语言学概论4
- 格式：doc
- 大小：38.00 KB
- 文档页数：3
第四章词汇
一、词汇的性质特点
（一）词汇定义
1.词汇又称语汇，英语叫vocabulary，是一种语言里所有词语的总和。
词+固定结构的总汇→集合体（词汇与词是一般与个别的关系）
一个人或一部门（主要是一些大家和经典名著）所使用的词语的总和也叫词汇，不过这种词汇同全民族的词汇不一样。
因此，英语称之为glossary，即特别的词语汇编。
2、词汇学：研究词汇的学科（个别词汇学 /
普通词汇学；描写词汇学 / 历史词汇学）
(二)词汇的重要单位
1.词（最基本的单位）
2.固定结构
两个或两个以上词的固定组合体→比词大一级的造句材料单位。
它们的结构和意义高度定型化，（词与词构成，但并非简单相加）整体性特征鲜明→作为造句的备用单位存在，相当于词（以完整词汇单位的身份进入句子）
（三）词汇的内容
根据不同的性质和作用，词汇分为：基本词汇和一般词汇.
1.基本词汇：语言中基本词的总汇。
基本词：基本词汇反映人类对自然界、人类
本身和社会生活的一些最基本的概念。
它们使用率高，生命力强，适用而广。
基本词汇的特点：
(1) 普遍性。
基本词的使用十分普遍，而且不分地域，不分阶层、阶级、男女老幼。
(2)稳固性（多年来意义很少变化，经常使用。
存在时间长）“水、火、日、月、云、牛、马”-甲骨文
“鼎”原为古代煮肉器，“尊”原为古代储酒器
(3)能产性(新造的词以基本词汇作为构词成分)
2.一般词汇：除去基本词汇之外的内容。
相对基本词汇来说，一般词汇数量大、词义变化快、成分复杂。
一般词汇的特点：具有较强的灵活性，是经常变动的。
一般词汇的内容：一般词汇的内容丰富，容量大，很复杂。
它包括：古语词、新造词、外来词、方言词、行业词、固定词语，等等。
(1)古语词：古代流传下来（古代流行）,现在口头交际一般不再使用（或不常用）的词。
包括历史词汇和文言词汇
历史词汇：所表示的事物或现象在本民族的现实生活中已经消失，只是有涉及到历史事件、现象、人物或涉及到外民族的特定情况，再或者是为了达到一定的修辞效果才会使用。
器物名称（鼎、祭坛、殿）、
官职名称（宰相、皇帝、宫殿、太监）
典章制度（科举、九品、礼部、进士）
文言词汇：指那些在古代汉语中使用的词语，它们所代表或指称的事物、现象、关系等在现实生活中仍然存在，但是绝大多数已经被通俗易懂的现代汉语词语所替换。
（败北、邂逅、亵渎、囹圄、笑靥、令尊）
(2)新词：适应社会发展变化需要新产生不久的词→不稳固
电脑、下海、按揭、炒股、软件、硬件、剩女
(3) 外来词：从外族语言借来的词。
外来词汉化的方式：
音译词：咖啡、沙发、坦克
音译兼意译：芭蕾舞、啤酒、沙丁鱼、吉普车
半音译半意译：马克思主义、浪漫主义→主义：ism
意译：超市、智商、热狗、话筒
借形（全借）：（日语）干部、艺术、场合
照搬→省略形式：WTO、ID、OK、IP、WC
***美国、德国、英国、法国
(4)方言词：一种语言的地方变体。
地域方言词和社会方言词。
社会方言词主要包括：行业词语、隐语、阶级习惯语、禁忌语等。
地域方言形成一种词汇系统，有完整的语法和词汇体系，而社会方言词没有。
（5）固定词语（成语、惯用语、歇后语）
3.基本词汇和一般词汇的关系
(1)基本词汇是一般词汇形成的基础，一般词汇是基本词汇的源泉。
一般词汇中多数词都是在根词的基础上形成：电脑、超市
一般词汇不断为基本词输送新的血液：的士
(2)二者可以互相转化。
一般词汇→基本词汇：火车、电话、电视、站
基本词汇→一般词汇：宰相、皇帝、大臣
(3)二者的构造材料相关→语素。
有些词可作为构词语素进行构词。
电：电灯、电话、电脑、电大、电子、电玩、闪电
光：光明、光年、光学、光电、阳光、闪光
二、词汇的发展演变
（一）词汇发展演变的原因
1、社会发展
（1）新事物新现象出现→新词语满足交际的需要
（2）社会制度变更、时代变迁
（3）社会间的相互接触成为词汇发展的另一个原因
（不同民族、国家的交往：两汉时从西域借入一些词（葡萄、石榴），魏晋南北朝借入了佛教词语）2、人们认识发展
(1）发现新的事物概念：镭、电子、核子、中子、原子（事实存在，未被发现）
（2）认识由浅到深→词义深化：云、水、光
（3）认识由粗到细→同义词发展：废除、
解除、消除、铲除；由类到种：树→桃树、杏树
3、语言系统内部矛盾运动→自我调整
语音简化，语义增多→同音词、多义词出现（影响交际）→解决方法：
同音词调整→新的复音词→欺：欺骗/妻：妻子/栖：栖息
多音词调整→复音词产生→习：习惯、学习、练习
近义词调整→词汇分化：勾当（好事/坏事）→勾当（坏事）；
单音词调整→存亡变化：“江、河”为专名，“川”为通称。
（二）词汇发展变化的情况→新词产生、旧词消亡（词汇系统的整体变化→主要以词为例）词本身的演变：词义演变、语音演变、字形演变→
古今词汇的比较（音义变化明显）
1、新要素的增加（新词的产生）
（1）适应新事物出现创造新词→新词新义下海、多媒体、下岗、网吧
（2）改换旧事物名称→新词旧义冠→帽子；戏子→演员；邮差→邮递员；髯rán（两颊上的胡须）、zī髭（嘴上的胡须）、须（下巴的胡须）→胡须、胡子。
（3）改换旧名称的内容（概念）→旧词新义
小姐→服务性人员；丈人→岳父
2、旧要素的消亡
（1）旧事物消失→旧词亡：太监、皇帝、乡试
（2）事物名称改变→旧词亡：船→舟；我→吾、余；火柴→洋火；布→洋布
（3）社会发展，生活变化→旧词亡：古代畜牧业发达，牛、羊等的词《说文》多；现代工业发达→科技词增加
（4）词汇系统的规范调整：等义词→淘汰：自行车/脚踏车；话筒/德律风/麦克风词汇分语言的词汇和言语的词汇。
例如：汉语的词汇、鲁迅的词汇。
目前“词汇”这个词用得很乱。
如：
余秋雨：这是一个单纯的词汇，又是一个复杂的词汇。
《关于善良》从1994年底，南宁增加了时隔多年仍为市民年乐道的词汇。
（记者写的）
对于语言的变化，我们要从两个角度来看，有些合乎规律的变化我们应该欢迎；以词语不理解而导致的误用我们应该否定。
现在用很多词都是错的，但大家都已经习非成是了，一旦形成就很难扭转。
例如：“七月流火”：中原大地，此时正是七月流火的盛夏。
（七月流火：一年中最热的时候。
本义应该是：暑退将寒时，夏季的七月火星偏西向下流，是暑退将寒时。
来自《诗经》）
“谈何容易”：字面意义表示事情做起来不象说的那么简单。
（本义：谈起来并不那么简单。
来自《汉书》）
原来应该是：不尽（完全）如人意—不完全符合人的意愿。
现在人们常说：不尽人意。
这是不对的。
凯旋：本义这胜利归来。
但人们经常说“凯旋归来”。
这是画蛇添足。
