苏轼《江城子·江景》译文《江城子·江景》鉴赏及赏析

江城子江景阅读答案及解析江城子江景苏轼凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。

一朵芙蕖，开过尚盈盈。

何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。

忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听。

烟敛云收，依约是湘灵。

欲待曲终寻问处，人不见，数峰青。

【注】本词写于作者任杭州通判时。

凤凰山，位于西湖边。

芙蕖，指荷花。

1、词的上阕描绘荷花的美丽。

请从艺术手法角度欣赏何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。

（4分）2、此词的下阕重在抒情。

请从情感抒发的角度，赏析欲待曲终寻问处，人不见，数峰青。

（5分）参考答案1.（1）侧面描写（或间接描写）。

通过写双飞的白鹭，羡慕荷花娉婷的姿态，表现荷花的美丽。

（2）拟人。

写白鹭时，用如有意慕，写荷花用娉婷，是把白鹭与荷花，赋予了人的情感和动态，生动可爱。

2．写景融情（借景抒情，1分）（手法）。

数峰青，写江上凄清寂寥之景，间接把作者因找寻不到弹奏古筝，让人浮想联翩的人所产生的落寞、失意之情，融合到这种江景之中（手法和情感解析，3分）。

言虽尽，而意无穷，耐人回味（效果，1分）。

【解析】1．试题分析：此题考查赏析词句的能力。

解答此题，应根据常见的表现手法，例如描写、拟人、对比、借景抒情等手法，抓住关键词，分析其表达效果或情感。

如有意慕娉婷将白鹭、荷花人格化，故运用了拟人的`修辞手法，生动形象。

以白鹭对荷花的喜爱来赞美荷花的美丽，这种手法为侧面描写。

综合起来概括即可。

考点：鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。

能力层级为鉴赏评价D。

2．试题分析：情感抒发的角度有很多种，例如，借景抒情、融情于景、直抒胸臆等。

分析时，应根据对整体意境的感知与理解，抓住关键词，展开合理的联想，然后用自己的话概括作答。

寻问处，人不见，表现的是作者因追寻不到令人浮想联翩的弹奏古筝的人的落寞诗意之情，数峰清属于景物描写，渲染的是凄清寂寥的氛围，将二者相结合起来思考，很容易得出作者采用的是借景抒情的手法表达内心情感。

考点：鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。

苏轼《江城子·江景》诗词鉴赏江城子·江景宋代：苏轼湖上与张先同赋，时闻弹筝凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。

一朵芙蕖，开过尚盈盈。

何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。

忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听！烟敛云收，依约是湘灵。

欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。

译文凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明丽。

一朵荷花，虽然开过了，但是仍然美丽、清净。

什么地方飞过一对白鹭，它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。

忽然听见江上哀伤的调子，含着悲苦，又有谁，忍心去听。

烟霭为之敛容，云彩为之收色，这曲子，就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤，一曲终了，她已经飘然远逝，只见青翠的山峰，仍然静静地立在湖边，仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。

注释湖：指杭州西湖。

张先：北宋词人。

凤凰山：在杭州西湖南面。

芙蕖：荷花。

娉婷：姿态美好，此指美女。

江上：宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。

筝：弦乐器，木制长形。

古代十三或十六根弦，现为二十五根弦。

湘灵：湘水女神，相传原为舜妃。

《楚辞·九歌》有《湘夫人》。

赏析此词为苏轼于熙宁五年（1072）至七年在杭州通判任上与当时已八十余岁的有名词人张先（990-1078）同游西湖时所作。

作者富有情趣地紧扣“闻弹筝”这个词题，从多方面描写弹筝者的美丽与音乐的动人。

词中将弹筝人置于雨后初晴、晚霞明丽的湖光山色中，使人物与景色相映成趣，音乐与山水相得益彰，在对人物的描写上，作者使用了比喻和衬托的手法。

开头三句写山色湖光，仅仅作为人物的背景画面。

“一朵芙蕖”两句紧接其后，既实写水面荷花，又是以出水芙蓉比喻弹筝的美人，收到了双关的艺术效果。

从结构上看，这个表面写景，而实则转入对弹筝人的描写，真可说是天衣无缝。

据《墨庄漫录》，弹筝人三十余岁，“风韵娴雅，绰有态度”，此处用“一朵芙蕖开过尚盈盈”的比喻写她，不但准确，而且极有情趣。

接着便从白鹭似也有意倾慕来烘托弹筝人的美丽。

词中之双白鹭实是喻指二客呆视不动的情状。

江城子原文翻译及赏析
《江城子》是宋代文学家苏轼于密州知州任上所作的一首词。

此词表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。

下面小编整理了江城子的原文翻译及赏析，希望可以帮助大家！
1《江城子》译文及注释译文：
我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。

随从
的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。

为报答全城的百姓都来追随我，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。

喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。

即使头发微白，又有什幺关系呢？朝廷什幺时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。

注释：
⑴.江城子：词牌名。

⑵.密州：在今山东省诸城市。

⑶.老夫：作者自称，时年四十。

聊：姑且，暂且。

狂：狂妄。

⑷.左牵黄，右擎苍：左手牵着黄狗，右臂托起苍鹰，形容围猎时用以追捕
猎物的架势。

⑸.锦帽貂裘：名词作动词，头戴着华美鲜艳的帽子。

貂裘，身穿貂鼠皮衣。

这是汉羽林军穿的服装。

⑹.千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山岗像卷席子一般掠过。

千骑。

苏轼《江城子》诗词赏析在学习、工作或生活中，大家都知道一些经典的古诗吧，古诗是中文独有的一种文体，有特殊的格式及韵律。

还在苦苦寻找优秀经典的古诗吗？下面是小编收集整理的苏轼《江城子》诗词赏析，希望对大家有所帮助。

江城子密州出猎①老夫聊发少年狂。

左牵黄，右擎苍。

②锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，③亲射虎，看孙郎。

④酒酣胸胆尚开张。

⑤鬓微霜，又何妨。

持节云中，何日遣冯唐。

⑥会挽雕弓如满月，⑦西北望，射天狼。

⑧【作者】1036－1101，字子瞻，号东坡居士。

眉山（今属四川）人。

宋仁宗朝进士，曾知密州、徐州、湖州、颍州、杭州等地，官至礼部尚书。

一生历尽仕途坎坷：神宗年间，以“作诗讪谤朝廷”罪贬置黄州；哲宗年间，又以“为文讥斥朝廷”罪远谪惠州、儋州。

卒谥文忠。

他是宋代最为著名的作家，诗、词、文皆独步一时。

其词雄阔超旷，横放杰出，于传统的花间词风外别立一宗。

又以诗入词，开拓词境，推尊词体，对北宋词坛多所革新。

【注释】①密州：今山东诸城。

②黄：黄犬。

苍：苍鹰。

围猎时用以追捕猎物。

③汉羽林军戴锦蒙帽，穿貂鼠裘。

这里与下句“千骑”均指苏轼的随从。

④报：告、语。

倾城：指全城观猎的士兵。

⑤孙权曾亲自射虎于凌亭，这里借以自指。

⑥节：符节。

汉时冯唐曾奉文帝之命持节复用魏尚为云中太守。

这里以冯唐自比，有不服老与赴边的`两屋意思。

⑦会：当。

如满月：把弓拉足，表示有力。

⑧古时以天狼星主侵掠，这里以天狼喻西夏。

【品评】出猎对于苏轼这样的文人来说，或许是偶然的一时豪兴，但他平素报国立功的信念却因这次小试身手而得到鼓舞，以至信心十足地要求前赴西北疆场弯弓杀敌了。

苏轼任密州知州刚四十岁。

他是四年前因与王安石政见不合自愿请求外任，自杭州来至这北方边郡的。

除了他在各地任上致力于地方政绩外，一直要求大用于世。

当时西北边事紧张。

熙宁三年（1070），西夏大举进攻环、庆二州。

四年，陷抚宁诸城。

“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

”就是指宋与西夏的战事。

一朵芙蕖，开过尚盈盈。

出自宋代苏轼的《江城子·江景》
原文
湖上与张先同赋，时闻弹筝
凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。

一朵芙蕖，开过尚盈盈。

何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。

忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听！烟敛云收，依约是湘灵。

欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。

字子瞻，号东坡居士。

汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。

一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。

其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。

著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。

《江城子》原文翻译及赏析《江城子》原文翻译及赏析15篇《江城子》原文翻译及赏析1原文：江城子·浣花溪上见卿卿唐代：张泌浣花溪上见卿卿，眼波明，黛眉轻。

绿云高绾，金簇小蜻蜓。

好是问他来得么？和笑道：莫多情。

译文：浣花溪上见卿卿，眼波明，黛眉轻。

绿云高绾，金簇小蜻蜓。

好是问他来得么？和笑道：莫多情。

那天，在春日融融的浣花溪边，我初次遇见了爱人你。

当时你多么美丽：明媚的眼波，轻淡的黛眉，高绾的秀发好似绿云，秀发上发髻援簇。

情不自禁地问你：“能不能呆与我约会？”你却调皮地一笑，轻绽樱唇吐出一句：“莫自作多情”。

注释：浣(huàn)花溪上见卿(qīng)卿，眼波明，黛眉轻。

绿云高绾(wǎn)，金簇小蜻蜓。

好是问他来得么？和笑道：莫多情。

江城子：词牌名，又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。

有单调四体，字数有三十五、三十六、三十七三种；双调一体，七十字，上下片各七句，五平韵。

浣花溪：一名濯锦江，又名百花潭，在今四川省成都市西郊，溪畔有杜甫故居浣花草堂。

每年四月十九日，蜀人多游宴于此，谓之浣花日。

唐名妓薛涛亦家于溪旁，以溪水造笺，号“浣花笺”。

卿卿：男女之间的昵称。

黛眉轻：谓眉画得淡淡的。

“绿云”二句：绿云：浓密的乌发。

高绾：把头发高高盘绕起来打成结。

簇：从聚。

好是：当时俗语，最是、真是。

和笑：含笑。

赏析：这是张泌词中一首描摹心理情态的佳作。

用简练的手法，生动地记述了一个有趣的生活片断。

作者见到个可爱的姑娘，很想和她约会，却又怕被拒绝，终于不敢启口。

词是以第一人称的口吻写的，开头一句，先交代了事情的起因。

“卿卿”，含有爱慕之意。

接着，作者用大量的篇幅，描绘姑娘美貌，从她的脸，一直写到她的装束。

“眼波盼”一句，正好与“浣花溪”呼应。

姑娘的眼睛是那样的明亮，那样的动人。

古人常用流波、眼波等语汇来形容眼光流眄，如同水波一般清澈。

汉代枚乘的《七发》中就有“揄流波、杂杜若”这样的名句。

后世黄庭坚《渔父》词：“ 新妇矶头眉黛愁，女儿浦口眼波秋。

《江城子·江景原文、翻译及赏析.doc》赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既...将本文的Word文档下载，方便收藏和打印推荐度：点击下载文档https://m./guji/3322247.html下载说明：1. 下载的文档为doc格式，下载后可用word文档或者wps打开进行编辑；2. 若打开文档排版布局出现错乱，请安装最新版本的word/wps 软件；3. 下载时请不要更换浏览器或者清理浏览器缓存，否则会导致无法下载成功；4. 网页上所展示的文章内容和下载后的文档内容是保持一致的，下载前请确认当前文章内容是您所想要下载的内容。

付费下载付费后无需验证码即可下载限时特价：6.97元/篇原价20元免费下载仅需3秒1、微信搜索关注公众号:copy839点击复制2、进入公众号免费获取验证码3、将验证码输入下方框内，确认即可复制联系客服微信支付中，请勿关闭窗口微信支付中，请勿关闭窗口×温馨提示支付成功，请下载文档我知道了咨询客服×常见问题•1、支付成功后，为何无法下载文档？付费后下载不了，请核对下微信账单信息，确保付费成功；已付费成功了还是下载不了，有可能是浏览器兼容性问题。

•2、付费后能否更换浏览器或者清理浏览器缓存后下载？更换浏览器或者清理浏览器缓存会导致下载不成功，请不要更换浏览器和清理浏览器缓存。

•3、如何联系客服？扫描下方二维码关注公众号“网站在线小助理”，及时联系客服解决。

请把【付款记录详情】截图给客服，同时把您购买的文章【网址】发给客服。

客服会在24小时内把文档发送给您。

（客服在线时间为周一至周五9:00-12:30 14:00-18:30）。

苏轼《江城子》宋词全文赏析及注释翻译苏轼《江城子》宋词全文赏析及注释翻译江城子已卯正月二十日夜记梦十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面、鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜、短松冈。

【译文】（一）两人一生一死，隔绝十年，音讯渺茫。

不思念吧，但本来难忘。

妻子的孤坟远在千里，没有地方与她交谈凄凉的景况。

即使相逢也料想不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。

晚上忽然在隐约在梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前梳妆。

两人互相望着，没有言语，只有泪千行。

料想年年断肠的地方，晚上明月照耀着长着小松树的坟山上。

（二）十年漫漫生死隔两茫茫。

不用去细思量，你的形影我难忘。

千里遥远的孤坟，竟无处向你诉满腹凄凉。

纵然是夫妻再相逢你也许认不出我，灰尘满面，两鬓如霜！夜里做了个渺茫的梦忽然返回故乡。

在那小门窗，她正在梳妆。

相对惨然不语，只有淋淳热泪千行。

料想得到，她为惦念我年年痛断柔肠的地方，就在明月的夜晚，矮松的山冈。

【注释】① 十年：苏轼妻王氏去世十年。

② 千里孤坟：王氏去逝后葬在四川。

【赏析】作者写此词时正在密州（今山东诸城）任知州，他的妻子王弗在宋英宗治平二年（1065）死于开封。

到此时（熙宁八年）为止，前后已整整十年之久了。

词前小序明确指出本篇的题旨是“记梦”。

然而，梦中的景象只在词的下片短暂出现，在全篇中并未居主导地位。

作者之所以能进入“幽梦”之乡，并且能以词来“记梦”。

完全是作者对亡妻朝思暮念、长期不能忘怀所导致的必然结果。

所以开篇使点出了“十年生死两茫茫”这一悲惨的现实。

这里写的是漫长岁月中的个人悲凉身世。

生，指作者；死，指亡妻。

这说明，生者与死者两方面都在长期相互怀念，但却消息不通，音容渺茫了。

作者之所以将生死并提，除阐明题旨的作用之外，其目的还在于强调生者的悲思，所以，接下去立即出现“不思量，自难忘”这样的词句。

《江城子·江景》原文、翻译及赏析《江城子·江景》此词为苏轼于熙宁五年(1072)至七年在杭州通判任上与当时已八十余岁的有名词人张先(990-1078)同游西湖时所作。

下面是小编给大家带来的《江城子·江景》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!江城子·江景宋代：苏轼湖上与张先同赋，时闻弹筝凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。

一朵芙蕖，开过尚盈盈。

何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。

忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听!烟敛云收，依约是湘灵。

欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。

《江城子·江景》译文凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明丽。

一朵荷花，虽然开过了，但是仍然美丽、清净。

什么地方飞过一对白鹭，它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。

忽然听见江上哀伤的调子，含着悲苦，又有谁，忍心去听。

烟霭为之敛容，云彩为之收色，这曲子，就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤，一曲终了，她已经飘然远逝，只见青翠的山峰，仍然静静地立在湖边，仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。

《江城子·江景》注释湖：指杭州西湖。

张先：北宋著名词人。

凤凰山：在杭州西湖南面。

芙蕖：荷花。

娉婷：姿态美好，此指美女。

江上：宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。

筝：弦乐器，木制长形。

古代十三或十六根弦，现为二十五根弦。

湘灵：湘水女神，相传原为舜妃。

《楚辞·九歌》有《湘夫人》。

《江城子·江景》赏析此词为苏轼于熙宁五年(1072)至七年在杭州通判任上与当时已八十余岁的有名词人张先(990-1078)同游西湖时所作。

作者富有情趣地紧扣“闻弹筝”这一词题，从多方面描写弹筝者的美丽与音乐的动人。

词中将弹筝人置于雨后初晴、晚霞明丽的湖光山色中，使人物与景色相映成趣，音乐与山水相得益彰，在对人物的描写上，作者运用了比喻和衬托的手法。

开头三句写山色湖光，只是作为人物的背景画面。

“一朵芙蕖”两句紧接其后，既实写水面荷花，又是以出水芙蓉比喻弹筝的美人，收到了双关的艺术效果。

江城子古诗全文赏析及注释翻译江城子古诗全文赏析及注释翻译导语：江城子，词牌名，又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。

兴起于晚唐，来源于唐著词曲调，由文人韦庄最早依调创作，此后所作均为单调，直至北宋苏轼时始变单调为双调。

下面和小编一起来看江城子古诗全文赏析及注释翻译，希望有所帮助！原文江城子作者：苏轼湖上与张先同赋，时闻弹筝。

凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。

一朵芙蕖，开过尚盈盈。

何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。

忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听！烟敛云收，依约是湘灵。

欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。

注释：1.张先：字子野，北宋词人，有《子野词》。

因有"云破月来花弄影"、"帘幕卷花影"、"堕轻絮无影"之句，世称诵之，故号张三影。

同赋：用同一词牌，取同一题材填词。

2.筝：古弹拨乐器，因最初流行秦地，又称秦筝。

3.凤凰山：在杭州之南。

4.芙蕖：即荷花。

5.盈盈：轻盈美丽的样子，此处用来映衬弹筝姑娘的姿态。

6.白鹭：鹭的一种，又称鹭鸶。

此处暗指爱慕弹筝人的男子。

7.娉婷：形容女子美好的姿态。

8.弄：弹奏。

9.遣：使，教。

10.烟敛云收：仙人在天上驾云而行，所到之处烟云缭绕。

烟敛云收，是指仙人收起云雾，下凡到人间，此处是把弹筝姑娘比作下凡的仙人。

11.湘灵：即楚地崇拜的神祗湘夫人，此处暗指弹筝姑娘飘渺超绝。

12."曲终"句：是化用唐诗人钱起《湘灵鼓瑟诗》中的末两句："曲终人不见，江人数峰青"。

翻译：凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明丽。

一朵荷花，虽然开过了，但是仍然美丽、清净。

什么地方飞过一对白鹭，它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。

忽然听见江上哀伤的调子，含着悲苦，又有谁，忍心去听。

烟霭为之敛容，云彩为之收色，这曲子，就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤，一曲终了，她已经飘然远逝，只见青翠的山峰，仍然静静地立在湖边，仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。