纪伯伦语录

  • 格式:docx
  • 大小:5.08 KB
  • 文档页数:5

纪伯伦语录

1. "Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding." -

Khalil Gibran

你的痛苦是打破包裹你理解的壳。

2. "Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive

characters are seared with scars." - Khalil Gibran

在苦难中涌现出最坚强的灵魂;最伟大的性格上刻满了伤痕。

3. "I have learned silence from the talkative, toleration from the intolerant, and

kindness from the unkind; yet, strange, I am ungrateful to these teachers." -

Khalil Gibran

我从多嘴的人那里学会了沉默,从不宽容的人那里学会了宽容,从不友善的人那里学会了友善;然而,奇怪的是,我对这些老师并不感激。

4. "The smallest act of kindness is worth more than the grandest intention." -

Khalil Gibran

最微小的善举价值比最宏伟的意图更大。

5. "A little knowledge that acts is worth infinitely more than much knowledge

that is idle." - Khalil Gibran

一点点付诸行动的知识价值远远高于许多无用的知识。

6. "You give but little when you give of your possessions. It is when you give of

yourself that you truly give." - Khalil Gibran

当你给予你的财产时,你只是给了一点点。当你给予你自己时,你才真正地给了。 7. "Let there be spaces in your togetherness, And let the winds of the heavens

dance between you." - Khalil Gibran

让你们的共处留有一些空间,让天空的风在你们之间舞蹈。

8. "Love one another, but make not a bond of love: Let it rather be a moving sea

between the shores of your souls." - Khalil Gibran

彼此相爱,但不要用爱来束缚:让它更像是你们灵魂之间的海洋。

9. "Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of

separation." - Khalil Gibran

爱情总是在分离的时刻才知道自己的深度。

10. "For life and death are one, even as the river and the sea are one." - Khalil

Gibran

因为生与死是一体的,就像河流和海洋是一体的。

11. "You talk when you cease to be at peace with your thoughts." - Khalil Gibran

当你的思想不平静时,你才会说话。

12. "Tenderness and kindness are not signs of weakness and despair, but

manifestations of strength and resolution." - Khalil Gibran

温柔和善良不是软弱和绝望的标志,而是力量和决心的表现。

13. "I prefer to be a dreamer among the humblest, with visions to be realized,

than lord among those without dreams and desires." - Khalil Gibran

我宁愿成为最卑微的梦想家,怀揣着要实现的梦想,也不愿成为那些没有梦想和渴望的人中的主人。

14. "Half of what I say is meaningless; but I say it so that the other half may reach you." - Khalil Gibran

我所说的一半是毫无意义的;但我说出来是为了让另一半能够触及你。

15. "I love you when you bow in your mosque, kneel in your temple, pray in your

church. For you and I are sons of one religion, and it is the spirit." - Khalil Gibran

当你在清真寺鞠躬、在寺庙跪拜、在教堂祈祷时,我爱你。因为你我是同一宗教的儿子,那就是精神。

16. "The teacher who is indeed wise does not bid you to enter the house of his

wisdom but rather leads you to the threshold of your mind." - Khalil Gibran

确实智慧的老师并不嘱咐你进入他的智慧之家,而是引领你走向自己心灵的门槛。

17. "If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours.

If they don't, they never were." - Khalil Gibran

如果你爱一个人,就让他们离开,因为如果他们回来了,他们一直都是你的。如果他们没有回来,他们从来就不是。

18. "I have found both freedom and safety in my madness; the freedom of

loneliness and the safety from being understood, for those who understand us

enslave something in us." - Khalil Gibran

我在我的疯狂中找到了自由和安全;孤独的自由和不被理解的安全,因为那些理解我们的人在我们身上奴役了某种东西。

19. "We choose our joys and sorrows long before we experience them." - Khalil

Gibran

我们在经历之前就选择了自己的快乐和悲伤。 20. "Your children are not your children. They are the sons and daughters of

Life's longing for itself." - Khalil Gibran

你的孩子不是你的孩子,他们是生命对自己渴望的儿子和女儿。

21. "You may forget with whom you laughed, but you will never forget with

whom you wept." - Khalil Gibran

你可能会忘记和谁一起笑过,但你永远不会忘记和谁一起哭过。

22. "The appearance of things changes according to the emotions, and thus we

see magic and beauty in them, while the magic and beauty are really in

ourselves." - Khalil Gibran

事物的外表会随着情感而改变,因此我们在它们身上看到了魔力和美丽,而这些魔力和美丽实际上都存在于我们自己。

23. "The deeper sorrow carves into your being, the more joy you can contain." -

Khalil Gibran

悲伤越深地刻进你的内心,你就能容纳更多的快乐。

24. "The smallest act of kindness is worth more than the grandest intention." -

Khalil Gibran

最微小的善举价值比最宏伟的意图更大。

25. "If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours.

If they don't, they never were." - Khalil Gibran

如果你爱一个人,就让他们离开,因为如果他们回来了,他们一直都是你的。如果他们没有回来,他们从来就不是。

26. "You give but little when you give of your possessions. It is when you give of yourself that you truly give." - Khalil Gibran

当你给予你的财产时,你只是给了一点点。当你给予你自己时,你才真正地给了。

27. "The teacher who is indeed wise does not bid you to enter the house of his

wisdom but rather leads you to the threshold of your mind." - Khalil Gibran

确实智慧的老师并不嘱咐你进入他的智慧之家,而是引领你走向自己心灵的门槛。

28. "You talk when you cease to be at peace with your thoughts." - Khalil Gibran

当你的思想不平静时,你才会说话。

29. "Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive

characters are seared with scars." - Khalil Gibran

在苦难中涌现出最坚强的灵魂;最伟大的性格上刻满了伤痕。