演讲稿(原稿)

第 1 页 乔布斯在斯坦福大学的演讲稿 英文原稿

Thank you. I'm honored to be with you today for your commencement

from one of the finest universities in the world. Truth be told,

I never graduated from college and this is the closest I've ever

gotten to a college graduation.

Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No

big deal. Just three stories. The first story is about connecting

the dots.

I dropped out of Reed College after the first six months but then

stayed around as a drop-in for another eighteen months or so before

I really quit. So why did I drop out? It started before I was born.

My biological mother was a young, unwed graduate student, and she

decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I

should be adopted by college graduates, so everything was all set

for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife, except that

乔布斯在斯坦福大学的演讲稿 英文原稿

Transcript of Commencement Speech at Stanford given by Steve Jobs

Thank you. I'm honored to be with you today for your commencement from one of the finest

universities in the world. Truth be told, I never graduated from college and this is

the closest I've ever gotten to a college graduation.

Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three

stories. The first story is about connecting the dots.

I dropped out of Reed College after the first six months but then stayed around as a

drop-in for another eighteen months or so before I really quit. So why did I drop out?

It started before I was born. My biological mother was a young, unwed graduate student,

and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted

北大才女刘媛媛演讲稿寒门出贵子

《超级演说家》 第二季冠军北京大学刘媛媛演讲稿—寒门再

难出贵子（演讲原稿）

在演讲开始以前， 我先问现场的各位一个问题， 你们中间有谁感觉自己家境一般甚至出身贫困想要鹤立鸡群就得靠自己你们中间

又有谁感觉自己是有钱人家的儿童（此处有包袱，到了现场再抖） 。有一个在银行做了 10 年的资深 hr 在天涯上发了帖子说， 寒门再难出贵子，说在当下这个人情社会里， 穷人家的孩子比我们的父辈更难翻身了，这个帖子惹起了广泛的谈论。你们感觉有道理吗

我们家就是寒门，不，我们家都没有门。此刻想一想都不知道

我爸妈是怎么把我跟我两个哥哥从农村供出来上大学， 甚至读研究生

的。记忆中爸妈忧如永久在为学费担忧，在我考高中的那一年，二哥

考大学，大哥考研，他们几乎要崩溃了，他们不是担忧我们考不上，

而是担忧考不好，考不到公费，考到三本这样就需要很多很多钱，现

在看起来但是几万块钱，但是对于一个农村家庭来说几万块太多了。

由于有这样肯砸锅卖铁让我们读书的爸妈我向来感觉好运死了， 极少拿自己跟家庭丰饶的孩子作比较， 也不会感觉我们有什么不一样样。 我人生中第一次感觉到贫富差距带来的不公正是在高考的时候， 那时候班上的同学都复习的天昏地暗的， 突然有几个同学不来上学了， 他们被父亲母亲经过各种手段送去北京也许天津考试了，高考完了以后就发

现，大家考相同的分数甚至他们考得更低， 但是他们可以上清华北大南开这些勤学校， 而我们就只好去一般一本二本甚至三本。 人生中第二次有这类不公正的感觉是我大哥研究生毕业找工作的时候， 他去了 北大才女刘媛媛演讲稿寒门出贵子

一家事业单位， 经过层层挑选到了最后一关， 有个亲戚指点我们说这时候假如有关系就要找关系， 没关系就要送礼。 我们家根本没能力去做这些，以后我哥究竟没去成这个单位， 而后他就直接南下一个人去深圳打拼了。

我想现实大概就是这样，贵爵将相宁有种乎当贵爵将相是需要有种的，谁都可以当政治局常委吗寒门最难出贵子的领域就是政治领域。我们一定这社会上存在穷富两个阶层， 并且他们之间是不一样样的，寒门难出贵子的原由在这儿， 不一样阶层出身的孩子在竞争规则眼前是不一样样的。 当我们每日为了考个好大学用心苦读的时候， 有些人他们读完高中就轻松被父亲母亲花销送到了外国。 当我们为了留在一个单位实力的时候努力表现任劳任怨的时候， 有些人领导一个电话就敲定工作了根本不用担忧前途。 当我们加班加点的工作夜晚还要一个人回到出租屋里，有些人房子有好几套什么都不用做只要要享受就行。 但是要说不一样样我感觉最大的不一样样就是出生地的不一样样， 有些人生在北上广从小享受好资源， 有些人生在青藏高原他们生计条件恶劣到活不活不下去，你可能感觉这就是命啊投胎是个技术活， 但是你知道吗中国是全球独一一个有户籍制度的国家， 独一一个没有迁移自由的国家，生在安徽就要在安徽， 去了北京也没方法享受他们的资源由于你没有户口，生在农村就要在农村， 去了城市里也没方法享受他们的福利由于你没有户口， 但是安徽人北京人农村人城里人大家都是中国人啊，为何有些人在自己国家的国土上， 要被政策限制在一个贫困落后的地方不可以动，他们的孩子也要被限制在这个地方接受低质教 北大才女刘媛媛演讲稿寒门出贵子

学习雷锋精神 让生活更美好

人为什么活着？生命的意义在哪里？保尔〃柯察金这样告诉我们：“人最宝贵的是生命。生命对于每个人只有一次。人的一生应当这样度过：当回忆往事时，他不会因虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而感到羞耻；在临死的时候，他能够说：我的整个生命和全部精力，都已经献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”

但是，有多少人回首往事时为虚度年华而悔恨呢？有多少人因为自己的碌碌无为而后悔呢？有多少人像雷锋一样真诚善良，为人类的解放而奋斗呢？今日的世界由于经济的高速发展表现出更为开阔。然而，我们曾经火热的心灵却开始变得冷漠，有些本不该变的东西也在变：亲情冷了，同居一楼，邻里相见不相识；友谊馊了，与人方便与己方便，成了互相利用的通行证。曾经，我们几十年来所景仰、崇拜和学习的榜样已经被越来越多的人认为是傻子。

然而，无论时空如何变化，那些决定人类向前发展的基本要素没有变，那些人类任何时候都在追求的美好事物没有变。尽管在我们的身边，雷锋精神被越来越多的人们所淡忘，然而，在世界的更多地方，雷锋被不同肤色的人们所景仰，所学习。雷锋精神以超越时空的力量成为人类最宝贵的精神财富。

一个美国商人如此说道：“雷锋精神是人类应该有的，应把雷锋精神弘扬到全世界。要学习雷锋对待事业的态度，学习雷锋刻苦学习的钉子精神，学习雷锋关心人、爱护人、支持人、理解人的品质。”

一个日本企业家这样感叹：“雷锋仅20多岁就做了那么多的好事，成为伟大的英雄，对人类是有贡献的。学雷锋无国界之分，把雷锋精神引进我们公司，运用到生产实践中去，会改变员工的精神面貌，产生巨大的效果。”

西方人和我们一样，给予雷锋最高的表彰：“雷锋精神与上帝共存。”

一个没有英雄的民族，是一个悲哀的民族；然而一个有英雄却不知尊重、不知珍惜的民族，则是一个可怜的民族。雷锋是我们这片古老的土地孕育的一位平民英雄。雷锋从来不会离开我们，而我们却曾经几度远离了雷锋。