英汉28句

1).This is a NATO matter and 这是北约的问题，关于这个问题的任何意见应当由北约组织来发表，这才是合适的。

2)I’d always welcomed the friendly 我一直非常喜欢接到远在马里兰州的弟弟打来的电话，他声音很亲切，而这一次站在厨房接到电话的时候，他的话却让我惊讶不已。

3)Finally Lord Strawberry went himself to Arabia 斯特劳北以勋爵亲自去了阿拉伯半岛，在那里奔波了数月，发现了一只凤凰，赢得了她的信任，捉住了它，把它毫发无损的带回家。

4)He looked startled at the question他对于这个问题大吃一惊，并且解释说他最近买了个农场，并且有一个大谷仓，想买些鸽子，使它像个家5)Some trains carry trucks and take them有些列车运载卡车，把卡车运到别的地方去，然后这些卡车就可在路上行驶了。

6)The first cooked-frozen French1945年在长岛的一家工厂里首次制成了冷冻的油炸的马铃薯条，它们两头炸焦了，中间酥软口味很甜7)There was nothing to be done我们既不能隔离病人又不能照顾他们，所以只好听天由命8)It costs a great deal of money 经营飞禽馆开支庞大，所以斯特劳贝以勋爵死的时候两手空空，飞禽馆只好卖给市场9)Potatoes are stored at 7°c 马铃薯储存在7°的温度下，温度低了会冻坏它，温度高了会引起腐烂10)1949 saw the founding of 中华人民共和国于1949年成立11)Reading the magazine put many 我看完这本杂志，产生了许多新想法12)Her name escaped me我忘了她的名字13)Her eyes tell me that 我从她的眼睛里看出一定有什么事发生14)Her failure made mockery由于她的考试不及格，老师辅导她的一番心血白费了15)The courage escaped from me 在那一刻，我失去了勇气，甚至说不出话来16)In Cuba I studied Spenish 在古巴，我曾学过西班牙语而且能说几句，然而许多年以后，我全忘了17)My lack of imagination obliged我缺乏想象力，所以只能将亲眼所见，亲耳所听的事情直接记下来18)His weariness and the increasing他疲惫不堪，并且天气越来越热，所以他决定一碰到舒适的地方就坐下休息19) A second term would give the president如果总统连任，就会使总统的权利太大而足以威胁共和制度的安全20)Some new paint will房子重新刷油漆，面貌就会焕然一新21)The fifty years1840-18801840-1880这50年，几乎有近一千万移居来到美国22)Miniaturization has brought about小型化使所有设备和其组成部分在整体上都减轻了重量和缩小了体积23)The plane and its Cargo这架飞机和它运载的货物几乎没有引起任何注意24)Over the last couple of在过去20年间，博物馆的参观人数剧增，而我看它会继续增加25)Singing birds and flowers花花草草逐人迹而生，这里有鸟唱歌，花开放26)Recourse to arms is not国与国之间的争端借助武力，并不是最好的解决方法27)Gods knows what their天知道他们的命运如何，但我能猜出几分28)The choicest gold is to只要挖了就能得到最好的金子29)The Word Cup is a guarantee世界杯总能带来持久或短暂的名声，在它72年的历史中，创造了许许多多的传说30)Dad died when I was a teenage父亲去世时我只有10几岁，母亲独自一人抚养我，我们母女二人勇敢度过了许多艰苦岁月31)This dark forecast speaks of阴暗的预测谈到了自然界的平衡将遭到破坏—谈到了污染，谈到了浪费，谈到了饥饿32)When they awoke,though 一觉醒来，虽然天色阴沉，乌云压低，可雨已经不下了33)There is no substance没有物质加热时，不会膨胀34)Keen,calculating,perspicacious我敏锐精明机灵精算35)In a time of calm 在和平时期，他作为一个演说家，绝不可能赢得卓越的地位但当时并不是太平时期36)Just think of the difficulty考虑一下困难吧37)Studies alone can conduct只有读书才能把我们带到无比美妙无穷无尽的欢乐境地38)They amounted to near他们总价达2万英镑，如果我要支付，我就会倾家荡产39)She was very patient 她对孩子很有耐心，她丈夫却很少这样40)But he would have to 他必须很小心谨慎。

1, Research shows that successful language learners are similar in many ways.研究表明,成功的语言学习者在许多方面有共同之处.2, language learning is active learning ,learners should look for ever chance to use the language. 语言学习是一种主动的学习,学习者应该利用一切机会去运用语言.3, learning language should be activeindependent and purposeful.学习语言应该主动的,独立的.有目的地学.4, learning a language is different learnmaths.学语言不同于学数学.5, The teacher often offer us successful experiment in language learning.老师经常将成功的语言学习经验传授给我们.6, They find it hard to master a former language.他们发现要掌握一门外语是困难的.7, The research shows that success people are similar in many ways.这项研究表明成功人士在许多方面是相似的.8, Successful language learners not only depend on book or teacher.成功的语言学习者不只依赖书本或者教师.9, We are willing to our friend.我们愿意帮助我们的朋友.10, We should learning new things independently actively and purposefully.我们应该独立的,积极的并且有目的地学习新东西.11, Paying fax is the duty on every citizen.纳税是每个公民应尽的义务.12, American often say that there are only two things a person can be sure of in life.美国人常说他们一生中有两件事逃脱不了.13, Because three levels of government in the united states,so have three types of taxes.正因为美国有三极政府,税收也有三种.14, Some states have an income tax in addition to sales tax.某些州除了征收销售税还征收收入所得税.15, Americans complain that taxes are too high and that the government uses their tax dollars in the wrong way.美国人抱怨税收太高,政府也没有正确使用税收.16, China leads the world with it’s silk products.中国以其丝绸产品领先于世界.17, Sales tax vary with the price of the good you buy.销售税随你所购物品的价格而变.18, People always complaining about the constantly rising prices.人们总是抱怨着不断上涨的物价.19, mother said that she spent too much time on TV everds.妈妈说她每天花太多的时间看电视.20, there are 1000 visitors a day on the average.平均每天有1000名来访者.21, The Atlantic ocean is only half as big as the pacific ,but has more then 4,000 miles wide. 大西洋只有太平洋的一半大,但有4000多英里宽.22, It take him quite a while to go to sleep last night.昨晚他过了好一会儿才入睡.23,There are so many ads on TV that it is hard to remember how many there.电视里的广告太多,无法记住有多少.24, many wrong ideas about the Atlantic Ocean made people of Columbus age unwilling to sail west.许多错误的想法导致哥伦布时代的人不愿意西行.25, The sailors were afraid that they might meet bad weather.水手们担心他们会遇上坏天气.26, This Mountain is half as high as mountain catch in tai.这座山有泰山的一半高.27, On the average ,There are 45students in each class of the school.这所学校平均每个班有45人.28, Climate affects the growth of plants .气候对植物的生长有影响29, My work keeps piling up.我的工作越积越多.30, Information that does not make any sense to you is difficult to remember.你难以记住对你毫无意义的信息.31, Association refers to taking the material we want to remember and relating it to something we remember accurately.联想旨在将我们要记住的与已经记住的信息准确的联系起来.32, Make group the words into similar categories is good for remember.将单词分组有利于记忆。

UNIT51.当我们面临危险时，不要害怕，尽力去救助。

When we ,don’t be afraid and try to ask for help .1.他是如此优秀，以至于没有人能替代他，He is so excellent that nobody can .2.木兰如此受欢迎的主要原因之一是她很勇敢。

One of the main why Mulan is so popular she is very brave .3.他认为没有人能比六小龄童艳美猴王这一角色演得更好。

He thinks no one can of Monkey King better than Liu Xiao Ling Tong .4.现在当外国人谈论中国的时候，他们会想到高铁，共享单车和无现金支付。

When foreigners talk about China now ,they will high-speed trains ,shared bikes and cashless payment .5.当我看电视时，我总是想看下一集，以弄清接下来要发生什么。

When I watch TV series , I always want to watch the next episode toWhat is going to happen next .6.无论生活给予我们什么，我们都应该准备好接受它。

No matter what life gives us , we should accept it.7.今天我碰巧在超市遇到了珍妮。

Today I happened Jenny in the supermarket.8.每天玛丽总是第一个来学校。

Mary is always the first to school .9.只要我们在考试时尽力了，老师就会感到高兴。

As long as we in the exam ,our teacher will be happy for us .10.你非常喜欢运动类节目吗？Do you like very much ?11.我们明天上午想要打网球。

一、句子：1.I hope all these possibilities will enable us to round the corner。

我希望所有这些可能的办法会使我们渡过困境。

2.I trust simplicity and avoidance of fancy frilling will be sedulously soughtfor.我相信，大家一定会力求简单，避免花哨的。

3.One of the first acts of Parliament to counter pollution was the Clean AirAct ,which opened the way to smokeless zones in large towns and cities.国会最早通过的反污染法案中包括《清洁空气法》，这项法案为在大城市设立无烟铺平了道路。

4.Christmas tree is an assembly which contains control values, pressure gaugesand chokes assembled at the top of the well to control the flow of oil and gas after the well has been drilled and completed.采油树是一种装在井口的，带有控制阀、压力表和油嘴的装置，用来在钻井和完钻后控制石油和天然气的产量。

5.where-got where-gone statement“何来何去”表（即资金来源及其运用表）6.monkey board 二层台7.Practice makes perfect. 熟能生巧。

8.carrot and stick policy 直译：胡萝卜与大棒政策。

意译：软硬兼施政策。

9.During the half-hour talk , the two sides exchanged views on the choices ofterms of payment, but they made no mention of the mode of transportation.在半小时的商谈中，双方就付款方式交换了意见，但没提到运输方式。

1． Joint military exercises have increased in the region, to the detriment of trust between countries.联合军事演习在本地区有增无减，不利于国家间建立信任。

6． They killed a bottle of Kaoliang between them.他们二人对酌，把一瓶高粱酒喝得一干二净。

7．When it came to reading, they were as good as blind.一拿起书本，他们可都成了睁眼瞎了。

10. Last night I heard him driving his pigs to market.昨夜我听见他鼾声如雷。

11．They ran away as fast as their legs could carry them.他们拼着命地逃跑。

12． People were born survivors.人的生存能力是与生俱来的。

13 ．这个环境工程是个“民心工程”。

The environment-friendly project is a “popularity -winning” project.14. 语言这东西不是随便可以学好的，非下苦功夫不可。

The mastery of a language is not easy and requires painstaking effort.15. 会议开得冷冷清清，有时甚至开不下去了。

The meetings were marked by such absence of living discussions that at times they were almost on the point of breaking up.16. They pay lip- service to education but don’t work for better schools.他们口惠而实不至，口口声声支持教育，却又不肯为改善学校条件做一些实际工作。

英汉翻译教程——上海外语教育出版社1、John can be relied on. He eats no fish and plays the game.约翰为人可靠，他既忠诚又正直。

2、He who would eat the nut must first crack the shell.(前置)要吃核果，必先敲壳。

（要享受果实，必先劳动。

）3、They fought so bravely that the invasion was crushed inseventy-two hours.（后置）他们打得勇敢，七十二小时内就粉碎了敌人的入侵。

（后置）We worked fast and well, so that we overfulfilled our production plan. (后置)我们工作得又快又好，超额完成了生产计划。

（后置）4、He is the last man to come.他是最后来的。

He is the last man to do it.他是绝不会干那件事。

He is the last person for such a job.他最不配干这个工作。

He should be the last (man) to blame.怎么也不该怪他。

He is the last man to consult.根本不宜找他商量。

This is the last place where I expected to meet you.我怎么也没料到会在这个地方见到你。

5、He was a man of integrity, but unfortunately he had a certainreputation. I believe the reputation was not deserved.他是一个正直诚实的人，但不幸有某种坏名声。

我相信他这个坏名声是不该有的。

6、He had lied to me and made me the tool of his wicked deeds.他欺骗了我，使我成了进行罪恶勾当的工具。

Unit 11、这些玩具动物2、那些老虎3、这只猫4、那只狗5、喜欢狮子6、看那头大象7、boys and girls8、cute and fat9、on the log10、in the tree11、on the mat12、run with me翻译句子：1、你喜欢猴子吗？是的，我喜欢。

2、你喜欢马吗？不，我喜欢熊猫。

Unit 21、我们的水果色拉2、喜欢葡萄3、有一个橘子4、一些梨子5、两个芒果6、三个菠萝7、nice and sweet8、Here you are.9、How wonderful !10、Please hurry.11、Have a hot cake with a cherry.翻译句子：1、咱们做一个水果色拉吧。

2、你有一些苹果吗？不，我有一些香蕉。

Unit 31、我的玩具小汽车2、十二张光盘3、十三枝铅笔4、十四块橡皮5、十五个机器人6、十六个玩具娃娃7、十八枝蜡笔8、十九本书9、how many balls10、many balls11、have a look12、in that box13、play table tennis14、do this15、in the library16、very beautiful17、funny and lovely18、how long19、all those cakes20、Let’s play.翻译句子：1、你有什么？我有一些贴纸。

2、你有多少张贴纸？我有十七张贴纸。

Unit 41、我也会飞。

2、我也不会飞。

3、试一试4、five funny boys5、Don’t be sad.6、What about you?7、Look at me!8、Can you?1、你会打乒乓球吗？不，但我会踢足球。

2、她不会游泳。

但她会溜冰。

3、迈克会打篮球吗？是的，他能打篮球打得很好。

4、你弟弟会跳吗？是的，他会。

Unit 51、我们的新家2、我的包3、在你的卧室4、在客厅里5、在沙发上6、在冰箱里7、过来看8、有一个卫生间9、你的帽子10、在桌子下面11、fly a kite12、ride a bike13、nice and clean14、love my little bedroom 翻译句子：1、妈妈，我的裙子在哪里？它们在客厅里的沙发上。

1.Absolutely.2.Absolutely impossible!3.All I have to do is learn English.4.Are you free tomorrow?5.Are you married?6.Are you used to the food here?7.Be careful.8.Be my guest.9.Better late than never.10.Better luck next time.11.Better safe than sorry.12.Can I have a day off?13.Can I help?14.Can I take a message?15.Can I take a rain check?16.Can I take your order?17.Can you give me a wake-up call?18.Can you give me some feedback?19.Can you make it?20.Can I have a word with you?21.Catch me later.22.Cheer up!e in and make yourself at home.24.Could I have the bill, please?25.Could you drop me off at the airport?26.Could you speak slower?27.Could you take a picture for me?28.Did you enjoy your flight?29.Did you have a good day today?30.Did you have a nice holiday?31.Did you have fun?(用于答话)是这样；当然是；绝对如此。

絕對可能.绝对不可能!我所要做的就是学英语。

1、矿工们给自己的工会头起绰号为‘左撇子’The miners nickname their union leader lefty.2、媒体把这件事描述成划时代的事件The media describe the event as epoch making.3、在那些贫困的日子里，这家人没有失去自己的梦想I think it immoral to take advantage of their dreams alive.4如果那些孩子除了什么事，我要你们负责任。

We’ll hold you responsible if anything happens to these children.5、我们应该把失败和挫折看成生活中的一部分。

We should see setbacks and failures as a necesssary part of our lives.6、在黑暗中，他躺在床上静听冷雨敲窗。

Lying in bed in dark, he listened to the cold rain beating on the window.7、我们把林教授视为教师，朋友，好友We looking upon perfessor lin as instructor. ,Friend and adviser all in one.’8、他们的事迹使我们考虑在同样情况下我们会怎么做。

Their stories set us wondering that we would do under similar circumstances.9、无论一天工作结束时多晚她都会把东西放回原处。

No matter how late she finishes the day’s work, she leaves everything in their place.10、我们很失望的发现新来的经理很能干，但是不好相处。