从认知的角度看对转换生成语法的几点误解

机制运 作 的环境 ，走 向 了唯理主 义 的极端 。
２ 认 知语 言学 认 为 ：在 世界 与语 言 之 间存 在认 知 这一 中介 ，语 言形 式 是 体 验 、认 知 、语 义 、语 用 等 多 ． 种 因素 促 动的结 果 ；人类 语言不 是先 天 的机制 ，而是后 天 习得的 ；语言不 是 自治 的 ，而是在 体验 和认 知基 础 上形 成 的 ；语义 不是 天赋 的 ，而是人在 与客 观世界 互动 中的认 知 。有人认 为乔 姆斯基 的先天论 、 自治 论与 此
பைடு நூலகம்
ｃｐ ａｚ ｉ ｅｔ ｌｅ ｔ ｕ ｉ ．赵艳芳在 《 对认知语言学界定的几点看法》 中认为 ：认知语言学是建立在体验哲学之上 ，以经
验 心智 主义 为心 理基础 的语 言科 学 。体 验哲 学认 为概念是 基 于身体 经验 的 ，是 通过人 类 身体 和大脑 获得 意义
的。２有人认 为 ，Ｔ Ｌ Ｊ Ｇ语 法彻 底抛 开外部 世界 ，研究 心智如 何作 用于语 言 ，这种 “ 身一 心 ”二 分法 忽 视 了大 脑
独立存在的。认知语言学认为，句法不是独立 的，而是与词汇 、语素连为一体的符号系统的一部分 ，句法分
析离 不开 语义 。有 人据 此认 为生成 语法 完全 离开语 义 、不 顾 语 义 的作 用 ， “ 果 不 看意 义 ，Ｎ 如 Ｐ＋Ｖ Ｐ是 否 成
为一 个 Ｓ都不 知道 ……说 语法 独立 起作用 ，不 依靠 意义 ，好 比说 还没 有抽 象 的事物 就有抽 象 的结 果 ｏ Ｌ ＂３ Ｊ
２０ ０９年 ７月
Ｊ １２ ０ ｕ ．０ ９
从认 知 的角度 看 对 转换 生 成语 法 的几 点 误 解
张 玉哲
（ 东商学 院外 国语学 院 ，广 东广 州 ５ｏ２ ） 广 １３０
［ 摘 要 ］语言学家 、思想家、哲学家乔姆斯基所创立 的转化 生成语法理论对 语言学 界和其他 认知 科
［ 收稿 日期 ］２０ — ３ ２ ０９ ０ — ４ ［ 作者简介］张玉哲（９１ ）女 ， １ 一 ， 河南邓州人 ， 东商学院外国语 学院讲师 ， 士 ， ８ 广 硕 从事语言与文化研 究。
・
１Ｏ ・ ３
二 、认知 语言 学和 ｒ ｉ Ｇ语法 的研 究取 向
１ 认 知语 言学 的基本 问题是 人类 语 言 与心 智 的关 系 问题 ，语 言 从 自然 属 性上 说 是 一套 符 号 系统 ，从 社 ． 会属 性上 说是 人们 的交 际工具 ，从 心理属 性上说 是人 们的 思维工具 。认 知语 言学 除 了关 注语 言 本身 的 问题 以 外 ，还关 注跟 语言 密切 相关 的外 部世 界和 内部世 界 的问题 。 。
ｔ ｅ ｌ ｇ ｉ ｉｓ ｉ ａ ｐ ｒａ ｈ ｔ ａ ｇ ａ ｅ ｔ ａ ａ ｅ ｎ ｏ ｒｅ ｐ ｒ ｎ ｅ ｏ ｅ ｗ ｒ ｎ ｅ ｗ ｙ ｗ ｅｃ ｉｅ ａ ｄ ｃ ｎ ｉ ｉ ｕ ｓ ｃ … ｓ ｎ ａ ｐ ｃ ｏ ｌｎ ｕ ｇ ｈ ｔｉ ｂ ｓ ｄ Ｏ ｕ ｘ ｅ ｉ ｃ ｆ ｈ ｏ ｌ ａ ｄ ｔ ａ ｅ ｐ ｒ ｅｖ ｎ ｏ — ｖ ｎ ｔ ｏ ｓ ｅ ｔ ｄ ｈ
是格 格 不入 的 。
３ 在 语言 研究 中 ，乔姆 斯基 始 终 把 独立 论 作 为研 究 的方 法 论 原 则 ，坚 持 语 言 是 ～ 个 自足 的认 知 系 统 ， ．
语 言能 力独立 于 人 的其 他认 知能 力 ，只能从语 言 内部研究 语 言 ，因而采取 形式 主义 的方 法来研 究 语 言。认 知
语 言学 家从认 知 的角度 研究 语言 ，提 出语 言在相 当程 度上 具 有象 似性 （ 即语 言结 构 直接 映 照 经 验结 构 ） ，有
人认 为独 立 性与象 似性 互不 相容 ，形式 主义 的方法 忽略 了语 言与其 他认知 系统 的联 系 ，因而是 不 可取 的 。
４ 乔姆 斯基 主张 句法 独立 ，认 为句 法不 能 建立 在 语 义基 础 之上 ，句 法 独 立 于其 他 人 脑 子 系统 ，是 相 对 ．
第 ２ 第 ４期 ８卷
Ｖ０ ． ８ Ｎｏ ４ １２ ．
长 春师 范学院学 报 （ 人文社 会科学 版 ）
Ｊｕ ａ ｏ ｈｎｃｔ ｏ ａ Ｕ ｉ ｒｔ（ ｕ ａｉｅ ａｄＳｃ ｌ ｃ ｎｅ｝ ｏｒ ｌ ｆ ａｇｈｍ Ｎ ｒ ｌ ｎ ｅｓｙ Ｈ ｍ ｎ ｉ ｎ ｏｉ ｉ ｃ ｎ Ｃ ｍ ｖ ｉ ｔｓ ａＳ ｅ ｓ
学领域产生 了非 常深刻 的影 响。近年来 ，认知语言学成为 语言学研究 中的热 门话题 ，由此也 出现 了一 些批 驳转化生成语 法的论文 和著作 ，而这实际上是对转化生成 语法产生 的误解 。
［ 关键词 ］转化生成语法 ；认 知语 言学；误解 ［ 中图分类号 】Ｈ １ ３４ ［ 文献标 识码］Ａ ［ 文章编 号］１０ —１８ ２０ ）４ １０—０ ０８ ７ｘ（０ ９ｏ —０３ ４
乔姆 斯 基是 一位 著名 的语 言 学家 、思想 家和 哲学 家 ，他 的语 言 学 著作 对语 言学 和 现代 认 知 科学 领 域 产
生 了重 大影 响 ，他创 建 的转换 生成 语 法理 论 ， “ 引发 了语 言学 中伽 利 略式 的科 学革 命 的 开端 Ｏ ［２ 年 来 ， ” ］ｏ多
一
、
语 言学 界 中一些 人对 Ｔ Ｇ语 法 的几点 误解
１Ｕ ｇｒ 和 Ｓ ｈ ｉ Ａ ｔ ｄ ｃｏ ｏｎｔｅＬｎ ｕ ｔｓ 书 中对 “ 知 语 言学 “ ． ｎｅ ｒ ｅ ｃｍ ｄ在 ｎＩ ｒ ｕ ｔｎｔ Ｃ ｇｉｖ ｉ ｉｉ 一 ｎｏ ｉ ｏ ｉ ｇ ｓｃ 认 的描 述 如 下 ：Ｃ ｇ ｉ ｏｎ—
认知语 言 学作 为一个 新 的流派蓬 勃 兴起 ，研究认 知语 言学 的作 品数 量猛 增 。其 中包 含不 少对 转换 生成 语 法理
论 （Ｇ语法）进行严厉批驳、抨击的著作和论文 。那么，是不是说认知语言学就代表一种新生事物 ，而 Ｔ Ｔ Ｇ
语 法代 表 旧的事 物 已经过 时 了呢？笔 者 以为 ，这是 对 Ｔ Ｇ语 法 的一种偏 见 和误 解 。