2014年北航翻译硕士参考书及解析
- 格式:pdf
- 大小:758.97 KB
- 文档页数:13
育明教育
【温馨提示】
现在很多小机构虚假宣传,育明教育咨询部建议考生一定要实地考察,并一定要查看其营业执照,或者登录工商局网站查看企业信息。
目前,众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校,希望广大考生在选择院校和专业的时候,一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师!
2014年翻译硕士考研参考书推荐《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版
《英汉翻译简明教程》庄绎传著,2002年,外语教学与研究出版社。
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著,2001年,清华大学出版社
《非文学翻译理论与实践》,李长栓著,中国对外翻译出版公司。
《英译中国现代散文选》张培基(三册中至少一册)
魏晋南北朝时期:诗歌等
汉魏之际曹氏父子、建安七子等人诗文的俊爽刚健风格,史称“建安风骨”(育明教育注:对外经济贸易大学2010年真题,选择题;北京科技大学2012年真题,名解)。汉末建安时期文坛巨匠“三曹”(曹操、曹丕、曹植)1、“建安七子”(孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢)继承了汉乐府(育明教育注:西南科技大学2012年真题,名解)民歌的现实主义传统,普遍采用五言形式,以风骨遒劲而著称,
并具有慷慨悲凉的阳刚之气,形成了文学史上“建安风骨”的独特风格,被后人尊为典范。无论是“曹氏父子”还是“建安七子”(育明教育注:天津外国语大学2010年真题,名解),都长期生活在河洛大地,这种骏爽刚健的风格是同河洛文化密切相关的。“风骨”是中国文学批评史上的一个重要的概念,自南朝至唐,它一直是文学品评的主要标准。
这个时期,具体代表人物和作品如下:
1.曹操
字孟德,三国时政治家、军事家、诗人,汉献帝时官到丞相,后被封为魏王,死后其子曹丕代汉建魏,追尊曹操为魏武帝。有抒情诗《观沧海》、《龟虽寿》、《蒿里行》等乐府歌辞。(育明教育注:天津外国语大学2010年真题,名解)
2.诸葛亮
字孔明,三国时代政治家、军事家。官至蜀汉丞相,诗歌以《梁父吟》最著名,《出师表》是千古传诵的名篇。(育明教育注:中国海洋大学2013年真题,单选)
3.曹丕
字子恒,曹操次子,魏文帝。三国文学家,代表作《燕歌行》,是第一首完整的七言诗。他的《典论·论文》是我国第一部文学批评专著。(育明教育注:宁波大学2012年真题,单选)
4.陈寿
字承祚(zuò),西晋史学家。著有国别体史书《三国志》。
5.陶渊明
名潜,字渊明,世号靖节先生,自称五柳先生,东晋诗人,我国第一位田园诗人。散文有《桃花源记》、《五柳先生传》,诗歌有《归园田居》、《饮酒》。“质而实绮,癯而实腴”是苏轼对陶渊明诗歌的评价。(育明教育注:四川外国语学院2010年真题,单选;浙江工商大学2012年真题,单选;对外经济贸易大学2012年真题,单选;北京科技大学2012年真题,名解)
6.干宝
字令升。东晋史学家、文学家,撰写出我国第一部神话(志怪)小说集《搜神记》。
7.法显
法显(334年—420年),东晋平阳武阳(今长治襄垣)人。他是中国佛教史上的一位名僧,一位卓越的佛教革新人物,是中国第一位到海外取经求法的大师,杰出的旅行家和翻译家。《法显传》又称《佛国记》、《佛游天竺记》、《历游天竺记传》等。书中记述的地域甚广阔,对所经中亚、印度、南洋约30国的地理、交通、宗教、文化、物产、风俗乃至社会、经济等都有所述及,是中国和印度间陆、海交通的最早记述,