鞋类相关词汇英语翻译

1 / 17

鞋类英文专用术语

一、鞋子种类(shoes variety)

Athletic /Sports shoes运动鞋

Casual shoes便鞋

Hiking shoes（登山鞋）/Travelling shoes旅游鞋

Slipper拖鞋

Sandals凉鞋

Boots马靴

Work boots工作鞋

Axido沙滩鞋

Canvas帆布鞋

Sport boots运动鞋

Pumps（轻舞鞋）高跟鞋

Climbing shoes登山鞋

Football shoes足球鞋

Jogging shoes慢跑鞋

Basketball shoes篮球鞋

Casualshoes便鞋

Leisure休闲鞋

Tennis shoes网球鞋

Baseball shoes棒球鞋

2 / 17

Aerobic shoes舞蹈鞋

二.部位名称(Location name)

upper vamp鞋面，帮面

counter后套

binding滚边

last楦头

top line鞋口

sole edge底边

seams缝合处

bows饰片

Ornament饰物

Overlay饰片

stain染色

adhered粘贴

bumper包头片？

steel toe钢头

eyelet and lace鞋眼带

embroidery电绣

quarter鞋腰(身)

Tongue鞋舌

Insole中底

3 / 17

Welt沿条

Siping切沟

Soles底台

Zigzag万能？

Eye stay眼套

Collar领口

Top面线

Back strap后吊带（织带）

Outsole大底

Mid sole-EVA EVA中插

Open toe鞋头开口

Open back鞋后开口

Lace loop穿环

Reinforcements补强

Hand sews手缝马克

Reinforce tape补强带

Inside corners内弯角

(完整word版)鞋类术语英文对照

1 / 5

1、结构(construction)

帮面、鞋帮-UPPER 鞋身面/鞋腰- Quarter后帮-BACK COUNTER 内里—LINING

大底—OUTSOLE 中底—INSOLE 中底标—INSOLE LABEL

鞋眼-EYELET 鞋眼片-EYELET STAY

鞋带-LACE 圆带 ROUND半圆带 SEMI—CIRCLE扁带 FLAT 单色 双色 多色

魔术扣-VELCRO 鞋舌-TONGUE 鞋跟—HEEL

鞋帮-CUT 高帮—HIGHT CUT 低帮-LOW CUT 边墙、大底沿条-SIDE SHOE 沿条-WELT 鞋口— top line刺绣-EMBROIDERY

扣子—BUCKLE 拉练—ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE（gore)魔术扣-VELCRO 魔术扣毛—VELCRO LOOP 魔术扣丁—VELCRO HOOK

饰片-ORNAMENT 铁心-SHANK 加强带/补强带-REINFORCE TAPE

泡棉—FOAM 海绵—SPONGE飞机板—INSERTER 跟皮—HEEL COVER

鞋鞍—SADDLE 满帮-WHOLE VAMP 鞋垫(中底垫皮）—SOCK LINING 鞋头面—VAMP 鞋头—TOE CAP 前港宝— toe

box 后港宝— heel/counter box

鞋领、领口-COLLAR 鞋腰QUARTER 滴塑片—PLASTIC PIECE

靴统—SHAFT 滚边-BINDING 鞋后开口-OPEN BACK 鞋头开口-OPEN TOE

2、品名(ITEM）

运动鞋-SPORT SHOES 反绒皮—SUEDE SHOES 休闲鞋—CASUAL SHOES

皮鞋—LEATHER SHOES 注塑鞋-INJECTION SHOES 时装鞋-FASHION SHOES

靴子-BOOTS 拖鞋-SLIPPERS 毛绒鞋—ANIMAL SHOES(PLUSH）

adhesive 粘胶剂

athletic shoes 运动鞋

binding/laces/braids/cords 镶边、线带、鞋带

bottoming room machinery 鞋底机

box toes 内包头

buckles and ornament 鞋扣和饰件

CAD/CAM 计算机辅助设计/制造

casual 休闲鞋

chemical additives 化学添加剂

containers/boxes 包盒

cutting room machinery 裁断机

dance/theatrical 跳舞鞋/戏剧鞋

dress shoes 精致鞋、时装鞋

exotic leather 进口皮革

fabrics 织物

fashion boot 时尚靴

fasteners 紧固件

fillers 鞋撑、填料

finishing room machinery 整理机

footwear inserts 鞋垫、插入件

heels/wedges/toplifts 鞋跟/楔形鞋跟/鞋后跟底层

insoles 内底 lasting room machinery 绷帮（装楦）机

lasts 鞋楦

lining material 衬里材料

men’s shoes 男鞋

molds 鞋模

nails/tacks 钉子/鞋钉、平头钉

non-wovens 非织布、不织布

orthopedics 矫形鞋

outdoor/hiking boots 室外/徒步旅行靴

outsoles 外底

plastic protective shoes 塑料保护鞋

rebuilt second hand machinery 二手设备

rubber/plastic footwear 橡塑鞋

safety boots & shoes 安全靴和鞋

各种鞋的英语单词

1. 女鞋

heels 跟鞋

high heels 高跟鞋

stilettos 细跟高跟鞋

clogs 木鞋

flats 平底鞋

ballerina flat shoes/ballerinas 芭蕾平底鞋

Mary Janes 娃娃鞋

peep toe shoes 鱼嘴鞋

pumps 包鞋

wedges 楔型鞋

platforms 厚底鞋

2. 男女通用鞋款

boots 靴子

(long) boots 长靴

ankle boots/booties 短靴

pointed shoes/pointy shoes 尖头鞋

oxfords 牛津鞋

brogues 雕花鞋

loafers 乐福鞋(又称懒人鞋)

Moccasins 莫卡辛鞋

canvas shoes 帆布鞋

sandals 凉鞋

T-bar sandals T 字型凉鞋

flip flops 夹脚拖

slippers 拖鞋

要注意的是，booties除了指「短靴」以外，唉，还有「臀部」的意思，所以使用的时候要讲清楚哟！

3. 运动鞋trainers/sneakers

running shoes 慢跑鞋

football boot 钉鞋

basketball shoes 篮球鞋

tennis shoes 网球鞋

4. 鞋子部位怎么說？

lace 鞋带

sole 鞋底

tongue 鞋舌

vamp 鞋面

heel 鞋跟