsorgung Abfallwirtschaft abfetten * Abfindungssumme Abgas * Abgasabsaugung * Abgasemmission Abgasgesetz * Abgaskruemmer Abgasvorschriften * abkanten * Abkantwerkzeug Ablage * Ablassschraube * Ablieferungspruefung Abluft Abnahme Abnutzung Abnutzung durch Unfall * Abraste * Abriebfestigkeitspruefung * Abrollhaspel ABS (Antiblockiersystem) Absatzvolumen * Absaugungseinrichtung Abschirmblech Abschlagszahlung * Abschleppoese Abschlussteil * Abschneidenwerkzeug * Abschreibungskosten * Anlieferungszustand * Ansatzstueck Saeule A
采购批准书,采购认可 自动送料机 加速度传感器 倒角，切边 切边不齐 保有量 库存变化 操纵杆 混凝土 验收 生产成本 工艺装备(工卡量具) 运行可能性 运行安全,操作安全 运行不正常 工时 企业资产 凸痕; 瘪塘 评审表 试车 喷水试验 评价标准 评价（分）参考表 评价表 申请书 批准金额 座椅套 座椅面料 基准轴 采购方式 基准孔（点） 弯曲半径 抗弯强度试验 显示屏 气孔; 气泡 自攻螺钉 视野 转向灯 闪光继电器 采购申请书 工程样品认可 屋顶网架 车顶横梁 车顶框架 车顶背包架 天沟 车顶加强板
228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 314 315 316 317 318 319
* Dacromet Daemmung Daempfer Daempferfilter * Daempfungswanne * Datenkontrollmodell Datenverarbeitung * Datumkennzeichnung * Dauerbetriebsdrehzahl Dauer-Fahrversuch Dauergeschwindigkeit * Dauerlauffahrzeug Dauerpruefung * Deckeldichtung Decklack * Deckleiste * Defizit * deformiert Dekoration Dellen Designmodelle Detail Detailplanung * Detailskizze Detailstempel Detailzeichnung * D-Freigabe (Dispositionsfreigabe) Dichtring Dichtungslack Diebstahlsicherung DIN-Norm Direktlaeufer Disponent * Dispositionsfreigabe Dispositionswerk * doppelwirkende Presse * Doppelzeiger Dopppelbestellung Draufsicht * Einschnuerung Einspeisefeld * Einspritzfehler * Einspritzpumpe Einstellmeister * Einstellschraube * Einwoelbung Einzelpreis
136 137 138ຫໍສະໝຸດ 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 224 225 226 227
* *
* *
*
*
* * *
* *
* *
275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 359 360 361 362 363 364 365 366
德 语 专 业 技 术 词 整改措施 45 防眩目的 46 覆盖件 47 保险杠蒙皮 48 密封材料;密封胶 49 密封件 50 （细）密封剥落 51 （细）密封局部漏涂 52 （细）密封局部涂得过多 53 （细）密封（针状）小孔 54 密封胶泥 55 废物 56 废物处理 57 排废 58 废物治理 59 涂脂 60 补偿费 61 废气 62 废气抽吸 63 废气排放 64 排放法规 65 排气歧管 66 废气排放规定 67 修边; 去毛边; 折边 68 翻边模 69 杂物箱 70 放油螺栓 71 出厂检验 72 废气 73 验收，报交 74 磨损 75 故障磨损 76 固定夹脱落 77 耐磨试验 78 开卷机 79 防抱死制动系统 80 销售量 81 除尘装置 82 屏蔽板; 屏蔽件 83 分期付款 84 拖钩 85 围板 86 切边模 87 折旧费用 88 供货状态 134 A柱连接板 135
进气弯管 购置成本 购买价格 安装接路图 看样模型 天线 申请人 驱动轮 传动轴 第一笔付款定金 拧紧力矩 工作冲程; 膨胀冲程 操作文件; 工作指导书 用工量 工序 遗漏工序 劳动密集型 劳动纪律 工艺卡; 加工计划 工作位置 工作故障 工作过程 烟灰盒 沥青; 地沥青 审核 安装费 总拼 垫板 车门防撞板 夹紧板; 紧固底板 发包方 任务委托书结算 定货号;定单号 任务传送 鼓包; 凸起 升降机，电梯 关 / 开 以用户目光 改建; 扩建 产量损失 施工详图 出厂检验 排气门 现定工时 工装图纸 批量样品,样品检验 汽油箱
* Ansaugkruemmer Anschaffungskosten Anschaffungswert * Anschlussschaltbild Ansichtsmodell Antenne Antragssteller Antriebsrad * Antriebswelle Anzahlung * Anziehdrehmoment Arbeithub Arbeitsanweisung Arbeitsaufwand Arbeitsfolge Arbeitsgang fehlt Arbeitsintensiv Arbeitsordnung Arbeitsplan Arbeitsposition * Arbeitsunterschuss Arbeitsverfahren Ascher Asphalt Audit Aufbaukosten Aufbaulinie Auflage * Aufpralltraeger * Aufspannplatte Auftraggeber * Auftragsabwicklung Auftragsnummer Auftragsuebergabe * Aufwerfung Aufzug Aus / Ein aus Kundensicht Ausbau * Ausbringungsverlust * Ausfuehrungszeichnung Ausgangskontrolle Auslassventilteller Belegungszeit Bemi-Zeichnung Bemusterung Benzinbehalter
汇
* * * *
* * * *
* * *
* * *
*
* * *
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 179 180 181 182
*
*
* * * *
*
* * * * *
Beschaffungsfreigabe Beschickungsautomat Beschleunigungsaufnehmer beschneiden Beschnittfehler Bestandmenge Bestandsveraenderungen Betaetigungshebel Beton betriebsfertige Uebergabe(BUE) Betriebskosten Betriebsmittel Betriebsmoeglichkeit Betriebssicherheit Betriebsstoerung Betriebsstunde Betriebsvermoegen Beule Beurteilungsbogen Beurteilungsfahrten Bewaesserungsversuch Bewertungsmassstab Bewertungsschluessel Bewertungstabelle Bewilligungsantrag Bewilligungsbetrag Bezug Bezugmaterial Bezugsachse Bezugsart Bezugspunkt Biegeradius Biegungsfestigkeitspruefung Bildschirm Blase Blechschraube Blickfeld Blinkleuchte Blinkrelais BM (Betriebsmittel Anforderung) BMG (Baumustergenehmigung) Dachnetzrahmen Dachquertraeger Dachrahmen Dachreling Dachrinne Dachverstaerkung
